Paw Prints Magazine Vol.1 by Paw Prints Magazine

Paw Print’s

Where to pick up

ภาพ Patariya P.

บานทูนหัวของบาวเกิดขึ้นจากความรัก และ ความรักนี้ก็ไดถูกสงตอไปยังสังคม นิตยสาร Paw Prints คือหนึ่งความรักที่ ครอบครัวทูนหัวของบาวตั้งใจใหเปนตัวแทนของ สัตวตางๆ ที่เปนเพื่อนรวมโลกกับเรา เปนเพื่อน รักที่มีหัวใจยิ่งใหญไมแพไปกวามนุษย และเปน สิ่งมีชีวิตที่ทําใหเรายิ้มได โดยบอกเลาผานเรื่อง ราวระหวางคนและสัตว ผานหลากพื้นที่ที่เปด โอกาสใหเราอยูรวมกันไดอยางมีความสุข ผาน แรงบันดาลใจทีท่ าํ ใหเราอยากลุกขึน้ มาดูแล ใสใจ และเอื้อเฟอสัตวบนโลกใบนี้ รอยเทาเล็กๆ เหลานี้ สามารถเดินเคียงขาง รอยเทาของมนุษย และเราก็สามารถสรางโอกาส ใหพวกเขามีทยี่ นื อยางมีความสุขรวมไปกับเราได เราจะเดินไปดวยกันคะ

「Paw Prints」は、「人間と動物の共存」に関する雑誌の代表を目指します。世界の動物達を大切に

し、優しく触れ合いたいと思う気持ち、人と動物が一緒に過ごす幸せな日々について語る場が欲しいという思い、「トゥーン・フア・コン・バオ（私の

愛しいペット様）家族」の思いが「Paw Prints」を誕生させました。動物達の歩みに沿って、一歩ずつ進んでいきたいと思います。

Paw Prints represents the dedication of Toon Hua Kong Bao’s family. We will be the voice for fellow animals, living in the same world with humanity. We told stories between humans and creatures thorough our place that we share our treasured moment together. We would like to inspire people to care, love and share sympathetic to our little fellows in the entire world. Let’s walk together.

นัชญ ประสพสิน

ナット・プラソップシン

Nutch Prasopsin

พบกับ Paw Prints เปนประจําทุกวันที่ 5 ของเดือน กรุงเทพฯ Shop & Restaurant : Starbucks (Terrace 49, เอ็มโพเร�่ยมทาวเวอร, มารเก็ต เพลส ทองหลอ, Camp Davis สุขุมว�ท 24, คร�สตัล ดีไซน เซ�นเตอร (ซ�ดีซ�), ออลซ�ซั�นสเพลส, เซ�นทรัลเว�ลด พลาซา, สยามพารากอน, สยามสแควร, สยามดิสคัฟเวอร�่,จามจุร�สแควร, บางกอก ซ�ตี้ทาวเวอร) Au Bon Pain (อาคารอับดุลราฮิม, ดิ เอ็มโพเร�่ยม, อารเอสยูทาวเวอร, เจ อเวนิว ทองหลอ, อาคารเอ็มไทย, สยามดิสคัฟเวอร�่, สยามพารากอน, ดิ ออฟฟ�ศเศส แอท เซ�นทรัลเว�ลด, อาคารซ�ลลิคเฮาส, อาคารสีบุญเร�อง, สาทรซ�ตี้ทาวเวอร, อาคารสาทรนคร, อาคารเอสซ�บีปารค), โรงพยาบาลบํารุงราษฎร, True Coffee (เดอะมอลลบางกะป, เมืองไทยภัทร, ทรูทาวเวอร รัชดา, ทรูไลฟ ทองหลอ, จามจุร�สแควร, สยามสแควร ซ.3, สยามพารากอน ชั�น 3, ถนนขาวสาร, THE HORIZON สุขุมว�ท 63), True Shop (ไอทีมอลล ฟอรจูนทาวน, ลาดพราว, ซ�พ� ทาวเวอร, ยูไนเต็ดเซ�นเตอร, อื้อจ�อเหลียง), Ka–Nom (สยามสแควร ซ.3, สุขุมว�ท 49, ลา ว�ลลา อาร�ย, สยามพารากอน, เดอะ เซอรเคิล ราชพฤกษ�), iberry (เจ อเวนิว ทองหลอ, เมเจอรรัชโยธิน ชั�น 1, เอสพลานาด ชั�น M, ปยรมย เพลส, สยามพารากอน ชั�น G, สยามสแควร ซ.2), กับขาวกับปลา (มารเก็ตเพลส ทองหลอ, ลา ว�ลลา อาร�ย), Greyhound Café (เซ�นทรัลช�ดลม, เจ อเวนิว ทองหลอ, เมเจอรรัชโยธิน อเวนิว, ลา ว�ลลา อาร�ย, สยามเซ�นเตอร, เดอะ คร�สตัล, เดอะ เซอรเคิล ราชพฤกษ�, Groove @ เซ�นทรัลเว�ลด), After You (สยามพารากอน, เดอะ คร�สตัล เฟส 2, เซ�นทรัลลาดพราว, เจ อเวนิว ทองหลอ, ลา ว�ลลา อาร�ย, สีลมคอมเพล็กซ, เซ�นทรัลเว�ลด), Coffee Beans by Dao (เอกมัย, สยามพารากอน, เซ�นทรัลเว�ลด, สีลม ซ.77, รวมฤดีว�ลเลจ), Dean & Deluca (สยาม พารากอน, อาคารมหานคร บีทีเอสชองนนทร�, พารคเวนเจอร), CASA LAPIN (สุขุมว�ท 49, ซ.อาร�ย), CASA LAPIN X26 สุขุมว�ท 26, Library พระราม 9, Too Fast To Sleep, Cataholic Café, Kitty Cat Café, คาราแมว แคท คาเฟ, Caturday Cat Café, Chico Design Bangkok, Purr Cat Café Club, Cat Café By Dome, Makura Cat Café, Charming Cat Café, The Coffee Cat Showroom : INDEX Living Mall (เอกมัย), SB Design Square (CDC, เซ�นทรัลเว�ลด ชั�น 5), BMW MILLENNIUM AUTO (พระราม 4, สยามพารากอน ชั�น 2), HONDA (สุขุมว�ท 66/1), TOYOTA Office Building : พารค เวนเจอร, มาลีนนททาวเวอร, เอ็มไพรทาวเวอร, ซ�พ� ทาวเวอร, อื้อจ�อเหลียง, เอ็กซเชนจ ทาวเวอร, อินเตอรเชนจ 21 ทาวเวอร, เอสซ�บีทาวเวอร Other : โรงพยาบาลสัตวทองหลอ เช�ยงใหม Starbucks (เซ�นทรัล แอรพอรต พลาซา, นิมมานเหมินท), Love at First Bite, Ducky Dolly, รานกาแฟวาว� (ถนนคนเดินวันอาทิตย, โครงการประเสร�ฐแลนด ซ.4), รานเลา, รานหอมปากหอมคอ, รานกาแฟ Ristretto, ราน Mont Blanc, ราน Cafe de Nimman, ราน Minimal Gallery เขาใหญ - ปากชอง Dairy Home, Palio, Toscana Valley Country Club, Sheep Land, หอมหมื่นลี้ ฮิลล ร�สอรท หัวหิน Starbucks, Eighteen below, บานใกลวัง, บานถั�วเย็น, บานอิสระ, เพลินวาน, ชุบช�วา, แกลเลอร�่ กาแฟดร�ป หัวหิน Credit s บรรณาธิการผูพ�มพ ผูโฆษณา บรรณาธิการอํานวยการ และเจาของ : นัชญ ประสพสิน จัดทํารูปเลม เนื้อหา และกระจายหนังสือ : บร�ษัท คัฟเวอร แอนด เปเปอร จํากัด ฝายโฆษณา : พรชนก ทว�ทรัพย โทร. 062 002 5026 เยาวภา พรหมยัง โทร. 084 081 5766 ติดตอกองบรรณาธิการ : บร�ษัท คัฟเวอร แอนด เปเปอร จํากัด 65/21 ชั�น 3 ซ.ว�ภาวดีรังสิต 16/6 ถ.ว�ภาวดีรังสิต แขวงจอมพล เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทร. 096 169 9113 E-mail : coverandpaperteam@gmail.com Website : www.coverandpaper.com Facbook : coverandpaper IG : coverandpaper ติดตอฝายบัญช� : บร�ษัท คิงดอม ออฟ ไทเกอร จํากัด 1213/51 ลาดพราว 94 วังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310 โทร. 096 324 8459 Facbook : Kingdomoftigers IG : Kingdomoftigers

Subscription

Special Credit s

ราย 6 เดือน ราคา 350 บาท ราย 1 ป ราคา 500 บาท

มะลิ : Marketing Communication Director เสือสมิง : Stylist Director เสือโครง : Advertising Director แมวโศก : Board Of Directors in CSR เสือช�ตาห : Digital Planning Director เสือดาว : Public relations and customer service เสือปลา : Art Director เสือดํา : Account Executive เสือขาว : Trainee

โอนเงินเขาบัญชี : ธนาคารกสิกรไทย 644-2-18564-4 ชื่อบัญชี : บจก. คิงดอม ออฟ ไทเกอร สาขาโลตัส ทาวนอินทาวน สงหลักฐานการโอนเงินมาที่ : pawprintsmagth@gmail.com ติดตอ : บริษัท คิงดอม ออฟ ไทเกอร จํากัด 1213/51 ลาดพราว 94 วังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310 โทร. 096 324 8459 ผูที่สมัครสมาชิก 30 ทานแรก จะไดรับ Pet Select CAL-MAG วิตามินบํารุงกระดูกและผิวหนัง เหมาะสําหรับแมสุนัขและแมแมวที่คลอดลูกใหม ชวยเสริมสรางกระดูกในลูกวัยกําลังโต และลดภาวะขาดแคลเซียม มูลคา 590 บาท

AW PAW PRINT_ISSUE 1.indd 2

6/12/58 BE 3:40 PM

Events & Happening

นิทรรศการภาพถาย สัตวปาดงพญาเย็น-เขาใหญ ชมนิทรรศการภาพถาย พูดคุยกับ ชางภาพ ฟงเรื่องเลาจากหนังสือ รางวัลหนังสือสวยงามดีเดน

เทศกาลดูผเี สือ้ ปางสีดา ชมขบวนหุนผีเสื้อที่สวยงาม ของแตละตําบล นําชมผีเสื้อ หลากหลายสายพันธุมากกวา 400 ชนิด วันนี้ - 31 กรกฎาคม 2558 ณ อุทยานแหงชาติปางสีดา อําเภอเมือง จังหวัดสระแกว

14 กรกฎาคม-14 สิงหาคม 2558 ณ ศูนยบริการนักทองเที่ยว อุทยานแหงชาติเขาใหญ จังหวัดนครราชสีมา

ประกวดภาพถายภายใตหัวขอ สัตวโลกนารัก โครงการ วิทยติดเลนส โดยองคการพิพิธภัณฑ วิทยาศาสตรแหงชาติ

I am Maru

สงภาพไดตั้งแตวันนี้ ถึง 27 สิงหาคม 2558 ขอมูลเพิ่มเติม: โทร. 02 577 9999 ตอ 1475 email : nsmphotocontest@gmail.com

บันทึกลูกชาง

ตํานานยิ่งใหญแหงแผนดิน ประจําป 2558 หนังสือวรรณกรรมเยาวชนทีต่ แี ผ เรือ่ งจริงของชางทีค่ ณ ุ ไมเคยรู โดย กัญจนา ศิลปอาชา

paw pr int s

หนังสือภาคภาษาอังกฤษและญี่ปุน ที่จะพาคุณไปรูจักกับ เรื่องราวของ Maru แมวเพศผูแสนซนพันธุ Scottish Fold ที่โดงดังในโลกยูทูบใหมากขึ้น

ISSU E 01/2015

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 2

6/12/58 BE 3:44 PM

เรื่อง สิฐา

หมาแมวคาเฟมีหนาว เมื่อนกฮูกกลาย

เคยไดยินชื่อเกาะแมว (เกาะที่ถูกแมว

จะเตรียม ฟตหุนใหพรอมสําหรับเดินชายหาด กวา Max Ellis ชางภาพวัย 52 ป จะถายภาพนี้ภายในสวน หลังบานของเขาซึ่งอยูทางตอนใตของลอนดอน ไดสําเร็จ ก็ตองอดทนรออยูนาน กับการหลอกลอ เจากระรอกนอยใหยกเวทขึ้นมา

บางคนอาจเบือนหนาหนี

เมื่อพูดถึงเจา หนูตัวเล็ก เพราะพาลนึกถึงแตหนูตัวสกปรกสีดํา วิ่งตามทอ และชอบกัดแทะอาหาร กระดาษเปน ชิ้นเล็กชิ้นนอย แตยังมีหนูอีกหลายประเภทใน โลกนี้ที่ฉลาด วองไว เรียนรูไดอยางรวดเร็ว และ นารักเชนหนูนายแบบในภาพนี้

สั ต ว บ างพวกต อ สู  กั น

เพื่อแยงความ สนใจจากเพศตรงขาม แตนกนํ้าในวงศนกเปดผี (Grebe) ซึ่งเปนสัตวที่สามารถเดินบนนํ้าได จะ ใชวิธีเตนระบําบนผิวนํ้าหาคู ใชเทาตีนํ้าแรงๆ ประมาณ 20 ครั้งตอวินาที โดยจับกลุมระบําสอง ตัวหรือมากกวานั้น

5 พฤษภาคมของทุกป ถือเปนวันหยุด

เจาหมีขั้วโลกหนุมนอยสองตัว

คุณนาย T คุณยายเตาชราวัย 90 ป ตอง

ดูเผินๆ นึกไปวาลูกสุนัขจิ้งจอกสองตัวนี้กําลัง

มาเปนเพื่อนเลนในคาเฟแนวใหม Owl Café ที่ กระแสความนิ ย มเริ่ ม มาแรงในประเทศญี่ ปุ  น สงสัยจะไดไอเดียมาจากโลกเวทมนตรของแฮรรี่ พอตเตอร ที่นิยมเลี้ยงนกฮูกกันแนๆ เชียว

