Paw Prints’
Where to pick up
พบกับ Paw Prints ฉบับ Free Copy ไดที่จุดแจก กรุงเทพฯ Coffee Shop & Restaurant : The Emporium, The Circle ราชพฤกษ�, True Coffee (Park Lane, S Studio), Au Bon Pain (Empire Tower), Ka-Nom (สุขุมว�ท, ลา ว�ลลา อาร�ย), IfItIs, CASA LAPIN (สุขุมว�ท 49, สุขุมว�ท 26, ลา ว�ลลา อาร�ย, บางนา), Library พระรามเกา, Cataholic Café, Kitty Cat Café, คาราแมว แคท คาเฟ, Caturday Cat Café, Chico Design Bangkok, Purr Cat Café Club, Cat Café by Dome, Makura Cat Café, Charming Cats Café and Pet Shop, Cat Up Café, Uku Café, Sweet Pista Bangkok, Urban Cycle x Dog Rocks, TrueLove Café @ Neverland Siberians, ณ บวร, บางหวาน (Plearnary Mall วัชรพล, กรุงเทพกร�ฑา), El Mello (อาคารธนภูม,ิ อิตลั ไทย ทาวเวอร) Showroom : SB Design Square (CDC, บางนา, ราชพฤกษ�), HONDA (สุขุมว�ท 66/1), TOYOTA (ว�ภาวดี 60) Office Building : Empire Tower, จามจุร�สแควร, The Offices @ CentralWorld, All Seasons Place, อาคารสีบุญเร�อง Other : Kafe’ @ Index Living Mall 13 สาขา ทั�วประเทศ, โรงพยาบาลสัตวทองหลอ 12 สาขา ทั�วประเทศ, โรงพยาบาลกรุงเทพ, โรงพยาบาลพระราม 9, Hagen Shop, Pet Club (พัฒนาการ 30, เดอะพาซ�โอทาวน รามคําแหง 127, รามอินทรา19, ลาดพราว 101), Pets’ Ville, Polo Club, หองสมุดการบินไทย, Nok Air สํานักงานใหญ, Air Asia สํานักงานดอนเมือง, Muchroom Coworking Space, 522 Coworking Space เช�ยงใหม Love at First Bite, รานเลา, มิ�งมิตร, หอมปากหอมคอ, Ristr8to, Mont Blanc Sweet Café, Café de Nimman, Minimal Gallery, Bear Hug Café เขาใหญ - ปากชอง Dairy home, Palio, Toscana Valley Country Club, หอมหมื่นลี้ ฮิลล ร�สอรท หัวหิน บานใกลวัง, บานถั�วเย็น, เพลินวาน, ชุบช�วา, Eighteen Below, Gallery กาแฟดร�ป หัวหิน, Bakery Terrace, Debo Café
ภาพ อารยันต สมหวัง
แมวนอยตัวหนึ่งถูกรถชนนอนจมกองเลือด อยูขางถนน เขาไดตอสูดิ้นรนเพื่อจะมีชีวิตอยู ในทุกวินาที ผานความเจ็บปวดนับครั้งไมถวน จากการผาตัด อัตราการเตนของหัวใจทีเ่ คยริบหรี่ กลับเพิม่ ขึน้ มาอีกครัง้ แมวปวยอาการสาหัสยังได เพิ่มพลังใหกับหัวใจอีกหลายดวง เขากลายเปน กําลังใจใหกับผูปวยโรคมะเร็ง ผูปวยเปนโรค ซึมเศรา คนที่เขารับการผาตัดจากอุบัติเหตุเชน เดียวกับเขา ที่ใหแมวตัวหนึ่งเปนกําลังใจในการ มีลมหายใจตอไป นีค่ อื ความรักอีกหนึง่ รูปแบบทีเ่ ติมเต็มกันและกัน กระทัง่ พากันผานคืนวันโหดรายสูว นั ดีๆ ไดเฉกเชน “เสือขาวยอดนักสู” ผูก ลับมาผงาดประทับรอยเทา ใน Paw Prints Magazine ฉบับนี้
ある子猫が車にぶつけられて道ばたに倒れていた
が、決して自分の命を手放さず、何度も辛い手術を 乗り越えて、一度弱くなった心臓の鼓動を快復して
いった。この重傷の猫が快復する様子を見て、癌患
者、うつ病患者、手術を受ける患者などが勇気を貰
อาน Paw Prints ฉบับ E-Magazine ไดที่ http://issuu.com/pawprintsmagth และทาง Application NaiinPann หร�อ Instant9
い、 『Paw Prints Magazine』に登場するこの子猫
（名前：ホワイトタイガー、通称：ファイター）のよう に過酷な状況でもがんばって生き抜こうと思うよう になった。
The little cat got hit by a car on the street. He’d gone through pain from numerous surgeries. A sick cat with severe symptoms like this can merry up many’s hearts such as cancer patients, patients with major depressive disorder or even people who undergo surgery. He’s like a fi ghter who eventually has returned its footprints prominently in this edition of Paw Prints Magazine.
