3(75$
PETRA
3(75$ (¶ /$ 1829$ &8&,1$ &21 $17$ 63(6625( 00 ,1 /$0,1$72 1(//$ ),1,785$ 529(5( &21 ())(772 75$1&+e6 1(//( 9$5,$17, 529(5( 02*$12 529(5( &257(&&,$ 529(5( 6$%%,$ 529(5( %,$1&2 ( 1(, &2/25, %,$1&2 &$1$3$ ( 9,621( 1(//$ ),1,785$ 6(7$ 9(1*212 3523267, ,1 $%%,1$0(172 , 1829, &217(1,725, $ *,2512 02'8/$5, ³48$'52´ 63(6625( 00 ,1 32/,0(5,&2 1(, &2/25, %,$1&2 ( 02.$ 3(75$ ,6 7+( 1(: .,7&+(1 :,7+ 00 7+,&. 75$1&+e6 ),1,6+ /$0,1$7( )52176 ,1 0$+2*$1< 2$. %$5. 2$. 6$1' 2$. $1' :+,7( 2$. $6 :(// $6 ,1 6,/. ),1,6+ :+,7( +(03 $1' 0,1. /$0,1$7( 3(75$ )($785(6 1(: ³48$'52´ 02'8/$5 23(1 &$%,1(76 ,1 00 7+,&. :+,7( $1' 02.$ 32/<0(5,&
ANTE & MANIGLIE
0$1,*/,( &216,*/,$7( 5(&200(1'(' +$1'/(6 %,$1&2 :+,7(
&520$72 &+520('
$&&,$,2 6$7,1$72 6$7,1 67((/
%581,72 %851,6+('
$57 %
$57 ,
$57 6
$57 &
$57 %
$57 ,
$57 6
$57 &
$17$ 63 00 ,1 /$0,1$72 1(//$ ),1,785$ 529(5( ())(772 75$1&+e6 ( /$0,1$72 ),1,785$ 6(7$ 00 7+,&. '225 ,1 75$1&+e6 2$. ),1,6+ /$0,1$7( $1' ,1 6,/. ),1,6+ /$0,1$7(
/$0,1$72 ),1,785$ 529(5( 75$1&+e6 75$1&+e6 2$. ),1,6+ /$0,1$7(
529(5( 02*$12 0$+2*$1< 2$.
529(5( &257(&&,$ %$5. 2$.
529(5( 6$%%,$ 6$1' 2$.
529(5( %,$1&2 :+,7( 2$.
,1 $%%,1$0(172 ,1 &20%,1$7,21 :,7+
/$0,1$72 ),1,785$ 6(7$
$17$ /8; $&5,/,&2 /8&,'2
6,/. ),1,6+ /$0,1$7(
*/266< /8; $&5</,& '225
%,$1&2 :+,7(
1(52 %/$&.
%,$1&2 :+,7(
&$1$3$ +(03
9,621( 0,1.
&$338&&,12 &$338&&,12
$17$ $ 7(/$,2 $//80,1,2 ( 9(752 $/80,1,80 )5$0(' */$66 '225 ', 6(5,( 67$1'$5'
&21 0$**,25$=,21( $7 $ 685&+$5*(
7(/$,2 $//80,1,2 ),1 =(52 &+,0,&2 1$785$/ $12',=(' $/80,1,80 )5$0(
7(/$,2 ),/2 ,1 $//80,1,2 ),1 %5,// 2 %581,72 63$==2/$72 7+,1 )5$0( ,1 %5,// ),1,6+ 25 %586+(' %851,6+(' $/80,1,80
9(752 3$11$ 2)) :+,7( */$66
9(752 %25'($8; 0$5221 */$66
9(752 1(52 %/$&. */$66
'(&25 %,$1&2 :+,7( '(&25
'(&25 1(52 %/$&. '(&25
62/2 1(//$ 0,685$ ; 21/< ;
9(752 6$7,1$72 6$7,1 */$66
9(752 %,$1&2 :+,7( */$66
9(752 6723 62/ 6723 62/ */$66
9(752 %,$1&2 23$&2 0$77 :+,7( */$66
9(752 1(52 23$&2 0$77 %/$&. */$66
_
$QWD LQ ILQLWXUD ODPLQDWR 6HWD YLVRQH H 7UDQFKpV URYHUH FRUWHFFLD 'RRUV LQ VLON ILQLVK PLQN DQG WUDQFKpV EDUN RDN ODPLQDWH
_
$QWD LQ ILQLWXUD ODPLQDWR 7UDQFKpV ELDQFR 'RRUV LQ WUDQFKpV ZKLWH ODPLQDWH