กําลัง ทดสอบพละกําลัง ตางพากันเกลือกกลิ้งไปบน พื้นหิมะในเมือง Kaktovik รัฐ Alaska ประเทศ สหรั ฐ อเมริ ก า ซึ่ ง ช า งภาพ Sylvain Cordier สามารถจับภาพขณะทีพ่ หี่ มีนอ งหมีสองตัวนีก้ าํ ลัง หยอกลอผลัดกันผลัก ผลัดกันชนไดพอดี

paw pr int s

ยึด) ในญี่ปุน อีกพื้นที่ที่ถูกสัตวนอยนารักตรึง กําลังไวเรียบรอยคือ ชายหาดแถวบาฮามาส ใน มหาสมุทรแอตแลนติก เมื่อเจาลูกหมูนอยๆ ตัว อวนหลายสิบตัวพากันวิ่งเลนตามหาดทรายและ แหวกวายอยูในทะเล จนบริเวณนี้ถูกเรียกวา Pig beach

สูญเสียขาหนาทั้ง 2 ขาง เพราะถูกหนูตัวแสบมา กัดแทะในระหวางที่นอนจําศีลอยูในสวน แตโชค ดีที่ลูกชายวิศวกรของ Judy เจาของเตาชราตัวนี้ ไดคดิ ประดิษฐอปุ กรณชว ยเดินโดยใชลอ มาแทน ขาหนาที่หายไปได

ดูเหมือนวาเจากระรอกตัวนี้

ของชาวเม็กซิกัน-อเมริกัน เพราะเปนวันครบรอบ ที่กองทัพเม็กซิกันเอาชนะฝรั่งเศสไดในสมรภูมิ Puebla ป 1862 และหนึ่งในกิจกรรมครื้นเครง ที่จัดขึ้นในกรุงวอชิงตัน ดีซี เปนประจําทุกปใน วันหยุดนี้คือ งานชิวาวาพาเหรด

หกคะเมนหัวควํา่ แทจริงแลวพวกมันกําลังฝกฝน ทักษะการลาเหยือ่ อันโหดเหีย้ มอยูต า งหาก แมจะ ยังตัวจอย แตมันก็สามารถกระโดดลอยอยูกลาง อากาศไดไกลเปนเมตร แถมยังตะครุบเหยื่อ (ใน จินตนาการ) ไดเสียดวย

ISSU E 01/2015

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 4

6/12/58 BE 3:44 PM

Cover Story เรื่อง เกาเมษา, 29 May to Mars ภาพ พอนองเพลิน

All They Need is

การที่เราชวยเหลือ แมวหรือสุนัขสักตัว คงไมอาจเปลี่ยนอะไร ในโลกใบนี้ได แตสําหรับ หนึ่งชีวิตเล็กๆ นั้น โลกของพวกเขาจะ เปลี่ยนไปตลอดกาล

paw pr int s

ISSU E 01/2015

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 8

6/12/58 BE 3:45 PM

ช�่อ : บุญรักษา ที่มาของช�่อ : เพราะพ�การ เจ�บ ปวยบอย เขาออกโรงพยาบาลเปน วาเลน จ�งอยากใหบุญชวยรักษา เพศ : ผู อายุ : 3 ปกวา สายพันธุ : ทาง สี : ขาวลายดํา ลักษณะ : ใสลอเวลาเดิน โดยใช สองขาหนาพยุงตัว อาหารการกิน : อาหารรสชาติ ออนและอยูในการควบคุมของ สัตวแพทย เพ�อ� ไมใหไตทํางานหนัก

วิรากานต เสณีตันติกุล (นักแสดง) & บุญรักษา “ช ว งที่ นํ้ า ท ว มกรุ ง เทพฯ ครั้ ง ใหญ ปรางและ ครอบครัวยายไปอยูหัวหิน วันหนึ่งปรางไปวัดปา ที่นั่น ก็ไดทราบวาคืนกอนหนานั้น มีหมาตัวใหญ คาบลูกแมวไปเลน แลวมันก็สะบัดลูกแมวที่อยู ในปากรวงลงพื้น แมชีทานพาปรางไปดู ก็เห็น แมวตัวนั้นนอนซมอยู รูมานตาหรี่เล็กมาก คุณ แมพยายามเอาปลาทูคลุกขาวใหกิน มันก็ไดแต ดมๆ ปรางจึงตัดสินใจพาไปหาหมอ ตอนนั้นคิด วาถารักษาจนหายดีแลว จะพากลับไปคืนที่วัด

พอบุญรักษาถึงมือหมอ เอกซเรยออกมาปรากฏ วากระดูกสันหลังซี่ที่ 5 พลิกทับเสนประสาท หมอวาบุญ รักษาจะเดินไมไดแนๆ แลว ตองใสลอ เวลาไปไหนมาไหน ตองบีบฉี่ บีบอึให จนสถานการณนาํ้ ทวมคลีค่ ลาย ปรางก็ กลับมากรุงเทพฯ แตการรักษาของบุญรักษาตองตอเนือ่ ง จึงพามารักษาทีก่ รุงเทพฯ ดวย พออาการทรงตัว ก็พามา ที่บาน แตอยูๆ บุญรักษาก็เปนฝที่หลัง โชครายไปกวา นั้นคือเจอกับคลินิกที่รักษาไมดีเลยคะ ทําใหแผลผาตัด อักเสบเรื้อรัง จนตองผาอีกครั้ง ครอบครัวของปรางรักบุญรักษามาก แรกๆ คุณแม จะชวยบีบฉี่บีบอึให แตตอนนี้บุญรักษาตัวใหญขึ้น คุณ แมกเ็ อาไมอยู ดีทไี่ ดแฟนของพีช่ ายมาชวยดูแล เสียดาย ที่ปรางดูแลเองไมไดเต็มที่ เพราะปรางแพขนแมวหนัก มาก แตแปลกมากทีต่ อนบุญรักษายังเล็กกวานี้ ปรางไม แพ แตพอมันเริ่มโตขึ้น อาการแพของปรางก็กําเริบ แต เพราะรักแลวก็อยากดูแลชีวิตเขาตอไป”

paw pr int s

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 9

ISSU E 01/2015

6/12/58 BE 3:45 PM

ณัฐวีร ลิมปนิลชาติ (เจาของเพจหมา จา) & ฮองเฮา ช�่อ : ฮองเฮา ที่มาของช�่อ : เปนช�่อที่คุณนัด ตั�งใจจะตั�งใหสุนัขสักตัวอยูแลว และเพ��อแกเคล็ดให จากหมาขาง ถนน ตั�งใจจะเลี้ยงใหอยูดีกินดี เหมือนฮองเฮา เพศ : เมีย อายุ : 2 ป สายพันธุ : ทาง สี : นําตาลเขม ลักษณะ : หนาเศรา ไมเคยยิ�ม มีความดุอยูใ นตัวตามสัญชาตญาณ สุนัขขางถนน นิสัย : เลี้ยงงาย เช�่อฟ�ง เคยชอบ กัดรองเทา แตเมื่อโดนดุก็เลิกกัด ทันที ไมชอบคนแปลกหนา แตเมื่อ คุนเคยจะกลายเปนข�้ออน

paw pr int s

“ทีบ่ า นนัดชอบเลีย้ งหมาอยูแ ลวคะ แตไมเคยเก็บ หมาจรมาเลี้ยงเลย คงเพราะเราเองไมไดไปเห็น หรือรับรู สวนคุณพอก็กลัววาหมาจะสกปรกหรือมี โรคอะไรมาหรือเปลา แตสองสามปทผี่ า นมาโซเชียล มีเดียมีผลมาก นัดไดตดิ ตามเพจหมาแมวถูกทอดทิง้ หรือโดนทําราย ซึง่ ถือเปนปญหาของสังคม จึงเปด แฟนเพจหมาจาขึน้ มา เพือ่ เสนออีกแงมมุ หนึง่ ของ หมาจรจัดใหคนคอยๆ ไดเปลี่ยนมุมมองเสียใหม วาเขาก็มีชีวิตมีหัวใจเหมือนกับเรา พอเปดเพจหมาจาไดสักพัก นัดก็เห็นคน ประกาศหาบานใหลูกหมาจรจัด และตั้งใจจะ อุปการะหมาจรจัดสักตัว ก็ไปเจอเจาฮองเฮานีล่ ะ ทีม่ าทีไ่ ปคือแมของฮองเฮาไปคลอดลูกริมกําแพง

บานหลังหนึ่ง เจาของบานเขาอยากชวยหาบาน ใหพวกมัน จึงถายรูปฮองเฮาและพี่นองประกาศ หาบาน นัดก็ไปเอาฮองเฮามาเลี้ยง ซึ่งเปนหมา ขางถนนตัวแรกในชีวิตที่นัดเก็บมาเลี้ยง หมาทุ ก ตั ว ต อ งการความรั ก จากเจ า ของ คะ อยางฮองเฮาจะชอบนั่งรออยูหนาประตูบาน จองและทําหนาเศราเหมือนรอใหเราออกไปหา นัดเคยคิดวาฮองเฮามีความเปนคนอยูในตัวเขา หนาตาเหมือนคิดอะไรอยูตลอดเวลา ไมเหมือน หมาทัว่ ไปทีส่ นุกไปวันๆ บางทีเขาจองเรานิง่ ๆ มอง เราจนรูส กึ วา เฮย! มีวญ ิ ญาณใครกลับชาติมาเกิด ในตัวหรือเปลา (หัวเราะ) ดูเปนหมาคิดมากนะ แต วิธขี องนัดคือจะเลีย้ งและดูแลหมาทุกตัวอยางเทา เทียมกัน ไมอยากใหตวั ใดตัวหนึง่ รูส กึ วาเรารักตัว ไหนมากกวา นัดแครความรูส กึ ของหมาทุกตัว ไมรู หรอกวามันคิดไดหรือไมได แตก็รักทุกตัว”

ISSU E 01/2015

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 10

6/12/58 BE 3:45 PM

ช�่อ : เวนดี้ เพศ : เมีย อายุ : สันนิษฐานวาอายุ 4-5 ป ข�้นไป สายพันธุ : พันธุพ�ตบูล สี : ดํา-ขาว ลักษณะ : ปจจุบันสภาพรางกาย ดีข�้นมาก อวนทวน ขนดําเปนเงา แตตาซายบอดสนิท นิสัย : เร�ยบรอย นารัก ใจดี หมา ตัวอื่นเหาใสไมเหาตอบ กลัวคน ข�้ระแวง

สุธาริน บุษราคัม (ฟรีแลนช) & เวนดี้ “ปาลมอยูหัวหินคะ มีอยูวันหนึ่ง รุนนองมาเลา ใหฟงวาเจอหมาพิตบูลถูกปลอยในหมูบาน มีอยู หลังเดียวที่ใหขาวใหนํ้ามันกิน แตก็ไมไดพาเขา บาน แดดรอนไมมีที่หลบรอน พอไปนอนหลบ รมหนาบานเขาก็ไล เพราะใครไดยินชื่อพิตบูลก็ กลัวกันทั้งนั้น บานที่เลี้ยงหมา ก็กลัววามันจะไป กัดหมาเขา บานที่มีเด็กก็กลัวจะกัดลูกหลาน พอ รูเรื่องนี้ก็เลยไปชวย เจอเวนดี้ ค รั้ ง แรกมั น วิ่ ง หนี ค  ะ เป น หมา พิตบูลที่วิ่งหางจุกตูดจนไมเหลือคราบหมาดุเลย จับตัวไดก็รีบพาไปหาหมอ ทั้งรุนนองและคน รูจักก็ระดมเงินรักษาเวนดี้ดวย พอถึงคลินิก หมอ สันนิษฐานวาเวนดีค้ งเคยอยูแ ตในกรงและถูกคน ทํารายมา ถึงไดมีทาทีระแวงตลอดเวลา ความ เศราอีกอยางที่หมอบอกคือเตานมยังมีนํ้านมอยู

เลย เปนสภาพหมาแมลูกออนเพิ่งคลอดหมาดๆ แตถูกเอามาทิ้งไว ที่หัวมีรอยแผลถูกตี สวนตา ซายก็รกั ษาไมทนั อักเสบติดเชือ้ จนบอดสนิท ตอง หยอดยาหยอดตาตลอดชีวิต ที่บานปาลมมีหมาอยูแลว 7 ตัว กับอาชีพ ฟรีแลนซนี่หนักนะคะ คาใชจายเยอะมาก และ กลัววาจะใหความรักไมทั่วถึง แตปาลมอยากชุบ ชีวิตใหมใหมัน อยากใหมันไดรับความรักความ อบอุ นบ าง หลายเดื อ นแล วที่ เวนดี้ม าอยู ด  วย ความกาวราว ดุรา ยไมเคยมีใหเห็นแมแตนดิ เดียว จะวามันเปนหมาติงตองก็ไดนะ เรียกชื่อก็จะทํา หนางงๆ ตอนนี้เวนดี้ดูดีขึ้นกวาเดิมเยอะมาก แต เรื่องกลัวถูกเอาไปปลอยยังเปนอยู เวลาพาขึ้นรถ จะไปหาหมอเวนดี้จะไมยอมขึ้น พอนั่งในรถก็จะ มองแบบหวาดระแวง ปาลมจึงตองเอาเวนดี้มา นั่งดวย หวังวาเวลาและความรักของเราจะชวย เยียวยาใหความกลัวของเวนดี้หมดไปได”

paw pr int s

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 11

ISSU E 01/2015

6/12/58 BE 3:45 PM

ช�อ่ : ลุงปอม ทีม่ าของช�อ่ : ตามสายพันธุ เพศ : ผู อายุ : 4-5 ปขน้� ไป สายพันธุ : ปอม สี: นําต้ าล ลักษณะ : ข�ร้ ะแวง หูไมคอ ยดี ตอง ตะโกนเร�ยกหร�อกวักมือเร�ยก นิสยั : ติดเจาของ ข�อ้ อ น ชอบใหจบู ใหกอด

paw pr int s

กิตติพงษ คําสาตร (โกเอ็ม Buddha Bless) & ลุงปอม “ลุงปอมเปนหมาที่มูลนิธิ The Voice ไดชวยชีวิต ไวครับ แลวนํามาฝากไวที่คลินิกบานสี่ขา ผมพา หมาไปรักษาที่นั่นบอยๆ วันนั้นผมเห็นลุงปอม อยูในกรง เราก็มองกันไปมา แลวหมอก็พูดขึ้นวา สงสัยหมาอยากจะไปอยูกับคุณเอ็มนะ ผมจึงรับ ลุงปอมมาและตั้งใจวาจะชวยหาบานให เลี้ยง ไปเลี้ยงมาก็ยังหาบานไมไดสักที หมาหนาตานา รัก มักหาบานไดงาย แตเมื่อกอนลุงปอมนี่นา เกลียดมาก ตอนนี้พอมันนารักขึ้น ก็เริ่มมีคนมา ขอ แตผมไมใหแลว เลี้ยงไปเลี้ยงมาก็กลายเปน ความผูกพันกันไป แตกอนผมจะเฉยๆ กับหมาจร เพราะผม เลี้ยงหมาสายพันธุอยูแลว แตกับหมาจรเพิ่งมา สัมผัสชวงทีม่ โี อกาสไดทาํ กราฟฟตแี้ ถวหวยขวาง

