In cucina si cambia musica. Arriva YOUNG, progetto concepito per coniugare al meglio design e funzionalità, declinato in cinque versioni ispirate a diversi stili di vita: FACTORY, OPEN, UNDERGROUND, VINTAGE, EVERGREEN. Obiettivo, la creazione di soluzioni di arredo versatili, in cui ciascun elemento contribuisce alla composizione di un ambiente in cui i tradizionali confini fra cucina e living vengono superati. Risultato, uno spazio “totale”, fluido e multifunzionale, da interpretare con inedita libertà grazie alle diverse opzioni offerte dalle cinque versioni proposte e alla ricca e innovativa scelta di colori e finiture a catalogo. Things are changing in the kitchen. The YOUNG collection has been specifically designed to provide the ideal combination of design and functionality, and is available in five different versions inspired by different lifestyles: FACTORY, OPEN, UNDERGROUND, VINTAGE, and EVERGREEN. The aim is to develop versatile furnishing solutions in which every single component adds to creating a living environment where the kitchen is no longer separated from the living area. The result is a “complete” living environment that is both flowing and multifunctional, available in five different versions with innovative colours and finishes.
Young in versione Factory: una soluzioŶĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ǀĞƌƐĂƟůĞ͘ >Ă ĐƵĐŝŶĂ ƉƌŽƉƌŝĂŵĞŶƚĞ ĚĞƩĂ ǀĞĚĞ ďĂƐĞ Ğ ƉĞŶƐŝůŝ ĂĐĐŽƌƉĂƟ ŝŶ ƵŶĂ ĐŽŵƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ůŝŶĞĂƌĞ ŝŶ ĐƵŝ Ɛŝ ŝŶƚĞŐƌĂŶŽ Őůŝ ŝŶŶŽǀĂƟǀŝ ĞůĞŵĞŶƟ Ă ŐŝŽƌŶŽ͘ >͛ŝƐŽůĂ ƉŽůŝĨƵŶnjŝŽŶĂůĞ͕ ĐŽŵƉůĞƚĂ di contenitori, ha come appendice il comodo bancone snack da 5 cm di spesƐŽƌĞ͘ ŽŵƉůĞƚĂ ů͛ŝŶƐŝĞŵĞ ůĂ njŽŶĂ ůŝǀŝŶŐ ĨŽƌŵĂƚĂ ĚĂ ďĂƐĞ Ğ ƉĞŶƐŝůŝ͕ ƋƵĞƐƟ ƵůƟŵŝ ĐŽůůŽĐĂƟ ƐƵůůĂ ƉĂƌĞƚĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ƵŶĂ ƐĐŚĞma inedito, in cui trovano posto anche i ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŝ ĞůĞŵĞŶƟ Ă ŐŝŽƌŶŽ͘
The Young kitchen in the Factory version ŝƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ǀĞƌƐĂƟůĞ͘ /Ŷ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ĚĞĚŝĐĂƚĞĚ ƚŽ ŬŝƚĐŚĞŶ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͕ ďĂƐĞ ĂŶĚ ǁĂůů ƵŶŝƚƐ ĂƌĞ ƉĂƌƚ ŽĨ Ă ůŝŶĞĂƌ ĐŽŵďŝŶĂƟŽŶ ǁŚŝĐŚ ĂůƐŽ ŝŶĐůƵĚĞƐ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ŽƉĞŶ ĞůĞŵĞŶƚƐ͘ dŚĞ ŵƵůƟĨƵŶĐƟŽŶĂů ŝƐůĂŶĚ͕ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĐĂďŝŶĞƚƐ͕ ŝŶĐůƵĚĞƐ Ă ƉƌĂĐƟĐĂů 5 cm thick snack bar. The living area comes with base and wall units. The wall units are arranged in an unusual layout, ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ďĞĂƵƟĨƵů ŽƉĞŶ ƵŶŝƚƐ͘
