Pausa 154

Pausa periódico quincenal

Sumate a la comunidad Periódico Pausa Sorteos, info y promos

AÑO 8 - Nº 154 | SANTA FE, MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2015

EDICIÓN DE 16 PÁGINAS | PRECIO: $15

Vivir como trans y morir antes de los 45

El promedio de vida del colectivo de travestis, transexuales y transgénero apenas llega a los 45 años. La vulnerabilidad se debe a la violencia social e institucional y a la naturalización de la prostitución como salida económica. Funcionarios y trans opinan sobre las nuevas leyes civiles, que reconocen sus derechos pero que todavía están lejos de realizarse en políticas públicas, y sobre las acciones del municipio y la Provincia. 6-7 Desde la sanción de la Ley de Identidad de Género, entre 300 y 400 personas trans de Santa Fe cambiaron nombre y género en su DNI

¿Quién ganará en las elecciones de junio?

Con las cifras del escrutinio definitivo, las especulaciones son vertiginosas. Cientos de miles de votos quedaron sueltos, sin candidato, y se reordenarán. Además, se espera un fuerte aumento en la asistencia.

PÁG. 5

Mil gendarmes para la provincia

Un futuro en Alto Verde Hace tres años, el club Arroyito Seco comenzó congregando pibes del barrio costero para jugar a la pelota.

Ahora ya tienen cancha propia, una murga, un salón de usos múltiples en construcciòn y una variada oferta de PÁG. 13 talleres. Una historia de solidaridad y compromiso que crece en favor de quienes más lo necesitan.

Santa Fe de pie: #NiUnaMenos A raíz del asesinato de Chiara Páez y del aumento de los femicidios en la provincia, se espera una gran concurrencia para la marcha del 3 de junio a Plaza de Mayo.

PÁG. 3

La celiaquía llegó a la salud pública

Igualdad de género en la representación

El fútbol manchado por el gas pimienta

Considerada por mucho tiempo como una enfermedad infantil, la celiaquía es hoy tenida en cuenta en las leyes y el sistema de salud. El vicedirector del Hospital Iturraspe reseña tratamientos y políticas para enfrentarla.

La diputada Verónica Benas presentó un proyecto en la Legislatura para aumentar el cupo femenino en las listas de diputados y concejales: del 33% actual a una distribución en partes iguales entre mujeres y varones.

El maestro de periodistas y bostero de ley Guillermo Alfieri nos relata cómo vivió el escandoloso superclásico suspendido tras la agresión a los jugadores de River Plate, y reflexiona sobre el fútbol y nuestra cultura.

PÁG. 15

PÁG. 3

PÁG. 12

,,

El secretario de Seguridad de la Nación Sergio Berni anunció en Casa Gris el arribo de la Gendarmería, que PÁG. 8 esta vez ocupará todo el territorio.

AD+

El Festival de Literatura de Santa Fe: crónica de tres días agitados

11

Claudio Chiuchquievich y su lectura de textos de amor, pasión y entrega 10

2

AÑO 8 - Nº 154 | MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2015

PAUSA

Noticiero Año 8 Pausa cumplió siete años el 16 de mayo. Comenzamos a transcurrir nuestro octavo año con varias novedades. Desde principios de mes, todos los miércoles de 22.00 a 24.00 hacemos Pausa en el Aire, por FM 96.3 Radio EME, con llegada a todo el centro-norte provincial. Además, estamos dando los retoques finales de la nueva web del periódico, que muy pronto estará online. Entre tanto, continuamos con las ediciones en papel, en las que sumamos nuevas plumas. En nuestra primera edición, que salió a la calle el viernes 16 de mayo de 2008, explicábamos que Pausa surgió como la respuesta a una necesidad colectiva. A siete años de aquella presentación, estamos cada vez más convencidos del camino que elegimos recorrer.

STAFF DIRECTOR Ezequiel Nieva SECRETARIO DE REDACCIÓN Juan Emilio Pascual COLABORADORES Marcela Perticarari, Lic. Ramiro, Milagros Argenti, Juan Almará, Gastón Chansard, Ileana Manucci, Alan Valsangiácomo, Marcelo Przylucki, Gonzalo Andrés, Pablo Cruz, Fernando Callero, Mari Hechim, José Luis Pagés, Federico Coutaz, Pablo Bertoldi, Sebastián “Rebo” Pérez y Fausto Botta CONTACTOS Tel: (0342) 154 344 277 pausadigital@gmail.com periodicopausa.blogspot.com.ar Registro de la propiedad intelectual N° 667.887.

Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión del editor.

Pausa es un medio asociado a

Elecciones generales

Tránsito

Internas en el massismo: Buzzi no apoyará a Cachi

Licitarán la remodelación de la Avenida Ángel Peñaloza

El sector del Frente Renovador que acompañó a Eduardo Buzzi en las elecciones primarias no trabajará para Cachi Martínez, el vencedor en la interna y candidato a gobernador. En tanto, los candidatos municipales prefieren hacer campaña desligados de la disputa nacional.

A los inconvenientes que tiene Sergio Massa en su armado nacional, se sumaron las diferencias existentes entre los distintos sectores luego de las primarias. “Los que hemos trabajado con Buzzi no lo vamos a hacer por Cachi Martínez”, sentenció el ex ministro reutemista Ángel “Yayo” Baltuzzi.

Baltuzzi también reconoció que la interna con Martínez fue una imposición desde el armado nacional.

“Fue una exigencia del Frente Renovador pero nunca estuvieron dadas las condiciones mínimas para trabajar juntos. Sacamos ocho puntos, la mitad son de Buzzi, ahora que se queden con los cuatro del Cachi”.

Además de estas diferencias políticas, hay problemas con la conformación legal del Frente Renovador. Los dos partidos que inscribieron el nombre, UNITE y el Partido del Campo Popular, quedaron fuera del armado electoral al momento de armar las listas a concejales y diputado provinciales. Ahora, ambos partidos amenazan con dejar al frente sin personería jurídica para el orden federal.

Con un presupuesto oficial de poco más de 63 millones de pesos, el gobierno de la provincia licitará el viernes 22 de mayo la construcción de la calzada oeste de la avenida Ángel Peñaloza, entre José Gorriti y Facundo Quiroga. Esta primera etapa de construcción se realizará en el camino límite que divide al municipio santafesino y la comuna de Monte Vera.

De acuerdo con el pliego, esta etapa de la obra alcanza la pavimentación completa de la calzada oeste con sus respectivos accesos a las distintas calles transversales.

Se contempla además la ejecución de medio cantero central, permitiendo de este modo la incorporación de una ciclovía en toda la

En abril

Inundaciones

La UNL y la UNR

Creció la venta de autos usados

Vecinalistas impulsan la realización de 31 desagües

Capacitarán a presidentes de mesa

La venta de vehículos usados en abril creció 13% en relación a igual mes del año anterior, y acumuló en el primer cuatrimestre una leve caída de 0,47%, informó la Cámara del Comercio Automotor.

La transferencia de autos usados en abril alcanzó a 143.644 unidades lo que implica un aumento de 4,63% si se compara con marzo último.

El presidente de la entidad, Alberto Príncipe, sostuvo que “el mercado comenzó a reaccionar nuevamente”. Además, agregó que “sin duda, con estos números debemos decir que hay continuidad en el sector”, y dijo que vislumbra “un segundo semestre del año con crecimiento con respecto al año pasado en el volumen de ventas”.

Vecinalistas de la ciudad y representantes del Instituto Nacional del Agua se expresaron a favor de las 31 obras de desagües incluidas en el mensaje elevado desde la Municipalidad al Concejo. El jueves 14 de mayo, en un encuentro entre concejales, funcionarios municipales y vecinos en la sede de la Vecinal Del Tránsito, en el norte de la ciudad, dirigentes barriales avalaron las obras y pidieron una rápida sanción del proyecto.

A pedido de más de 30 vecinales de la ciudad, el Concejo se comprometió a tratar el mensaje 08/15 para contraer un empréstito por 100 millones de pesos, lo que permitiría realizar 31 obras hídricas claves para la ciudad.

En la reunión del jueves 14 participaron representantes de las vecinales San José, Del Tránsito, Scarafia, 21 de Octubre, Santa Marta, La Esmeralda, Las Delicias, Juventud

del Norte, Sarmiento, Altos del Valle y Altos de Noguera.

Tres días antes, se había realizado una primera reunión entre ediles y vecinalistas, en el Concejo Municipal, luego de que los vecinos ingresaran una nota para pedir el tratamiento del mensaje del Ejecutivo. Acompañaron con sus firmas las autoridades de las vecinales Mariano Comas, Ciudadela Norte, San Martín, General Mosconi, Barranquitas Sur, Loyola Norte, Ceferino Namuncurá, Santo Domingo, Las Flores, Central Guadalupe, Roque Sáenz Peña, Liceo Norte y Peñaloza Norte.

El presidente del Concejo, Leonardo Simoniello, explicó que “surgió la necesidad de que los ingenieros de la Municipalidad puedan contarle a los vecinalistas, de primera mano, en qué van a consistir las obras”.

longitud de la traza. “Las veredas tendrán un ancho variable de más de 3 metros y la calzada dos carriles exclusivos para circular, lo que permitirá un flujo de tránsito más seguro, con un paquete estructural adecuado para la circulación de gran porte prevista”, explicaron desde el Ministerio de Obras Públicas.

El cantero central será de suelo natural con cobertura vegetal, incorporando en su parte central la ciclovía de concreto asfáltico. La construcción de esta etapa de la avenida Peñaloza incluye nueva iluminación, semaforización y señalización horizontal y vertical en toda su extensión.

Los presidentes de mesa que participen en las elecciones generales provinciales del 14 de junio serán capacitados por la Universidad Nacional del Litoral y la de Rosario. Así lo acordaron las autoridades universitarias con el Ministerio de Justicia Derechos Humanos de Santa Fe y el Tribunal Electoral.

La capacitación está pensada en cuatro niveles. Un primer nivel apunta a los jefes de locales y los asistentes de escrutinio, (2.500 personas). Un segundo nivel, destinado a las 24 mil autoridades de la mesa se hará a través de la web y finalizará con una evaluación. En tercer lugar se prevé una formación presencial para autoridades de mesa y en cuarto lugar, se prevé la utilización de instructivos y tutoriales.

AÑO 8 - Nº 154 | MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2015

PAUSA

Noticiero Iniciativa de la diputada Benas

#NiUnaMenos

Por una nueva ley de cupo femenino

Santa Fe se sumará a las movilizaciones el 3 de junio

La Legislatura discute un proyecto para que las listas colegiadas estén integradas por mitades iguales.

Con el objetivo de igualar la representación de varones y mujeres, la diputada provincial Verónica Benas (del partido Pares, que forma parte del Frente Progresista) presentó un proyecto de ley que establece el principio de paridad de género para la confección de listas de candidatos a cargos electivos en órganos colegiados de la provincia (diputados y concejales). La iniciativa apunta a reemplazar el actual cupo femenino (una mujer cada tres candidatos) por una proporción 50-50 entre varones y mujeres.

El proyecto “tiene como objetivo garantizar la igualdad real de oportunidades entre varones y mujeres, estableciéndose como regla general el principio de paridad de género para a la confección de listas de candidatos orientadas a disputar cargos electivos en órganos colegiados de nuestra provincia”, señaló la diputada oficialista.