ยานนัน้ จะมีกาํ แพงยาว แลวหมาจรจะรวมตัวกัน ที่นั่นราวๆ 20-30 ตัว ผมก็เอาของกินไปให ใหยา รักษา กระทั่งวันที่หมาเหลานั้นโดนวางยา ตาย กันเกลื่อน สวนใหญเปนลูกหมาที่ไมรูอิโหนอิเหน ใครใหกินอะไรก็กิน เห็นแลวก็เวทนา ผมจึงเริ่ม หาขอมูลการควบคุมประชากรหมาโดยการจับ ทําหมัน ซึ่งจะชวยแกปญหาโรคที่เกี่ยวกับระบบ สืบพันธุหรือโรคมะเร็งที่อวัยวะเพศไดดวย นับตัง้ แตนนั้ ผมเจอหมาเจ็บหมาปวยก็ดแู ล เรื่อยมา จนคนก็เขาใจวาผมเปนหนึ่งในมูลนิธิ ที่ชวยเหลือสัตวไปแลว แตผมไมไดเปนคนของ มูลนิธิไหนเลย คาใชจาย คารักษา ผมออกเอง ทั้งหมด เริ่มจากชวยเหลือหมาละแวกบาน บาง คนก็จะขอความชวยเหลือมาทางเพจเฟชบุก แต ดวยความที่เปนคาใชจายสวนตัว ผมจึงจําเปน ตองเลือกเคสที่จะชวย เมื่อกอนคนที่มีกําลังพอที่ จะชวยไดมีไมมากเหมือนยุคนี้ที่โซเชียลสามารถ ชวยกันแชร ชวยกันระดมทุนในวงกวาง ผมจึง ออกไอเดียทําของขาย เปนการทําเงินมาตอเงิน เพื่ อ เป น ค า ทํ า หมั น และรั ก ษาหมา ใครอยาก จะชวยหมาจรก็เขาไปดูในไอจีผมไดนะครับ @ goh_m_buddha_bless ทุกคนสามารถเปนสวน หนึ่งในการชวยชีวิตหมาจรได”

ISSU E 01/2015

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 12

6/12/58 BE 3:45 PM

Cover Story

All They Need is

Virakarn Seneetantikul (Actress) and Boonraksa ヴィラカーンセーニータンティクン（俳優）＆ブンラクサー

ヴィラカーンセーニータンティクン（ニックネーム「マプラーン」）は、ホ

Nuttawee Limpanilchart (Owner of “Mah Ja” Facebook Page) and Honghao

ナッタヴィーリンパニンチャート（「マージャー（犬）」）＆ホンハオ

「マージャー」とは、数十万人の愛犬家がフォローしている可愛らしい犬の

アヒン市内にある森林僧院で1匹の猫に出いました。この猫は身体が不自由で病弱

Facebookページ。ナッタヴィーリンパニンチャートがこのページを開設したの

い、自分で排便排尿が不可能。常に世話が必要なため、彼女はブンラクサーを飼

オは笑わず人見知りでしたが、懐いてきたら甘えん坊の犬だと分かり、「マー

だったので、彼女は「ブンラクサー」と名づけました。ブンラクサーは歩行器を使い、いい環境をつくってあげたいと思いました。

は、野良犬だった「ホンハオ」を飼うようになったのとほぼ同時期でした。ホンハジャー」の一員となりました。

Maprang found a stray cat at a temple in Hua Hin and named it Boonraksa (literally “god bless you”) because the cat is handicapped and sick. Boonraksa goes in and out of the hospital all the time. She cannot walk on her own and has her own caster to go places. Fortunately, Maprang has been providing her a much better living condition until now.

Mah Ja is Facebook Page for dog lovers with more than 100,000 followers. The launching date of this page was about the same time when Nut, the owner, adopted a stray dog for the fi rst time. Honghao, big part of Mah Ja, is a sad face-looking dog and doesn’t like strangers but once he gets used to anyone, he could be the sweetest dog anyone would ever meet.

Sutharin Bussarakum (Freelancer) and Wendy

Kittipong Kamsart (Goh M of Buddha Bless) and Lung Pom

スターリンブッサラカム（フリーランス）＆ヴェンディ

虐待を受けた影響で、気性が荒く、人を怖がる野良犬「ピットブル」が村にやって来

キッティポンカンサーツ（「Buddha Bless」のゴーエム）＆ルンポム

ルンポムは、「Buddha Bless」というバンドのゴーエムが拾った病気持ちの

たと聞いたパームは、その犬に治療を受けさせた後、家で飼い始めることにしました。

野良犬のポメラニアン。ゴーエムは、新しい飼い主と家を探す間、ルンポムを一時

気持ちが強いので飼うことにしました。現在、ヴェンディはとても元気ですが、パーム

けることにしました。現在、彼は野良犬の援助金を集めるために、インスタグラム

新しい名前は「ヴェンディ」。元々、犬を7匹も飼っていますが、ヴェンディを救いたいは愛情で恐怖心も治してあげたいと思っています。

After Palm has heard that there is an injured fearful Pit bull strayed in her neighborhood, Palm rushed to take her to the doctor and took her back home, naming her Wendy. Even though Palm already had 7 dogs to raise, she still wanted to give Wendy a better and happier life.

的に世話しようと思いましたが、ルンポムの治療に付き添ったこともあり、飼い続（@goh_m_TTT_bless）を通して活動中。

Lung Pom is a Pomeranian stray dog that Goh M, singer, adopted. Goh M intended to fi nd a new home for Lung Pom but the bond had developed between the two. Therefore, Goh M decided to keep Lung Pom and launched an Instagram online shop (@ goh_m_buddha_bless) which the revenue goes to stray dogs.

paw pr int s

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 13

ISSU E 01/2015

6/12/58 BE 3:46 PM

Scoop เรื่อง เกาเมษา, 29 May to Mars ภาพ พอนองเพลิน

ณัฐริกา ธรรมปรีดานันท

paw pr int s

ISSU E 01/2015

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 14

6/12/58 BE 3:46 PM

น�้ำผึ้งไม่ได้บอกว่า การซื้อหมาซื้อแมวหรือซื้อสัตว์มาเลี้ยงเป็นเรื่องผิด แต่น�้ำผึ้งมองว่ามันมีทางเลือกอื่น มีสัตว์มากมายที่รอคนมารับอุปการะ และจะเกิดเป็นวงจรที่ดีมากๆ เพราะฉะนั้นเปิดโอกาสให้สัตว์เหล่านี้ แล้วคุณจะรู้ว่ามันมีประโยชน์กว่า และคุณสามารถช่วยพวกเขาได้จริงๆ

หากกฎจักรวาลที่ว่า ‘เมื่อให้ จึงจะได้รับ’ เป็น จริง การทีใ่ ครคนหนึง่ ได้ยนื่ มือเข้าไปช่วยสัตว์ สักตัวเพื่อต่อลมหายใจ มอบบ้านหลังใหม่ เพื่อยุติวิถีเร่ร่อน อะไรกันเล่าคือสิ่งที่ใครคน นั้นจะได้รับกลับ ส�ำหรับ น�้ำผึ้ง - ณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์ ผูห้ ญิงทีช่ ว่ ยเหลือสัตว์มานัก ต่อนัก เธอได้เอ่ยค�ำที่แสนง่ายดายตอบกลับ “การมีเมตตาต่อสัตว์ ท�ำให้เรารูจ้ กั มีเมตตา ต่อตนเอง” นั่นคือสิ่งที่เธอได้รับกลับมา ทุกวันนี้ บ้านของน�้ำผึ้งประหนึ่งเป็นรังแสน อบอุ่นของบรรดาสัตว์ที่เธอช่วยมากับมือ ทั้งหมา แมว กระต่าย ลิงลม เต่าบก ไก่ หรือแม้แต่ควาย ที่แม้จะไม่ได้มาอยู่ใต้ชายคาเดียวกัน แต่ก็หมั่น ไปเยี่ยมเยียนที่เชียงใหม่อยู่เสมอ “น�ำ้ ผึง้ ถูกปลูกฝังให้ผกู พันกับสัตว์มาตัง้ แต่ เด็กค่ะ” นักแสดงสาวเจ้าบทบาทเริ่มบทสนทนา “แม่มักจะไปขอซื้อไก่ที่เขาก�ำลังจับเอาไปฆ่า ซื้อ ชีวิตไว้แล้วก็เอามาเลี้ยง น�้ำผึ้งก็เลยรู้สึกว่าเรา เชื่อมโยงกับสัตว์ได้ เวลาทีม่ เี หตุให้ตอ้ งเข้าไปช่วยเหลือสัตว์เนีย่ น�ำ้ ผึง้ ห้ามใจไม่ได้เลย เหมือนเราเป็นพระเอกหนัง เป็นฮีโร่ น�ำ้ ผึ้งรู้สึกว่ามนุษย์เป็นสิ่งพิเศษนะ จะมี สิง่ มีชวี ติ ชนิดไหนทีส่ ามารถมีอทิ ธิพลต่อสิง่ มีชวี ติ อื่น ถึงขนาดให้ชีวิตใหม่ ถ้าไม่ช่วยให้ตาย ก็ชว่ ย ให้เป็นได้ เหมือนเราเสพติดความรูส้ กึ ดีๆ ตรงนี”้ การมีใจช่วยเหลือสัตว์ของน�้ำผึ้งน�ำไปสู่ โอกาสในการท�ำงานอย่างจริงจังในฐานะเจ้าหน้าที่ โรงพยาบาลสัตว์สวนสัตว์เปิดเขาเขียว “น�้ำผึ้งท�ำโครงการร่วมกับที่นี่มาเกือบสิบปี ทีแรกน�้ำผึ้งก็ไปเที่ยวนี่ล่ะ แล้วก็รู้สึกอยากไปดู สัตว์ใกล้ๆ ในโรงพยาบาล น�้ำผึ้งก็เดินไปหลังโรง พยาบาล เห็นมีกรงเล็กๆ เรียงกันอยู่ ข้างในมีลงิ ลม นางอาย แมวดาว อีเห็น มีเฟอเรทด้วย เจ้าหน้าที่ บอกว่าสัตว์เหล่านี้ได้รับบริจาคมาจากคนที่เลี้ยง

แล้วไม่ไหว แต่สวนสัตว์แห่งนีม้ ขี นึ้ เพือ่ การอนุรกั ษ์ เขาจึงมีงบประมาณจ�ำนวนหนึ่ง แต่ไม่ใช่ส�ำหรับ สัตว์บริจาคของประชาชนทั้งประเทศไทย น�ำ้ ผึง้ จึงเข้าไปท�ำโครงการปันน�ำ้ ใจให้สตั ว์ปา่ ถูกทิง้ ไปสร้างบ้านให้สตั ว์ชราสัตว์พกิ ารและสัตว์ ทีเ่ จ็บป่วยในเขาเขียว เพราะเราปล่อยสัตว์ปา่ กลับ ธรรมชาติไม่ได้ บางตัวอ่อนแอเกินไป ออกไปก็ เป็นเหยื่อของสัตว์ตัวอื่น เราเลยสร้างเป็นคอก ธรรมชาติที่ท�ำให้เขาอยู่อย่างมีความสุข ตอนที่ปล่อยลิงลมให้มันได้ปีนต้นไม้ที่เป็น คอกธรรมชาติ น�ำ้ ผึง้ รูส้ กึ ว่าเอาเงินมาแลกก็ไม่ยอม นะกับความรู้สึกนี้ ความรู้สึกที่เราได้คืนอิสรภาพ ให้สัตว์ป่า คนนอกสามารถมาช่วยเหลือท�ำกรงนี้ ได้นะคะ รวมกลุ่มกันมาท�ำได้เลย” อี ก หนึ่ ง โครงการที่ มี น�้ ำ ผึ้ ง กล่ า วถึ ง คื อ โครงการพ่อแม่บุญธรรม เธออธิบายว่าคล้ายๆ กับการรับอุปการะเด็กก�ำพร้าสักคนหนึ่ง เป็นลูก สี่ขาที่คุณสามารถใกล้ชิดกับเขาได้ “น�้ำผึ้งเองเอาลิงลมมาเลี้ยงค่ะ เจ้าหน้าที่ จากเขาเขียวจึงมาหาทีบ่ า้ นเป็นประจ�ำ เพราะยาก นะทีจ่ ะตืน่ มาให้อาหารลูกลิงลมตอนตีสอง เพราะ ว่าลิงลมตัวที่น�้ำผึ้งรับมานี้เป็นง่อย เป็นเคสโคม่า เลยต้องเอามาช่วยกันดูแล ถ้ามีคนท�ำแบบน�้ำผึ้งเยอะๆ ก็คงจะดีมาก แต่ต้องมีการท�ำให้ถูกต้อง เพราะบางตัวเป็นสัตว์ ป่าคุม้ ครอง ต้องขออนุญาตให้ถกู กฎหมาย อยาก ให้ทุกคนลองมาเป็นพ่อแม่อุปถัมภ์กันดูค่ะ หรือ ผ่านการบริจาคเงินช่วยเหลือ เขาจะจองสัตว์ไว้ให้ เรา ตัวนี้ ชื่อนี้ อยากจะเล่นกับสัตว์ที่คุณอุปการะ ก็ทำ� ได้ เจ้าหน้าที่จะช่วยดูแล” สัตว์ทอี่ ยูใ่ นการดูแลของน�ำ้ ผึง้ ในทุกวันนีม้ า จากการไถ่ชีวิตหรืออุปการะเป็นส่วนใหญ่ “น�ำ้ ผึ้งไม่ได้บอกว่าการซื้อหมาซื้อแมวหรือ ซื้อสัตว์มาเลี้ยงเป็นเรื่องผิด แต่นำ�้ ผึ้งมองว่ามันมี