7
Young in versione Factory coniuga in ŵŽĚŽ ŝŶĚŽǀŝŶĂƚŽ ůĂ ǀŝƐŝŽŶĞ Ě͛ŝŶƐŝĞŵĞ ĐŽŶ ůĂ ƐĐĞůƚĂ ĚĞŝ ĚĞƩĂŐůŝ͕ ƐǀŝůƵƉƉĂƟ Ăů ŵĞŐůŝŽ ƐŽƩŽ ŝů ƉƌŽĮůŽ ƐŝĂ ĞƐƚĞƟĐŽ ĐŚĞ funzionale: il piano di lavoro è Okite gris ƐĂŚĂƌĂ ŽƉĂĐŽ͕ ĞƐƚĞƟĐĂŵĞŶƚĞ ƉƌĞŐŝĂƚŽ Ğ resistente; i pensili, il cui modulo centraůĞ ĂůůŽŐŐŝĂ ůĂ ĐĂƉƉĂ͕ ƐŽŶŽ ĚŽƚĂƟ Ěŝ ƵƟůŝ ĚŝīƵƐŽƌŝ Ěŝ ůƵĐĞ ůĞĚ ŝŶƚĞŐƌĂƟ ŵŽĚĞůůŽ ŝǀĂ͘ >͛ĂĐĐŽƐƚĂŵĞŶƚŽ ĐƌŽŵĂƟĐŽ ƚƌĂ ŶĞƌŽ lucido, creta lucido e rovere cenere porta ŶĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ Ěŝ ĂƌƌĞĚŽ ƵŶĂ ŶŽƚĂ Ěŝ Ăƌmoniosa, evoluta eleganza.
The Young kitchen in the Factory version ĐŽŵďŝŶĞƐ ĂƩƌĂĐƟǀĞ ƐƚLJůĞ ǁŝƚŚ ĂĐĐƵƌĂƚĞ details, which not only look good but ĂƌĞ ĂůƐŽ ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ĨƵŶĐƟŽŶĂů͘ dŚĞ ŵĂƩ ƐĂŚĂƌĂ ŐƌŝƐ KŬŝƚĞ ƚŽƉ ŝƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ĂŶĚ ďĞĂƵƟĨƵů͘ dŚĞ ǁĂůů ƵŶŝƚƐ͕ ǁŝƚŚ Ă ĐĞŶƚƌĂů ƵŶŝƚ ŚŽƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ŚŽŽĚ͕ ĂƌĞ ĮƩĞĚ ǁŝƚŚ ƉƌĂĐƟĐĂů ŝǀĂ > ůŝŐŚƚƐ͘ dŚĞ ĐŽŵďŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ŐůŽƐƐLJ ďůĂĐŬ͕ ŐůŽƐƐLJ ĐůĂLJ ĂŶĚ ash grey oak adds a touch of harmonious elegance to the whole room.
Forma e funzione ŝŶ ƉĞƌĨĞƩĂ armonia. Shapes ĂŶĚ ĨƵŶĐƟŽŶƐ are harmoniously combined.
9
11
13
Young in versione Open interpreta lo spazio come ambiente totale. Fulcro ĚĞůůĂ ĐŽŵƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ğ ůĂ ďĂƐĞ ĐŽƩƵƌĂ ůĂǀĂŐŐŝŽ͗ ƐŽƌŵŽŶƚĂƚĂ ĚĂ ƉĞŶƐŝůŝ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟ ŝŶ ŵŽĚŽ ŝŶĞĚŝƚŽ ƵŶĞŶĚŽ ŵŽĚƵůŝ Ěŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ĚŝīĞƌĞŶƟ͕ ğ ĚŽƚĂƚĂ Ěŝ ƵŶ͛ĂƉpendice che introduce alla zona living, ĐŽƐƟƚƵŝƚĂ ĚĂ ƵŶ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ contenitori pensili. Di gusto decisamenƚĞ ĂƩƵĂůĞ ůĂ ƐĐĞůƚĂ ĐƌŽŵĂƟĐĂ͗ ŐƌŝŐŝŽ ƉĞtrolio lucido abbinato al bianco lucido.
dŚĞ zŽƵŶŐ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ KƉĞŶ ǀĞƌƐŝŽŶ ƵƐĞƐ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ƐƉĂĐĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ͘ The central focus is the base unit which houses both cooking and washing funĐƟŽŶƐ͘ ďŽǀĞ ƚŚĞ ďĂƐĞ ƵŶŝƚ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ǁĂůů ƵŶŝƚƐ ǁŝƚŚ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƐŚĂƉĞƐ ĂŶĚ Ěŝmensions. The kitchen opens into the ůŝǀŝŶŐ ƌŽŽŵ ĂƌĞĂ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĮƩĞĚ ǁŝƚŚ ĂŶ ŽƌŝŐŝŶĂů ĐŽŵďŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ǁĂůů ƐƚŽƌĂŐĞ ĐĂďŝŶĞƚƐ͘ ŽůŽƵƌƐ ĂƌĞ ĚĞĮŶŝƚĞůLJ ŵŽĚĞƌŶ͗ glossy petroleum grey and glossy white.