นัชญ ประสพสิน
ナット・プラソップシン
Nutch Prasopsin
Credit s บรรณาธิการผูพ�มพ ผูโฆษณา บรรณาธิการอํานวยการ และเจาของ : นัชญ ประสพสิน จัดทํารูปเลม เนื้อหา และกระจายหนังสือ : บร�ษัท คัฟเวอร แอนด เปเปอร จํากัด ฝายโฆษณา : พรชนก ทว�ทรัพย โทร. 062 002 5026 เยาวภา พรหมยัง โทร. 084 081 5766 ติดตอกองบรรณาธิการ : บร�ษัท คัฟเวอร แอนด เปเปอร จํากัด 65/21 ชั�น 3 ซ.ว�ภาวดีรังสิต 16/6 ถ.ว�ภาวดีรังสิต แขวงจอมพล เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทร. 096 169 9113 E-mail : coverandpaperteam@gmail.com Website : www.coverandpaper.com Facebook : coverandpaper IG : coverandpaper ติดตอฝายบัญช� : บร�ษัท คิงดอม ออฟ ไทเกอร จํากัด 1213/51 ลาดพราว 94 วังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310 โทร. 096 324 8459 Facebook : Kingdomoftigers IG : Kingdomoftigers พ�มพที่ บร�ษัท บีทีเอส เพรส จํากัด โทร. 02 970 7883-4, 02 970 7878
Subscription
Special Credit s
ราย 6 เดือน ราคา 350 บาท ราย 1 ป ราคา 500 บาท
มะลิ : Marketing Communication Director เสือสมิง : Stylist Director เสือโครง : Advertising Director แมวอโศก : Board Of Directors in CSR เสือช�ตาห : Digital Planning Director เสือดาว : Public Relations and Customer Service เสือปลา : Art Director เสือดํา : Account Executive เสือขาว : Trainee
โอนเงินเขาบัญชี : ธนาคารกสิกรไทย 644-2-18564-4 ชื่อบัญชี : บจก. คิงดอม ออฟ ไทเกอร สาขาโลตัส ทาวนอินทาวน สงหลักฐานการโอนเงินมาที่ : pawprintsmagth@gmail.com ติดตอ : บริษัท คิงดอม ออฟ ไทเกอร จํากัด 1213/51 ลาดพราว 94 วังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310 โทร. 096 324 8459
Events & Happening
Pet Paradise by Premium Pet Thailand มหกรรมสัตวเลี้ยงและเซเลบริตี้สี่ขา พร้อมตรวจสุขภาพสัตวโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย 30 กันยายน – 4 ตุลาคม 2558 เวลา 10.00-21.00 น ณ Paradise Park ศรีนครินทร ชั้น 1
กลุมชวยเหลือสัตว ไมหวังผล ตอบแทน นครราชสีมา เปดระดมทุนท�าวีลแชรให้สัตวพิการ สอบถามช่องทางการสมทบทุน หรือขอติดต่อรับวีลแชรส�าหรับสัตวพิการ ได้ที่ โทร. 089 423 7263 line id: tongchattakarn
เม้าแมว เรื่องราวแสนอบอุ่นจากการคลุกคลีกับแมว ประจ�าบ้านพันธุสกอตติชโฟลด 2 ตัวของ ปราง เวชชาชีวะ และงามพรรณ เวชชาชีวะ พร้อมภาพประกอบแมวเหมียวสีน�า้สุดน่ารัก 2
paw pr int s
ISSUE 03/2015
เทศกาล ดูเหยี่ยวอพยพ สัมผัสประสบการณ ทางธรรมชาติอันน่าตื่นเต้น ชมการอพยพของฝูงนก เหยี่ยวบินผ่านประเทศไทย พร้อมกับนิทรรศการ นกเหยีย่ วและกิจกรรมการดูนก ตลอดเดือนตุลาคม 2558 ณ บริเวณเขาดินสอ ต.บางสน อ.ปะทิว จ.ชุมพร
อินสตาแกรมของหญิง สาวผู้รักสัตว ที่มักโพสต ภาพบรรดาสัตวต่างๆ ในแอคชั่นเท่ๆ โดย เฉพาะสุนัข เจ้า Pam หมาบูลด็อก ที่ถูกจับ โพสท่าแต่งตัวเปนเด็ก แนวสุดเซี้ยว
เรื่อง สิฐา Sources: www.distractify.com www.thedodo.com http://news.discovery .com http://animaldiscovery.com http://news.national geographic.com www.boredpanda.com http://museperk.com
หมาสองขานักสู้ แม้อิงลิชบูลด็อกตัวนี้จะ
โลมาสมานใจ หลังจากชีวิตอันเพียบพร้อม ของ Susan Casey ได้พงั ทลาย เธอหลบมาพักใจ ที่ฮาวาย และขณะก�าลังว่ายน�้าอยู่ในทะเลด้วย ความรูส้ กึ เศร้าหมองนัน้ เอง เธอหันไปเห็นฝูงโลมา ว่ายล้อมรอบตัว และรูส้ กึ ตกหลุมรักสัตว์ขเี้ ล่นชนิด นี้ทันที หนังสือ Voices in The Ocean จึงเกิดขึ้น เพือ่ ถ่ายทอดทุกแง่มมุ ของโลมาจากประสบการณ์ ตรงที่เธอได้สัมผัสและการค้นคว้าเชิงลึก