La iniciativa propone que en todas las listas de candidatos que presenten los partidos, alianzas o confederaciones para elecciones provinciales o municipales el 50% como mínimo esté integrada por

mujeres, tanto para las candidaturas titulares como suplentes, sea cual sea el sistema electoral que se aplique. Para ello, se establece el cupo 50-50 como requisito obligatorio para el Tribunal Electoral de la provincia al momento de la oficialización de las listas.

Para Benas, “la idea de porcentaje mínimo fue sustituida por la necesidad de impulsar la paridad de género”.

En Santa Fe, la ley nacional de cupo femenino sancionada en 1991 tuvo su correlato en la ley provincial 10.802 sancionada en mayo de 1992. La ley nacional establece el cupo femenino y determina un mínimo del 30% de participación de candidatas mujeres en la integración de listas para disputar cargos

electivos, en posiciones que les ofrecieran la chance de resultar electas. Ahora, la diputada Benas propone que en la provincia la distribución por mitades.

La ley de cupo posibilitó el aumento de la participación de la mujer. “Sin ánimos de soslayar los avances propuestos por estas legislaciones –explicó la legisladora provincial– resulta claro que la idea de porcentaje mínimo fue progresivamente sustituida por la necesidad de impulsar la paridad de género en el acceso a los cargos electivos.

Existe un creciente consenso de que dicha paridad se traduciría en una mejora sustancial en la calidad democrática, así como en un ejercicio más pleno de los derechos ciudadanos”.

Benas opinó además que “la ampliación del cupo femenino orientada al logro de la paridad de género será un salto cualitativo en términos de participación democrática, ya que incentiva la incorporación de nuevos y valiosos referentes femeninos en la política santafesina”.

A partir del caso de Chiara Páez, la adolescente embarazada que fue asesinada en la localidad de Rufino, militantes por los derechos de la mujer, periodistas, artistas y referentes de distintos ámbitos a nivel nacional, organizan movilizaciones en todo el país para el próximo 3 de junio.

La réplica local de la movilización se realizará en la Plaza 25 de Mayo y es convocada por diferentes organizaciones sociales. “La cantidad de asesinatos de mujeres, adolescentes y niñas creó una bronca tal que generó esta movilización a nivel social. Creemos que en Santa Fe va a ser significativo porque ya hemos tenido muchas adhesiones”, destacó María Claudia Albornoz, una de las organizadoras.

Una de las consignas de la movilización es el pedido de la declaración de emergencia nacional ante la reiteración de los casos. “Hace mucho tiempo que venimos trabajando en el pedido. La declaración implica que se destinen fondos, recursos económicos inmediatos a las áreas que abordan los derechos de la mujer a nivel municipal y provincial”, explicó Albornoz. En el mismo sentido, consideró que actualmente “estamos atravesando una pandemia”.

Durante la movilización se llevarán adelante actividades artísticas, con la participación de referentes locales y también se redactará un documento.

“Queremos que estén todos aquellos que puedan aportar: ar-

tistas, intelectuales que quieran leer, músicos. El objetivo es sumar porque sentimos una gran impotencia, que nadie nos está escuchando”, dijo Juma Kessler, miembro de la organización La Marcha de las Putas.

Según las cifras relevadas por el equipo de la concejala rosarina Norma López (FPV), la provincia “sigue ocupando el segundo lugar en el lamentable ranking de femicidios en la República Argentina”. Además, agregó: “en los primeros cuatro meses del año ya tenemos, en Santa Fe, la misma cantidad de femicidios que en todo 2014”, cuando sumaron diez. El informe indica que los departamentos donde se cometieron los nueve femicidios, en lo que va de este año, son Rosario, con cuatro; Castellanos, donde se registraron dos; San Cristóbal, General López y Santa Fe capital, con un caso en cada uno.

Ante la ausencia de datos oficiales, desde el 2011 la edil López presenta cada año las estadísticas de casos de femicidio en la provincia. “Si no fuese por las ONGs en el territorio provincial, no se podrían mantener las escasas políticas públicas que hay”, declaró.

La convocatoria a la marcha está reflejada en las redes sociales: en el perfil de Facebook “#NiUnaMenos - Santa Fe” y en Twitter, a nivel nacional con el hashtag #NiUnaMenos.

3

4

PAUSA

AÑO 8 - Nº 154 | MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2015

AÑO 8 - Nº 154 | MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2015

PAUSA

5

Asuntos públicos

Ni con una bola de cristal alcanza Las especulaciones sobre los que todavía no votaron y los que quedaron sin candidato.

Por Juan Pascual Las cifras son conocidas: el PRO y el Frente Progresista están casi empatados, 3 mil votos arriba el PRO, pero la diferencia entre Miguel Del Sel y Miguel Lifschtiz es significativa. Representa un 6% de todo el padrón y un 8% de quienes efectivamente votaron. Son 159.853 personas de distancia. Sin embargo, el impactante resultado de Del Sel está apenas 32 mil votos arriba respecto de 2013 y unos 79 mil por debajo de la cifra que alcanzó en 2011, cuando demostró todo su poderío. Tercero en la lid está Omar Perotti, que no cuenta con un segundo apoyo tan voluminoso como el que representa el voto radical para Lifschitz.

Un saque de merca o una patada en la vértebra más crocante de la columna: la lectura de los resultados de las primarias excitan el análisis político hasta el furor o el abatimiento. Así lo viven los candidatos, que tienen delante de sí el máximo de los desafíos. La campaña para una elección con un final completamente abierto es como una larga partida insomne de un extraño ajedrez, cuya lógica no depende tanto de la razón, sino de la astucia, la tenacidad, Eduardo Buzzi, la izquierda y ese inclasificable pero muy organizado colectivo que votó por Omar Palma.

Poné más platos

En 2011 votó casi el 75% del electorado, en 2013 el 77% y en las últimas primarias el 72%. Es decir, hay un cúmulo de votantes (64 mil respecto de 2011, 115 mil si la referencia es 2013), que todavía no demostró su voluntad. Sobre este electorado faltante cabe imaginar dos jugadas. Por un lado, el oficialismo movilizando con mayor fuerza el aparato estatal para impulsar el voto. Por otro lado, el PRO apuntalando el “voto éxito”, ese sufragio que sigue la corriente de quien se presenta como el cantado ganador. ¿Dónde se encuentra la mayor porción de estos electores que se sumarían en junio? En el departamento La Capital y en Rosario. De los 19 departamentos, 11 están por encima del porcentaje general de votantes. En Belgrano y Las Colonias votó el 77%, en Caseros, Constitución, Iriondo, San Lorenzo y San Jerónimo, el 76%. Ya dieron todo lo que podían dar. Sin embargo, en las dos urbes mayores votó el 69% y menos del 72%: Santa Fe y Rosario decidirán para dónde van los que faltan. En las dos ganó el Frente Progresista (lo hizo también en General Obligado y San Cristóbal), en Castellanos ganó Perotti y en los 14 departamentos restantes triunfó Del Sel. En Santa Fe, quien puso la mayor cuota de votos para

Voto cruzado Delicias de la boleta única. El Frente Progresista obtuvo 712 mil votos en la categoría de diputados. Casi 180 mil personas que votaron por los diputados del Frente y eligieron otro signo político para gobernador. Más fino: en diputados, Bonfatti y Rubén Giustiniani sumaron 620 mil votos, 87 mil más que los que juntaron Lifschitz y Barletta. Hay allí una enorme la fuga de votos.

A Del Sel le sucedió lo mismo, pero al revés: es el principal elector del PRO y más que duplica a su candidato a diputado, Roy López Molina. En el justicialismo, la diferencia es muy menor: 20 mil votos más obtuvo Perotti sobre la suma de sus seis listas a diputados.

Se espera que en las elecciones generales del mes próximo concurran a las urnas entre 64 y 115 mil personas más. Foto: Pablo Bertoldi.

el Frente fue Mario Barletta. Y en Rosario se sintió fuertísimo el voto castigo al socialismo.

Un tercio de los 156 mil votos de Barletta vienen de nuestro departamento, donde Lifschitz sumó apenas 29 mil sufragios. En Rosario, el candidato socialista bajó de los 356 mil apoyos de 2011 a los 174 mil de ahora. Los signos son claros: hay una demanda de reconocimiento a la capital y una fuerte exigencia de seguridad. Rica papa para Del Sel: santafesinísimo y presto a blandir su mano dura.

El efecto nacional

Cuando Antonio Bonfatti comenzó a caminar la provincia para candidatearse a la Casa Gris, Hermes Binner recorría la televisión nacional mostrándose como futuro candidato a presidente, allá por 2011.

Hoy, ese binomio está pintado de amarillo: Del Sel en Santa Fe, Mauricio Macri en la Nación. Lifschitz no cuenta con un eco en la tele por cable, ni en los noticieros grandes.

Mientras tanto, los coqueteos de Bonfatti para capturar el voto kirchnerista no peronista (algo así como el televidente de 678 que, en otra era, votaba Frepaso) son cacheteados públicamente por Barletta, quien tiene todo el derecho al hoy peligroso juego de la niña bonita. ¿Cuántos votantes de Perotti se volcarán hacia Lifschitz en función de parar al PRO? Es difícil saberlo. Supongamos, un 5%. Son 18 mil preciadas voluntades para el Frente. Perotti, por su parte, hará todo lo posible para frenar la polarización entre el PRO y el oficialismo, tratando de crecer hincando el diente en las fuerzas que perdieron representación por no llegar al mínimo y de retener votos homologando los déficits del oficialismo y

el neoconservadurismo PRO. La pregunta es obvia: ¿cuántos votantes de la UCR se inclinarán por el PRO? El acuerdo cupular entre Macri y Ernesto Sanz da para el cotilleo respecto del alcance en el cambio de color. En concreto, lo que hay que medir es cuánto cuerpo y kilómetros va a poner Barletta para que sus votos queden en el redil del Frente, siendo que las segundas líneas (intendentes y senadores) ya cosieron sus acuerdos al interior de oficialismo.

Pero la pregunta persiste. Supongamos, el 5% de los votantes de Barletta se va al PRO. Son unos 7000 votos más para Del Sel. Estira así la diferencia a 10 mil votos. No, una corrección: también son 7000 votos menos para el Frente. Serían 17 mil votos de diferencia entonces. Así de picante está la cosa.

La frutilla

Sin contar a los votantes de Barletta, unos 112 mil santafesinos eligieron en las primarias a un candidato que no va a llegar a las generales. Todas las especulaciones apuntan a esta torta. Y, también, a los 39 mil votos del Frente de Izquierda y de los Trabajadores (FIT), que llegó a la general de la mano de Octavio Crivaro.

Casi 63 mil votos aunó la izquierda: allí está Crivaro y los casi 24 mil votos del Frente Social y Popular (FSP). Es lógico suponer que una porción del voto al FSP irá al FIT, pero también están quienes se ubicarán en un eje anti-PRO. Supongamos un 5%, otra vez, de toda la suma de la izquierda: poco más de 3 mil votos para quien polarice con Del Sel. ¿Adónde dispararán los casi 59 mil votos de Buzzi? Su bastión es Rosario: de allí sacó 26 mil sufra-

gios. Esos 26 mil rosarinos, ¿votarían a Cachi Martínez, ganador en la interna y protagonista de un nuevo fiasco? ¿Irían con Del Sel, el pollo del farmer Carlos Reutemann? ¿Por qué se volcarían hacia Lifschitz o Perotti?