17
19
Scandire gginalità con originalità il ritmo mo d della ƋƵŽƟĚŝĂŶŝƚă͘ ƟĚŝ ĞĂƟŶŐ the rhythm of daily life.
Young in versione Open è qui rappresentata con la colonna forno/frigo e dispensa incassata nella parete e comdispen pleta di un una parte da dedicare alle funnjŝŽŶŝ ůŝǀŝŶŐ͕ ĐŽŶ ŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŝ ĞůĞŵĞŶƟ njŝŽŶŝ ůŝǀŝŶŐ͕ ĐŽ Ă ŐŝŽƌŶŽ ůĂĐĐĂƟ ŽƉĂĐŚŝ ŐƌŝŐŝŽ ƉĞƌůĂ͘ >Ă maniglia aniglia in metallo metal cromato, variazione sul tema delle forme curvilinee, ĐŽŶƚƌŝďƵŝƐĐĞ ŝƐĐĞ Ăů ĐĂƌĂƩĞƌĞ ŝŶĐŽŶĨŽŶĚŝďŝůĞ ĐĂƌĂƩĞ Ăůů͛ŝŶƐŝĞŵĞ͘ Ğ͘ ZĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĞĚ Ğ ĞƐƚĞƟĐĂŵĞŶte evoluto il piano di lavoro lavo in laminato “Portland” da 4 cm di spessore. spes
dŚĞ zŽƵŶŐ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ĞĐƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ƚŚĞ KƉĞŶ ǀĞƌsion is shown here with a fridge/oven tall unit and a larder arder unit built b into the wall, and a separate eparate living livin area with ƚLJƉŝĐĂů ŽƉĞŶ ƵŶŝƚƐ ǁŝƚŚ Ă ŵĂƩ ƉĞĂƌů ŐƌĞLJ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ƌĞĚ ĮŶŝƐŚ͘ ,Ă ,ĂŶĚůĞƐ ŝŶ ĐŚƌŽmed metall with a curvili curvilinear shape add to the unmistakable nmistakable style sty of this kitchen ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ ŽŶŵĞŶƚ͘ ZĞƐŝƐƚĂŶƚ ZĞƐŝƐƚ ĂŶĚ ĂĞƐƚŚĞƟcally lly evolved, the Portland laminate worktop is 4 cm thick.
21
23
25
Young nella versione Underground ĐĂŶĐĞůůĂ ŝ ĐŽŶĮŶŝ ĐŚĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ separano gli spazi della casa integrando armoniosamente il living nella cuciŶĂ͘ >͛ŝĚĞĂ ğ ĐƌĞĂƌĞ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ƚŽƚĂůĞ͕ adeguato ai nuovi modi di concepire ů͛ĂďŝƚĂnjŝŽŶĞ͘ ŽŵŝŶĂ ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ůĂ purezza del bianco polimerico lucido, ĐŚŝĂŵĂƚŽ Ă ǀĞƐƟƌĞ ů͛ŝŶƐŝĞŵĞ ůĂƐĐŝĂŶĚŽ ĂŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ Ă ŐŝŽƌŶŽ ĐŽůŽƌ ŶĞƌŽ ƉŽůŝŵĞƌŝĐŽ ůƵĐŝĚŽ͕ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂŶƟ͕ ŝů compito di creare delle aree in contrasto ĐƌŽŵĂƟĐŽ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚĞ Ă ƐĐŚĞŵĂ ůŝďĞƌŽ ƐƵ basi, pensili e colonna.