สุนัขตรวจจับมะเร็ง สุนัขเป็นมิตรแท้ของ มนุษย์ เป็นถ้อยค�าทีถ่ กู พิสจู น์ครัง้ แล้วครัง้ เล่า มา ครั้งนี้ยิ่งเน้นย�้าซ�้าเข้าไปอีก เมื่อ Milton Keynes hospital โรงพยาบาลในสหราชอาณาจักร เริม่ น�า สุนัขมาใช้ในการตรวจหาผู้ป่วยมะเร็งในเบื้องต้น จากการดมกลิ่นปัสสาวะ ท�าให้ผู้ป่วยที่เข้าข่าย รับการตรวจรักษาแต่เนิ่นๆ
พี่ น ้ อ งข้ า มสายพั น ธุ
แม้ จ ะเพิ่ ง คลอด ลูกชายมาหมาดๆ แต่เมือ่ คุณแม่วยั 25 ปี ผ่านไป เห็นลูกสุนัขเฟรนช์บูลด็อก ซึ่งเกิดวันเดียวกันกับ ลูกชายของเธอ ก็เกิดถูกชะตา เลยพากลับบ้านไป ด้วย และตัง้ แต่วนั นัน้ มา เจ้าหนู Dilan กับเจ้าหมา Farley ก็ไม่เคยแยกจากกันอีกเลยเหมือนเป็น พี่น้องที่คลานตามกันมาอย่างไรอย่างนั้น
กันชนสวนตัวของชิวาวาตาบอด ใน โลกอันมืดมิดของ Buddy ชิวาวาที่ป่วยเป็นโรค ต้อกระจกจนตาบอดสนิท ยังมีความรักของ Jesse Foy คอยเป็นแสงน�าทาง เขาคิดและลงมือประดิษฐ์ อุปกรณ์ป้องกันการบาดเจ็บ จากการที่มันเที่ยว เดินชนของในบ้าน ท�าให้ Buddy กลับมาวิ่งทั่ว บ้านอย่างสบายใจได้อีกครั้ง
หมานักเซิรฟ แม้จะเป็นสุนัขเพศเมีย แต่
เพิ่มประชากรเฟอรเรทเท้าด�า ข่าวดี จากสวนสัตว์และสถาบันอนุรกั ษ์ชวี วิทยา (SCBI) ในวอชิงตัน ดี.ซี. ที่สามารถหาวิธีผสมเทียมเจ้า เฟอร์เรทเท้าด�า หนึง่ ในสิง่ มีชวี ติ ทีอ่ ยูใ่ นภาวะเสีย่ ง สูญพันธ์ ุ ได้สา� เร็จ ผลจากการทดลองนีก้ ลายเป็น ความหวังทีจ่ ะขยายพันธุส์ ตั ว์อกี หลายชนิดทีใ่ กล้ สูญพันธุ์ให้อยู่คู่โลกนี้ได้ต่อไป
ไอเดียใหมของบ้านสัตวอุปถัมภ บ้าน พักสัตว์อุปถัมภ์ในซานฟรานซิสโก ออกไอเดีย เก๋ จับสัตว์ก�าพร้ามาขัดสีฉวีวันให้เฉิดฉาย โดย สัตว์แต่ละตัวจะมีขนเฟอร์สบี ลอนด์เหมือนวิกผม แปะไว้บนหัวน้อยๆ แล้วถ่ายรูปโพสต์ลงเว็บเพจ ออดอ้อนจนชาวเน็ตหลายคนต้องรีบเคลียร์บ้าน เตรียมไปรับมาอยู่ด้วยกันเป็นแถวๆ
เจ้าจอผูช้ ว ย ลิงทัว่ ไปอาจเอาแต่วงิ่ เล่นซุกซน
พิการแต่ก�าเนิด แต่เจ้าบอนไซก็ยังสู้ สองขาหลัง ของมันสั้นกุดจนเหมือนไม่มีขา ส่วนขาหน้าถ่าง ออกจากกัน ส่งผลให้อวัยวะภายในเติบโตได้ไม่ เต็มที่ แต่ด้วยการดูแลของหมอกลุ่ม Friends of Emma บอนไซจึงสามารถมีชีวิตอยู่ และยิ่งน่ารัก ขึ้นทุกวันจนขโมยหัวใจของใครหลายคนได้
4
paw pr int s
ISSUE 03/2015
หัวใจของ Ricochet กลับยิ่งใหญ่ไม่แพ้มนุษย์ เพราะมั น อุ ทิ ศ ชี วิ ต ให้ กั บ การช่ ว ยเหลื อ คนที่ บกพร่องทั้งทางร่างกายและจิตใจ ทั้งเด็กและ ผู้ใหญ่ ด้วยการร่วมเล่นเซิร์ฟไปกับกลุ่มคนเหล่า นี้ โดย Ricochet จะช่วยเพื่อนร่วมบอร์ดทรงตัว และเพิ่มความเชื่อมั่นให้อุ่นใจมากขึ้น
ไปวันๆ แต่เจ้าจ๋อที่โครงการ Monkey Helper ใน เมืองบอสตัน สหรัฐอเมริกา รับมาดูแล ไม่เป็น เช่นนั้น เพราะลิงพวกนี้ถูกฝกให้เป็นผู้ช่วยของ ผู้ป่วยที่เป็นอัมพาต มันสามารถช่วยหยิบจับของ ปิดสวิตช์ไฟ หรือแม้แต่ช่วยเปลี่ยนหน้าหนังสือ ให้กับผู้ป่วย
Cover Story เรื่อง Ruchira C. ภาพ Potchapon
Not just friends, but
ค�าว่า ‘เพื่อน’ มิได้ถูกจ�ากัดไว้เพียง ความสัมพันธระหว่างมนุษยด้วยกันเอง แต่ยังหมายรวมไปถึงระหว่างคนและสัตว ที่ได้ใช้เวลาอยู่ร่วมกัน ท�ากิจกรรมร่วมกัน กระทั่งก่อเกิดเปนความผูกพัน และนี่คือเรื่องราวของเหล่าสัตวที่น่ารัก ขี้เล่น และเปนเพื่อนกับมนุษยมาช้านาน เปนมิตรที่แบ่งปนความสุข และร่วมแบ่งเบา ความทุกข ไม่ว่าเราจะเปนใคร มาจากไหนก็ตาม
8
paw pr int s
ISSUE 03/2015
ฤทธิศักดิ์ ชะอุมพงษ์