Había una lista llamada Frente de la Cultura, la Educación y el Trabajo (FCET). Su candidato era Omar Palma, otrora 10 de Rosario Central y Colón. De vice, Silvia Monzón, hija de Carlos Monzón. Y en diputados, Miguel Zalazar, titular de Utrapol (Unión de Trabajadores Policiales) en una lista y, en la otra, el titular del Sindicato de Recolección y Barrido de Santa Fe, Marcelo “Pipi” Andrada, alineado con Hugo Moyano.

El FCET sumó 29 mil votos. Tremendo pedazo y mayor incógnita depende de una estructura cuyos intereses trascienden lo local. ¿Qué tipo de filiación podrán tener con el PRO o el socialismo? Acaso el moyanismo, tal vez, se reparta entre estructuras más claramente justi-

cialistas, como las de Perotti y Cachi Martínez.

Voluntades

Del Sel es quien ha polarizado la elección con Lifschitz: al ganar la primera vuelta plantea los términos y genera los efectos, y obviamente su foco es desplazar al oficialismo. El escenario se dibuja a favor o en contra del Miguel triunfante, algo que quizá no le convenga a sus propias aspiraciones. ¿Comenzará entonces a mostrar un perfil nuevo, buscado disipar el eje planteado? ¿Logrará el socialismo aglutinar el rechazo al candidato de Macri y fortalecer a su candidato? Y eso, ¿le alcanzará para retener el gobierno? ¿Cuánta fuerza tendrá Perotti para terciar?

Las cifras abruman en este escenario y un mes es un largo trecho.

Se ha dicho que las primarias funcionan como encuesta, es evidente que no. El resultado final sigue dependiendo del mismo factor de siempre. Es tu decisión.

6

AÑO 8 - Nº 154 | MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2015

PAUSA

Asuntos públicos

Un largo camino hacia la igualdad Las políticas públicas dirigidas al colectivo trans en la ciudad y en la provincia: voces de funcionarios y de integrantes de una población cuyo promedio de vida no supera los 45 años.

Por Ileana Manucci La lucha por la igualdad, la visibilidad, por los derechos más básicos y elementales, entre los que se encuentra el derecho a la identidad, no ha sido fácil ni para lesbianas, ni para gays, ni para bisexuales, pero sigue siendo aún más difícil para aquellos que, en su mayoría, a muy temprana edad, comenzaron a notar que había cierta diferencia entre esa percepción que tenían de sí mismos con lo esperado socialmente para su sexo biológico y la identidad de género asignada a ese sexo.

El 9 de mayo de 2012, el Congreso de la Nación sancionó la Ley de Identidad de Género, con la que pareció abrirse todo un nuevo mundo de posibilidades para el colectivo trans. A tres años, analizamos estas transformaciones a nivel local, junto a representantes del colectivo y haciendo foco en las políticas públicas que desde la ciudad y la provincia se llevan adelante y que buscan garantizar y ampliar los derechos de este sector en ámbitos como la educación y el trabajo.

Formación y desarrollo laboral

La población de travestis, transexuales y transgénero (trans) constituye uno de los colectivos más vulnerabilizados en términos laborales, económicos y sociales.

Proyecto de asignación Desde la sanción de Ley de Identidad de Género, entre 300 y 400 personas trans cambiaron su DNI en Santa Fe. La prostitución como forma predominante de subsistencia, la falta de acceso a la salud y la violencia a la que se encuentra expuesto este colectivo, hace que la expectativa de vida para este grupo esté alrededor de los 40 años, cuando el promedio del resto de la población es de 75.

“Yo tengo 51 años, las chicas de mi generación se han muerto la

Todavía no existen a nivel país, ni a nivel provincia, estadísticas que den cuenta de la realidad concreta de esta población, pero los datos relevados por la Prueba Piloto de la Primera Encuesta sobre Población Trans, realizada en 2012 por el Indec y el Inadi, en La Matanza, permiten dar cuenta de algunos aspectos que ya en investigaciones previas venían siendo visibilizados en el resto del país respecto del acceso a derechos básicos. Las cifras dicen que el 93,8% de la población trans está o estuvo en situación de prostitución y que el 72% actualmente está buscando alguna otra forma de ingreso para dejar de prostituirse.

En Santa Fe, la información recabada por el Área Mujer y Diversidad del Gobierno de la Ciudad en el primer Encuentro de Empoderamiento en Salud, Capacitación y Empleo para la ciudadanía trans, realizado en diciembre de 2014, da cuenta de las similitudes en cuanto a necesidades básicas insatisfechas y vulneración de derechos.

Marta Fassino, coordinadora del área, comentaba que: “Asistieron alrededor de 30 mujeres y varones, de distintas ocupaciones y niveles socioeducativos, pero en general de condición humilde y con muchas necesidades insatisfechas.

Escuchamos reclamos, inquietudes, propuestas y se asesoró sobre acceso a la atención específica en

el sistema público de salud, y respecto a programas de capacitación e instancias de puestos de trabajo en espacios del Estado y de la sociedad civil. Asimismo, se corroboró el alto grado de vulnerabilidad en la población y que un porcentaje muy alto, mayoritario, se dedicaba a la prostitución”.

“Nosotros no entendemos a la prostitución como un trabajo”, definió la funcionaria municipal, “ya que creemos que se recurre a eso porque no hay posibilidades ni oportunidades de hacer otra cosa,

por eso como Estado nos vemos en la obligación de dar esa respuesta primaria, las personas tienen que tener empleo que es lo que les da dignidad en su vida”.

La respuesta que en materia laboral se da desde la Municipalidad a la ciudadanía trans es la aplicación de un programa nacional a través de la Oficina de Empleo.

Desde el año 2013, el Ministerio de Trabajo de la Nación, mediante la Secretaría de Empleo, implementó la Línea de Inclusión Laboral para Personas Travestis, Transexuales y

mayoría y en las peores condiciones de pobreza y desigualdad social, quedamos muy pocas de más de 40 y la mayoría está enferma”, dice Noelia Trujillo, dando cuenta de esta situación.

En noviembre del año pasado tuvo gran repercusión a nivel nacional un proyecto, que había sido presentado en 2012 en la ciudad de Buenos Aires, que buscaba otorgar una pensión a las personas trans mayores de 40 años, como una reparación económica y moral por los daños causados por el Estado y la sociedad a quienes han sufrido la exclusión, la discriminación y la violencia física y simbólica. Antes de la repercusión mediática de dicho proyecto, en el mes de julio,

la diputada Alicia Gutiérrez (SI-FPCyS) había presentado una iniciativa similar en la provincia para otorgar una pensión a la población trans mayor de 35 años.

Respecto a esta iniciativa, Querelle Delage, reconocida artista trans de la ciudad, opina que: “el acceso a beneficios sociales debe ser equitativo para toda la población sin crear nichos de privilegio, aun con sectores muy marginados. Sin embargo es importante que se contemplen las particularidades de cada sector vulnerado.

Las estadísticas del colectivo trans a nivel nacional hablan por sí solas: el promedio de vida es de entre 38 y 45 años. Los gastos que demandaría sostener apoyos a las personas trans

son infinitamente menores a los que se dan a otros sectores por el simple porcentaje de la población que representamos. Por ejemplo, el Estado paga los sueldos y jubilaciones de privilegio de la curia; el arzobispo abusador Storni siguió cobrando su jubilación a pesar de estar procesado. Aunque usted no lo crea, los ecos del pasado para nuestra comunidad aún resuenan vigentes como en las épocas muy oscuras de este país: detenciones arbitrarias, violencia callejera e institucional, persecuciones, torturas, violaciones, desapariciones y crímenes de odio. Argentina Trans 2015 ¿de qué futuro nos hablan si no tenemos presente?”.

En el barrio y el Estado, tres trans luchadoras por los derechos de su vulnerado colectivo: Milagros Baroni, Noelia Trujillo y Alejandra Ironici.

Transgéneros. Este incentivo prevé la asignación de una prestación dineraria mensual para el trabajador desocupado y la participación en acciones de formación profesional, de certificación de estudios formales, de entrenamiento para el trabajo y de asistencia a la inserción laboral.

“Dentro del municipio tenemos trabajando cinco personas trans en diferentes áreas y dependencias, ya sea como pasantes o en entrenamiento laboral”, comenta Fassino. “Hemos acordado acciones con otras dependencias municipales, por ejemplo con Adultos Mayores, donde se hizo un curso para cuidadores domiciliarios de enfermos y ancianos. De ese curso participaron varias chicas trans, que fueron de las mejores según el comentario de sus docentes”.

Milagros Baroni Bustos es trans, tiene 38 años y desarrolla trabajos como auxiliar administrativa en el Área Mujer y Diversidad. “Yo fui una de las chicas que hizo el curso de Adultos Mayores, además tengo estudios secundarios y terciarios inconclusos. La presencia en estos lugares de trabajo es también lo que educa a la gente, y es algo que por ahí algunas personas trans no entienden, pero eso también es por el mismo trato que hemos recibido durante años. Venimos arrastran-

AÑO 8 - Nº 154 | MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2015

PAUSA

7

Asuntos públicos Una realidad compleja La discriminación y el desarraigo que las personas trans han sufrido a lo largo de los años, las han expulsado tempranamente de sus hogares, de sus familias, de espacios de contención y desarrollo como la escuela, llevándolas a buscar en la calle una forma de sobrevivir. Sin educación ni asistencia de ningún tipo, la búsqueda de horizontes laborales ha sido casi imposible para la gran mayoría. Los relevamientos muestran que cuanto menor es el nivel educativo alcanzado, mayor es el porcentaje de estas mujeres y hombres cuya principal fuente de ingresos depende de la prostitución, y esta realidad nacional no le es ajena a Santa Fe. Aunque desde el colectivo se reconocen algunos esfuerzos por incluir y visibilizar, el año electoral parece dejar en stand by el avance en materia de derechos que no pueden depender de colores partidarios ni de voluntades individuales sino que tienen que

ser una política de Estado, a largo plazo y con acciones concretas.

“Para nuestro colectivo históricamente vulnerado todo es poco cuando la urgencia y la necesidad de inclusión es mucha”, afirma Querelle. “En pleno siglo XXI parece que para lxs funcionarios/ gestiones políticas de turno incluir al colectivo trans en sus agendas es de un gran pesar ejecutivo”.

Tanto desde la órbita municipal como provincial, las áreas encargadas de vehiculizar el trabajo con el colectivo de la diversidad sexual no tienen más de tres años de vida, lo que da cuenta de una voluntad política incipiente de las gestiones actuales por tratar las problemáticas, pero también deja al desnudo que para atrás hubo muchas décadas de abandono, por lo cual las políticas públicas deben ser rápidas y efectivas para asegurar una mejor calidad de vida en el presente y para comenzar a cambiar las condiciones materiales y simbólicas en función de que las próximas generaciones de personas trans estén en reales condiciones de igualdad con el resto de las y los ciudadanos.

Querelle Delage llegó a la TV con su partipación en la serie ¿Quien mató al Bebe Uriarte?

do culturalmente esta idea de que lo único que podemos hacer es la prostitución y eso ya nos configura para no animarnos a golpear otras puertas”.