The Young kitchen in the Underground version opens up the kitchen space, combining it seamlessly with the living area. The result is an open space that suits modern living standards. The central focus is the contrast between the glossy ǁŚŝƚĞ ĂŶĚ ŐůŽƐƐLJ ďůĂĐŬ ƉŽůLJŵĞƌŝĐ ĮŶŝƐŚ of the base, wall and tall units.
29
Ascoltare i segnali di cambiamento del gusto. Understanding signs of change in tastes and styles. ^ĞŐŶŝ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ Ěŝ zŽƵŶŐ ǀĞƌƐŝŽŶĞ hŶĚĞƌŐƌŽƵŶĚ͍ DŽůƟ͗ ŝů ƉŝĂŶŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ KŬŝƚĞ ŐƌŝƐ ƐĂŚĂƌĂ ĮŶŝƚƵƌĂ ůƵĐŝĚĂ͖ ŝů ďĂŶcone snack che funge da elemento di congiunzione tra la cucina e il sistema di ŵĞŶƐŽůĞ͖ ŝ ƉĞŶƐŝůŝ ͞ŵĂdžŝ͕͟ ĂůƟ ϵϲ Đŵ͖ ŝů ƉƌŽĮůŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ă ŐŽůĂ ͞ƉůĂŶĂ͟ ĐŽŶ ĨƵŶzione presa/maniglia; la possibilità di incassare la colonna forno/frigo dispensa ŶĞůůĂ ƉĂƌĞƚĞ Ğ ŝŶĮŶĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ Ěŝ ƵŶ elemento a isola unito al bancone in cui le funzioni cucina e giorno trovano un ideale punto di incontro.
tŚĂƚ ƚŚĞ ĚŝƐƟŶŐƵŝƐŚŝŶŐ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ŽĨ ƚŚĞ Young kitchen in the Underground version? There are so many of them, like the glossy sahara gris Okite worktop, the snack bar that brings together the ŬŝƚĐŚĞŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŚĞůǀĞƐ͕ ƚŚĞ ϵϲ Đŵ ƚĂůů “maxi” wall cabinets, the Plana top ŵŽƵůĚĞĚ ŐƌŝƉ ƉƌŽĮůĞ͕ ƚŚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJ ƚŽ build the fridge/oven unit into the wall and last but not least the presence of ĂŶ ŝƐůĂŶĚ ƵŶŝƚ ĂƩĂĐŚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ bar, which brings together cooking and ůŝǀŝŶŐ ĨƵŶĐƟŽŶƐ͘
31
33
35
/Ŷ zŽƵŶŐ ǀĞƌƐŝŽŶĞ sŝŶƚĂŐĞ ů͛ĞƐƐĞŶnjŝĂůŝƚă ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ǀŝĞŶĞ ǀĂůŽƌŝnjnjĂƚĂ ĚĂ ĚĞƩĂŐůŝ Ğ ĐƌŽŵĂƟƐŵŝ ŝƐƉŝƌĂƟ Ăůů͛ŝŵŵĂŐŝŶĂƌŝŽ Ěŝ ƵŶ ƉĂƐƐĂƚŽ ƌĞĐĞŶƚĞ Ğ ͞ƐƟůŽƐŽ͟ ĐŽŵĞ ƉŽĐŚŝ͘ >Ă ĐŽŵƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƌĂĸŐƵƌĂƚĂ ŝŶ ƋƵĞƐƚĞ ƉĂŐŝŶĞ ƌŝĞƐĐĞ ŶĞůů͛ŝŶƚĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶŝƌsi armoniosamente con la zona living: Ă ĨĂƌĞ ĚĂ ƌĂĐĐŽƌĚŽ͕ ů͛ĞůĞŵĞŶƚŽ Ă ŐŝŽƌŶŽ che partendo dal pensile della cucina si sviluppa autonomamente sulla parete. >ƵŵŝŶŽƐŽ Ğ ĂƵĚĂĐĞ ů͛ĂĐĐŽƐƚĂŵĞŶƚŽ ƚƌĂ il bianco lucido e il giallo senape lucido.