ครูผู้ฝกสอนโลมา Pattaya Dolphin World “ตอนผมอายุประมาณ 18-19 ปี ผมได้รู้จักกับ ครูฝกโลมาคนหนึ่ง เขาจึงชวนผมให้ลองมาเล่น โลมา ผมรู้สึกเลยว่าโลมาเป็นสัตว์ที่น่ารัก และ ยิ่งได้สัมผัสกับเขามากขึ้น ไม่น่าเชื่อเลยว่าเขาจะ ฉลาดและเก่งขนาดนี้ ผมเคยได้ยินมาว่าโลมา ถูกจัดอยู่ในประเภทสัตว์ที่ฉลาดเป็นอันดับที่ 4 มี นิสัยเฉพาะตัวเหมือนคน หงุดหงิดเป็น อารมณ์ดี เป็น บางตัวก็ขี้อ้อน โลมาทีส่ ามารถแสดงโชว์และว่ายน�า้ กับคน ได้ ต้องผ่านการฝกสอน แต่โลมาจะเป็นคนเลือก ครูฝกนะครับ การฝกโลมาอาจมีทฤษฎีเขียน แต่ จะท�าอย่างไรให้โลมาเชื่อใจ คุ้นเคย และเลือก เรา ครูฝกต้องหาวิธีเองว่าจะท�าอย่างไร ตัวที่ผม ซี้ด้วยที่สุดคือเจ้าฟิต (โลมาหลังโหนก หรือ โลมา ปากขวด) ตอนนี้ฟิตมีอายุ 40 กว่าปีแล้ว เขาเป็น โลมาทีน่ สิ ยั ง่ายๆ ชอบกิน (หัวเราะ) ผมสร้างความ คุ้นเคยกับเขาอยู่ 4 เดือน ถึงได้รู้จักกันดี มีอยู่วัน หนึง่ เขาเป็นแผลด้านข้างล�าตัว ยาวประมาณหนึง่ คืบ น่าจะเกิดจากหอยบาด ตอนเช้า ผมก็เรียกเขา เพือ่ ทีจ่ ะท�าการฝก เขาว่ายเข้ามาหาผม แล้วเอียง ตัวให้ดูแผลว่าเขาเจ็บอยู่นะ แล้วเขาก็ว่ายไปเลย ตอนแรกเขาซึมๆ แต่พอผมทายาให้ เขาก็เหมือน ดีใจ กลับมาเล่นกับผมต่อ
ผมอยูก่ บั โลมา เขาช่วยเรือ่ งอารมณ์ของผม ได้มาก จากเป็นคนอารมณ์ร้อน ก็กลายเป็นเย็น ลง ว่ายน�้าเล่นกับเขา ผมรู้สึกเหมือนตัวเองก�าลัง ว่ายน�้ากับโลมาในทะเลเสมอ เป็นความรู้สึกที่สุด ยอดมาก การว่ายน�้ากับโลมายังดีต่อเด็ก อย่าง น้อยที่สุดคือเด็กได้ความเพลิดเพลิน และตาม ธรรมชาติของเด็ก เมื่อเขาได้อยู่กับสัตว์ที่เขาไม่ เคยเห็น หรือน้อยครั้งที่จะได้เห็น เขาจะรู้สึกตื่น เต้นที่ได้สัมผัสโลมาตัวเป็นๆ โลมาเป็นสัตว์ขี้เล่น อยู่แล้ว เด็กยิ่งรู้สึกสนุก ผมเรียกได้ว่าเขาเป็นเพื่อนของผมแล้ว ผม อยู่กับเขาทุกวัน วันไหนที่เขาป่วย ผมก็รู้สึกแย่ไป กับเขาเหมือนกัน วันไหนไม่ได้เจอกันก็คิดถึงนะ อยากมาหา บางทีวันหยุดของผม ก็ยังแอบมาดู เขา เวลาผมมาหาเขา เขาจะเหล่ตามองก่อน พอ เขารู้ว่าเป็นผม เขาจะแลบลิ้นใส่ เหมือนรู้ว่าเรา มาแล้ว ผมก็จะเข้าไปกอดเขา ลูบหัวเขา เล่นกับ เขา เขาดูดีใจ ผมก็ดีใจ”
วายน�าก้ บั โลมา : Pattaya Dolphin World จ.ชลบุร� มีการเปิดให้เด็กและผูใ้ หญ่ ว่ายน�าก้ บั โลมารอบละ 15 คน เปิดวันละ 5 รอบ สอบถามรายละเอียดและ จองรอบได้ท่ี โทร. 038 051 790-6, 084 653 7676 หร�อ www.pattaya dolphins-world.com การเตร�ยมตัววายน�าก้ บั โลมา : ชุดในการว่ายน้า� ไม่มโี ลหะหร�อวัสดุทเ่ี ป็น อันตรายต่อโลมา, ห้ามสวม เคร�อ่ งประดับทุกชนิด, ตัดเล็บมือและเท้าให้สน�ั , ล้างตัวก่อนลงสระ, ห้ามทา คร�มกันแดดหร�อโลชัน� ก่อน ลงสระ, ห้ามบุคคลทีเ่ ป็น โรคติดต่อ มีโรคประจ�าตัว รุนแรง ตัง� ครรภ์ มีบาดแผล พ�การ หร�อพ�การทาง สมอง, ห้ามดืม่ แอลกอฮอล์ และสูบบุหร�ก่ อ่ นลงสระ, สร้างความคุน้ เคยกับโลมา โดยการโบกมือ สัมผัสตัว แต่หา้ มสัมผัสหัวโลมาตัง� แต่ ปลายปากถึงคอ ในการว่าย ผูว้ า่ ยจะเกาะกระโดงโลมา เพ�อ� ให้โลมาพาว่ายน�า้
paw pr int s
ISSUE 03/2015
9
จ.ส.อ.วิจิตรกร เถนวอง
ครูผู้ฝกสอนม้าและผู้บ�าบัดในโครงการอาชาบ�าบัด หน่วยกองพันทหารม้าที่ 29 รักษาพระองค “การบ� า บั ด เด็ ก พิ เ ศษด้ ว ยม้ า หรื อ อาชาบ� า บั ด โดยหน่วยกองพันทหารม้าที่ 29 รักษาพระองค์ เป็นโครงการที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายครับ ครูผู้ฝกทุก คนต่างรู้ข้อดีของการขี่ม้า และได้รับการอบรม ในการบ�าบัดเด็กด้วยการขี่ม้าเป็นอย่างดี ซึ่งเด็ก พิเศษกลุ่มหลักๆ ที่เหมาะกับการท�าอาชาบ�าบัด คือ กลุ่มออทิสติกหรือสมาธิสั้น, กลุุ่มกล้ามเนื้อ อ่อนแรง, กลุม่ สมองพิการ (Cerebral Palsy) และ กลุ่มดาวน์ซินโดรม