ทางเลือกอืน่ มีสตั ว์มากมายทีร่ อคนมารับอุปการะ และจะเกิดเป็นวงจรที่ดีมากๆ อย่างน�้ำผึ้งได้แมว จรมาจากวัดตัวหนึง่ ชือ่ ชูการ์ มันเป็นแมวทีม่ นี สิ ยั น่ารักเหลือเชื่อ เพราะฉะนั้นเปิดโอกาสให้สัตว์ เหล่านี้ แล้วคุณจะรู้ว่ามันมีประโยชน์กว่า และ คุณสามารถช่วยพวกเขาได้จริงๆ” เงินทองที่ต้องจ่ายเพื่ออีกหลายชีวิต เวลา ที่ต้องให้เพื่อคอยดูแล น�้ำผึ้งได้เรียนรู้ว่าการให้ ความเมตตาต่อสัตว์ ผู้ยื่นมือเข้าไปช่วยต้องมี ความเป็นเมตตาต่อตัวเองเป็นอย่างแรก “ทีน่ ำ�้ ผึง้ ช่วยสัตว์ได้มากขนาดนี้ หนึง่ เพราะ น�ำ้ ผึง้ ขยันท�ำงานมาก และงานแสดงก็ได้เงินมาก พอทีจ่ ะช่วยสัตว์เหล่านี้ สองคือน�ำ้ ผึง้ หาทุน มีการ รับบริจาคซึง่ เป็นการช่วยทีย่ งั่ ยืน น�ำ้ ผึง้ จึงสามารถ ช่วยสัตว์ได้อย่างต่อเนื่อง เพราะฉะนั้น สิ่งส�ำคัญ คือเอาตัวเราเองให้รอดก่อน ประเมินศักยภาพตัว เอง อย่าช่วยจนแย่ เราช่วยสัตว์ทกุ ตัวในโลกเพียง ล�ำพังไม่ได้ และไม่สามารถช่วยทุกอย่างในโลกได้ เขามีกรรมของเขา เราช่วยเท่าที่ท�ำได้เป็นพอ เราอย่าเป็นคนเมตตาผูอ้ นื่ แต่ไม่เมตตาตัวเอง ดังนัน้ สิง่ ทีน่ ำ�้ ผึง้ เรียนรูจ้ ากการช่วยเหลือสัตว์กค็ อื การรู้จักเมตตาตัวเองด้วยเช่นกัน” ความเมตตาต่อสัตว์อื่น ได้น�ำมาซึ่งความ เมตตาต่อตนเอง ซึง่ นัน่ เป็นการได้รบั ทีม่ ากพอแล้ว ส�ำหรับผู้หญิงคนนี้

โครงการพ่อแม่บุญธรรม สวนสัตว์เปิดเขาเขียว ร่วมอนุรักษ์สัตว์ป่า โดยการบริจาคสมทบทุนค่าใช้จ่ายด้าน อาหาร ยาและเวชภัณฑ์ส�ำหรับสัตว์ป่า ผู้เข้าร่วมโครงการ สามารถเลือกชนิดของสัตว์ได้เพื่อรับอุปถัมภ์เสมือนเป็นพ่อ แม่บญ ุ ธรรม และได้รบั สิทธิเ์ ข้าเยีย่ มเยียนสัตว์ปา่ ทีต่ นเองเป็น ผูอ้ ปุ ถัมภ์ พร้อมรับข่าวสารข้อมูลจากสวนสัตว์ฯ อย่างสม�ำ่ สมอ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมหรือสนใจเข้าร่วมโครงการ ติดต่อ สวนสัตว์เปิดเขาเขียว อ.ศรีราชา จ.ชลบุรี โทร. 038 298 188 และ 038 298 270 paw pr int s

AW PAW PRINT_ISSUE 1.indd 15

ISSU E 01/2015

6/11/58 BE 3:51 PM

Scoop

ナッタリカータンマプリーダーナンナッタリカータンマプリーダーナン（ニックネーム

「ナンプン」）は猫、犬、うさぎ、スローロリス、亀、鳥、

水牛などいろいろな動物を助けてきた女優です。彼女の動物に対する慈悲の心は、カオキアオオープンズーの

動物病院で従業員として働いた約十年間の経験から生まれました。

Natrika Tammapreedanan ナンプンは、カオキアオオープンズーと共に、捨てらナッタリカータンマプリーダーナン

れた野性動物の治療や、自然に戻ることができない

野生動物が住める人工的な自然環境を作るための資金を集める「パンナムジャイ（助け合う）計画」や

「動物里親計画」を実施しています。これらの計画は個人寄付を受け付けており、寄付者は、その動物の

里親になって、管理人の案内で間近でご観察することができます。

Natrika Tammapreedanan (Actress) Nampung has been helping many animals out such as dogs, loris, turtles, buffalos, etc. With such helping heart, it has led her to the opportunity to work at the Khao Kheow Open Zoo as a hospital staff for almost 10 years now. With the collaborating with Khao Kheow Open Zoo, she started a project called “Second Chance for Wildlife” to raise money for treatments and for a simulation of jungle for animals that cannot go back into the wild. More to that, she also started a project for adoptive parents for the wildlife, which people can donate and the donors will become the adopted parents for that animal and they can pay a visit to their animal child at the zoo.

カオキアオオープンズーの動物里親計画

、薬、薬品の購入に関する寄付をすることで、

野生動物保護に参加することができます。参加者は、動物の種類をお選び頂き、動物の里親になることができます。動物園にお越し頂く際は、その

動物を間近で観察でき、定期的に動物園側からのニュースや情報を受け取ることができます。

ご興味がある方は、チョンブリー県シーラーチャー郡カオキアオオープンズーまでご連絡下さい。電話番号：038 298 188、038 298 270

paw pr int s

Adoptive Parents for the Wildlife Project, Khao Kheow Open Zoo Be a helping hand to help conserve the wildlife by donating money for food, medicines for wild animals. Donors can choose the type of animal to be treated as foster adoptive parents. You will be privileged to visit the animals that you have adopted and will receive news from the zoo on a regular basis. For further information or joining the project, please contact Khao Kheow Open Zoo, Sri Racha, Chonburi or call 038 298 188 and 038 298 270.

ISSU E 01/2015

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 16

6/12/58 BE 3:46 PM

What you need

ชางในเมืองไทย

โครงการอุปการะชางในไทย

วิกฤตชางไทย

ความชวยเหลือจากพอแมบุญธรรม

ชางในประเทศไทยเปนชางเอเชียชนิดพันธุยอย อินเดีย (Elephas Maximus Indicus) บางครัง้ จึง เรียก Indian Elephant หรือ Asian Elephant ยังมี การพบชางปาหรือชางเลีย้ งไดตามอุทยานและเขต รักษาพันธุสัตวปา เชน อุทยานแหงชาติเขาใหญ เขตรั ก ษาพั น ธุ  สั ต ว ป  า ห ว ยขาแข ง อ า งฤาไน แกงกระจาน กุยบุรี เขาสอยดาว ภูหลวง ฯลฯ

ชางเลี้ยงในบางพื้นที่ถูกทารุณกรรม ถูกบังคับให ทํางานหนัก มีการพาชางออกมาเดินในเมืองใหญ เพือ่ ใหบริการลอดทองชาง ขายอาหารชาง และรับ บริจาคจากบุคคลทั่วไป ชางถูกฝกใหแสดงละคร เร โดยลักลอบลาชางปาเพือ่ นําลูกชางมาฝกแสดง อีกทั้งการลาชางเอางายังเปนปญหาที่ปรากฏตอ เนื่อง และปาอันเปนบานของชางถูกรุกราน

ชองทางติดตอรับอุปการะชางไทย 1. ศูนยอนุรกั ษชา งไทย ในพระอุปถัมภสมเด็จพระเจาพีน่ างเธอ เจาฟากัลยาณิวฒ ั นา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร กม. 28-29 ถนน ลําปาง-เชียงใหม ต. เวียงตาล อ. หางฉัตร จ. ลําปาง 52190 โทร. 054 829 335 www.thailandelephant.org 2. ศูนยรับเลี้ยงและอุปการะชางแหงประเทศไทย หมูบานชางเพนียดหลวง 74/1 หมู 3 ต.สวนพริก อ.พระนครศรีอยุธยา จ.พระนครศรีอยุธยา 13000 โทร. 086 901 3981 www.changdee.com

พบวาในแตละปมีชางเลี้ยงในบางพื้นที่ตองลม ตาย เนื่องจากปญหาสุขภาพและโรคภัยไขเจ็บ เปนจํานวนมาก ดังนัน้ ศูนยอนุรกั ษชา งไทยหลาย แหงจึงไดริเริ่มโครงการอุปการะชางขึ้นมา เพื่อ สรางสวัสดิภาพใหชา ง สงเสริมกิจกรรมการใชชา ง เพือ่ สรางรายไดใหชาวชางอยางเหมาะสม ชางปา ไดรบั ความคุม ครองอยางจริงจัง คุม ครองพืน้ ทีป่ า สมบูรณและปลอดภัยเพื่อเปนที่อยูของชาง โดย ชางจะถูกจัดใหอยูในที่ที่ปลอดภัยและไดใชชีวิต ตามธรรมชาติ

พอแมบุญธรรมมีคาใชจายสําหรับอุปการะชาง จํ า นวนเงิ น 5,000.00 บาทต อ เชื อ กต อ ป ซึ่ ง เปนตัวเลขจากการคํานวณของสัตวแพทยผูมี ประสบการณในการดูแลรักษาชาง ผูอุปการะ สามารถเขาเยี่ยมชางที่ตนอุปการะได และจะได รับภาพถาย พรอมประวัติของลูกบุญธรรมและ รายงานผลทุก 6 เดือน

3. มูลนิธชิ า งแหงประเทศไทย 20/23 หมู 2 ซ.ประชาชื่นนนทบุรี 2 ถ.ประชาชื่น ต.บางเขน อ.เมือง จ.นนทบุรี 11000 โทร. 02 952 5828 เฟซบุก: มูลนิธิชางแหง ประเทศไทย (Asian Elephant Foundation of Thailand) 4. บาน ช.ชางชรา 90/9 หมู 4 บานหนองหอย ต.วังดอง อ.เมือง จ.กาญจนบุรี 71190 โทร. 034 510 511, 086 335 5332 www.elephantsworld.org paw pr int s

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 17

ISSU E 01/2015

6/12/58 BE 3:46 PM

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 18

6/12/58 BE 3:47 PM

AW PAW PRINT_ISSUE 1.indd 19

6/11/58 BE 3:52 PM

AW PAW PRINT_ISSUE 1.indd 20

6/11/58 BE 3:52 PM

AW PAW PRINT_ISSUE 1.indd 21

6/11/58 BE 3:52 PM

AW PAW PRINT_ISSUE 1.indd 22

6/11/58 BE 3:52 PM

AW PAW PRINT_ISSUE 1.indd 23

6/11/58 BE 3:53 PM

AW PAW PRINT_ISSUE 1.indd 24

6/11/58 BE 3:53 PM

AW PAW PRINT_ISSUE 1.indd 25

6/11/58 BE 3:53 PM

paw pr int s

ISSU E 01/2015

AW PAW PRINT_ISSUE 1.indd 26

6/11/58 BE 3:53 PM

paw pr int s

AW PAW PRINT_ISSUE 1.indd 27

ISSU E 01/2015

6/11/58 BE 3:53 PM

AW PAW PRINT_ISSUE 1.indd 28

6/11/58 BE 3:53 PM

Photo by พอนองเพลิน

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 29

6/12/58 BE 3:47 PM

Let’s join together! เรื่อง Daosukr. P ภาพ Nala

BTS

บางหวา

12 MRT

หัวลำโพง

BTS

หมอช�ต

BTS

แบร�่ง

ogether we can help มารูจักสถานที่ชวยเหลือสัตว ทั่วกรุงเทพฯ เพื่อที่เราจะ สามารถชวยเหลือพวกเขาได คนละไมคนละมือ

paw pr int s

1 ที่อยู 618 ซอย พัฒนาการ 30 ถนน พัฒนาการ แขวง สวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพฯ 10250 โทร. 02 931 5739, 02 539 9334 เว�บไซต www. spawurp.com

สมาคมสงเคราะหสตั ว ในพระบรมราชูปถัมภ (The Society for the Promotion of Animal under Royal)

เปนเวลาเกือบ 90 ปแลวที่สมาคมสงเคราะหสัตว ในพระบรมราชูปถัมภ มี บทบาทสําคัญในการสงเคราะหสัตว โดยเฉพาะกับบรรดาสุนัขขางถนน และในปจจุบัน ทางคณะกรรมการบริหารก็มีความตั้งใจอยางจริงจังที่จะ สงเคราะหสตั วใหครอบคลุมทุกประเภทมากขึน้ ทัง้ การจัดกิจกรรมรณรงคและ รวมสนับสนุนกิจกรรมสงเสริมวิถีชีวิตความเปนอยูของสัตว ตลอดจนปลูกจิต สํานึก เสริมสรางการประพฤติ และการแสดงความรักจากมนุษยสูสัตวอยาง แทจริงดวยความมีเมตตากรุณา ใหความรู คําแนะนํา แกเจาของสัตวในการ เลี้ยงดูอยางถูกตองและปลอดภัย ดําเนินการชวยเหลือใหสัตวพนจากการถูก ทอดทิง้ และถูกทรมาน รวบรวมขอมูลในเรือ่ งสัตวทเี่ ปนประโยชน เพือ่ เผยแพร ใหความรูแ กบคุ คลทัว่ ไป สรางเครือขายกับองคกรทีใ่ หความชวยเหลือสัตวใน ดานตางๆ เพื่อรวมกันพัฒนาการสงเคราะหสัตวใหกวางขวาง รวมบริจาคไดที่ บัญชีออมทรัพย “สมาคมสงเคราะหสัตว ในพระบรม ราชูปถัมภ” เลขที่ 085-2-41667-7 ธนาคารไทยพาณิชย สาขาประชานิเวศน

ISSU E 01/2015

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 30

6/12/58 BE 3:47 PM

MRT

บางซ�่อ

MRT

ศูนยพักพ�งช�นเขต ศูนยพักพ�งแมวไรบาน รับบร�จาคเง�นชวยเหลือและอาหาร สัตว สามารถติดตอขอรับอุปการะแมวได ที่อยู 42/62 หมู 6 ซอยช�นเขต 2 ถนน งามวงศวาน เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210 โทร. 089 812 8375 (คุณปอง) อีเมล cattime2008@gmail.com

กองทุนสัตวปาโลกสากล ประเทศไทย (WWF) อนุรักษ�สัตว หยุดการทําลายสภาพ แวดลอมทางธรรมชาติ เพ��อสรางอนาคตที่มนุษยสามารถดํารงช�ว�ตอยางกลมกลืน กับธรรมชาติ ที่อยู 87 ซอยพหลโยธิน 5 (ราชครู) ถนนพหลโยธิน แขวงสามเสน ใน เขตพญาไท กรุงเทพฯ 10400 โทร. 02 619 8534-37 อีเมล wwfthai@ wwfgreatermekong.org เว�บไซต www.wwf.or.th

