Emma
2
EMMA
EMMA RINNOVA LA TRADIZIONE: LA CUCINA DALLO STILE RAFFINATO VIENE PROPOSTA IN FRASSINO LACCATO DECAPE’ MAGNOLIA E BIANCO ED IN MASSELLO DI LEGNO DI CASTAGNO. SOLIDITA’, PRATICITA’ ED ELEGANZA DAL SAPORE ANTICO. TRADITION REVISITED: A SOPHISTICATED KITCHEN IS SHOWN HERE IN ASHWOOD WITH A PICKLED MAGNOLIA AND WHITE LACQUERED FINISH AND IN SOLID CHESTNUT. A WONDERFUL EXAMPLE OF OLDFASHIONED STURDINESS, FUNCTION AND ELEGANCE.
3
ANTE & MANIGLIE ANTA A TELAIO IN LEGNO DI CASTAGNO O FRASSINO LACCATO DECAPE’ PICKLED LACQUERED CHESTNUT OR ASHWOOD FRAMED DOOR
4
ANTA TELAIO FRAMED DOOR
CASTAGNO
FRASSINO LACCATO DECAPE’ MAGNOLIA
FRASSINO LACCATO DECAPE’ BIANCO
CHESTNUT
ASHWOOD WITH A PICKLED MAGNOLIA LACQUERED FINISH
ASHWOOD WITH A PICKLED WHITE LACQUERED FINISH
ANTA TELAIO E VETRO FRAMED GLASS DOOR
CASTAGNO VETRO SATINATO RILEGATO OTTONE
DECAPE’ MAGNOLIA VETRO SATINATO RILEGATO OTTONE
DECAPE’ BIANCO VETRO SATINATO RILEGATO OTTONE
CHESTNUT WITH FROSTED GLASS WITH BRASS LINES
PICKLED MAGNOLIA WITH FROSTED GLASS WITH BRASS LINES
PICKLED WHITE WITH FROSTED GLASS WITH BRASS LINES
MANIGLIE CONSIGLIATE SUGGESTED HANDLES
ART. 477
ART. 473
ART. 476
ART. 472
ART. 521
5
EMMA indice A 8-19
B 20-27
C 28-35
D 36-37
E 38-40
A 8
atmosfera
RAFFINATA
a SOPHISTICATED atmosphere
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ESALTAZIONE DEI DETTAGLI La finitura in frassino laccato decapè magnolia si accosta al piano in porfido creando un’interessante contrasto, reso ancora più evidente dal taglio curvilineo della schiena. L’angolo viene sapientemente sfruttato nella base angolare con il cestello estraibile “le mans”. AN EYE FOR DETAILS Ashwood with a pickled magnolia lacquered finish contrasts elegantly with the brick top, and is further enhanced by the winding shape of the back. Every inch of the corner area is skilfully used thanks to the “le mans” slide-out storage system.
19
B 20
elegante luminositĂ
light-filled elegance
21
22
23
24
25
26
STILE E PRATICITÀ Le soluzioni compositive si trasformano in scelte funzionali ed ogni elemento concorre a migliorare l’organizzazione e l’ordine dello spazio dispensa. STYLISH AND PRACTICAL Furnishing combinations are transformed into functional solutions, where every single piece contributes to the arrangement of the storage space.
27
C 28
raffinatezza autentica
authentic sophistication
29
30
31
32
33
TRADIZIONE E FUNZIONE Reinterpretazione in chiave moderna della dispensa: le colonne diventano pratici elementi di contenimento attraverso i 4 cassetti interni con sponda inox e Blumotion. TRADITION AND FUNCTION A modern interpretation of the larder unit: tall units become practical storage solutions thanks to the 4 internal drawers fitted with stainless steel sides and Blumotion systems.
34
35
D
rinnovata
TRADIZIONE
36
TRADITION revamped
37
E
stile tradizionale
38
a traditional style
39
40
41
TAVOLI & SEDIE
42
FINITURA CASTAGNO CHESTNUT FINISH
ART. 6120L300
ART. 6120300
ART. 6140L302
ART. 6140302
FINITURE DECAPE’ BIANCO O AVORIO PICKLED WHITE OR IVORY FINISH
ART. 6120L480
ART. 6432
ART. 6120T480
ART. 6140L482
ART. 6140T482
ART. 6422
43
4 8 $ / , 7 Â & ( 5 7 , ) , & $7$
$55('2 V U O 9LD 0RJOLDQHVH 6FRU]q 9H
7H O ) D [ ZZZ DUUHGR FRP D U U H G R # D U U H G R L W
/·$]LHQGD GD VHPSUH VWXGLD OH VROX]LRQL FRPSRVLWLYH VHFRQGR FULWHUL GL TXDOLWj H IXQ]LRQDOLWj FKH GLVWLQJXRQR OD SURGX]LRQH GHOO·D]LHQGD /·$]LHQGD JDUDQWLVFH L VXRL PDWHULDOL ULYROJHQGR OD VXD DWWHQ]LRQH DOO·DPELHQWH DOOD YRVWUD VDOXWH H DOOD ORUR GXUDWD QHO WHPSR $]LHQGD FRQ VLVWHPD TXDOLWj FHUWLÀFDWR 81, (1 ,62 /·$]LHQGD VL ULVHUYD GL LQWURGXUUH VHQ]D SUHDYYLVR HYHQWXDOL PRGLÀFKH WHFQLFR FRVWUXWWLYH VXO SURGRWWR H VXOOH FRPSRVL]LRQL SUHVHQWDWH
7KH FRPSDQ\ GHVLJQV IXUQLVKLQJ VROXWLRQV LQ OLQH ZLWK WKH SULQFLSOHV RI TXDOLW\ DQG IXQFWLRQDOLW\ WKDW KDYH DOZD\V EHHQ GLVWLQFWLYH RI LWV SURGXFWV 7KH &RPSDQ\ JXDUDQWHHV LWV PDWHULDOV DQG WKHLU GXUDELOLW\ ZLWK VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH HQYLURQPHQW DQG \RXU KHDOWK 7KH &RPSDQ\ KDV WKH FHUWLÀFDWLRQ 81, (1 ,62 7KH &RPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH DQ\ WHFKQLFDO PDQXIDFWXULQJ FKDQJHV WR WKH SURGXFW DQG WKH VXJJHVWHG DUUDQJHPHQWV ZLWKRXW SULRU QRWLFH
$57 ',5(&7,21 &21&(37 $1' *5$3+,& '(6,*1 3+2(0 '(6,*1 3+272 678',2 9,686 35,17 *5$),&+( $17,*$
$55('2 V U O 9LD 0RJOLDQHVH 6&25=Ë 9(1(=,$ 7(/ )$; ZZZ DUUHGR FRP H PDLO DUUHGR #DUUHGR LW