Noelia Trujillo tiene 51 años, es militante trans y trabaja en la Municipalidad desde 2011, en la Dirección de Control. Al igual que muchas personas trans, tiene una larga historia de exclusión y discri-

“La ley de Identidad de Género y muchas otras leyes, si no se reglamentan, por si solas no dicen nada, son letra muerta”, dice Alejandra Ironici. minación. Desde muy joven encontró en la prostitución su forma de subsistencia, hasta que su trabajo de militancia dentro de la diversidad sexual la llevó a la Municipalidad, donde entró como pasante y hoy está contratada. “Las actuales gestiones provinciales y municipales han mostrado un mayor compromiso con respecto al colectivo, pero el trabajo no es muy fuerte.

Ha habido avances en el tema sa-

lud y con la concientización en las escuelas, pero si no presionas no sos prioridad para los políticos”, comenta.

La situación en Provincia

Desde el Estado provincial, por un pedido del gobernador Bonfatti, comenzó a trabajarse desde principios de 2012 en una mesa interministerial desde la cual atender las demandas del colectivo trans.

“A esta mesa, coordinada por el Ministerio de Desarrollo y, particularmente, por la Dirección de Políticas de Género, estuvieron convocadas organizaciones del colectivo LGBTI y los ministerios de Seguridad, Salud, Educación y Trabajo. Desde allí se planifican líneas de acción en diferentes sentidos”, comenta Mercedes Martorell, quien está al frente de la nombrada dirección.

La funcionaria remarcó, además, que Santa Fe es la primera provincia que cuenta con un Plan de Igualdad de Oportunidades y Derechos, el cual busca que en el marco de las políticas públicas, cualquier acción de gobierno que se planifique, deba incorporar la dimensión de género de forma integral, para lograr la igualdad de las y los santafesinos. En este sentido, Martorell explicó que se llevaron adelante encuentros en los

cinco nodos a los cuales se convocó a organizaciones del colectivo LGBTI para que dieran cuenta de las situaciones de igualdad y desigualdad en salud, educación, trabajo, tanto en el mundo público como en el privado, buscando así tener una mirada sobre lo que la comunidad reclama en materia de derechos e igualdad.

Por otro lado, en noviembre

Querelle Delage: “Los gastos para sostener apoyos a las personas trans son infinitamente menores a los que se dan a otros sectores”. de 2013, la provincia aprobó y reglamentó la ley Nº 13.348 de Protección Integral para Prevenir Sancionar y Erradicar la Violencia contra las Mujeres, la cual reconoce como mujer a aquellas personas que se sienten, perciben e identifican como mujeres, haya sido este el sexo asignado al momento del nacimiento o no. Más allá de que esta medida signifique un avance en cuanto a la erradicación de la

violencia de género, alcanzado al colectivo trans, la realidad es que la ley todavía no se ha implementado en su totalidad, un escenario que se repite a lo largo del país.

En marzo de este año el Instituto de Investigación Social, Económica y Política Ciudadana, junto a la ONG Mumala, presentaron el informe “Deudas pendientes en la eliminación de la violencia contra las mujeres en la Argentina”, del cual se desprende que, en seis años, desde la aprobación de la ley nacional 26.485, el presupuesto asignado al Consejo Nacional de las Mujeres nunca llegó a representar un dígito del presupuesto total nacional, destinándose la ínfima cifra de 0,80 centavos por mujer para combatir la violencia de género. Según el mismo informe, en Santa Fe, la Dirección Provincial de Políticas de Género, tiene asignado un presupuesto de $2.993.208,00 y representa el 0,0056% del presupuesto total provincial.

“De esa mesa interministerial de la provincia salieron muchas resoluciones y dictámenes, pero lo mismo que pasa con la ley de Identidad de Género y muchas otras leyes, si no se reglamentan, por si solas no dicen nada, son letra muerta”, afirma Alejandra Ironici, una de las caras más visibles del colectivo trans en Santa Fe, que

además viene marcando hitos en materia de derechos e igualdad: en 2012 se convirtió en la primera transexual en obtener su DNI y fue también la primera empleada provincial trans contratada; en 2013 se transformó en la primera santafesina que se sometió a una cirugía de cambio de sexo financiada por gobierno provincial, y ese mismo año fue electa con el 71% de los votos como presidenta de la vecinal de Pro Mejoras Barranquitas.

Al respecto de la situación del colectivo en la provincia, Ironici comenta que: “políticas públicas reales, no hay, sólo tenemos algunos programas municipales y provinciales que apoyan al colectivo, pero son muy efímeros y casi siempre dependen del compromiso de un funcionario, no hay una continuidad a nivel estado. Un proyecto interesante era el de la ley de cupos, pero perdió estado parlamentario”. El proyecto al que se refiere Ironici es el que en 2012, y nuevamente el año pasado tras perder estado parlamentario, presentó el diputado Leandro Busatto (FPV), el cual obliga al Estado Provincial a ocupar laboralmente a personas trans que reúnan condiciones de idoneidad para el cargo, en proporción no inferior al uno por ciento (1 %) de la totalidad del personal por cada ente; además busca estimular la contratación también en el sector privado, a través de una deducción de impuestos para la parte empleadora. “En el tema laboral, las oportunidades son muy pocas, y las que estamos trabajando en el Estado, en una situación más estable, es porque la hemos peleado mucho. A nosotras

Noelia Trujillo: “Ha habido avances en la salud y en las escuelas, pero si no presionas no sos prioridad para los políticos”. todos nos cuesta el doble y lo que se consigue es a través de la pelea, de juicios, y eso desgasta”, afirma Ironici, quien desarrolla tareas administrativas en el Servicio Social del Hospital Iturraspe y que quiere postularse para integrar el Consejo de la Administración del hospital, “porque creo que debemos empezar a ocupar espacios de toma de decisiones, si no las cosas nunca van a cambiar”, concluye.

8

AÑO 8 - Nº 154 | MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2015

PAUSA

Asuntos públicos

Gendarmería para toda la provincia Berni, Bonfatti y Perotti participaron del anuncio, que se da en plena campaña electoral.

El secretario de Seguridad de la Nación Sergio Berni y el gobernador Antonio Bonfatti anunciaron la llegada de mil efectivos de las fuerzas federales –principalmente Gendarmería y Prefectura– que serán destinados a colaborar con la Policía provincial en las cinco cabeceras de nodos: Santa Fe, Rosario, Venado Tuerto, Rafaela y Reconquista. Se apostarán 600 efectivos en la ciudad de Rosario, 300 en Santa Fe y 50 en cada una de las otras tres localidades.

El anuncio fue realizado el lunes 18 en la Casa Gris. Berni y Bonfatti coincidieron en que la provincia y la Nación trabajarán en forma mancomunada para disminuir los episodios violentos en todo el territorio santafesino.

El intendente José Corral, quien hace más de un año venía reclamando la presencia de la Gendarmería en Santa Fe, se mostró satisfecho tras el anuncio. “Será un aporte importante para mejorar la seguridad en nuestra ciudad y por eso estamos muy satisfechos con este anuncio que incluye a Santa Fe en el despliegue de las fuerzas

federales en toda la provincia”, sostuvo el intendente.

Berni y Bonfatti coincidieron en que el problema central no es el narcotráfico sino la violencia interpersonal y señalaron que desde el año pasado, cuando se registró el pico histórico de homicidios en Santa Fe y en Rosario, las estadísticas demuestran que comenzó a bajar el índice de delitos.

Anunciado en medio de la campaña electoral, el desembarco de las fuerzas federales en las localidades más importantes de la provincia marca el inicio de la segunda etapa de la reforma de la Policía santafesina, tras la implementación de la Policía Comunitaria, la Táctica y la Científica. La idea es que la provincia pueda seguir capacitando a su personal de seguridad, ahora con un apoyo más visible del gobierno nacional.

Berni llegó a Santa Fe acompañado por el diputado nacional y candidato a gobernador del Frente Justicialista para la Victoria, Omar Perotti, quien igual que el gobierno provincial buscará capitalizar en las urnas los efectos del nuevo

Vuelve la Gendarmería, pero esta vez se desplegará en los cinco nodos de la provincia.

desembarco de las fuerzas federales, retiradas de la ciudad de Rosario en diciembre de 2014 luego de ocho meses de trabajo conjunto con la Policía provincial.

La decisión de destinar gendarmes a los cinco nodos de la provincia, a diferencia del operativo del año pasado, se tomó a pedido del gobierno provincial. Tanto Berni como el ministro de Seguridad de la provincia, Raúl Lamberto, se encargaron de desmentir cualquier

tipo de desacuerdo entre la provincia y la Nación por el abordaje del combate al delito.

Después de reunirse con Berni, el gobernador Bonfatti indicó: “Hemos planteado la situación global de la provincia. Coincidimos en que el problema no es el narcotráfico sino los conflictos interpersonales”. Luego, señaló que “las cifras indican que bajó el índice de delitos”, afirmación con la que coincidió el propio Berni.

El funcionario nacional habló del compromiso entre ambas administraciones “para seguir la capacitación y desarrollar trabajos de prevención en todos los barrios con el objetivo de disminuir la conflictividad, todo el trabajo que veníamos desarrollando el año pasado, con la idea de culminarlo en los próximos meses”. Ni Lamberto ni Berni hablaron de plazos: aún no se sabe cuánto tiempo permanecerán las fuerzas federales en la bota.

“Esperamos que este trabajo sirva para que la Policía esté cada día más capacitada, más cerca de los vecinos, que ayude a bajar las tensiones que existen en los barrios, que es el camino por donde se trabaja, con inclusión y con presencia policial”, agregó Berni, “pero no solamente la presencia policial típica, a la cual estamos acostumbrados en la prevención del delito, sino también actuando en los conflictos que existen en los barrios que, como dijo el gobernador, terminan en hechos desgraciados. Y también sacarnos ese mito de que todos los problemas que tiene Rosario son por el narcotráfico”.

AÑO 8 - Nº 154 | MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2015

Ocio y Cultura Música

Fiesta reggae Groundation y Sonen Raíz tributan a Marley.

Groundation, la banda norteamericana que homenajea a Marley.

Nacida en 1998, Groundation, agrupación norteamericana tributo a Bob Marley, visitará Santa Fe este domingo 31 de mayo. El show se realizará en el Molino Marconetti, a partir de las 19.00. Groundation presentará su último disco, The Miracle, aclamado por el público y la crítica internacional.

Como teloneros, los locales Sonen Raíz pondrán la mística de su numerosa banda, poblada de percusión, melodías y voces femeninas, que también versiona las canciones del jamai-

quino padre de la música rasta.

Groundation visita nuestra ciudad como parte de su gira internacional por América del Sur. Consagrada y conocida por la versatilidad con la que une estilos como el reggae, el jazz, el funk, el rythm & blues, el soul y el dub, Groundation es uno de los mejores tributos a Marley y el reggae, con nueve discos en su trayectoria.

Las entradas anticipadas puede conseguirse en el Cine Teatro Luz y Fuerza (Junín 2947), de lunes a

viernes de 8.30 a 13.00 y de 16.00 a 20.00; en Yuba (San Martín 2136), de 9.00 a 13.00 y de 15.30 a 20.00; en Credife (25 de Mayo 2610), de lunes a viernes de 8.00 a 12.00 y de 16.00 a 20.00 y los sábados de 8.00 a 12.00; en Maitess (Aristóbulo del Valle 7007), de lunes a sábado de 8.00 a 12.00 y de 16.00 a 20.00. En Santo Tomé también hay anticipadas en Maitess (Avenida Luján 2206) de lunes a sábado de 8.00 a 12.00 y de 16.00 a 20.00.