มูลนิธิคุมครองสัตวปาและพรรณพ�ชแหงประเทศไทย ในพระบรมราช�นูปถัมภ กรอกแบบฟอรมสมัครเปนสมาช�ก อาสาสมัคร หร�อรวมบร�จาคไดผานเว�บไซต ที่อยู 64 รามอินทราซอย 5 แขวงอนุสาวร�ย เขตบางเขน กรุงเทพฯ 10220 โทร. 02 552 2111, 02 552 2790 อีเมล: info@wildlifefund.or.th เว�บไซต www.wildlifefund.or.th

รานดร.นํา้ใจ - ดร.นํา้จ�ต จําหนายสินคาเพ��อหารายไดสมทบกองทุนรักษาพยาบาล สัตวปวยอนาถา ในพระราชปณิธานของสมเด็จพระเจาลูกเธอ เจาฟาจุฬาภรณวลัย ลักษณ อัครราชกุมาร� รวมบร�จาคเพ��มเติมไดผานบัญช� “โครงการหารายไดเพ��อสัตว ปวยอนาถา โรงพยาบาลสัตว มหาว�ทยาลัยเกษตรศาสตร” เลขทีบ่ ญ ั ช� 043-7-302 75-5 ธนาคารกรุงเทพ สาขามหาว�ทยาลัยเกษตรศาสตร ที่อยู สาขา รพ.จุฬาภรณ เลขที่ 54 ถนนกําแพงเพชร 6 แขวงตลาดบางเขน เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210 ที่อยู สาขา รพ. สัตว มหาว�ทยาลัยเกษตรศาสตร บางเขน เลขที่ 50 ถนนพหลโยธิน แขวงลาดยาว เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทร. 02 598 6635 (เบอรกลางของ โครงการ) เว�บไซต www.facebook.com/dr.namjit

ฝายควบคุมโรคพ�ษสุนัขบา ดินแดง บร�การทําหมันและฉีดวัคซ�นปองกันโรคพ�ษ สุนัขบาฟร� ที่อยู กองสัตวแพทยสาธารณสุข สํานักอนามัย ชั�น 7 อาคาร 1 ศาลา วาการกรุงเทพมหานคร 2 ถนนมิตรไมตร� เขตดินแดง กรุงเทพฯ 10400 โทร. 02 248 7417, 02 245 3311

สมาคมพ�ทักษ�สัตว (ไทย) หนวยกูภัยสัตว พรอมหนวยเคลื่อนที่เร�วในการใหความ ชวยเหลือแกสัตว และสาธารณชนที่ประสบภัยเกี่ยวกับสัตว รวมบร�จาคไดที่ บัญช� ออมทรัพย “สมาคมพ�ทักษ�สัตว (ไทย)” ธนาคารกรุงเทพ สาขาสุขาภิบาล 3 บึงกุม เลขที่ 056-0-18402-0 ธนาคารกสิกรไทย สาขาสุขาภิบาล 3 บึงกุม เลขที่ 735-229090-9 ที่อยู 45 ม.4 ถนนสุขาภิบาล 3 แขวงสะพานสูง เขตสะพานสูง กรุงเทพฯ 10240 โทร. 02 373 2886, 02 728 1656, 02 728 1658 อีเมล thaiaga@ gmail.com เว�บไซต www.facebook.com/thaiagafanpage

PAWS Bangkok ใหบร�การทําหมันและบร�การดานสุขภาพสําหรับสัตวขางถนนและ สัตวเลี้ยงทั�วไป หาบานใหมใหสัตวตางๆ รวมถึงใหคําแนะนําเกี่ยวกับการดูแลสัตว เลี้ยงในเขตกรุงเทพฯ รวมบร�จาคไดที่ เลขที่บัญช� 096-0-627206 ช�่อ Amy Ann Baron ธนาคารกรุงเทพ สาขา Emporium หร�อบร�จาค Online ไดที่ PayPal protect@pawsbangkok.org ที่อยู 712/2 แยกซอยพ��งมี 40 ซอยสุขุมว�ท 93 สุขุมว�ท แขวงบางจาก เขตพระโขนง กรุงเทพฯ 10260 อีเมล protect@paws bangkok.org เว�บไซต https://www.facebook.com/pawsbangkok

มูลนิธิชวยช�ว�ตสัตวปาแหงประเทศไทย (Wildlife Saving Foundation of Thailand) เปดรับอาสาสมัครทางเว�บไซต มีสํานักงานยอยกระจายอยูอีก 4 จังหวัด คือ ภูเก็ต ระนอง เช�ยงใหม และลพบุร� ที่อยู 65/1 ชั�น 3 ถนนสุขุมว�ท 55 แขวง คลองตัน เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. 02 712 9515, 02 712 9715 อีเมล info@warthai.org เว�บไซต www.warthai.org

สมาคมปองกันการทารุณสัตวแหงประเทศไทย ดาวนโหลดใบสมัครหร�อสมัครเปน อาสาไดทางเว�บไซต เพ��อเขารวมกิจกรรมตางๆ พรอมรับวารสาร “คนรักสัตว” ของ สมาคมฯ ปละ 4 ฉบับ (ราย 3 เดือน) อีกยังมีการจําหนายของที่ระลึกในราคาถูกเพ��อ นําไปชวยเหลือสัตว ทีอ่ ยู อาคาร บี.เอ็ล.เอช. ชัน� 9 เลขที่ 7/1 ถนนว�ทยุ แขวงลุมพ�นี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 โทร. 02 255 5805-7 อีเมล info@thaispca.org เว�บไซต www.thaispca.org

มูลนิธิสืบนาคะเสถียร อนุรักษ�ธรรมชาติและปกปองสัตวปา ที่อยู 693 อาคาร 4 กรมว�ทยาศาสตรการแพทยยศเส ถนนบํารุงเมือง แขวงคลองมหานาค เขตปอมปราบ ศัตรูพาย กรุงเทพฯ 10100 โทร. 02 224 7838-9 อีเมล snf@seub.or.th เว�บไซต www.seub.or.th

บางซ�่อ

4 5

2 ที่อยู สมาคมนิสิตเกาสัตว แพทยศาสตร คณะสัตว แพทศาสตร มหาว�ทยาลัย เกษตรศาสตร เลขที่ 50 ถนนพหลโยธิน จตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทร. 02 797 1967 เว�บไซต www.chakr.net

มูลนิธิ ศาสตราจารย ดร.จักร พิชัยรณรงคสงคราม

ศ.น.สพ.ดร.จักร พิชัยรณรงคสงคราม เปนหนึ่งในคณาจารยที่รวมกอตั้งและ พัฒนาคณะสัตวแพทยศาสตร มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร มีตาํ แหนงสูงสุดคือ อธิบดีกรมปศุสัตว และเคยดํารงตําแหนงเปนคณบดีคณะสัตวแพทยศาสตร และเปนหัวหนาภาควิชากายวิภาคศาสตร แมทานจะสิ้นอายุขัยไปแลว แต ปณิธานอันดีไดถกู สืบทอดผานโครงการตางๆ ของ มูลนิธศิ าสตราจารย ดร.จักร พิชัยรณรงคสงคราม อาทิ โครงการ Wheel Chair และโครงการขาเทียมเพื่อ สัตวพิการ ที่ใหความชวยเหลือสัตวเลี้ยงที่ประสบปญหาทุพพลภาพและ เจาของขาดแคลนทุนทรัพยในการรักษา โดยทางมูลนิธิจะจัดทําอุปกรณชวย เดินที่เหมาะสมใหกับสัตวพิการที่ผานเกณฑของโครงการ อีกทั้งมีโครงการ ธนาคารเลือด รับบริจาคโลหิตรวมกับคณะสัตวแพทยศาสตร มหาวิทยาลัย เกษตรศาสตร ทั้งในและนอกสถานที่อยูเปนประจํา เปนตน รวมบริจาคไดที่ บัญชี มูลนิธิ ศาสตราจารย ดร.จักร พิชยั รณรงคสงคราม สาขามหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร ธนาคารกสิกรไทย 694-2-10009-2, ธนาคาร กรุงเทพ 043-7-29933-2, ธนาคารทหารไทย 069-3-60015-7

มูลนิธิคืนชางสูธรรมชาติ มีสํานักงานกระจายอยูอีก 3 จังหวัด คือ ลําปาง เช�ยงใหม และลพบุร� ทีอ่ ยู 255-257 อาคารฮัว� เซงเฮง 2 ชัน� 7 ซอยถนนมังกร เยาวราช เขต สัมพันธวงศ กรุงเทพฯ 10100 โทร. 02 673 1641-2 อีเมล erf2545@gmail.com paw pr int s

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 31

ISSU E 01/2015

6/12/58 BE 3:47 PM

Living with เรื่อง 29 May to Mars ภาพ พีรพัฒน วิมลรังครัตน, พอนองเพลิน

cat in a photographer’s life พีรพัฒน วิมลรังครัตน

ซันจิ เปนแมวจอมปวนของชางภาพฝมือดี แอด-พีรพัฒน วิมลรังครัตน และดวยธรรมชาติ ของชางภาพ เขาจึงอดไมไดที่จะยกกลองขึ้น ถายภาพหนึ่งชีวิตนอยๆ ที่ตนรับเขามาอยู รวมชายคาเดียวกัน เจาตัวบอกวาหนึง่ เหตุผล นั้น คือเพื่อบันทึกภาพการเติบโตเจาแมวจร ตัวนี้ที่กลายเปนสมาชิกถาวรของบานไปแลว “วันทีเ่ จอซันจิ เปนวันทีผ่ มกําลังรีบออกจาก บาน แลวดันไปเห็นลูกแมวนอนอยูบนถนนหนา บาน แตผมตองไปทํางานตางประเทศหลายวัน พอดี จึงตัง้ ใจวาถากลับมาแลวแมวตัวนีย้ งั อยู ผม จะพาไปหาหมอและรับเลีย้ งไว พอกลับมาถึงบาน ก็ไมเห็นแลว แตในวันเดียวกันนัน้ มันกลับมาครับ ผมเลยพาไปหาหมอตามที่ตั้งใจ”

paw pr int s

แมวนอยถูกตั้งชื่อใหวา ซันจิ ตามตัวละครหนึ่ง ในการตนู เรือ่ ง One Piece ทีม่ ฉี ายาวา ซันจิขาดํา สวนหางแหวงๆ ของเจาแมวตัวนีก้ ม็ สี ดี าํ เจาแมว เรรอนที่พบบานหลังใหมจึงกลายเปน ‘เจาซันจิ หางดํา’ ไปโดยปริยาย “ผมไมเคยเลีย้ งแมวจริงจังมากอน จึงมีบา ง ที่พอมันดื้อแลวผมไมเขาใจ แรกๆ ก็นารักดีนะ ครับ สักพักตองมีดุ จะกัดทําไมนักเนี่ย! ดื้อมาก เดี๋ยวพาไปปลอยนะ! เหมือนอารมณทะเลาะกับ แฟนนะครับ แตก็ตองปรับตัวกันไป ถึงตอนนี้ ก็เขาใจกันแลว ผมเคยคิดวาแมวไมรักเจาของ เหมือนหมา แตพอเลี้ยงแลวรูสึกเลยวาขึ้นอยูกับ เจาของและวัยของแมวมากกวา ซันจิเปนแมวเด็ก ผมหายจากบานไปหลายวัน พอกลับมา มันจะมา สนใจเราสักพัก สวนเวลาที่เหลือก็ใชชีวิตของมัน

ISSU E 01/2015

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 32

6/12/58 BE 3:47 PM

ไป พอเราอยากเลนดวย มันก็จะไมเลนกับเราแลว บางครั้งซันจิมันก็ทําหนากวนจนผมตอง หยิบกลองขึ้นมาถาย ขึ้นอยูกับความอารมณดี ของผมและของซันจิดว ยนะ วันทีถ่ า ยภาพไดสวย มักจะเปนวันที่อารมณดีดวยกันทั้งคู แตมันชอบ ไปอยูตามที่ที่ไมควรอยู เชนปนขึ้นไปนั่งบนไม แขวนเสื้อ หรือมุดเขาไปตามซอกหลืบโตะ ที่ตอง รอซันจิอารมณดี เพราะถามันเลนซนหรือคึกมาก ผมจะถายไมทนั มันจะมุดไปเรือ่ ยไมยอมใหถา ย” เจาแมวลายสลิดสีนํ้าตาลปนสมมีมุมหลอ มุมไหน หรือในฐานะชางภาพประจําตัวเจาซันจิ ชอบนายแบบจําเปนตัวนี้ในมาดใด “เมือ่ กอนผมชอบถายภาพตอนซันจิกนิ ขาว สักพักก็รูสึกวามันดูไมหลอเลย ไมถายแลวดีกวา อยากสรางภาพลักษณใหมนั ออกมาดูดี (หัวเราะ)

จริงๆ แลว ใครๆ ก็ถา ยรูปแมวไดครับ แตควรถาย ออกมาใหดดู ใี นสายตาตัวเองกอน ผมเลยอยากถาย ใหซนั จิออกมาดูเทๆ หนอย สวนภาพธรรมชาติๆ อยางตอนซันจิเลียมือ เลียขวดนํ้า โพสลงเฟซบุก ก็มคี นมาไลคเปนหลักรอยนะ เพราะคนมักจะชอบ ภาพที่แมวดูเปนธรรมชาติ แตภาพซันจินั่งเฉยๆ เทๆ ก็มีคนชอบเยอะเหมือนกัน ที่ผมถายรูปซันจิเก็บไว ไมไดตั้งใจจะเปด เพจจริงจัง แคโพสตในเฟซบุก สวนตัวของผม แลว ใหเพือ่ นๆ ในเฟซบุก ไดดกู นั แคนนั้ ทีผ่ มอยากถาย รูปซันจิเก็บไว ก็เพื่อไดเห็นพัฒนาการของมัน ผม เลีย้ งซันจิมาตัง้ แตตวั เล็กๆ ถามีภาพเก็บไวเรือ่ ยๆ จนมันโตก็คงดี” คุ ณ แอ ด ย อ นเล า ว า ครั้ ง หนึ่ ง เขาเคยนึ ก อยากหาแมวสายพันธุนารักๆ สักตัวมาเลี้ยง แต