อาชาบ�าบัดช่วยเรื่องพัฒนาการของเด็กได้ หลายด้าน ทั้งกล้ามเนื้อ อารมณ์ สติปัญญา และ การปฏิสัมพันธ์ทางด้านร่างกาย ที่ได้ผลชัดเจน คือพัฒนาการของกล้ามเนื้อต่างๆ เด็กที่มีภาวะ สมองพิการจะมีแขนขาหดเกร็ง เมื่อเด็กกลุ่มนี้ ได้นั่งบนหลังม้า และม้าเดินเพียงแค่ 20 นาที จะ เหมือนเด็กได้กา้ วเดินด้วยขาของตัวเองถึง 2,000 ครั้ง เพราะการก้าวเดินของม้าเทียบเคียงได้กับ การก้าวเดินของมนุษย์ การท�างานของสะโพก เด็กจะมีมากขึ้น ระบบการท�างานภายในร่างกาย ถูกกระตุ้น และไออุ่นจากตัวม้าจะแผ่ไปที่ขาของ เขา ท�าให้เส้นเอ็นเพิ่มการยืดหยุ่น เด็กพิเศษจะ มีปัญหาในการนั่งเช่นกัน หลังของเขาจะโค้งงอ แต่เมื่อขี่ม้า แผ่นหลังจะถูกกระตุ้นให้ตั้งตรงโดย อัตโนมัติ ม้าเป็นสัตว์ที่รับรู้พฤติกรรมของคนได้ดีจึง ช่วยได้ในเรื่องของอารมณ์ เมื่อเด็กขึ้นนั่งบนหลัง ม้า ถ้าเขามีอารมณ์รุนแรง ไม่รู้จักการควบคุม อารมณ์ ม้าก็จะมีอารมณ์รนุ แรงตอบกลับทันที แต่ ถ้าเด็กใจเย็น นั่งนิ่ง ม้าก็จะสัมผัสได้ และตอบรับ ด้วยท่าทีเดียวกัน เมือ่ เด็กขึน้ นัง่ บนหลังม้า แรกเริม่ เขาย่อมมีความกลัว กังวล แต่นั่นกลายเป็นข้อดี คือเขาจะพยายามมีสมาธิบนหลังม้า จะพยายาม ฝกทรงตัว เพื่อไม่ให้ตัวเองตกจากหลังม้า เด็กพิเศษส่วนใหญ่จะด้อยเรือ่ งการปฏิสมั พันธ์ กับคนรอบข้าง เขาจะอยู่ในโลกของตัวเอง ซึ่งใน การบ�าบัดจะต้องมีครูที่คอยจูงม้าและดูแลเด็ก เราก็จะมีกิจกรรมบนหลังม้าเพื่อเสริมพัฒนาการ ให้เด็กๆ และให้เด็กได้มปี ฏิสมั พันธ์กบั ครูดว้ ย เขา จึงได้เรียนรู้การเปดกว้าง ในโครงการอาชาบ�าบัดของเรา เราบ�าบัด เด็กไปกว่า 200 เคส เด็กๆ มีพัฒนาการที่ดีขึ้น อีก มุมหนึ่งคือเมื่อเด็กสามารถขี่ม้าและท�ากิจกรรม ร่วมกับครูได้ เขาจะรู้สึกว่าฉันท�าได้ ฉันเก่ง แล้ว เขาจะภูมิใจในตัวเอง เขาจึงมีความมั่นใจในการ ใช้ชีวิตด้านอื่นได้มากขึ้น”
ม้าส�าหรับอาชาบ�าบัด : ม้าอารมณดี ไม่ใช่ใจร้อน หร�อตืน่ ตกใจง่าย เปนม้าที่ โตแล้ว เพราะจะมีความเปน ผูใ้ หญ่ สุขมุ นิง� ยอมรับ ม้าต้องสูง 1.30 เมตรข�น้ ไป เพราะม้าในความสูงระดับนี้ มีการก้าวทีเ่ ทียบเคียงกับ มนุษยได้มากทีส่ ดุ โครงการอาชาบ�าบัด : เด็กพ�เศษทีเ่ ข้ารับการบ�าบัด ต้องมีอายุ 5 ปขน้� ไป ได้ รับใบรับรองจากแพทย และต้องเข้าร่วมการบ�าบัด อาทิตยละครัง� อย่างต่อ เนือ่ ง อย่างน้อย 12 ครัง� ติดต่อและสอบถามเพ�ม� เติมได้ท่ี กองพันทหารม้าที่ 29 รักษาพระองค โทร. 02 297 5111, 02 297 5127 หร�อ 089 923 5270
paw pr int s
ISSUE 03/2015
11
สพ.ญ.ปยวรรณ ภูระหงษ
สัตวแพทยประจ�าคลินิกโรคแมว โรงพยาบาลสัตวทองหล่อ สาขารามอินทรา “แมวเป็นหนึ่งใน Animal Therapy ค่ะ เนื่องจาก แมวเป็นสัตว์ที่ใกล้ชิดกับคน หลายสายพันธุ์มี ความน่ารัก และด้วยลักษณะนิสัยของแมวคือ มีนิสัยขี้อ้อน แมวบางตัวมีความเป็นตัวเองสูง ส่วนใหญ่สามารถรับรู้อารมณ์ของคนที่เลี้ยงได้ แมวบางตัวมีความแอคทีฟ ชอบเล่น ผู้เลี้ยงก็ สามารถเล่นกับเขาได้ หรือการเกาคอแมว ได้ลูบ ขนนิ่มๆ แมวก็จะมีการตอบสนอง แสดงความรัก กลับมากับเจ้าของ ก็จะท�าให้เจ้าของรูส้ กึ ผ่อนคลาย ได้เช่นกัน การเลีย้ งแมวหนึง่ ตัว ถ้าเราไม่ได้คดิ ถึงการ บ�าบัด ก็เหมือนการรับใครสักคนเข้ามาอยูใ่ นชีวติ ช่วงชีวิตแมวหนึ่งตัวคือสิบกว่าป เขาอยู่กับเรา ค่อนข้างนาน แมวจึงเป็นเหมือนคนในครอบครัว คือต้องมีการดูแลซึ่งกันและกัน แต่ต้องไม่คาด หวังว่าแมวจะตอบสนองเราได้ตลอดเวลา แต่ให้ มองว่าเขามีความเป็นเพื่อน เขาช่วยคลายความ เหงา เขาสอนให้รจู้ กั การแบ่งปัน เอือ้ เฟอ ผ่านการ แสดงออกของสัตว์โดยที่ไม่จ�าเป็นต้องใช้ภาษา พูด นิสัยแมวบางตัวจะไม่วิ่งเข้าหาคน เราก็ต้อง