_
$QWD LQ ILQLWXUD ODPLQDWR 6HWD ELDQFR H 7UDQFKpV URYHUH PRJDQR 'RRUV LQ VLON ILQLVK ZKLWH DQG WUDQFKpV PDKRJDQ\ RDN ODPLQDWH
_
$QWD LQ ILQLWXUD ODPLQDWR 6HWD ELDQFR H 7UDQFKpV URYHUH PRJDQR 'RRUV LQ VLON ILQLVK ZKLWH DQG WUDQFKpV PDKRJDQ\ RDN ODPLQDWH
_
$QWD LQ ILQLWXUD ODPLQDWR 7UDQFKpV URYHUH VDEELD 'RRUV LQ WUDQFKpV VDQG RDN ODPLQDWH
_
$QWD LQ ILQLWXUD ODPLQDWR 6HWD ELDQFR H YLVRQH 'RRUV LQ VLON ILQLVK ZKLWH DQG PLQN ODPLQDWH
_
_
$QWD LQ ILQLWXUD ODPLQDWR 6HWD ELDQFR H 7UDQFKpV URYHUH FRUWHFFLD 'RRUV LQ VLON ILQLVK ZKLWH DQG WUDQFKpV EDUN RDN ODPLQDWH
$QWD LQ ILQLWXUD ODPLQDWR 6HWD FDQDSD H 7UDQFKpV URYHUH VDEELD 'RRUV LQ VLON ILQLVK KHPS DQG WUDQFKpV VDQG RDN ODPLQDWH
_ $QWD LQ ILQLWXUD DFULOLFR /X[ ELDQFR OXFLGR H ODPLQDWR 7UDQFKpV URYHUH FRUWHFFLD 'RRUV LQ JORVV\ ZKLWH /X[ DFU\OLF DQG WUDQFKpV EDUN RDN ODPLQDWH
_
$QWD LQ ILQLWXUD ODPLQDWR 7UDQFKpV URYHUH VDEELD 'RRUV LQ WUDQFKpV VDQG RDN ODPLQDWH
SUPERFICI MATERICHE, LINEE RIGOROSE DI PIETRA E LEGNO MATERIAL SURFACES, METICULOUS LINES, STONE AND TIMBER ROVERE CORTECCIA E VISONE BARK OAK AND MINK OAK
9ROXPL VRVSHVL FKH GLYHQWDQR OHJJHUL OH SLDVWUHOOH LQ VDVVR GL 3LHWUD G¶$VVLVL UHQGRQR OD SHQLVROD XQD SLDFHYROH VRUSUHVD 6XVSHQGHG YROXPHV EHFRPH OLJKWHU $VVLVL VWRQH WLOHV DGG D VXUSULVLQJO\ SOHDVDQW WRXFK WR WKH SHQLQVXOD
LEGGEREZZA, LUMINOSITÀ E BIANCO SENSORIALE LIGHTNESS, PLENTY OF LIGHT, BRIGHT WHITE BIANCO TRANCHÉS TRANCHÉS WHITE
CONTRASTI TATTILI NELLE ANTE EFFETTO TRANCHÉS E SETA TACTILE CONTRASTS BETWEEN TRANCHÉS FINISH AND SILK FINISH DOORS ROVERE CORTECCIA E BIANCO BARK OAK AND WHITE
RIFLESSI DI LUCE NEL SEGNO DEL DESIGN DESIGN IS ENHANCED BY LIGHT REFLECTIONS ROVERE CORTECCIA E BIANCO LUCIDO LUX BARK OAK AND GLOSSY LUX WHITE
ATMOSFERE ORIGINALI E CONTRASTI CROMATICI ORIGINAL ATMOSPHERES GO HAND IN HAND WITH CHROMATIC CONTRASTS ROVERE MOGANO E BIANCO MAHOGANY OAK AND WHITE
ELEGANZA E RAFFINATEZZA NEGLI ACCOSTAMENTI ELEGANT AND SOPHISTICATED COMBINATIONS ROVERE MOGANO E BIANCO MAHOGANY OAK AND WHITE