In the Vintage version, the Young kitchen ďŽĂƐƚƐ ĞƐƐĞŶƟĂů ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ĚĞƐŝŐŶ with stylish colours and details that reŵŝŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƐƚ͘ dŚĞ ŬŝƚĐŚĞŶ ƐŽůƵƟŽŶ ƐŚŽǁŶ ŚĞƌĞ ďůĞŶĚƐ ďĞĂƵƟĨƵůůLJ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŝǀŝŶŐ ĂƌĞĂ͘ dŚĞ ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ĞůĞŵĞŶƚ ŝƐ the open unit that starts in the kitchen and ends in the living room. Glossy white and glossy mustard yellow create a ďŽůĚ ĐŚƌŽŵĂƟĐ ĞīĞĐƚ͘
39
Esprimere al massimo la propria personalità. ƚƵƩŽ ǀŽůƵŵĞ͘ Expressing your character and personality. Young in versione Vintage guarda alla storia del design ma non per questo rinuncia ad esprimere una funzionalità evoluta, data da una razionale quanto originale disposizione dei volumi. Il ďĂŶĐŽŶĞ ƐŶĂĐŬ ĮŶŝƚƵƌĂ ƌŽǀĞƌĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ integrato nella penisola è concepito per essere posizionato ad altezza tavolo. Da ŶŽƚĂƌĞ ůĂ ŵĂŶŝŐůŝĂ ͞>ĂďďƌĂ͟ ŝŶ ŵĞƚĂůůŽ ĐƌŽŵĂƚŽ͕ ŝů ĐƵŝ ĚĞƐŝŐŶ ĐƵƌǀŝůŝŶĞŽ ĂƫŶŐĞ Ăů ŵĞŐůŝŽ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĞƐƚĞƟĐĂ ĂŶŶŝ Sessanta.
In the Vintage version, the Young ŬŝƚĐŚĞŶ ĐĂůůƐ ƚŽ ŵŝŶĚ ƚŚĞ ĞǀŽůƵƟŽŶ ŽĨ design while also expressing the adǀĂŶĐĞĚ ĨƵŶĐƟŽŶĂůŝƚLJ ƚŚĂƚ ĐŽŵĞƐ ĨƌŽŵ ĂŶ ŽƌŝŐŝŶĂů LJĞƚ ƌĂƟŽŶĂů ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ǀŽůƵŵĞƐ͘ dŚĞ ŶĂƚƵƌĂů ŽĂŬ ĮŶŝƐŚ ƐŶĂĐŬ ďĂƌ ĂƩĂĐŚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƉĞŶŝŶƐƵůĂ ƵŶŝƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ďĞ ƉŽƐŝƟŽŶĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ŚĞŝŐŚƚ ĂƐ ƚŚĞ ƚĂďůĞ͘ WĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ǁŽƌƚŚ ŶŽƟŶŐ ĂƌĞ ƚŚĞ >ĂďďƌĂ handles in chromed metal, whose curvilinear design calls to mind the styles of ƚŚĞ ϭϵϲϬ͛Ɛ͘
41
43
45
WƵƌĞnjnjĂ ĨŽƌŵĂůĞ͕ ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶŝ ĐƌŽŵĂƟco-materiche sobriamente evolute, gioĐĂƚĞ ƐƵůů͛ĂďďŝŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ĐŽůŽƌŝ ƌŝďĞƐ Ğ ĐƌĞƚĂ ůƵĐŝĚŝ ĐŽŶ ůĂ ĮŶŝƚƵƌĂ ƌŽǀĞƌĞ ŐƌŝŐŝŽ cenere nodato. Un “evergreen” della cuĐŝŶĂ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ͕ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂƚŽ ĚĂ una nuova libertà nella concezione degli ĞůĞŵĞŶƟ͕ ƉƌŽŐĞƩĂƟ ƉĞƌ ĨĂƌ ĐŽŶǀŝǀĞƌĞ ůĞ ĨƵŶnjŝŽŶŝ ĐƵĐŝŶĂ Ğ ůŝǀŝŶŐ ŝŶ ƉĞƌĨĞƩĂ ĂƌŵŽnia. Da notare la maniglia “Duna”, in meƚĂůůŽ ĮŶŝƚƵƌĂ ĐƌŽŵŽ ůƵĐŝĚŽ͕ ůĞ ĐƵŝ ĚŝŵĞŶsioni variano in funzione della larghezza ĚĞůů͛ĂŶƚĂ͘ dŽƉ KŬŝƚĞ ŐƌĞLJ ĮŶŝƚƵƌĂ ŽƉĂĐĂ͘