รูจ้ กั ใส่ใจเขา เพราะฉะนัน้ การเลีย้ งแมวเพือ่ บ�าบัด ด้านอารมณ์จึงน่าจะเหมาะกับผู้ใหญ่มากกว่า เพราะเป็นวัยที่รู้จักการดูแลเอาใจใส่แล้ว แมวมีพฤติกรรมของการนวด การนวดเป็น สัญชาตญาณของแมวมาตัง้ แต่เขาเกิด เมือ่ ดูดนม แม่ แมวจะใช้เท้าคลึงเต้านม เสมือนการสื่อสาร ระหว่างแม่กับลูก แล้วแมวก็จะท�าพฤติกรรมนี้ กับคน แมวบางตัวที่นวดเก่งๆ ช่วยคลายเครียด ให้คนได้ หมอเลีย้ งแมวไทยไว้ทบ่ี า้ นสองตัว หมอมอง เขาเหมือนเป็นเพือ่ น เป็นน้อง เป็นคนในครอบครัว เช้าเราก็ออกไปท�างาน เย็นกลับบ้านมาเล่นกับเขา วันวันหนึ่งเรามีเวลาให้เขาสัก 10-15 นาที แค่นี้ ก็พอส�าหรับเขาแล้ว แค่นั่งลูบตัวเขา เห็นเขาเล่น อะไรข�าๆ เราก็มคี วามสุขแล้ว ส่วนคุณพ่อของหมอ ไม่เคยชอบสัตว์ แต่พอหมอเอาแมวเข้ามาเลี้ยง คุณพ่อก็กลายมาเป็นคนที่มีความอ่อนโยนต่อ สัตว์มากขึ้น ชอบอุ้มแมวเล่น มีการเปลี่ยนแปลง ทางด้านอารมณ์ที่ดีขึ้น หลังจากนั้น คุณพ่อก็เป็น คนไปเก็บแมวมาเลี้ยงที่บ้านเองเลย” มือใหมหดั เลีย้ งแมว : ควรศึกษานิสยั ของแมว แต่ละสายพันธุ เพ�อ� เลือกให้ เหมาะกับทีอ่ ยูอ่ าศัยและการ ใช้ชว� ต� ของผูเ้ ลีย้ ง เช่น แมว ไทยมีความปราดเปร�ยว มี ช�วต� ช�วา นิสยั สนุกสนาน แมวเปอรเซ�ย มีความนิง� ไม่ชอบสุงสิงกับคน มีความ สวยทีช่ วนสัมผัส แมวสาย พันธุอ เมร�กนั ชอตแฮร ชอบเล่น ชอบของเล่นที่ เคลือ่ นไหวได้ ฯลฯ Cat Therapy : การเลีย้ ง แมวเพ�อ� คลายเคร�ยด ควร เลีย้ งแมวทีม่ นี สิ ยั อ่อนโยน ชอบเล่นกับคน เปนแมวที่ มีอายุตง�ั แต่ 4-5 เดือนข�น้ ไป ถูกเลีย้ งมาให้คนุ้ เคยกับ คน สามารถปรับตัวเข้ากับ สภาพแวดล้อมใหม่ๆ ได้ และควรเปนแมวทีช่ อบเล่น ชอบการเคลือ่ นไหว เพ�อ� ให้ มีปฏิสมั พันธระหว่างคนกับ แมว แมวได้ออกก�าลังกาย และเจ้าของได้เล่นกับแมว เพ�อ� คลายเคร�ยด
12
paw pr int s
ISSUE 03/2015
Cover Story
Not just friends, but
Rittishak Chaumpong Dolphins Trainer
Premvadee Densiriaksorn Developmental - Behavioural Paediatrician
イルカ訓練士
小児科医 （専門：発達・行動）
リッティサック・チョームポング
「イルカは短気な僕をいつも落ち着かせてくれます。彼らと一緒に泳ぐと、まるで
海に泳いでいるような気持ちになれます。イルカと泳ぐことは、子供達にとっても、 いい影響を与えると思います。楽しむことができ、普段見ない、または見る機会の ない動物を見ることで興味を持ち、イルカを触れられて嬉しいと思います。イルカ は元来遊び戯れる動物なので、子供達を楽しませてくれるでしょう。」
“Training dolphins helps me so much with my temper. I’m now a lot calmer person. Whenever I swim with them, it always feels like swimming in the ocean. Swimming with dolphins is actually very good for children, too. They are playful and fun to be around. And kids will be naturally energized when they see any animal they have never seen before.”
プレムワディ・デンシリアクソーン
「犬は人間の友達であり、一度懐つくとその関係は永遠に続きます。どんな人であ
ろうと、ありのままを愛してくれるので、ストレスや不安も和らげてくれます。また、 犬を飼うことで自尊心も育てられるはずです。人間の基本的欲求は、何かを所有す ることなので、飼い主になったら自分の価値も実感できるようになります。」
“The interaction and relationship between human and dog are unconditional. He is a great friend who would not care about our background. He will love us as who we are, help managing our stress, and boost our self-esteem which is human’s basic emotion.”
Msgt. Wijittagorn Thanvong Horse Trainer and Therapist at the A-Cha Therapy
Dr.Piyawun Phurahong Veterinarian
障害者乗馬療法企画の馬の訓練士と療法士
獣医師
ヴィジッタコーン・タンヴォング（曹長）
「馬は人の行動を感知できるので、感情調整するのに役立ちます。馬に乗っている
時、子供が自制できず激しい感情を表すと、馬も激しい感情を表しますが、子供が 冷静に座っていたら、馬も同じ姿勢をとります。子供が馬に乗ると、最初は不安に
なりますが、それはむしろいいことです。何故なら、彼らは馬から落ちないように 集中力を高めて姿勢のバランスを取るようにしますから。」
“Horses are animals that can recognize people’s behavior. If a child sits on a horseback with violent temper, the horse will response back with temper. On the other hand, if a child is calm, the horse would feel it and will response back with the same attitude. The great thing about horse riding for children is that children will naturally learn about concentration when they have to be on the horseback.”