สุดทายกลับกลายเปนเจาซันจิหางดําที่เรรอนมา มีชะตารวมกันเขาจนได “ชวงที่อยากลองเลี้ยงแมวดูสักตัวก็คิดจะ ไปขอแมวพันธุจากเพื่อนนะครับ แตแฟนของผม บอกวาแมวสวยๆ ใครๆ ก็อยากได แลวแมวที่ ไมมีเจาของละ เขาก็มีชีวิต ทําไมไมอยากไดเขา ไมอยากดูแลเขาบาง อยามองแคสายพันธุหรือ ความนารักของแมวอยางเดียว ตอนนี้ผมรูสึกวาเลี้ยงแมวก็เหมือนเลี้ยงลูก ลูกเปนอยางไรเราก็รกั เขาคือสมาชิกในครอบครัว จริงๆ แลวก็คงเปรียบเทียบกับลูกไมไดหรอกนะ แตแมวใหผมทํานึกถึงอะไรบางอยางที่ใกลเคียง กับการมีลูก คือมันดูแลตัวเองไมได พูดไมได เหมือนกัน และเราตองดูแลใหดีที่สุดเพราะมันมี ชีวิตจิตใจเหมือนกับเราทุกคนนั่นละครับ” paw pr int s

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 33

ISSU E 01/2015

6/12/58 BE 3:47 PM

anging out w ith เรื่อง สิฐา ภาพ Bungloyr

paw pr int s

ISSU E 01/2015

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 34

6/12/58 BE 3:47 PM

Cat Up Cafe Location : โครงการ The UP Rama 3 ถ.นราธิวาสราชนคร�นทร ชองนนทร� กรุงเทพฯ Open : เปดทุกวัน 12.00-21.00 น. Tel : 02 108 4993 Instagram : Catupcafe Facebook : catupcafebkk

Cat Up Cafe คาเฟแมวนองใหมที่เพิ่งเปดเมื่อปลายปที่ผานมา ทวาทั้งบรรยากาศและ รสชาติขนมทําใหคาเฟแมวแหงนี้เตรียมขึ้นแทนรานยอดฮิตไดอยางไมยาก เย็น ตัวรานโปรงโลง มีพ้ืนที่กวางขวางถึง 2 ชั้น เพียงพอสําหรับเจาเหมียว 40 ชีวิต กวา 15 สายพันธุ สวนหนึ่งในนั้นเปนแมวสายพันธุหายากอยาง ชินชิลา คินคาโล แมวหูพลิก และสิงหปุระ ที่มีเพียง 2,000 ตัวในโลก ที่นารัก เขาไปใหญคือชื่อของแมวที่เจาของรานตั้งเปนภาษาเกาหลี ทั้งคิมทัน แทมิน โซฮี หรือแมแตยนุ อา รองเรียกกันที รูส กึ เหมือนมีดาราเกาหลีอยูร อบๆ ตัวเลย ทีเดียว เลนกับแมวแลว อยาลืมชิมไอศกรีมสีดําที่ทําจากผงถานหวานมัน ให รสสัมผัสกรุบๆ เสิรฟคูกับกลวยหอมและบราวนี่สีแดงหนึบหนับเต็มคํา และ นมปนกลิ่นหมากฝรั่งหอมชวนฝน ถือเปนเมนูที่หามพลาดจริงๆ

paw pr int s

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 35

ISSU E 01/2015

6/12/58 BE 3:47 PM

Purr Cat Café Club เปนคาเฟแมวในยุคแรกๆ ที่ความนิยมก็ยังพุงสูง ขึ้นเรื่อยๆ ภายในรานที่ตกแตงสไตลอังกฤษถูก แบงออกเปน 5 โซนดวยกัน โซนแรกคือล็อบบี้ ตอนรับลูกคา โซนที่สองคือ Purr Cat Salon หอง อาบนํ้าสําหรับเจาเหมียว โซนที่สามคือ Purr Cat Shop พื้นที่จําหนายสินคาเพื่อคนรักแมว โซนที่สี่ เปนคาเฟทลี่ กู คาสามารถนําแมวของตัวเองเขาไป นั่งเลนดวยได และโซนสุดทายคือ Purr Cat Café ใหไดเพลิดเพลินกับแมวนารักๆ และอรอยไปขนม ของราน ทั้งบราวนี่รูปแมวเสิรฟพรอมไอศกรีม สโคนนองเหมียว แมกระทั่งกาแฟก็ยังทําฟองนม เปนรูปหนาแมว เรียกวาทุกอยางในคาเฟแหงนี้ ทําขึ้นเพื่อคนรักแมวจริงๆ

Purr Cat Café Club Location : ซ.สุขุมว�ท 53 ถ.สุขุมว�ท กรุงเทพฯ Open : อังคาร-พฤหัสบดี 11.00-20.00 น. ศุกร-อาทิตย เวลา 11.00-21.00 น. Tel : 02 108 3604, 095 950 4100 Instagram : purrcatcafeclub Facebook : Purr Cat Cafe Club

paw pr int s

ISSU E 01/2015

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 36

6/12/58 BE 3:47 PM

Caturday Cat Café Location : โครงการ Coco Walk รถไฟฟ้า BTS สถานี ราชเทวี ฝั่งตรงข้ามโรงแรมเอเชีย Open : อังคาร-อาทิตย์ 12.00-21.00 น. Tel : 02 656 5247 Instagram : caturdaycatcafe Facebook : Caturdaycatcafe

Caturday Cat Café จากความตั้งใจแรกที่อยากเปดโอกาสใหทุกคนไดเจอกับเจา Katchup (เจาเหมียวที่โดงดังจากในอินสตาแกรมของคุณกอลฟ ผูกํากับ GTH) แบบ ตัวเปนๆ ขยายผลกลายมาเปนคาเฟแมวสีขาวสุดนารักที่มีอายุไดปกวาแลว และยังมีแคทเลิฟเวอรแวะเวียนมาเลนกับแมวเหมียวหลากคาแร็กเตอรกวา 40 ตัว อยางไมขาดสาย ความนารักของแมวหลายสายพันธุ เชน มันชกิน ผสมคินคาโล บริตชิ ช็อตแฮร เบงกอล ไปจนถึงแมวพันธุไ ทย และเอกลักษณที่ แตกตางกันของแตละตัวทําใหคาเฟแหงนีย้ งั ครองใจคนทุกเพศทุกวัย นอกจาก จะผอนคลายสบายใจกับนองแมว ยังสบายทองดวยอาหารและของหวาน ของที่นี่ เชน ปอเปยะแฮมชีสที่กรอบนอกฉํ่าในไปดวยชีส เครปเคกเรนโบว ตัดหวานดวยซอสสตรอวเบอรรี่ และดับเบิ้ลบลูเบอรรี่ปนไมหวานมากแตได ความสดชื่นเต็มๆ

paw pr int s

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 37

ISSU E 01/2015

6/12/58 BE 3:47 PM

GI V ING LOV E BY PET SEL ECT

Pet Select

Pet Select ของขวัญที่ดีที่สุดส�ำหรับเพื่อนที่รักที่สุด ส�ำหรับคนรักน้องหมาน้องแมว คงไม่มีอะไรดีไปกว่าการได้เห็นสัตว์เลี้ยงของเรามี สุขภาพกายและใจทีด่ ี เพราะนอกจากความรักทีเ่ รามีให้กบั พวกเขาแล้ว สิง่ ทีส่ ำ� คัญ ไม่แพ้กนั คือการเลือกสรรผลิตภัณฑ์ ทีช่ ว่ ยเสริมคุณค่าทางโภชนาการให้แก่พวก เขา ซึ่งจะส่งผลโดยตรงถึงความสุขในระยะยาวของทั้งสัตว์เลี้ยงและตัวคุณเอง

Pet Select คือผลิตภัณฑ์เสริม

อาหารส�ำหรับสัตว์เลี้ยงที่จะช่วยสร้าง ภูมิคุ้มกันให้กับพวกเขา โดยจะเข้าไป เติมเต็มสารอาหารที่เพื่อนรักของเรา ต้องการ ทีมสัตวแพทย์และเภสัชกร ผู้คิดค้นกล่าวว่า นอกจากอาหารทั่วไป แล้ ว การได้ รั บ สารอาหารเพิ่ ม เติ ม จะท�ำให้สตั ว์เลีย้ งมีภมู ติ า้ นทานมากขึน้ เพราะโดยปกติ ร่างกายของทัง้ สุนขั และ แมวจะดูดซึมแร่ธาตุที่จ�ำเป็นได้เพียง 20% ส่วนอีก 80% จะถูกขับทิ้งออก เป็นของเสีย สารอาหารที่เป็นประโยชน์ ต่ อ ร่ า งกายพวกเขาจึ ง หายไปเกิ น ครึ่งหนึ่งเลยทีเดียว

ด้วยเทคโนโลยีทเี่ รียกว่าคีลามีน (Chelamin) ลิขสิทธิ์เฉพาะของ Pet Select จึงท�ำให้ ร่างกายของสัตว์เลีย้ งสามารถปรับเปลีย่ น กระบวนการดูดซึมแร่ธาตุได้มากขึ้น 3-5 เท่า และสามารถทานยาหรือแร่ธาตุกลุ่ม อื่ น ควบคู ่ กั น ไปได้ อี ก หนึ่ ง เทคโนโลยี เฉพาะของ Pet Select คือเทคโนโลยี เวลแคป (WellCap) ด้วยกระบวนการที่ จะช่วยดูดซึมสารจ�ำพวกพฤกษเคมี อันมี ประสิทธิภาพในการต่อต้านสารมะเร็ง และต่ อ ต้ า นฤทธิ์ ข องอนุ มู ล อิ ส ระได้ คุณสมบัติเฉพาะตัวของ Pet Select จึง ตอบโจทย์เหล่าคนรักแมวและสุนัขได้ อย่างเต็มร้อย

ด้วยสูตรที่ครอบคลุมเรื่องสุขภาพขนาดนี้ เหล่าเพื่อนรักสัตว์เลี้ยงของคุณที่บ้าน อาจจะรอคอยของขวัญที่ดีที่สุดส�ำหรับเขาอยู่ก็เป็นได้

บ�ำรุงระบบผิวหนัง และขนให้สวยงาม

Pet Select

ODERM (เพทซีเลค โอเดิร์ม)

บ�ำรุงผิวหนังและขนให้นุ่มสวย ต่อต้าน การอักเสบของผิวหนัง เสริมความน่ารัก น่ากอดให้มากยิง่ ขึน้ ลดการหลุดร่วงของ เส้นขน

GI V ING LOV E BY PET SEL ECT

บ�ำรุงข้อ

บ�ำรุงตับ

บ�ำรุงเลือด

Pet Select

(เพทซีเลค ออสติโอเฟล็กซ์)

เหมาะกับสุนขั และแมวทีม่ ปี ญ ั หาภายใน ช่วยดีท็อกตับขจัดสารพิษตกค้าง ท�ำให้ ร่ า งกายกลั บ มาท� ำ งานได้ อ ย่ า งเต็ ม ที่ อีกครั้ง

(เพทซีเลค เฟอโร บูส)

OSTEOFLEX

เหมาะส�ำหรับสุนัขใหญ่ที่มีความเสี่ยง เป็นโรคข้อเข่าเสื่อมสูง สุนัขสูงอายุ และ สุนัขทุกสายพันธุ์ที่ต้องการเสริมความ แข็ ง แรงและความยื ด หยุ ่ น ของข้ อ ต่ อ ให้ดีขึ้น สามารถวิ่งเล่นได้สบาย

LIV-VON (เพทซีเลค ลีฟ-วอน)

สูตร(ไม่)ลับแบบฉบับ

elect S t e P จากวัตถุดบิ คุณภาพทีค่ ดั สรรมาแล้วจากทัว่ โลก มัน่ ใจได้วา่

FERRO-BOOST

อาหารเสริมที่ช่วยเสริมสร้างระบบเม็ด เลือดแดงให้แข็งแรง ช่วยในการฟืน้ ตัวของ ภาวะโลหิตจางจากการติดเชื้อพยาธิเม็ด เลือด หรือสูญเสียเลือดจากการผ่าตัด เหมาะส�ำหรับการบ�ำรุงโลหิตให้กับแม่ สุนัขและแม่แมวที่ตั้งท้อง ทานได้ดีทั้ง ก่อนคลอดและหลังคลอด เพื่อสุขภาพ ที่ดีและอารมณ์ที่แจ่มใสของคุณแม่และ คุณลูก

ราวกับมีสัตวแพทย์มาดูแลสัตว์เลี้ยงถึงบ้านเลยทีเดียว บ�ำรุงระบบ ทางเดินปัสสาวะ

บ�ำรุงหัวใจและ ระบบเผาผลาญพลังงาน

บ�ำรุงกระดูกและขน

Pet Select

(เพทซีเลค เนฟโฟรการ์ด)

ช่วยเสริมระบบเมตาบอลิสซึม ไม่ว่าจะ เป็นไขมันในเลือดสูง น�้ำหนักเกินขนาด และดู แ ลการท� ำ งานของหั ว ใจให้ ดี ขึ้ น เหมาะกับสุนขั และแมวทีม่ อี ายุมาก สูงวัย แล้วต้องดูแลเป็นพิเศษกันหน่อย

รวบรวมสารอาหารส�ำหรับกระดูกและ ผิ ว หนั ง ไว้ ด ้ ว ยกั น เพื่ อ กระดู ก และฟั น แข็งแรง เหมาะส�ำหรับแม่สุนัขและแม่ แมวทีค่ ลอดลูกใหม่ ช่วยเสริมสร้างกระดูก ในลูกวัยก�ำลังโต และลดภาวะการขาด แคลเซี่ยม

NEPHROGARD

เป็นสูตรที่จะดูแลระบบทางเดินปัสสวะ และไต ลดอาการทางเดินปัสสาวะอักเสบ และการติดเชือ้ ป้องกันการเกิดนิว่ ได้ดที งั้ สุนัขและแมว หายห่วงล่ะคราวนี้

DCM (เพทซีเลค ดีซีเอ็ม)

หาซื้อได้แล้ววันนี้ที่เพ็ทช็อปชั้นน�ำทั่วไปหรือสั่งซื้อออนไลน์ได้ที่ Pet Select World www.petselectworld.com

CAL-MAG (เพทซีเลค แคลขแมก)

จัดจ�ำหน่ายโดย

Food and

ขอมูลจาก คณะสัตวแพทย หนวยโรค ตอมไรทอ และทางเดินอาหาร โรงพยาบาลสัตวมหาว�ทยาลัย เกษตรศาสตร บางเขน คณะสัตวแพทยศาสตร มหาว�ทยาลัยเกษตรศาสตร