The formal neatness of this kitchen is ĞŶŚĂŶĐĞĚ ďLJ ƵŶŽƐƚĞŶƚĂƟŽƵƐ ĐŽŵďŝŶĂƟŽŶƐ ŽĨ ĐŽůŽƵƌƐ ĂŶĚ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ͖ ŐůŽƐƐLJ redcurrant is matched with glossy clay and ash grey oak with visible knots. This evergreen style results from an innovaƟǀĞ ĐŽŵďŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ĞůĞŵĞŶƚƐ͕ ǁŚŝĐŚ are designed to bring together harmoŶŝŽƵƐůLJ ƚŚĞ ĨƵŶĐƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ŬŝƚĐŚĞŶ ĂŶĚ the living room. The dimensions of the Duna handles in glossy chromed metal vary according to the width of the doors. DĂƩ ŐƌĞLJ KŬŝƚĞ ǁŽƌŬƚŽƉ͘
49
ŵƉůŝĮĐĂƌĞ la funzionalità. ŶŚĂŶĐŝŶŐ ĨƵŶĐƟŽŶĂůŝƚLJ͘ Young nella versione Evergreen apre la cucina a nuove forme di interpretazione, non solo per rinnovare esteriormenƚĞ ůŽ ƐƉĂnjŝŽ ĚĞůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ƋƵŽƟĚŝĂŶŝƚă͕ ŵĂ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ƉĞƌ ƌĞŶĚĞƌůŽ Ɖŝƶ ƉƌĂƟĐŽ Ğ ĂŐĞǀŽůĞ͘ >Ž ĚŝŵŽƐƚƌĂ ŝů ŵŽĚŽ ŝŶ ĐƵŝ ŝ pensili si integrano con la base, così ĐŽŵĞ͕ ŶĞůůĞ ƉĂŐŝŶĂ ƐĞŐƵĞŶƟ͕ ůĂ ĐŽŶĨŽƌmazione della colonna forno, completa di vani a giorno ad uso libreria.
/Ŷ ƚŚĞ ǀĞƌŐƌĞĞŶ ǀĞƌƐŝŽŶ͕ ƚŚĞ zŽƵŶŐ kitchen opens the kitchen space to ŶĞǁ ƐƚLJůĞƐ ĂŶĚ ĨƵŶĐƟŽŶƐ͘ /ŶĚĞĞĚ͕ ƚŚĞ ŬŝƚĐŚĞŶ ŚĂƐ ďĞĐŽŵĞ Ă ƉƌĂĐƟĐĂů ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ŝŶ ǁŚŝĐŚ Ăůů ĚĂŝůLJ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĐĂŶ ďĞ ĐĂƌƌŝĞĚ ŽƵƚ͘ /Ŷ ƚŚĞƐĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐ͕ ƚŚĞ wall units are integrated with the base ƵŶŝƚƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ƚĂůů ŽǀĞŶ ƵŶŝƚ ŝƐ ĮŶŝƐŚĞĚ ǁŝƚŚ ŽƉĞŶ ƐŚĞůǀĞƐ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ĐĂŶ ŬĞĞƉ your recipe books.
51
53
55
Dulcis in fundo: ĐŽůŽƌŝ͕ ĮŶŝƚƵƌĞ e accessori in sintonia con il presente. Last but not least: ĐŽůŽƵƌƐ͕ ĮŶŝƐŚĞƐ ĂŶĚ accessories are tuned with the present.
Una gamma di colorazioni giovani grinƚŽƐĞ͕ ĂůůĞ ƋƵĂůŝ Ɛŝ ƵŶŝƐĐŽŶŽ ĮŶŝƚƵƌĞ ŶĂƚƵƌĂůŝ ŝŶ ƐŝŶƚŽŶŝĂ ĐŽŶ ůĞ ƚĞŶĚĞŶnjĞ Ɖŝƶ ĞǀŽůƵƚĞ͘ hŶĂ ǀĞƐƚĞ ĐƌŽŵĂƟĐŽͲŵĂƚĞƌŝĐĂ Ě͛ĞĐĐĞnjŝŽŶĞ͕ ĐŚĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂ ŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ Ěŝ zŽƵŶŐ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůů͛ĂŶƚĂ ŝŶ ƉŽůŝmerico lucido da 22 mm di spessore. Fra ŝ ƐĞŐŶŝ ĚŝƐƟŶƟǀŝ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ͕ ůĞ ŵĂŶŝŐůŝĞ͕ ƉƌĞƐĞŶƟ ŝŶ Ɖŝƶ ŵŽĚĞůůŝ ŝŶ ƌĞůĂnjŝŽŶĞ alle diverse versioni di Young.