)RU]D H OXFHQWH]]D DQWD QHOOD ILQLWXUD URYHUH PRJDQR H ODPLQDWR ELDQFR FRQ SLDQR LQ DFFLDLR DG DOWR VSHVVRUH QHOOD ]RQD ODYRUR 6WUHQJWK DQG EULJKWQHVV PDKRJDQ\ RDN DQG ZKLWH ODPLQDWH GRRUV WKLFN VWHHO ZRUNWRS LQ WKH SUHSDUDWLRQ DUHD
CALDE SUGGESTIONI NEI COLORI SABBIA E CANAPA WARM IMPRESSIONS ARE EXUDED BY SAND AND HEMP LAMINATE ROVERE SABBIA E CANAPA SAND OAK AND HEMP
7RQDOLWj 0RUELGH QHOOD VFHOWD GHL FRORUL SHU UHQGHUH O¶DPELHQWH FXFLQD DQFRUD SL DFFRJOLHQWH H FRQYLYLDOH 0HOORZ WRQHV WXUQ WKH NLWFKHQ LQWR DQ HYHQ PRUH ZHOFRPLQJ SODFH ZKHUH WR HQWHUWDLQ IDPLO\ DQG IULHQGV
MATERIALI NATURALI CHE AMPLIFICANO LUCI E SENSAZIONI NATURAL MATERIALS ENHANCE LIGHTS AND EMOTIONS ROVERE SABBIA SAND OAK
MINIMALISMO CROMATICO E ATMOSFERE SOFFUSE CHROMATIC MINIMALISM AND SUFFUSED LIGHTS ROVERE SABBIA SAND OAK
ESTETICA E FUNZIONALITA’ CONIUGATE INSIEME BEAUTY AND FUNCTIONALITY GO TOGETHER BIANCO E VISONE WHITE AND MINK
0DJJLRUH IOHVVLELOLWj QHOOH FRPSRVL]LRQL FRQ OD SRVVLELOLWj GL VFHJOLHUH L FRQWHQLWRUL D JLRUQR PRGXODUL H OD SHQLVROD LPSLDOODFFLDWD URYHUH (QKDQFHG IOH[LELOLW\ \RX FDQ RSW IRU PRGXODU RSHQ FDELQHWV DQG WKH RDN YHQHHUHG SHQLQVXOD
4XDOLWj H GHVLJQ QHL GHWWDJOL QXRYL FRQWHQLWRUL D JLRUQR PRGXODUL ³4XDGUR´ VS PP LQ SROLPHULFR SUDWLFL FHVWHOOL LQWHUQL HVWUDLELOL ILOR FURPR 4XDOLW\ DQG GHVLJQ RI GHWDLOV QHZ ³4XDGUR´ PRGXODU RSHQ FDELQHWV LQ PP WKLFN SRO\PHULF VOLGH RXW EDVNHWV LQ FKURPHG ZLUH
5LFHUFDWH]]D H IXQ]LRQDOLWj QHOOH DWWUH]]DWXUH LQWHUQH LOOXPLQD]LRQH VRWWRSHQVLOH LQWHJUDWD D /(' FRPRGL YDVVRL HVWUDLELOL LQ PHWDOOR QHOOH FRORQQH NLW SHU FHVWRQH VXSHULRUH VDJR PDWR H SDWWXPLHUD SHU UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD FRQ ILOWUR DQWLRGRUH 6RSKLVWLFDWHG EHDXW\ DQG IXQFWLRQDOLW\ RI LQWHULRU ILWWLQJV EXLOW LQ XQGHUFDELQHW /(' OLJKWLQJ SUDFWLFDO VOLGH RXW PHWDO VKHOYHV NLW IRU WRS GHHS GUDZHU DQG ZDVWH ELQV IRU VHSDUDWH ZDVWH FROOHFWLRQ ZLWK DQWL RGRXU ILOWHU
TAVOLI & SEDIE
9(1(5( WDYROR DOOXQJDELOH YHUQLFLDWR QHUR H SLDQR LQ YHWUR QHUR %ODFN H[WHQGLQJ WDEOH ZLWK EODFN JODVV WRS
',$0$17( WDYROR DOOXQJDELOH YHUQLFLDWR ELDQFR H SLDQR LQ YHWUR ELDQFR :KLWH H[WHQGLQJ WDEOH ZLWK ZKLWH JODVV WRS
67$5
67</2
WDYROR LQ PHWDOOR ILQLWXUD FURPDWR OXFLGR H SLDQR LQ YHWUR WHPSHUDWR &+,$5$ 7DEOH LQ JORVV\ FKURPHG PHWDO ZLWK WHPSHUHG JODVV WRS