มื้ออาหารสําหรับสุนัขหลังหยานม

ถาเปนสุนัขพันธุเล็ก สามารถใหอาหารในสูตร เดียวกับแมสนุ ขั ทีก่ าํ ลังตัง้ ทอง แตในลูกสุนขั พันธุ ใหญควรใหอาหารที่มีปริมาณแคลเซียมตํ่ากวา แมพันธุขณะตั้งทอง เพื่อเลี่ยงปญหาโรคกระดูก และขอตอที่อาจเกิดขึ้นไดในอนาคต เมื่อแรกเริ่ม เปลี่ยนอาหาร ควรใหอาหารวันละ 4 มื้อโดยใหที ละนอยๆ และเปนอาหารยอยงายเพื่อกระตุนการ ยอยอาหาร แลวคอยๆ ลดเหลือ 3 มือ้ ในชวงกลาง ของการเจริญเติบโต และลดเหลือ 2 มื้อเมื่อลูก สุนัขอายุครบ 6 เดือน ควรใหอาหารลูกสุนัขดวย ชามอาหารเดิม ในสถานที่เดิม เพื่อฝกพฤติกรรม การกิน ปริมาณอาหารขึ้นอยูกับอัตราการเจริญ เติบโตของสุนัขแตละสายพันธุ

เลือกผลไมใหกระตายกิน

กระตายที่มีอายุ 7 เดือนขึ้นไป กินผลไมไดใน ปริมาณทีเ่ หมาะสม ในสัดสวนไมเกิน 30 เปอรเซ็นต ของอาหารทั้งหมด โดยจัดใหผลไมเปนของกิน เลนสําหรับกระตาย หากใหในปริมาณที่มากเกิน ไป นํ้าตาลในผลไมจะสงผลใหกระตายอวนเกิน และอันตรายตอสุขภาพ อาจจะใหสปั ดาหละ 1-2 ครั้ง ผลไมที่ใหกระตายกินได ไดแก มะมวงดิบ ขาวโพดดิบ สับปะรด มะละกอ กลวยสุก แอปเปล สาลี่ ฯลฯ แตตองเอาแกนผลไมและเมล็ดออกให หมด ทุกครั้งที่ใหกระตายกินผลไม ควรสังเกต อุจจาระของกระตายทุกครั้ง ถามีลักษณะเหลว หรือทองเสีย ใหหยุดกินผลไมทันที ใหเพียงแต อาหารหลักเทานั้น 40

paw pr int s

สุนัขเปนโรคเบาหวานกับการกินที่เหมาะสม

สุนัขที่เปนโรคเบาหวานควรไดรับความใสใจดานอาหาร อาหารที่ดีไมควรทําใหมีปริมาณกลูโคสใน กระแสเลือดสูงมากหลังการกิน เพื่อใหรางกายตองการระดับอินซูลินนอยลง และตองมีคารโบไฮเดรต ตํ่า และอยูในสภาพของคารโบไฮเดรตเชิงซอน มีเยื่อใยสูง เพราะจะทําใหการดูดซึมกลูโคสเขาสูกระแส เลือดชาลง นอกจากนี้เยื่อใยยังชวยลดการดูดซึมไขมันซึ่งเปนตัวขัดขวางการทํางานของอินซูลิน จึงทําให อินซูลินทํางานไดดีขึ้น ดังนั้นผักที่ดีควรเปนผักที่ไมมีลักษณะเปนหัวในดิน หรือกานแข็งๆ เนื่องจากผัก เหลานี้จะเปลี่ยนเปนแปงและนํ้าตาลไดเมื่อสุก การเสริมเยื่อใยหรือการทําเปนตมจับฉายนั้น การใชผัก กวางตุง เปนสวนประกอบจะดีกวาการใชกะหลํา่ หัว กานคะนา หรือแครอทเปนสวนประกอบ การใหโปรตีน จากเนื้อสัตวจะทําใหสัตวไดรับสารอาหารครบถวนและทําใหสัตวแข็งแรงสามารถดํารงชีวิตไดดีภายใต ภาวะการปวยดวยโรคเบาหวาน

ปริมาณอาหารของแมวตั้งทอง

อาหารสํ า หรั บ แมวตั้ ง ท อ งต อ งมี คุ ณ ภาพทาง โภชนาการสูง เนนที่โปรตีน และควบคุมไขมันให นอย ปริมาณอาหารใน 5-6 อาทิตยแรกของการ ตั้งทองจะพอๆ กับอาหารสําหรับแมวที่โตเต็ม วัย แลวจึงเพิ่มปริมาณใหมากขึ้นตามนํ้าหนักตัว แมวประมาณ 10-20 เปอรเซ็นต ใน 3 อาทิตย สุดทายกอนคลอด แตระวังอยาใหอาหารมาก เกินไป เพราะจะทําใหแมวอวนจนคลอดลําบาก แตถาใหอาหารนอยเกินไปจนแมวผอม ก็จะไมมี แรงเบงลูก โดยปกติแลว กอนคลอด 1-2 วัน แมว มักไมคอยกินอาหาร โดยเฉพาะแมวทองแรกจะ สาละวนอยูกับการหาที่คลอด แตหลังคลอดแลว แมวจะกลับมากินอาหารตามปกติไดเอง

ของหวานตองหามสําหรับแมว

ในช็ อ กโกแลตทุ ก ชนิ ด ประกอบด ว ยสารธี โ อโบรมีนและคาเฟอีน หากแมวกินเขาไปจะมีผล ตออัตราการเตนของหัวใจ ทําใหใจสั่น เปนลม ชัก และอาจถึงขั้นเสียชีวิตไดภายใน 24 ชั่วโมง ลูกอม ลูกกวาดก็มีสารไซลิทอลปะปนอยู ซึ่งจะ เขาไปกระตุนการผลิตอินซูลินจนทําใหนํ้าตาล ในเลือดของแมวลดลงอยางรวดเร็ว เสียชีวิตได ไซลิ ท อลสามารถทํ า ลายเซลล ตั บ ก อ ให เ กิ ด อาการตับวายเสียชีวิตไดเชนกัน สวนองุนและ ลูกเกดที่แมเปนความหวานตามธรรมชาติแตมี สารประกอบบางชนิดทีอ่ ยูภ ายในองุน และลูกเกด ก็สามารถทําใหแมวคลื่นเหียน อาเจียน และเปน อันตรายตอไตไดเหมือนกัน

ISSU E 01/2015

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 40

6/12/58 BE 3:48 PM

Ask

เรือ่ ง น.สพ.จ�รพงศ์ จรัสรุง่ สิรก� ลุ

เปนมือใหม่หัดเลี้ยงแมวค่ะ แนะนําพื้นฐานในการเลี้ยงแมวใหที

เบือ้ งต้นต้องเน้นเรือ่ งการพาแมวไปตรวจสุขภาพ เข้าโปรแกรมวัคซีน ถ่ายพยาธิ และปองกันหมัด พยาธิหนอนหัวใจ ซึ่งเป็นสิ่งที่จ�าเป็นมาก หากเจ้าของต้องการเลี้ยงแมวแบบใกล้ชิดหรืออยู่ด้วย กันในบ้าน เพื่อปองกันโรคที่สามารถติดต่อจากสัตว์สู่คนได้ ยกตัวอย่างเช่นโรคติดเชื้อจากหมัด แมว จึงปองกันได้โดยพาแมวไปพบสัตวแพทย์เป็นประจ�า ด้านการท�าความสะอาดของเจ้าของและแมว หลังจากสัมผัสกับปัสสาวะ อุจจาระ หรืออาเจียนของแมว ควรรีบล้างมือให้สะอาดทันที และใช้น�้ายาฆ่า เชื้อโรคเช็ดท�าความสะอาดซ�้า สามารถอาบน�้าให้แมวได้บ้าง แต่โดยปกติแมวจะเลียขนท�าความสะอาด ตัวเองอยู่แล้ว ส่วนเรื่องของชามน�้า ชามอาหาร ที่นอน กระบะทราย ผ้ารองซับ หรือของใช้อื่นๆ ทุกอย่าง ควรมีการเปลี่ยนหรือท�าความสะอาดอยู่เป็นประจ�า หากเจ้าของดูแลรักษาความสะอาดทั้งกับตัวเองและ สัตว์เลี้ยงก็จะท�าให้อยู่กับสัตว์เลี้ยงได้อย่างถูกสุขลักษณะและปลอดภัย

คลายทุกป ญหาของสตั วเ์ ลี้ยง คุณแม่นาํ แมวหลงทีไ่ ม่ทราบทีม่ าแน่ชดั มาเลีย้ งครับ ควรไปหาสัตวแพทย์เพื่อตรวจหรือฉีดยาปองกัน อะไรบาง

แมวจรจัดทีม่ ลี กั ษณะท่าทางปกติด ี กินน�า้ กินอาหารได้ด ี ขับถ่ายปกติ ไม่มอี าการป่วยอืน่ ๆ ให้เลีย้ งดูอาการอย่างต�า่ 1 สัปดาห์ เพือ่ ให้แมวได้ปรับตัว กับสภาพแวดล้อมใหม่ หากยังดูปกติแข็งแรงดี ก็พาไปตรวจร่างกาย (Physical examination) กับสัตวแพทย์ เพื่อเริ่มโปรแกรมวัคซีนและการปองกันเห็บ หมัด พยาธิหนอนหัวใจได้เลย แต่ถา้ แมวมีอาการป่วยอย่างชัดเจน เช่น ไม่กนิ อาหาร ซึม ถ่ายเหลว แนะน�าให้ไปตรวจร่างกายในทันที ตรวจโลหิตวิทยาเพือ่ ตรวจหาสาเหตุของอาการป่วยก่อนน�าเข้ามาเลี้ยงในบ้าน เพื่อเป็นการไม่น�า เชื้อโรคใหม่เข้าสู่บ้านที่เราเลี้ยงสัตว์ตัวอื่นไว้อยู่แล้ว

ในซอยบานมีแมวจรเยอะมากค่ะ อยากเอาบางตัวมา เลี้ยง แต่ไม่เคยจับแมวจรมาก่อนเลย มีวิธีจับหรือ ช่วยยังไงใหปลอดภัยทั้งตัวเองและแมวคะ

การไปจับแมวจรจัดเองโดยไม่มีประสบการณ์นั้นเป็นเรื่องที่ค่อนข้าง ยากและอันตราย หากแมวเหล่านัน้ ไม่เชือ่ ง หรือไม่มเี จ้าของมาแต่แรก ก็จะยิง่ ไม่คนุ้ เคยกับคนแปลกหน้า ถ้าไปตีหรือบังคับแมวจะยิง่ กลัวและสู ้ ท�าให้เราจับ เขาได้ยากขึ้น ขั้นตอนแรก ต้องท�าความคุ้นเคยกับแมวด้วยการให้อาหาร จน แมวเริม่ ยอมให้ลบู หัว พอเชือ่ งแล้วก็สามารถจับได้ไม่ยาก การจับตัวแมวทีเ่ รา ไม่คนุ้ ต้องระวังการถูกข่วนและกัด แมวจรมักจะตืน่ คน และหากบังคับแรงเกิน ไปอาจท�าให้แมวช็อคได้ การใช้ผา้ คลุมผืนใหญ่หอ่ แมวไว้จะช่วยให้จบั ได้งา่ ย ขึ้น ต�าแหน่งในการจับแมวคือบริเวณหนังคอพร้อมจับสองขาหลัง หากจับไม่ ได้จริงๆ อาจพิจารณาการให้ยาซึม paw pr int s

AW PAW PRINT_ISSUE 1.indd 41

ISSU E 01/2015

6/11/58 BE 3:54 PM

Shopping

FB : HAGEN Thailand LINE ID : PET GEN PLUS Email : contact@ petgenplus.com Tel : 099 646 6463 1. SENSES ชุดของเลน นองแมว ประกอบดวย รางบอลใหญ ราคา 840 บาท / ที่นอนเบาะ เจลเขาชุดกับรางบอล นอน เข�่ยเลนลูกบอล ดานลางได ราคา 895 บาท /ราวอะเบาท ราคา 990 บาท

2. CABRIO กลองใสนอง แมวสําหรับเดินทาง ปรับเปนบานได ราคา 2,200 บาท รับนํา้หนัก นองแมวไดสูงสุด 11 กก. ขนาด 51 x 33 x 35 ซม. 3. SmartSift หองนํา้แมว แบบคันโยก ราคา 4,100 บาท ขนาด 66 x 48 x 63 ซม.