PAUSA

9

10

AÑO 8 - Nº 154 | MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2015

PAUSA

Ocio y Cultura Letras

Oír el amor Música y lecturas del Chuca sobre el corazón. íntimo, romático, melancólico, tierno e iracundo: Chiuchquievich toca todas las fibras. Foto: Victoria Vázquez.

Por Marcelo Przylucki Claudio Chiuchquievich puso voz a sus textos. Acompañado del saxo de Martín Testoni Almirón y la guitarra de Pato Fornillo, cerró el 16 de mayo el ciclo Gotas de Música y Palabras en el Centro Cultural Provincial (CCP) con la promesa de materializar la puesta en un libro y un disco.

La claridad del afiche que detalla la presentación del Chuca deja traslucir el anuncio anterior de una inmobiliaria, justo cuando la premisa se jacta de un objetivo sin matices: EnAmorArte… o nada. Las parejas (y tríos, y cuartetos, y solos y solas) que van llegando ensayan sus caminatas

hasta la sala con una ligereza inusual, casi sin levantar murmullo alguno. Se adivina que algo de lo que va a pasar tiende una tensión encima de ellos, que avanzará adentro suyo hasta ahí adonde se sienten más vulnerables.

Antología descalza es el título de la otra propuesta que hay en la otra sala del CCP, desnudez idéntica a la que ensaya el brujo que más tarde confirmará la sospecha levantada en torno a su merodeo por el lugar.

Antes de subir la última escalerita para llegar a la sala Foyer, una serie de vasos justificados con un trago de vino, como si fueran los anteojos para el 3D, aunque la bebida acarrea el bonus (lo dijo Baudelaire) de duplicar

la cantidad de almas dentro de nosotros. Otro francés, Alain Badiou, es la excusa que Chuca recupera a modo de excusa para sus polaroids (escritos para ser leídos en radio), que formarán parte de Máscaras que espejo, su libro en proceso que se editará en época primaveral acompañado de un disco en vivo registrado durante esta presentación. Así, las distintas formas del amor, y de esa otra “nada”, son organizadas en un desarrollo que oscila entre Badiou, Barthes, Oscar Wilde, Macedonio Fernández, todos de acuerdo en alguna u otra manera en que el sentimiento en cuestión y la práctica artística tienen tantos encantos como contradicciones: en el

“amor, tu integridad está a la altura de tu vergüenza“, categoriza el narrador al mismo tiempo que plantea a la palabra como limitación, pero a su vez como el mejor recurso disponible. La silueta de una pareja recortada por el resplandor azul de la consola refuerza la eficacia de cada reflexión.

Skay, Hendrix, Divididos también se cuelan en el repertorio interpretado por dos de las juventudes más destacadas de la música santafesina contemporánea: Lucas “Pato”Fornillo, guitarra de Sonen y Hugo y los Gemelos, junto a Martín Testoni Almirón (Trío Cosa, la Jazz Ensamble Junior, también Gemelo…), encargado del

saxo. Seis cuerdas y un mismo aliento bastan para llenar el ambiente de la sala cuando Chuca se ausenta por una puerta misteriosa. Ahora bien, cuando el peso de la luz está dirigido y chorrea su rojo por la barba polaca, la armonía no falla: los versos fluyen y desembocan mar adentro, más allá de los oídos. A la salida, las señoras mismas dirían “Ay, por cómo lo dijo, no pareció obsceno, ¿viste?”. Es que el amor interpela, de manera tal que cuando se lo reconoce es difícil que el ego le venza, incluso en la batalla interior: “Estar enamorado es ponerse en manos de otro, por eso es que nos hace sentir tan vulnerables”.

Ni siquiera esa categoría que ordena nuestras rutinas –el tiempo– puede escapar al avance de un argumento que se nutre de promesas de vigencia eterna, prolongación que presumimos misteriosa e íntima en una magnitud tal que no debiera caer en administración de terceros: “posee tu propio tiempo, y poseerás tu propia mente”, es el secreto del truco que el brujo Martín Pedretti recita ubicado en el centro, antes de cantar una versión jazzera de “La ley del tiempo”, la canción que casi siempre sale primera en cada show gemelo.

Sentado hasta en el piso, el público se encontró íntimamente con las cavilaciones en torno a cuestiones amorosas profesadas por el hombre de pañuelo en cuello y whisky en mano. El calce de las palabras en el transcurrir musical es preciso, orgánico a los efectos de que esos escritos alcancen su objetivo de ser oídos con el cuerpo entero.

AÑO 8 - Nº 154 | MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2015

PAUSA

11

Ocio y Cultura Letras

Los cinco minutos de Messi Segunda edición del Felisa.

En sus diferentes roles en el Felisa, Gabriela Cabezón Cámara fue una nota destacada. Foto: Pablo Cruz.

Por Pablo Cruz El 7, 8, y 9 de mayo se desarrolló la segunda edición del Festival de Literatura de Santa Fe (Felisa 2015). Organizado de manera independiente por Luis Escobar, Mercedes Bisordi, Federico Coutaz y Mariano Pagés, el festival ofrece la gran posibilidad de convocar en la ciudad la voz de un seleccionado de escritores, críticos y editores que abonan una mirada acotada pero representativa en torno a la literatura contemporánea argentina. No es poco. Beatriz Vignoli, Jorge Consiglio, Roque Larraquy, Hernán Vanoli, Leonardo Oyola, Alejandra Zina, Martín Maigua, ente otros, residieron en Santa Fe compartiendo desayunos, almuerzos, y mesas de debate junto a escritores locales.

Hubo tres espacios de encuentro: “Arranca corazones”, en El Centro Experimental del Color, donde se llevaron a cabo los paneles; “Felisa Copetín”, en Brew pub Estación Saer, que ofrecía charlas más distendidas; y “Felisa me muero”, en la Ochava Roma, proponiendo, entrada la noche, una maratón de lecturas y cerveza que convocaban a la fiesta. Cada una de las charlas se abría con una lectura. Francisco Bitar, Claudia Chamudis, Érica Rozek, Cecilia Moscovich y Santiago Venturini fueron de la partida.

Vivir o no de la literatura, la relación

con el mercado, la influencia del lector en la obra del autor, fueron los temas que atravesaron las charlas. Paralelamente, Raquel Cané dictó un taller de ilustración y Mario Dubín de lectura de poesía.

Una de las virtudes del Felisa es la posibilidad de que sus invitados trasunten por distintos roles –moderadores, expositores, lectores– desplegando de cara al público un abanico de matices que redondea una idea de sobre su obra y sus itinerarios.

La mesa de apertura denominada “Narrativa argentina actual y las zanahorias que mueven el mercado”, comenzó con la lectura de Francisco Bitar, un ensayo sobre su propio trabajo donde afirmó ser un escritor de mundos pequeños. Posteriormente Hernán Vanoli, más cercano al título de la mesa, leyó un análisis sobre mercado y producción editorial. Seguidamente Alejandra Zina valoró la articulación de editoriales, ciclos de lecturas y talleres que emergieron tras la crisis de 2001 y que en gran medida fueron el germen de buena parte de la literatura contemporánea.

La intervención de Maximiliano Crespi condujo a un contrapunto, principalmente con Zina, virando el curso de la conversación hacia el papel de la crítica y la necesidad de dar un salto que potencie el movimiento más allá de la camaradería. Crespi manifestó en

todas sus intervenciones una saludable vocación a la polémica, intención que caía en el vacío cada vez que se topaba con el silencio del auditorio. Y es que la poca presencia de público es una variable constante tanto en estos espacios como en otras propuestas similares que se ofrecen en la ciudad.

En una región con fuerte tradición literaria, donde habita una carrera de Letras, donde no debe haber menos de diez talleres literarios en marcha, en un tiempo donde se valora la presencia de escritores emergentes, este dato debería llamar la atención.

El momento Messi En una de las recientes semifinales de la Liga de Campeones europea se enfrentaban el Barcelona y el Bayern de Munich. El primer partido transcurría entretenido, sin mayor sobresalto.

Promediando el segundo tiempo, en poco más de cinco minutos, Lio Messi llevó a cabo dos jugadas que rompieron el equilibrio. Minutos después da un pase que deja servido el tercer gol a un compañero, dando por cerrado el encuentro. En ese breve tiempo el fútbol profesional se olvidó de la cáscara mezquina que lo envuelve para mostrarse como un juego, la sonrisa pícara del goleador, el abrazo fraternal con los compañeros, un público relajado en el placer. Tras el partido algunos contrariados comentaristas deporti-

vos arguyeron que Messi sólo juega cinco minutos y que el resto del partido cae en una suerte de fiaca donde bien sus servicios podrían resultar prescindibles. Este argumento es factible de refutación si se piensa que, justamente, hay una relación de necesariedad entre esos cinco minutos (que podíamos llamar el “momento Messi”) y el resto del tiempo en donde el jugador se la pasa yendo y viniendo, dando pases cortos, esperando el desgaste del rival, en fin, jugando.

Pueda que el momento Messi, el instante de gozo, sea factible de ser trasladado a otras prácticas de la vida en sociedad. Para el público que asistió al Felisa ese momento ocurre de manera muy personal, ya que depende del recorrido individual que por el festival se realice, de las charlas a las que se elija asistir, de la atención que se le dedique al orador, de su propia distancia en relación a los temas que se presentan. El momento Messi se dio, para quien escribe, en la segunda noche del festival, en la tertulia convocada en la Ochava Roma. En ese lugar, con sabor a peña de amigos, donde la cerveza afloja los músculos y dispone el cuerpo al contacto con los demás, sensibles los sentidos a la propuesta tribal de leer y escuchar una historia. Como preámbulo a ese momento tomó el micrófono Mariano Dubín. Leyó una serie de poesías que

recuperan la voz de su abuela y de sus héroes barriales. Hay belleza en la escritura de Dubín y en el modo en que la interpreta. Luego hizo lo propio Gabriela Cabezón Cámara, quien manifestó que iba a adelantar un capítulo de su próxima novela. Ganada por el alcohol, Cabezón Cámara leyó monocorde, sin altibajos, un texto revelador que abreva en el Martín Fierro.

Es conocida la intención de Borges de desmitificar la obra Hernández, operación que inicia en el ensayo El escritor argentino y la tradición proponiendo un corrimiento de género y que prosigue luego escribiendo dos cuentos. En Biografía de Tadeo Isidoro Cruz inventa la génesis, desde la gestación guacha del sargento hasta el encuentro con Fierro, o consigo mismo, que es su igual, su espejo, su yo mismo en otros cueros. La alusión bautismal es admirable ya que reafirma la determinación filial americana: la de los hermanos por encima de los demás lazos sanguíneos. Luego Cruz descubre, en una noche cualquiera, la cifra de su pasado y de su destino en el rostro de un hombre que no le es extraño. En otro encuentro, con ánimo de clausura, el hermano del Moreno espera a Fierro en la misma pulpería donde tuvo lugar el contrapunto final. En la tarde decadente Martín Fierro muere de una puñalada en un cuento titulado El fin.