Our bold range of colours is matched ǁŝƚŚ ŶĂƚƵƌĂů ĮŶŝƐŚĞƐ͕ ŝŶ ůŝŶĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůĂƚĞƐƚ ƚƌĞŶĚƐ͘ hŶŝƋƵĞ ĐŽŵďŝŶĂƟŽŶƐ ŽĨ ĐŽůŽƵƌƐ ĂŶĚ ĮŶŝƐŚĞƐ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝnjĞ ƚŚĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ zŽƵŶŐ ĐŽůůĞĐƟŽŶ͕ ůŝŬĞ ƚŚĞ 22 mm thick door in glossy polymeric. ŶŽƚŚĞƌ ĚŝƐƟŶĐƟǀĞ ĨĞĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ŵŽdel is the handle, which is available in ĚŝīĞƌĞŶƚ ǀĞƌƐŝŽŶƐ ƚŽ ƐƵŝƚ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐ ŵŽĚĞůƐ ŽĨ ƚŚĞ zŽƵŶŐ ĐŽůůĞĐƟŽŶ͘
POLIMERICO LUCIDO '>K^^z WK>zD Z/
Bianco
Creta
ART. 760 S
ART. 760 C CROMATA
Senape
Ribes
ART. 770
Petrolio
Nero
ART. 1000 S
ART. 1000 C CROMATA
57
Concept: Sviluppo delle composizioni: Artwork: Stampa:
Z d/s/ ͛/d >/ Z ,͘ W K> h^ ddK PIGREKO & ASSOCIATI 'Z &/ , Ed/'
/·$]LHQGD GD VHPSUH VWXGLD OH VROX]LRQL FRPSRVLWLYH VHFRQGR FULWHUL GL TXDOLWj H IXQ]LRQDOLWj FKH GLVWLQJXRQR OD SURGX]LRQH GHOO·D]LHQGD /·$]LHQGD JDUDQWLVFH L VXRL PDWHULDOL ULYROJHQGR OD VXD DWWHQ]LRQH DOO·DPELHQWH DOOD YRVWUD VDOXWH H DOOD ORUR GXUDWD QHO WHPSR $]LHQGD FRQ VLVWHPD TXDOLWj FHUWLÀFDWR 81, (1 ,62 /·$]LHQGD VL ULVHUYD GL LQWURGXUUH VHQ]D SUHDYYLVR HYHQWXDOL PRGLÀFKH WHFQLFR FRVWUXWWLYH VXO SURGRWWR H VXOOH FRPSRVL]LRQL SUHVHQWDWH
7KH FRPSDQ\ GHVLJQV IXUQLVKLQJ VROXWLRQV LQ OLQH ZLWK WKH SULQFLSOHV RI TXDOLW\ DQG IXQFWLRQDOLW\ WKDW KDYH DOZD\V EHHQ GLVWLQFWLYH RI LWV SURGXFWV 7KH &RPSDQ\ JXDUDQWHHV LWV PDWHULDOV DQG WKHLU GXUDELOLW\ ZLWK VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH HQYLURQPHQW DQG \RXU KHDOWK 7KH &RPSDQ\ KDV WKH FHUWLÀFDWLRQ 81, (1 ,62 7KH &RPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH DQ\ WHFKQLFDO PDQXIDFWXULQJ FKDQJHV WR WKH SURGXFW DQG WKH VXJJHVWHG DUUDQJHPHQWV ZLWKRXW SULRU QRWLFH
Printed in Italy by Grafiche Antiga
ARREDO3 S.r.l. Via Moglianese, 23 30037 Scorzè (VE) Tel. +39 041 5899111 Fax +39 041 5899130 www.arredo3.it