ピヤワン・プーラホン
「治療効果の有無ではなく、猫を飼うということは、自分の生活内に他人が入るこ
とであり、気を配り合う必要があります。猫が私達の要求に応えるのを期待する のではなく、彼らを友達だと考えるべきです。猫は寂しさを癒し、思いやりを与えて
くれます。飼い主がケアしないと懐かない猫もいるので、猫を飼うことで感情療法 するには、他人に心配りのできる大人が相応しいと思います。」
“Having a cat is like taking someone into lives. It’s a friend and relationship that you will need to take care of. There is no need for the cat to be responsive to us but he will be there with you every single time you need. You’ll learn about sharing and caring. For this reason, cats are probably great for adults who know how to care and want to be healed.”
paw pr int s
ISSUE 03/2015
13
What you need
เร�อ่ งและข้อมูลจาก WWF ประเทศไทย
for
‘เสือโคร่ง’ คือสัตวปาที่อยู่เหนือสุด ของห่วงโซ่อาหาร เปนดัชนีชี้วัดว่า ปาผืนนั้นยังอุดมสมบูรณอยู่ มากน้อยเพียงใด เสือโคร่งมี ความหมายประหนึ่งสมบัติของชาติ เพราะไม่ใช่ทกุ ปาในโลกจะมีเสือโคร่งได้ และประเทศไทยเปนหนึ่งใน 13 ประเทศ ที่ยังมีเสือโคร่งหลงเหลือ ให้เห็น ซึ่งจ�าเปนอย่างยิ่งที่ต้อง ช่วยกันอนุรักษเสือโคร่งให้พวกมันได้ สืบสายพันธุต่อไป
มีเสือโครง ปาจึงเกิดความสมดุล
เสือโคร่งมีความส�าคัญต่อห่วงโซ่อาหารภายใน ป่า ซึ่งมีผลต่อความอุดมสมบูรณ์ของป่าใหญ่ เสือโคร่งท�าหน้าที่รักษาสมดุลของผืนป่า และ ควบคุมจ�านวนประชากรของสัตว์กินพืช ได้แก่ เก้ง กวาง หมูป่า กระทิง ซึ่งล้วนเป็นอาหารของ เสือโคร่ง ไม่ให้มจี า� นวนมากเกินไป เนือ่ งจากสัตว์ กินพืชเหล่านีจ้ ะกัดกินต้นไม้จนป่าหมดความอุดม สมบูรณ์ หากป่าใดยังมีเสือโคร่ง นั่นหมายความ ว่าป่านั้นยังมีสัตว์ป่าอีกหลากชนิด และมีป่าไม้ ที่ยังสมบูรณ์ 14
paw pr int s
ISSUE 03/2015
ผืนปาไทย ของสัตวปาในไทย
ในเมืองไทย ปรากฏเสือโคร่งให้เห็นในผืนป่าตะวัน ตกเพียง 200 ตัวเท่านั้น ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใน เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้ง และผืนป่าแม่ วงก์-คลองลาน ที่มีอาณาเขตติดกับห้วยขาแข้ง กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ปา่ และพันธุพ์ ชื ร่วมกับ WWF ประเทศไทย มุง่ หวังฟน ฟูประชากรเสือโคร่ง ให้เป็น 300 ตัว ภายใน พ.ศ. 2565
อนุรักษเสือโครง พันธกิจของโลก
ในการประชุมเสือโคร่งระดับโลกที่รัสเซีย (Tiger Summit) ในปพ.ศ. 2553 ผู้น�าของทุกประเทศได้ ให้ค�ามั่นสัญญาที่จะร่วมมือกันอนุรักษ์และฟนฟู จ�านวนประชากรเสือโคร่งเพิม่ เป็น 2 เท่า ภายในป ค.ศ. 2022 และ WWF เป็นหนึ่งในผู้ถือพันธกิจนี้ ร่วมกับพันธมิตรทุกภาคส่วน โดยการสนับสนุน การท�างานของกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และ พันธุ์พืชเพื่อเสือโคร่ง เพื่อสัตว์ป่า และเพื่อโลก ของทุกชีวิต
ไมมีเสือโครง ไมมีปา ไมมีเรา
ป่าอุดมสมบูรณ์ได้ เพราะมีเสือโคร่งเป็นหนึ่ง ผู ้ ค วบคุ ม ความสมดุ ล น�้ า ประปาที่ เราใช้ มี ต ้ น ก�าเนิดจากผืนป่าใหญ่ และหนึ่งในนั้นคือผืนป่า ในอุทยานแห่งชาติแม่วงก์-คลองลาน ทีม่ เี สือโคร่ง อาศัยอยู่ ดังนั้น หากเสือโคร่งสูญพันธุ์ไปเสียแล้ว เราจะได้รับผลกระทบอย่างไร ค�าตอบที่เห็นภาพ ได้งา่ ยทีส่ ดุ คือ เมือ่ ไม่มเี สือโคร่ง ก็ไม่มปี า่ เมือ่ ไม่มี ป่า ก็ไม่มนี า�้ แล้วเราจะมีชวี ติ อยูก่ นั ได้อย่างไร
รวมเปนหนึ่งในการอนุรักษเสือโครงด้วยการบริจาคเพื่อสนับสนุนการท�างานของ WWF ได้ที่ http://support.wwf.or.th และติดตามการทํางานของ WWF ประเทศไทยได้ที่ facebook.com/WWFThailand paw pr int s
ISSUE 03/2015
15
Scoop เรื่อง SARISA ภาพ Potchapon
เสือขาวยอดนักสู้ เสือตัวที่ 9 จากพลังความรักแห่งบ้านทูนหัวของบ่าว