Si Borges se propuso callar la profusión de sentidos que emanan del poema de Hernández, Cabezón Cámara intenta, en el adelanto de su novela, trocar por completo el imaginario moral construido en la figura de Fierro. Alcahuete y altanero, Fierro ayuda a armar la lista de los gauchos que el juez manda a la frontera, cayendo también en la volteada. Provocadora, desde la primera persona, Cabezón Cámara corre la voz hacia un personaje apenas nombrado en la obra de Hernández: la mujer de Fierro. De pelo rubio y con catorce años, “la china” aprovecha la leva para abandonar a sus hijos y huir de la opresión. Cruza la pampa, viaja hacia la civilización en la carreta de una inglesa con la que presiente una lejana familiaridad. Cuando Cabezón Cámara concluyó su intervención, algo se modificó en la noche de Ochava Roma, la certeza, quizá, de haber asistido a un momento único. Solo cabe agradecer la lectura y esperar ahora la publicación de la novela.

12

AÑO 8 - Nº 154 | MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2015

PAUSA

Deportes

El fútbol, espejo de lo demás El escándalo del gas pimienta en el superclásico y la decadencia mafiosa generalizada.

Por Guillermo Alfieri

bardeado por el periodismo que aborda el deporte como cuestión de vida o muerte, que promueve el fervor por el triunfo a como venga y hunde en el fango de la vergüenza a la más digna de las derrotas y al árbitro que se equivoca, por su condición de humano.

La actitud primitiva se introdujo en el estadio de Boca Juniors. El líquido urticante diezmó al equipo de River Plate. La inapelable justicia futbolera aplicó sanciones, con un trámite sumario, apremiado por el calendario de certámenes que no permite demoras.

Las causas profundas del repudiable suceso persisten y el móvil sigue en el pozo de las incógnitas, librado a teorías que estremecen. Ampliando el enfoque de la situación, como advirtió Rodolfo Braceli, de fútbol somos y quizá por eso nos va como nos va.

Azar y pastillas

En decadencia Recién atravesadas las 10 de la noche del jueves 14 de mayo de 2015, me sentí un estúpido. Había tomado un ansiolítico y armado las cábalas de otros tiempos para hinchar a la distancia. Pasó el primer tiempo, mal jugado por Boca, con la expectativa del gol a favor y el temor por el tanto en contra. En el rato de tregua, arreglé el mate y recargué el termo.

Volví a la silla y noté la agitación en la boca de la manga cilindroide. De inmediato explotó la evidencia de la agresión reflejada en rostros y camisetas de la banda roja. Tuve la impresión de que el cotejo había acabado. El ansiolítico y las cábalas me sonaron a muestras de mi torpeza notable, que desplazó lo que pienso: el fútbol argentino padece de una estructura en decadencia, sin brillo en la competencia deportiva, violento en las canchas y en las tribunas, infectado por la co-

rrupción dirigencial y por las barras duras, que muerden en las ganancias y no se hacen cargo de las pérdidas.

Baile por un sueño Colocado como gran espejo del país, cosas del fútbol se ven en las relaciones institucionales y sociales, en ámbitos del poder, en el fanatismo extendido, en las complicidades remuneradas, en estantes del cambalache turbio, con tamaño de hipermercado.

De ejemplos está repleta la agenda,

sin que llame demasiado la atención.

Se baila por sueños con figuritas que son pesadillas. La señora incursa en el delito de no brindar a su hijo la certeza de identidad paterna. La señorita imputada de enriquecimiento ilícito del vicepresidente de la Nación.

El empresario de la carne, confeso antisemita. La maliciosa producción goza de gran éxito televisivo y nadie se niega a integrar el elenco por razones de decoro. No extraña entonces que prepotentes del tablón sean contratados

para actos de presencia pagada en cumpleaños de quince, casamientos, despedidas de solteras y solteros y bautismos de recién nacidos.

La seguridad en los estadios es un cuento, los vacíos legales son enormes, la justicia está distraída, los políticos y los gremialistas se sirven de la violencia de los que se identifican con divisas de primera y segunda categoría.

El legítimo hincha, recreado por Enrique Santos Discépolo, es bom-

Después de autoproclamarme estúpido, intenté reflexionar acerca del móvil del atentado. La respuesta resultaba sencilla. Si River había convertido uno o dos goles ante la inminente celebración ajena, un puñado de frustrados espectadores revoleaba sus zapatos al verde césped o se suicidaba en un rapto de locura por la frustración.

Pero eso no ocurrió, y lo esperable era el redoble del aliento a los de la azul y oro.

Enfilé la duda hacia la hipótesis de que la mano negra fue obra de unos tipos ignorantes que quisieron intimidar a los de River y se pasaron de la raya, al lisiarlos por varios días. Me estaba autoconvenciendo con esa especulación, cuando escuché la conjetura de que todo era el fruto amargo de un ajuste de cuentas en la interna política de Boca Juniors.

Hablan de ideólogos y de sicarios para llevar a cabo el despelote inédito por el método utilizado, a tono con las fechorías de don Corleone y sus descendientes. ¡La pucha!

Y yo, pobre iluso, que tragué un ansiolítico y apelé a la magia cabalística para un partido que ganó la mafia y perdimos todos.

AÑO 8 - Nº 154 | MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2015

PAUSA

13

Deportes

Un solidario centro al mañana Comenzó como un club de fútbol y ahora ya tiene cancha propia, salón en construcción, talleres y murga: Arroyito Seco trabaja duro por la pibada que vive en Alto Verde.

Por Gastón Chansard “Es por la otra calle, doblá a la derecha y seguí el ruido”. Con esas indicaciones de un vecino me alcanzó para llegar hasta la cancha de Arroyito Seco. ¿Y el ruido? El ruido al que se refería nacía de la escuela de murga.

Cerca de veinte pibes le daban duro y parejo a sus instrumentos de percusión, un profesor los guiaba con un silbato, otros pequeños daban vueltas, corrían, se sentaban, miraban, hablaban y reían cómplices de un chiste o de una travesura que no demoraría en aparecer. Y todo se desarrollaba en una obra en construcción con paredes, contrapiso y ventanas, sin techo ni aberturas, pero con un proyecto que se levanta a diario. Poco le importa a los chicos de Arroyito aprender sin un techo protector, en corto tiempo ese espacio será el salón de usos múltiples y entre todos le habrán tirado una gambeta al invierno.

Hace dos años Pausa descubrió que había un grupo de chicos –rondaban los 20 años de edad– que estaban militando el sueño de darle a los pibes de Alto Verde inclusión social y las mejores condiciones para que puedan practicar un deporte (fútbol) en el barrio. El trabajo de estos chicos está próximo a cumplir tres años, y lo que a mediados de 2012 fue un deseo de crear una escuelita de fútbol para contener por unas horas a los pibes del barrio, hoy apenas es una parte del sueño hecho realidad.

Arroyito Seco está enclavado en la Manzana 6, con el terraplén al este, pocos y pequeños árboles perdidos, salteadas casitas de material con techos de pajas en el norte y otras más numerosas al oeste. El trabajo y el progreso de lo que hoy ya es una asociación civil radica en varios aspectos: antes era un descampado donde llevaban y traían dos arcos pequeños para poder jugar, hoy es una cancha marcada y con arcos de medida profesional. Pero lo más importante se aprecia en la zona sur del predio (sin alambrar todavía), donde se construye un salón de 20 metros por 9, una pequeña sala de reuniones y baños para hombres y mujeres. En ese espacio sin terminar funciona el taller de murga, pero además se dictan talleres de guitarra, arte y cuentos en las casas de cada uno de los profesores.

“Acá nos damos una mano entre todos, entre los vecinos y los chicos que venimos trabajando le damos los talleres a los pibes”, dijo Juan Gorosito, uno de los impulsores del proyecto.

Y remató la idea con lo siguiente: “Lo que cada uno sabe hacer, lo enseña”.

El gran cumple El próximo 15 de julio Arroyito cumplirá tres años de vida, y para esa fecha se estima festejar el cumpleaños con la inauguración del flamante

categoría de los padres y las mujeres.

Sandro Cordoba, Leo Franco, Lucas Oyeras, Ramón Alaniz y “Pingui” Ramírez, Germán Ojeda, Martín Bergandi, Fabio Acosta, Raúl Saucedo, Juan Romero, Roque Díaz, Yamila Diez y Ángel Díaz son los hombres y mujeres que se encargan de entrenar a los chicos, entre otras cosas. “Eli” Centurión es una de las madres que siempre está ayudando con la cantina y en la organización, pero “hay otros tantos padres y madres que se acercan y dan una mano en actividades puntuales, como Maira Saucedo, que es la profe en el taller de arte”, señaló Juan.

Hacen ruido Parte de los murgueros posan orgullosos sobre el field de Arroyito Seco. Al fondo, los grises bloques del salón que se está levantando.

salón. Con respecto a ese espacio tan anhelado, Juan narró el proceso para conseguirlo: “Una vez que nos constituimos como asociación civil, salimos a buscar herramientas del Estado que las podamos bajar al barrio, y a través de un programa del gobierno de la provincia logramos cumplir con todos los requisitos para obtener el dinero que nos permita construir el salón con los baños”.

Juan tenía más para decir: “Este año apuntamos a consolidar todos los talleres que se están dando, porque son nuevos, pero creemos que con el salón vamos a poder consolidarlos, ya que vamos a darle un espacio, y no sólo geográfico, sino un lugar de pertenencia para los mismos chicos y para todo el barrio, para que disfruten

de su propio club y del centro cultural.

La idea es seguir abriendo posibilidades, que por diferentes situaciones los pibes en Alto Verde no las tienen”.

Sobre el histórico dristrito costero, el joven no dudó un instante en afirmar: “Alto Verde es un barrio hermoso, tiene las respuestas a todos los problemas, lo único que le falta es que las cosas estén al alcance, lo único que venimos a hacer acá es encender una chispa y luego la tenemos que acompañar. Los pibes jugaban al fútbol antes que seamos Arroyito y lo único que le dimos fue un marco, un espacio y un acompañamiento; lo mismo hacemos con todos los talleres que fueron apareciendo”. Y la entusiasta voz se hacía escuchar una vez más: “Cuando tengamos el salón terminado estas

posibilidades se van a multiplicar”.

La mirada y el trabajo puesto en los pibes y en la vecindad de Alto Verde cosechó buenos frutos, y en ese punto Gorosito afirmó que en “los últimos meses se involucraron muchos vecinos en este proyecto y ya lo toman como su club; escuchan ruido y ven como los pibes juegan y ya se acercan a dar una mano con algo”.

Categorías y colaboradores Arroyito Seco participa en la Liga Infantil de los barrios, donde juegan con ocho divisiones. Participan los chicos de las categorías 2007-2008, 2005-2006, 2003-2004, 2001-2002, 1999-2000, 1997-1998, y además la

Germán Ojeda es el encargado de dar el taller de murga, vive cerca de la cancha de Arroyito, guarda los instrumentos (muchos comprados por el club) en su casa y además es el DT de la categoría 2001-2002. “Empezamos con el taller de murga para sacar a los pibes de la calle, porque hay cosas que pasan en el barrio que no están buenas. La idea es que se integren, que aprendan algo que los entusiasme”, aseguró.