WDYROR LQ PHWDOOR ILQLWXUD FURPDWR OXFLGR H SLDQR LQ ODPLQDWR WDEOH LQ JORVV\ FKURPHG PHWDO ZLWK ODPLQDWH WRS
WDYROR ILVVR FRQ JDPEH ELDQFKH H SLDQR XQLFRORU FRQ ERUGR $%6 LQ WLQWD 6,'1(< QRQ H[WHQGLQJ WDEOH ZLWK ZKLWH OHJV DQG XQLFRORU WRS ZLWK PDWFKLQJ $%6 HGJHV
WDYROR ODFFDWR ILQLWXUD ELDQFR OXFLGR JORVV\ ZKLWH ODFTXHUHG WDEOH
*,8/,$ VHGLD LQ PHWDOOR ULYHVWLWD LQ SHOOH ULJHQHUDWD PHWDO FKDLU ZLWK UHJHQHUDWHG OHDWKHU FRYHU
&+,$5$ VHGLD LQ PHWDOOR ILQLWXUD FURPDWR OXFLGR VHGXWD LQ SHOOH ULJHQHUDWD JORVV\ FKURPHG PHWDO FKDLU UHJHQHUDWHG OHDWKHU VHDW
=$5$ VHGLD LQ PHWDOOR ILQLWXUD DOOXPLQLR VHGXWD H VFKLHQD LQ SROLSURSLOHQH DOXPLQLXP ILQLVK PHWDO FKDLU SRO\SURS\OHQH VHDW DQG EDFN
6(8/ VHGLD LQ SROLSURSLOHQH IXVWR LQ WXER PHWDOOLFR SRO\SURS\OHQH VHDW PHWDO WXEH IUDPH
4 8 $ / , 7 Â & ( 5 7 , ) , & $7$
$55('2 V U O 9LD 0RJOLDQHVH 6FRU]q 9H
7H O ) D [ ZZZ DUUHGR FRP D U U H G R # D U U H G R L W
/·$]LHQGD GD VHPSUH VWXGLD OH VROX]LRQL FRPSRVLWLYH VHFRQGR FULWHUL GL TXDOLWj H IXQ]LRQDOLWj FKH GLVWLQJXRQR OD SURGX]LRQH GHOO·D]LHQGD /·$]LHQGD JDUDQWLVFH L VXRL PDWHULDOL ULYROJHQGR OD VXD DWWHQ]LRQH DOO·DPELHQWH DOOD YRVWUD VDOXWH H DOOD ORUR GXUDWD QHO WHPSR $]LHQGD FRQ VLVWHPD TXDOLWj FHUWLÃ&#x20AC;FDWR 81, (1 ,62 /·$]LHQGD VL ULVHUYD GL LQWURGXUUH VHQ]D SUHDYYLVR HYHQWXDOL PRGLÃ&#x20AC;FKH WHFQLFR FRVWUXWWLYH VXO SURGRWWR H VXOOH FRPSRVL]LRQL SUHVHQWDWH
7KH FRPSDQ\ GHVLJQV IXUQLVKLQJ VROXWLRQV LQ OLQH ZLWK WKH SULQFLSOHV RI TXDOLW\ DQG IXQFWLRQDOLW\ WKDW KDYH DOZD\V EHHQ GLVWLQFWLYH RI LWV SURGXFWV 7KH &RPSDQ\ JXDUDQWHHV LWV PDWHULDOV DQG WKHLU GXUDELOLW\ ZLWK VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH HQYLURQPHQW DQG \RXU KHDOWK 7KH &RPSDQ\ KDV WKH FHUWLÃ&#x20AC;FDWLRQ 81, (1 ,62 7KH &RPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH DQ\ WHFKQLFDO PDQXIDFWXULQJ FKDQJHV WR WKH SURGXFW DQG WKH VXJJHVWHG DUUDQJHPHQWV ZLWKRXW SULRU QRWLFH
$57 ',5(&7,21 &21&(37 $1' *5$3+,& '(6,*1 3+2(0 '(6,*1 3+272 678',2 9,686 35,17 *5$),&+( $17,*$
$55('2 V U O 9LD 0RJOLDQHVH 6&25=Ã&#x2039; 9(1(=,$ 7(/ )$; ZZZ DUUHGR FRP H PDLO DUUHGR #DUUHGR LW