Daddy Pet

IG : daddypet FB : daddypetshop LINE ID : daddypet Email : sale.daddypet @gmail.com Tel : 083 714 9900 Website : www.daddy petshop.com 4. Daddy Bone Bowl ชามสแตนเลสใสอาหาร นองหมา ตัวฐานเปน ไมยางพารา ไมมีสาร ปรอท Size S ราคา 350 บาท และ Size M ราคา 450 บาท 5. Daddy Scratcher เฟอรนิเจอรฝนเล็บ แมวทําจากไมยางพารา และนํา้มันธรรมชาติ ประกอบดวยเช�อกปอ 6 มม. ขนาด : 65 x 20 x 2 ซม. ราคา 650 บาท

paw pr int s

Kafbo

IG : kafbo_ig FB : Kafbo LINE ID : KAFBO Email : mail.kafbo@ gmail.com Tel : 086 881 7433

6. เฟอรนิเจอรสําหรับปน ปายและลับเล็บแมว คอลเลคชั�น 9lifers ทรงปลาวาฬ Size S ราคา 620 บาท และ Size L ราคา 1,650 บาท 7. เฟอรนเิ จอรลบั เล็บแมว คอลเลคชั�น Home ที่สามารถเช�่อมตอกัน และสรางบานแมวได ตามความตองการของ เจาของ โดยมีตัวล็อค ระหวางช�้นอยางแข�ง แรง Size S ราคา 750 บาท และ Size L ราคา 1,5000 บาท

ISSU E 01/2015

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 42

6/12/58 BE 3:48 PM

Post PR

Dog Stories 4: Blossom Buddies เดอะ เซอรเคิล ราชพฤกษ เอาใจคนรักสุนขั มารวม

ทํากิจกรรมในงาน ‘ด็อก สตอรี่ส ป 4 ตอน Blossom Buddies สี่ขาตัวยุงลุยทุงดอกไม’ จัดขึ้นเมื่อวันที่ 8-10 พฤษภาคม 2558 ภายในงานมากมายดวยสินคาสัตวเลีย้ งใหชอ ปเพลินกวา 40 รานคา และเพลินตา กับแฟชั่นโชวชุด Blossom Buddies จากนองหมาหลากหลายสายพันธุ ด็อกเลิฟเวอรยังไดทักทายกับ สุนัขเซเลบในโลกโซเชียลอยาง หมาจา มะขวิด มัชเฌ กลูตาและกอลลั่ม รวมถึงการแสดงสุนัขแสนรูจาก ภาพยนตรเรื่องมะหมา 2 และรวมเชียรการแขงขันนองหมากินเร็ว อีกทั้งครบเครื่องเรื่องสาระกับกิจกรรม เสวนาใหความรูโดยสัตวแพทยมืออาชีพจากโรงพยาบาลสัตวโอเอซิส, โรงพยาบาลสัตวทองหลอ และ โรงพยาบาลสัตวตลิง่ ชัน และรวมพูดคุยแลกเปลีย่ นประสบการณการดูแลนองหมากับชมรมนองหมาหลาย สายพันธุ อาทิ มายเลิฟโกลเดน คลับ, ไซบีเรียนฮัสกี้ คลับ และเฟรนซ บลูด็อกคลับ เปนตน จบงานนี้ไปดวยความอิ่มใจและอิ่มบุญ เพราะนอกจากผูรวมงานจะไดรวมปนนํา้ใจชวยเหลือสัตว ดวยการบริจาคเงินชวยหมาแมวจรผานตูรับบริจาคภายในงาน เดอะ เซอรเคิล ยังสมทบทุนชวยหมาจร 40 บาทตอนองหมา 1 ตัว ที่ลงทะเบียนเขารวมงานอีกดวย โดยเงินบริจาคที่ไดทั้งหมดทาง เดอะ เซอรเคิล จะนําสงใหกับมูลนิธิและโครงการชวยเหลือนองหมานองแมวจรตางๆ

PET EXPO THAILAND 2015 บริษัท เอ็น.ซี.ซี. เอ็กซิบิชั่น ออกาไนเซอร จํากัด (นีโอ) จัดงาน PET EXPO THAILAND 2015 กาวสูปที่ 15 อยางยิ่งใหญ เมื่อวันที่ 28-31 พฤษภาคมนี้ เวลา 10.00-21.00 น. ที่อาคารแสดงสินคา โซน ซี ชั้น 1-2 เอเทรียม และโซนพลาซา ศูนยการประชุมแหงชาติสิริกิติ์ โดยการจัดงานครั้งนี้ถือเปนการตอกยํา้ศักยภาพ งานแฟรสาํ หรับสัตวเลีย้ งทีด่ ที สี่ ดุ เพือ่ เพือ่ นทีด่ ที สี่ ดุ ของคุณ โดยสงเสริมทัศนคติและความเขาใจในการเลีย้ งสัตวเลีย้ งอยางมี คุณภาพ ซึง่ ไดรบั การยอมรับจากผูป ระกอบการดานสัตวเลีย้ งและผูเ ขาชมเพิม่ มากขึน้ อยางตอเนือ่ งในทุกๆ ป โดยในปนจี้ ดั ขึน้ ภายใตธีม ‘Friend Super Hero’ เพื่อนผูพิทักษความสุข ผดุงความสนุกสนาน โดยตลอด 4 วัน ผูเขารวมงานไดเพลิดเพลิน ไปกับการเลือกซือ้ สินคาโปรโมชัน่ และบริการใหมๆ จากแบรนดชนั้ นํากับสัตวเลีย้ งตัวโปรดกวา 200 บูธ เชน ผลิตภัณฑอาหาร สัตว เวชภัณฑ อาหารเสริม ผลิตภัณฑบํารุงขน เสื้อผาและเครื่องประดับ ของเลนและอุปกรณพัฒนาทักษะ รวมไปถึงบริการ จากโรงแรมและสถานทีพ ่ กั ทีส่ ามารถนําสัตวเลีย้ งคูใ จเขาพักผอนรวมกันในวันหยุดได นอกจากนีย้ งั มีกจิ กรรมการแสดงความ นารักแสนรูจากสัตวเลี้ยงนานาชนิด ทั้งยังมีสัตวแปลกหายากจากทั่วทุกมุมโลกที่มาสรางความตื่นตาใหกับผูเขาชมงาน ปดทายดวยกิจกรรมใหความรูจากโรงพยาบาลสัตว และหนวยงานใหบริการดานสุขภาพสัตวเลี้ยงทั้งจากภาครัฐและเอกชน ที่จะมาคอยใหบริการตรวจสุขภาพโดยไมเสียคาใชจายตลอดทั้งงาน

โชวสดุ ประทับใจจาก “Cesar Millan” สรางความประทับใจอยางเต็มอิ่มให กับชาวด็อกเลิฟเวอร สําหรับการแสดงสดของ ซีซาร มิลลาน (Cesar Millan) สุดยอดครู ฝกสอนสุนขั ชือ่ ดังระดับโลก ขวัญใจแฟนๆ รายการยอดฮิต ‘เดอะ ด็อก วิสเพอเรอร’ ทีบ่ นิ ลัดฟาจากประเทศสหรัฐอเมริกามาเปดการแสดงสดครัง้ แรกในเมืองไทยกับทัวรของเขาใน ‘Vetz Petz Antinol Presents Cesar Millan LIVE – Love Your Dogs Tour’ ซึ่งจัด ขื้นเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2558 ณ รอยัลพารากอน ฮอลล ชั้น 5 สยามพารากอน โดยงานนี้ แฟนคลับชาวไทยสนใจเขารวมชมอยางคับคัง่ บรรยากาศเต็มไปดวยเสียงหัวเราะดวยความ ขบขันปะปนกับความเอ็นดูกบั วีรกรรมนองหมาตัวแสบบนเวที ขณะเดียวกันก็ประทับใจกับ การเทรนนิง่ ปรับเปลีย่ นพฤติกรรมนองหมาอยางเชีย่ วชาญกวา 25 ป ของซีซาร ทีส่ ามารถ สื่อสารใหบรรดาสัตวเลี้ยงสี่ขาปฏิบัติตามคําสั่งไดอยางไมนาเชื่อ

paw pr int s

AW PAW PRINT_ISSUE 1_NO SECTION.indd 43

ISSU E 01/2015

6/12/58 BE 3:48 PM

Inspiration เรื่อง พุทธรักษา ศรีวัฒน์ ภำพ Bambi Intuputi

ove that waiting for you to come home.

1924年、毎日午後3時。

渋谷駅前を通った人々は、「ハチ」という秋田犬を頻繁に目撃した。

ハチは一年間毎日、飼い主である東京大学農学部教授だった上野英三郎を待って

おり、一緒に家へ帰っていた。その後、飼い主が急死したが、ハチは同じ場所、同じ時間で忠実に飼い主の帰りを毎日待ち続けた。しかし、ハチは9年間ずっと待ち続けていたが、飼い主が駅から出てくる姿を見ることはできなかった。

人間の1年は犬の7年に相当する。よって、飼い主がほんの少しの間だけ離れていて

も、犬にとっては待っている時間が永遠のように感じる。だから、数時間後飼い主が帰ってきた時、犬が大げさなくらいに嬉しく出迎えてきても驚くことではない。人間は、大勢の人で

れた大きな世界の中にいて、楽しいことが一杯できるけれ

ど、ペットから見れば飼い主は世界の全てである。彼らは、とくに飼い主の時間の

ในป ค.ศ.1924 ฮิ เ ดะซะบุ โ ร อุ เ อะโนะ ศาสตราจารย์ประจ�าภาควิชาเกษตรกรรมของ มหาวิทยาลัยโตเกียว ได้เลีย้ งสุนขั พันธุอ์ ะกิตะ อินุไว้ และตั้งชื่อว่า ‘ฮะจิ’ ทุกๆ เย็น ฮะจิจะ ไปรอศาสตราจารย์อุเอะโนะใกล้ๆ สถานี รถไฟชิบุยะเพื่อที่จะเดินกลับบ้านด้วยกันทุก วัน จนกระทัง่ วันหนึง่ ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1925 ศาสตราจารย์อเุ อะโนะเสียชีวติ ลงอย่าง กะทันหัน วันนัน้ เจ้านายของฮะจิไม่ได้กลับมา ยังสถานีรถไฟเหมือนเคย รถไฟยามาโนเตะ จะเข้าสถานีชบิ ยุ ะในเวลา 15.00 น. แม้ทกุ วัน หลังจากนัน้ จะไม่มศี าสตราจารย์กลับมาพร้อม รถไฟขบวนนัน้ หากแต่ฮะจิกจ็ ะกลับบ้านและ กลับมารอทีเ่ ดิม ในเวลาเดิมอีกครัง้ ในวันรุง่ ขึน้ จนกระทั่งหมดลมหายใจสุดท้ายซึ่งเป็นเวลา นานกว่า 9 ป หลังจากการรอคอยแสนนาน ในที่สุดฮะจิ ก็ได้พบกับศาสตราจารย์อีกครั้ง เนื่องในโอกาส ครบรอบ 80 ปี แ ห่ ง การจากไปของฮะจิ และ เพื่อเป็นเกียรติกับศาสตราจารย์อุเอะโนะผู้สร้าง คุณประโยชน์แก่ชุมชน มหาวิทยาลัยโตเกียวจึง สร้างอนุสรณ์เพื่อระลึกถึงความสัมพันธ์ของทั้ง สอง ในรูปแบบของประติมากรรมส�าริดในท่าทาง ดีใจของฮะจิ เมือ่ ได้พบกับศาสตราจารย์อเุ อะโนะ เรื่องเล่าแห่งความรักและความภักดีอย่าง หมดหัวใจของฮะจิ สะท้อนแง่มุมของความรักอัน ปราศจากเงื่อนไขที่ส่งผลให้หัวใจอ่อนยวบลงไป ในพริบตา มีคนเคยบอกไว้วา่ เวลาของสุนขั กับคน นั้นแตกต่างกันมาก เวลา 1 ปีของคนนั้นเท่ากับ 7 ปีของสุนัข เวลา 9 ปีแห่งการรอคอยของฮะจิ เป็น เวลาที่ยาวนานกว่าค่อนชีวิตที่ถูกใช้ไปด้วยความ ซื่อสัตย์ ความรัก และความหวัง เวลาที่มีอยู่บน โลกใบนีข้ องพวกเขากับเรายาวนานไม่เท่ากัน แม้ จะเป็นเวลาเพียงไม่นานที่ผู้เป็นเจ้าของจากไป แต่ส�าหรับสุนัขแล้ว นั่นเป็นเวลาแห่งการรอคอย ที่ยาวนานเหมือนไม่มีวันสิ้นสุด ความรักที่บริสุทธิ์ ตรงไปตรงมาแบบนี้ เรา ทุกคนสามารถมองเห็นและรับรู้ได้ด้วยการหยุด

paw pr int s

มอง แล้วใช้หัวใจสัมผัสความรักผ่านแววตาของ เขาเหล่านั้น บางทีคุณอาจจะเจอค�าตอบจาก ค�าถามธรรมดาๆ ว่า ท�าไมสุนัขถึงแสดงอาการ ดีใจอย่างมากมายเวลาเจ้านายกลับบ้าน ก็เป็นได้ พวกเรามีโลกใบใหญ่ทปี่ ระกอบด้วยกิจกรรม สนุกสนานและแวดล้อมด้วยผู้คนมากมายที่เรา เลือกสรรเองได้ ในขณะที่สัตว์เลี้ยงมีเราเพียงคน เดียวที่เป็นโลกทั้งใบ พวกเขาไม่ได้ต้องการเวลา ทั้งหมดที่คุณมีหรอก เวลาที่เขาต้องการมันไม่ มากมายเท่าไร... เพียงแค่ได้ออกก�าลังกายด้วย การเดินไปข้างๆ คุณ กินอาหารที่ไม่ต้องมีราคา แพงแต่เหมาะสมกับสุขภาพ ได้รับการดูแลเมื่อ เจ็บป่วย และยังคงได้รับความรัก ความเมตตา เมื่อเขาแก่ลงและหน้าตาไม่น่ารักเหมือนแต่ก่อน เพียงแค่นี้ เขาก็พร้อมที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อ จงรักภักดีต่อคุณตลอดไป ตราบที่ลมหายใจของ เขายังมี

全てを求めるわけではなく、ただ飼い主と一緒に散歩したり、体に良い料理を食べたり、病気の時世話をしてもらったり、歳を取って可愛くなくなっても変わらない

愛情に恵まれたりすること、ただそれだけできれば、息をしている限り飼い主へ忠実に一生を捧げるのだろう。

In 1924; every passenger who passed by Shibuya station at 3 pm would see a familiar sight of an Japanese Akita dog named ‘Hachi’. Every single day Hachi came to the station just to wait for his owner, Hidesaburo Ueno (a professor of Agriculture department of Tokyo University) so that the two could go home together. One year later, Hidesaburo suddenly collapsed and passed away. Despite knowing Hidesaburo’s death, Hachi continued to wait exactly at the same time and spot till he died 9 years later. For dogs, 1 year is equal to 7 years of dog time. That’s how and why dogs get excited every time their owner came back after leaving them for a couple of hours. Dog’s the one and only world relies on its owner. All they want from you is just a spare time to take them for a walk. Being fed by healthy food and someone to take care of when they get sick. They just need love from owners to always love them even they get old and become ugly by age. And with small token of our love, dog’s loyalty will never fade by time and he will always devote his life to you for the rest of his life.

ISSU E 01/2015

AW PAW PRINT_ISSUE 1.indd 44

6/11/58 BE 3:54 PM

ints

รับรองคุณภาพและ มาตรฐานการผลิต จากสหพันธรัฐเยอรมัน Contain Antioxidant No Preservative GMO Free

โทมิ อร่อย ทุกอย่าง

ขนมครีมแมวเลีย รสไก่ + ตับ & ไบโอติน ช่วยบ�ำรุงผิวหนังและขน

ขนมครีมแมวเลีย รสปลาแซลมอน + เทร้าท์ & อินูลิน ช่วยปรับสมดุลในล�ำไส้ และระบบย่อยอาหาร

ขนมแมวแท่ง รสปลาแซลมอน + เทร้าท์ ด้วยคุณค่าโปรตีน จากปลาแท้ๆ 95 %

น�ำเข้าและจัดจ�ำหน่าย แต่เพียงผู้เดียว โดยบริษัท โลตัส เพ็ท เวิลด์ จ�ำกัด โดยการน�ำเข้าอย่างถูกกฎหมายและได้รับใบอนุญาตจากกรมปศุสัตว์

ISSU E 01/2015

Tel: 086-9993047

: Tomi cat snack www.tomithailand.com