Los miércoles y viernes Germán les enseña en su casa de 19.00 a 20.30, los sábados se reúnen a tocar de 11.00 a 13.00 en el club. “Entre 20 y 25 chicos pasan por semana en mi taller”. Ojeda confiesa que dejó otro club para venir a darle una mano a los chicos del barrio, y recordó que el lema de Arroyito es “por los pibes todo”.

14

AÑO 8 - Nº 154 | MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2015

PAUSA

Sociedad

Cómo vivir sin consumir gluten Las leyes que alientan el seguimiento de dietas específicas mejoraron el panorama de los pacientes de celiaquía, una enfermedad que ingresó en la agenda de la salud pública.

Pablo Bertoldi

Por Marcela Perticarari Cada 5 de mayo se conmemora el Día Internacional del Celíaco, una enfermedad que ya no se considera sólo de niños y cuyo tratamiento empieza a conocerse masivamente, sobre todo tras la sanción de leyes específicas. La celiaquía se caracteriza por la intolerancia al gluten que produce una lesión en la mucosa del intestino delgado, lo cual impide la correcta absorción de los nutrientes como proteínas, grasas, hidratos de carbono, minerales y vitaminas. El gluten, conocido bajo la sigla TACC que se puede ver en los rótulos de distintos alimentos, es una proteína presente en cereales como trigo, cebada, centeno y avena.

Se desconoce la causa exacta de la celiaquía y se puede manifestar en cualquier momento de la vida.

Las personas con familiares que padecen la enfermedad tienen mayor riesgo de desarrollarla y son más propensas a tener trastornos autoinmunitarios como artritis reumatoidea, lupus, cáncer o linfoma intestinal, intolerancia a la lactosa, enfermedad tiroidea y diabetes tipo I. Los síntomas pueden ser diferentes de una persona a otra y abarcan dolor abdominal, distensión, gases o indigestión, estreñimiento, disminución del apetito, pérdida de peso, diarrea, náuseas y vómitos. Los niños con celiaquía pueden tener defectos en el esmalte dental, retraso en la pubertad y crecimiento lento. Los exámenes de sangre pueden detectar algunos anticuerpos especiales y, si dan resultado positivo, suele llevarse a cabo una endoscopía de vías digestivas altas.

La enfermedad celíaca no se puede curar y los síntomas desaparecen si el paciente sigue una dieta

libre de gluten. Esto implica leer con atención las etiquetas de los alimentos y medicamentos porque los granos de trigo y cebada son comunes en la alimentación. Además debe evitarse la contaminación cruzada que se produce en las fábricas donde se elaboran harinas o productos con y sin gluten, y en las cocinas al elaborar los platos.

La trayectoria en Santa Fe

Entre las múltiples tareas que desempeña como vicedirector del Hospital Iturraspe, Adrián Berdini se hace el tiempo para ejercer, desde su creación, la presidencia de la Asociación del Niño Celíaco y su Familia (Adence). Sobre la situación de los pacientes celíacos santafesinos, evaluó que “la ciudad cuenta con servicios adecuados y tanto las cadenas de supermercados como las dietéticas están informadas. Hasta tenemos un restaurant que sirve comida sin TACC. Esto, cinco o seis años atrás, era algo impensado. Ayudó mucho que se trabaje bien a nivel nacional”, precisó en relación con la aprobación de la ley 26.588 que en 2009 declaró de interés nacional la atención médica, la investigación clínica y epidemiológica, la capacitación profesional en la detección temprana, diagnóstico y tratamiento de la enfermedad.

En este sentido, la ley provincial 13.190 adhiere a la normativa nacional e incorpora en el nomenclador del Iapos los suplementos dietarios para la atención de celíacos.

“Esta cobertura es un paso adelante porque no es convencional”, consideró Adrián Berdini. Asimismo, la ley exige la implementación de un Programa de Detección Temprana de celíacos destinado a niños en edad escolar, además de promover la oferta en comedores

Con una dieta estricta, pero posible y variada, la celiaquía puede ser llevada sin síntomas.

escolares de dietas sin gluten para alumnos celíacos. En cuanto al cumplimiento de la normativa en las demás obras sociales, el presidente de Adence dijo que en general “la están cumpliendo, aunque a veces es necesario intimarlas”.

Consultado por la existencia de números oficiales, Berdini dijo que “si bien la estadística pública mejoró bastante a nivel nacional y provincial, no hay un número anual de los nuevos diagnósticos de celiaquía. Según un estudio multicéntrico que se realizó en nuestro país hace 10 años, una persona entre 78 padece la afección”.

El especialista afirmó que “históricamente la celiaquía fue pensada como una enfermedad exclusiva de niños, entonces los hospitales de niños son los que más avances presentan. Sin embargo, en los últimos años se vio que una gran cantidad de adultos transcurrieron toda su vida sin que se les diagnostique la enfermedad, o bien son celíacos que no presentan síntomas hasta que un evento estresante desencadena la enfermedad en un momento dado”.

Sobre los nuevos hallazgos médicos que permiten detectar con mayor facilidad y rapidez la celiaquía, analizó que “lo más relevante es la clínica, es decir que el médico que tiene enfrente un paciente con determinado cuadro piense como posible diagnóstico la celiaquía, porque no sirve de mucho tener una prueba fácil de realizar si nadie la usa”.

—¿Qué ocurre con la población que no logra acceder a una dieta específica?

—Es todo un problema. Hasta el año pasado, desde Adence desarrollamos talleres de cocina, pero ahora estamos rediscutiendo las actividades: queremos conocer qué necesita la población con menos recursos para acceder a los tratamientos. Nuestra sociedad se está polarizando cada vez más.

Antes hablábamos de pobres, hoy tenemos que hablar de población excluida de los beneficios de la sociedad, que le es muy difícil acceder al tratamiento de la celiaquía o de cualquier enfermedad. Eso nos preocupa porque alrededor de los graves problemas sociales que tie-

nen, éste es un problema mínimo que a largo plazo tiene consecuencias catastróficas. Y estamos entre dos extremos: el que puede hacer una vida normal porque hace la dieta y el que se muere por no acceder al tratamiento o no priorizar ese problema alrededor de todos los que tiene. El Estado interviene, pero tiene que ver con la conformación social y el acceso a los servicios mínimos necesarios.

—¿Cómo es la vida de un paciente celíaco que no sigue el tratamiento?

—Depende de cada caso, algunos sufren diarreas, dolores de estómago, caída del pelo y resquebrajamiento de la piel. Otros entienden como normal ir de cuerpo cinco veces por día y terminan su vida con una enfermedad peor. En el hospital hemos visto fallecer pacientes celíacos que no se han tratado en toda su vida. El paciente celíaco no tratado es inmunosuprimido, es decir un desnutrido por el síndrome de mala absorción. Y durante muchos años se trató a los desnutridos sin saber que eran celíacos. Además, la dieta es mucho más cara que la común.

A la hora del balance, Berdini comentó: “La política alimentaria actual es diferente de la que regía en la época neoliberal, que se basaba en la existencia de comedores comunitarios. En la década del ’90 trabajábamos con celíacos que no tenían cocina en su casa, por ejemplo, y la dieta era casi imposible de seguir. Hoy esa política cambió con la implementación de la Tarjeta de ciudadanía, lo cual permite a los sujetos proveerse de los alimentos para cocinarse en su casa. Estamos en mejores condiciones pero tenemos una deficiencia estructural que agrava cualquier tipo de enfermedad”, finalizó.

AÑO 8 - Nº 154 | MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2015

PAUSA

Literarias Variopinta

El Polaco I Por Federico Coutaz Todos los días era el cumpleaños del Polaco. Al llegar a la esquina de su casa, alguien preguntaba qué día o fecha era y el Coty sacaba de su mochila una agenda o un cuaderno que él daba por agenda, aunque lo más probable es que no sacara nada y pasara entre sus dedos hojas invisibles, antes de anunciar con fingido asombro que, una vez más, era el cumpleaños del Polaco.

La ceremonia era sencilla, en el trayecto que nos separaba íbamos juntando piedras, palos y cualquier cosa que se pudiera tirar, una vez frente a la casa procedíamos a cagarla a cascotazos hasta que el Polaco salía y corríamos muertos de risa y de miedo. Germán sabía correr más rápido que cualquier persona del mundo.

Casi todas las veces la persecución era más bien imaginaria, aunque alguna que otra vez sucedió.

Recuerdo con precisión sólo una,

Otro yo mismo salió gritando con un escurridor, nos corrió hasta la calle y nos tiró con el palo, sin puntería.

En invierno, el Polaco salía a barrer la vereda en calzoncillos, campera y borceguíes. Hablaba solo, a veces eran largas proclamas que anunciaban catástrofes y castigos, nombraba militares y hombres de barba. No se entendía todo, no pronunciaba bien y saltaba del susurro balbuceante al alarido furioso. Usaba siempre una peluca rojiza algo desteñida.

Desde la vereda de la casa de Jimena, que vivía enfrente, escuchamos uno de sus parlamentos, era sobre la novela de la tarde, Estrellita Mía, con Andrea del Boca. El Polaco decía que si Estrellita no decía la verdad iba a ser castigada por Dios.

Creo que nadie en el barrio quería al Polaco, su existencia era perturbadora y desafiante.

Todos, en silencio, le temían o lo despreciaban. Jimena no le tenía miedo y de alguna forma lo quería o se apenaba por él. Además, posiblemente creía lo que nos decían en catecismo, su mamá era catequista.

Médula

Pendejo Por Fernando Callero Un pendejo castaño al pie de una máquina de electro. Una forma de luz que entra por los ventanales del gimnasio le da brillo. Rolo al ras del piso sobre una pista de colchonetas. Las piernas espásticas traban el giro, el tronco se las arregla con una dinámica de brazos que aprendí hace unos años en unas clases de danza. Supero una rampita que improvisó la kinesióloga. En la terapia las rampas son el principio de todo.

Hay que darse maña para reeducar y devolverle al cuerpo los patrones estándar. Salud equivale a norma.

El final del proceso es parecerse lo mejor posible al ser humano, es decir a los otros.

El pendejo desapareció, o quizás ya no le presto atención. El pendejo real. Pero continúa en mi mente en forma de tres preguntas completamente inútiles. ¿De quién será? ¿Qué lo distingue de un cabello? ¿Por qué está ahí? Cada pegunta tiene su respuesta igualmente insignificante. La primera: sin lugar a dudas de uno de los 20 y pico de pacientes que estamos entrenando en el turno mañana (ningún pelo escaparía a la exhaustiva limpieza diaria del personal). La segunda: su zig zag lo hacen inconfundible.

Tercera: esta es una pista de rolar y es natural que alguno se escape de entre la ropa interior por efecto de los tirones del elástico de los buzos.

El pensamiento inútil es una forma de meditación, a la que contri-

buye la enorme comba vidriada que da al paisaje. Una frontera de pinos y álamos soplados por la brisa caliente de febrero. Los vuelos rasantes de los teros en estado salvaje y las lechuzas que se reproducen en nidos enterrados en las lomadas de pasto. El cielo marmolado en su punto incandescente en contraste con las máquinas físicas y electrónicas con que nos disciplinamos.

Las variables son: acv, fractura de vértebra y contución medular, amputaciones y otras enfermedades cerebrales complejas. El hardware del cuerpo colapsado que hay que rectificar con pronósticos de recuperación inciertos.

Espasmos, espasticidad, cuadri, hemi y paraplejia. Cuadriparestesia. Escaras, edemas, embolia. El arsenal de drogas para los tratamientos. Clecsan, eparina, corticoide, diazepam, clonazepam... Bicicletas fijas, colchonetas, camillas, sillas de rueda, barras, camas de bipedestación, electroestimuladores, pelotas, pileta, flotadores, escaleras. Todo un complejo equipo de simulación para forzar desde afuera la arquitectura y dinámica natural de los cuerpos. Y por supuesto, el corazón del asunto: el equipo humano de kinesiólogos, terapistas, médicos, camilleros, enfermeras, psicoterapeutas, fonoaudiólogas, terapistas ocupacionales, cuidadores nocturnos; cada uno con su función, pero esencialmente su contacto cercano. Sin humanidad todo lo otro resultaría una maquinaria sádica para una persona que transita un estado agudo de necesidad.

La fiesta, la calle Por Mari Hechim Yo nací en una casa de la calle 9 de Julio. Una de las cosas lindas de la vida era la fiesta que todos los 9 de julio se hacía desde el club Chanta al Chico que quedaba en la otra cuadra. Ya habíamos tenido el acto de la escuela y, en el feriado, tempranito, se escuchaba por un altavoz una invitación a todo el barrio a participar de la fiesta.

Pero también, y especialmente, se invitaba a los niños a pasar a retirar una bandera argentina antes de las 11. ¡Había que levantarse enseguida! Y salir corriendo a buscarla: una banderita de papel, con palito y todo. Ibamos en tropel y salíamos haciéndola flamear mientras corríamos. Qué cosa, que tantas razones tiene uno para correr cuando es niño.

A la fiesta se sumarian los tíos y los primos de muchos de nosotros.

Y, además de carreras de embolsados, de carreras de caballos, había un juego especial: un círculo de cajas numeradas abiertas hacia el interior, donde se soltaba un conejo y vos comprabas un ticket y si el conejo entraba en la casita de tu número te ganabas lo que había sobre ella: un paquete de caramelos, por ejemplo. A mí eso me encantaba. Nos quedábamos alrededor, con la respiración

suspendida, el conejo vacilaba; mucho nervio.

A la noche la fiesta se cerraba con un baile en el club: una pista de baldosas desparejas, mesitas rodeándola, las familias enteras iban. Y mientras los grandes danzaban, nosotros corríamos por allí, gritando contentos.

El clásico manisero, con su máquina enorme de donde salía un olor dulzón y embriagador, se paraba en una esquina. En ningún otro momento de la vida se te paraba un manisero en la exacta esquina de tu casa.

Ahí al lado estaba yo, con la falda azul de gimnasia, tableada, las medias tres cuartos de lana y los zapatos de ir a la escuela, paradita, mirando el movimiento de gente que sale con su cucurucho de papel y se reintegra a la fiesta con alegría. El tipo está apoyado contra el tronco del paraíso y me mira con amabilidad. Es lindo.

Una mirada de exclusividad que yo no había visto antes. Yo desvío los ojos. Se acerca, pero no mucho y dice en voz baja, en un equilibrio entre una emisión regular y un susurro: “¿Te compro un cucurucho?” invita. Me quedo callada y la voz de mi vieja dice en mi interior: “No hablés con desconocidos”. ¡Pero no era un desconocido! Ya lo había visto por allí, alguna vez. Asiento

con la cabeza y me toma de la mano. Húmeda. “Acá a la vuelta”, dice, “en San Jerónimo, hacen los cucuruchos más grandes. Vamos para allá”.

Se sabe que las fiestas crean un círculo de amistad. Te corrés medio metro y saliste; estás en otro lado. A pocos pasos de 9 de Julio, por Díaz Colodrero, la fiesta ya quedó atrás. Como la gente no está en sus casas, aparece un silencio, los zaguanes desiertos. Algo me intimida y miro para atrás, vacilo, pero él tironea suavecito y no aparece razón para detenerse. Al empezar a doblar la esquina, viene un auto conocido, gris. El del tío Pedro. Yo me detengo, el tío baja, el amigo no entiende.

En dos pasos el tío se para enfrente de nosotros. Alarga la mano hacia adelante, como quien va a ofrecer en el hueco una perla o una almendra, pero cierra el puño, lo envía hacia atrás y, con una rapidez que los ojos no pueden seguir, emboca al tipo entre la pera y la garganta y lo levanta tipo el barón Münchhausen. El amigo vuela, con la cara ladeada y los brazos colgando a lo largo del cuerpo.

En aceleración, la percepción se extravía: golpe, suspensión, caída, carrera desesperada.

El tío me saca de allí y en casa es todo grito, retos y reclamos, y nadie escucha cuando digo, con una culpa infinita: “Pero si yo lo conocía”.

caliente recién ordeñada– en el corazón de Buenos Aires.

Entonces con mi vieja –a la hora de los postres– pasamos de los Kreig a los Campbell. Esa abuela mía –madre de mi madre– se llamaba Celestina Campbell, pero escandalizada por el insoportable peso literario de su nombre firmó como Celia el resto de sus días. Yo viví con Celia y si no aprendí una jota del francés que pretendió enseñarme, sí consiguió interesarme en el castellano antiguo con El Código de la Siete Partidas, el Cantar del Mio Cid, el Libro del Buen Amor.

Celia fue la única hija de Secundino Campbell y Ramona Mones, oriental uno, astuariana la otra, mezcla explosiva como hay pocas. Secundino, de los blan-

cos uruguayos, fue uno más entre una docena de hermanos que fugaron o quedaron en el intento después de las derrotas que siguieron a los levantamientos armados de Aparicio Saravia.

A la vez, el abuelo Rafael Kreig –hijo del bisabuelo Adolfo– fue uno más entre otros tantos hermanos que dejaron sus huesos plantados en la pampa gringa. Ya de sobremesa recordamos a mis abuelos paternos –catalanes separatistas– Emilio Pagés y Mercedes Sellarés. Recién entonces –con el último trago– me pareció milagroso haber nacido y sobrevivido en Santa Fe, hasta el día de hoy, cuando sobradamente superé los sesenta.

La calle

Los viejos Por José Luis Pagés Ayer almorcé con mi vieja. El cocinero fui yo. La picada previa incluyó algunas fetas de un salamín de San Carlos Norte y ella, apenas menor que el juez Fayt, no se privó de elogiar la laboriosidad de aquellos gringos como mi abuelo, el cocinero de cosecha Rafael Kreig, que sabía dormir sobre las parvas de heno, a la luz de la luna –y no se olvidó de mi bisabuela Leonía Yossen que daba vueltas al malacate con el caballo y sin el caballo, también.

Pero de pronto pasamos del pueblo de la birra, el salame y la fábrica de campanas de cristal de caramelo, a la madre de mi madre, la porteña que en calle Florida se enamoró perdidamente del gringo Rafael enfundado en su uniforme blanco de la marina de guerra. Cuando mi abuela Celia llegó a Santa Fe lo primero que hizo fue tomar algunas fotos de las vacas pastando libremente en la Plaza 25 de Mayo, entre la casa de gobierno y los jesuitas.

Ella solo había visto vacas en los despachos de La Martona –leche

15

16

AÑO 8 - Nº 154 | MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 2015

PAUSA

Cocoliche 7 años bajo el fresno Por Adrián Brecha Galisteo 3140 es la dirección de un lugar hermoso. Una casa que cobijó sueños de extraños y ajenos. Un lugar violentado por la desidia estatal que permitió el ingreso del Salado en el 2003. La casa se puedo recuperar en el tiempo y ese tiempo nos permitió apropiarnos del espacio. Muchas vidas transitaron esos caminos que cuentan de una Santa Fe que no termina en Avenida Freyre.

La casa es grande, tiene un patio inmenso y en el medio hay un fresno.

Cuando la casa es grande y uno queda solo pinta lo colectivo. No recuerdo en detalle, ni mucho menos, las instancias de negociación, pero un día el Negro vino a vivir a Galisteo.

El tipo tenía un sueño o una obsesión, aun con el paso del tiempo no logro distinguir uno de la otra. El tipo quería sacar a la calle un semanario en papel, nada de web, nada de revistas. Pausa, sale los miércoles y es el semanario de Santa Fe; supo decir Carlitos alguna vez en un jingle.

Yo no sé muy bien por qué, pero me involucré en su delirio onírico. Como suele decirme el Secretario de Redacción, “Vos escribís con los codos”, y tiene razón. Por eso me dediqué a la imagen y a la radio. Entonces ¿qué hizo que yo me sumará a un proyecto periodístico en donde lo principal es la escritura?

Por momentos pienso que, al haber tenido como único trabajo estable el de canillita, conocía del tema.

A veces pienso que era una hermosa herramienta de seducción. No hay nada más erótico que mostrar las versiones de prueba de un semanario en hoja A4 en una mesa de Japo bar.

En mi adolescencia ya me había pasado: me había enamorado de la chica del coro que cantaba en misa. El compromiso con la seducción fue tan fuerte que la chica dejó el coro y yo casi termino en el Seminario. También podría decir que el entusiasmo que mostraba el Negro y la pasión con la que garabateaba en papeles usados como sería el Pausa incidieron en mí.

Sumado a la inevitable conducta de ponerle el cuerpo a los imposibles.

Dado el caso, podríamos conciliar en que la sumatoria de estos tres factores –experiencia como canillita, un semanario como herramienta para robar un par de besos y la seguridad con la que hablaba el Negro– llevaron a que yo termine escribiendo y repartiendo el semanario en bicicleta

desde Barrio Roma hasta los confines de Guadalupe.

Una mañana el tipo estaba bajo el fresno con Fernando, que trataba de convencer al Negro de que el proyecto era bueno pero a la vez imposible.

Yo preparaba el mate y escuchaba.

Fernando no logró su fin y terminó rematando la reunión diciéndole que era el Palermo del periodismo. Todos coincidimos en que lo decía por lo optimista. Y en el fondo esperábamos que el Negro sea el Palermo que nos

dió la clasificación al Mundial y no el Palermo que marra los penales en la Copa América.

El equipo era diverso, muchos no llegábamos a los 30. Estaban Pili, el Chuca, el Malevo, Marcela, Ana, la Viqui, el Cardenal, Marina, el Tonga, el Guille desde el anonimato, Gerardo viajando por el mundo y un montón de colaboradores que no logro retener. Un día apareció Juan. En la jerga futbolera sería un número 5. A veces más cerca de Gago que de Masche-

rano. Faltaba alguien que le tire un buen centro a Palermo.

En ese momento el garage de Galisteo se convirtió en una oficina de redacción. Las noches de cierre inevitablemente eran acompañadas por un puchero, un puré rustico con costeletas de cerdo y, cerca de fin de mes, los fideos con salsa. Una noche el Negro mostró sus dotes de ecónomo: salió con el objetivo de comprar queso rallado y regresó con dos paquetes de Philip Morris.

Llegó una madrugada en que nos agarro la 125 y el no positivo de Cobos. Juan y el Negro escribían, el Malevo hacía una siesta y yo me dí cuenta de que formaba parte de algo que se llamaba Pausa.

No nos dimos cuenta y pasaron siete años. Lo festejamos de la mejor manera: bajando tres pilas de los últimos números del Pausa. El destino: una mesa que se convertiría en radio abierta, mientras quienes pasaban podían retirarlos de forma gratuita.