16
paw pr int s
ISSUE 03/2015
ตลอดสองปี ที่ ผ ่ า นมา เพจทู น หั ว ของบ่ า ว นับว่าเป็นหนึ่งกระบอกเสียงของคนที่มีใจ รักสัตว์โดยเฉพาะแมวมารวมตัวกัน และต่าง เป็นแรงบันดาลใจแก่กนั ในการช่วยเหลือแมว จร สุนัขไร้บ้าน หรือสัตว์ที่ได้รับบาดเจ็บจาก การถูกท�าร้ายทารุณ เรื่องราวของ ‘เสือขาว’ แมวตัวที่ 9 แห่งบ้านทูนหัวของบ่าว ก็คือ ตัวอย่างหนึ่งของพลังแห่งความช่วยเหลือ และแมวสีขาวตัวนี้ก็ได้ส่งต่อความช่วยเหลือ นีใ้ นรูปของก�าลังใจไปยังผูค้ น ให้มแี รงในการ ต่อสู้กับความเจ็บป่วยเช่นเดียวกัน ย้อนไปเมื่อประมาณ 6 เดือนก่อน แมวจร ตัวหนึง่ ถูกรถชนจนอาการสาหัส นอนรอความตาย อย่างสิ้นหวังข้างกองขยะ กระทั่งมีนักศึกษาใจดี ไปพบเข้า และน�าตัวส่งโรงพยาบาลสัตว์ แต่ด้วย ความจ�าเป็นที่ต้องมีค่ารักษา นักศึกษาใจดีผู้นั้น จึงน�าเรื่องราวของเจ้าแมวขาวตัวนี้ไปบอกกล่าว ในเพจทูนหัวของบ่าว
เรือ่ งราวของแมวหนุม่ ทีถ่ กู ตัง้ ชือ่ ว่า เสือขาว จึงเริ่มต้นขึ้น “ทุกๆ วัน เพจทูนหัวของบ่าวจะมีคนส่ง ข้อความมาขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับสัตว์เยอะ มาก เป็น 10-20 เคสได้” นัชญ์ ประสพสิน เจ้าของ เพจทู น หั วของบ่ า วเริ่ ม เล่ า ย้ อ นความถึ ง ความ เป็นมาของเสือขาว “บางเคสก็จ�าเป็นต้องปล่อย ผ่าน เพราะช่วยเหลือทุกเคสไม่ได้ แต่วันที่ได้รู้ เรือ่ งของเสือขาว นัชญ์นงั่ ทานข้าวอยู ่ ได้รบั ข้อความ ขอความช่วยเหลือแมวตัวหนึ่งที่ถูกรถชน ก็รู้สึก สะดุดใจ เผอิญว่าร้านที่ทานข้าวอยู่ใกล้ๆ จึงแวะ ไปดูกบั คุณแม่ (เจ้าของเพจมิโซะ เพจทีช่ ว่ ยเหลือ แมวพิการเช่นกัน) พอไปเห็นอาการของเขา เขา แย่มาก ถูกรถชนเข้าด้านขวาเต็มๆ ตาเหมือนจะ ทะลุออกจากเบ้าแล้ว และเนื่องจากโรงพยาบาล สัตว์แห่งนั้นเป็นโรงพยาบาลรัฐฯ คิวจึงยาวมาก อาการหนักกว่านี้ก็มี แต่เรารู้สึกว่ารอไม่ได้แล้ว” ถ้าอยากให้เสือขาวรอด จ�าต้องได้รับการ ผ่าตัดให้เร็วที่สุด คุณนัชญ์จึงรับเป็นเจ้าของไข้
และขอย้ายแมวอาการสาหัสไปยังโรงพยาบาล สัตว์ทองหล่ออย่างเร่งด่วน เพือ่ ให้ได้รบั การรักษา ที่ทันท่วงที “มีเปอร์เซ็นต์ที่เขาจะรอด และนัชญ์คิดว่า เขาต้องรอด แม้ร่างกายเขาก็อ่อนแรงจะไม่ไหว อยู่หลายครั้ง แต่ไม่รู้อะไรดลใจให้พูดกับเขาว่า เฮ้ย! ต้องรอดนะ ถ้ารอดจะพาเข้าบ้านทูนหัว ของบ่าว เป็นสัญญาใจที่ให้ไว้กับเขา” ระยะเวลาในการรั ก ษาเสื อ ขาวยาวนาน พอควร เมื่อเทียบกับความเจ็บปวดที่แมวตัวหนึ่ง ต้องอดทน เช่นเดียวกับคุณนัชญ์เอง ทีต่ อ้ งอดทน ไม่น้อยไปกว่า “นั ช ญ์ ไ ปเยี่ ย มเขาทุ ก วั น จากบ้ า นที่ พระประแดง เดินทางไปท�างานที่เลียบทางด่วน รามอินทรา เลิกงานก็จะแวะไปดูแลเสือขาว ไป 4-5 ทุ่มบ้าง เที่ยงคืน ตี 1 ก่อนกลับบ้านบ้าง จน กลายเป็นวงจรชีวิตปกติไปแล้ว และกว่าเสือขาว จะได้ผ่าตัด เราก็ต้องอยู่กับการรอคอยที่ยาก ล�าบากไปหลายสิบวัน เพราะที่สุดแล้วไม่ได้อยู่ paw pr int s
ISSUE 03/2015
17
ที่หมอ หรือเรา หรือมีเงินมากองตรงหน้า แต่สิ่ง ส�าคัญที่สุดคือร่างกายของเขา ว่าพร้อมส�าหรับ การรักษาหรือไม่ เพราะนั่นหมายถึงชีวิตของเขา ที่อาจไม่กลับมาอีกก็ได้ เสือขาวโชคดีทไี่ ด้คณ ุ หมอทีเ่ ป็นเดอะเบสต์ แต่ละสาขามารักษา ทัง้ หมอตา หมอเส้นประสาท เป็นความรู้ใหม่มาก ว่าทุกวันนี้ การรักษาสัตว์ มีเทคโนโลยีเหมือนรักษาคนทุกอย่าง เสือขาว ท�า CT scan กระตุ้นไฟฟ้าเพื่อรักษาเส้นประสาท ที่ขาดไป ฝังเข็มกล้ามเนื้อที่อ่อนแรง ท�ากายภาพ บ�าบัด และอื่นๆ ที่ท�าให้แมวตัวหนึ่งที่บาดเจ็บ สาหัสใกล้ตายสามารถกลับมามีชีวิตที่ดีได้” และแล้ว สัญญาณทีด่ กี ป็ รากฏ เมือ่ คุณหมอ บอกว่ า เสื อ ขาวมี สั ญ ญาณชี พ ที่ ดี ตอบสนอง ต่อยา และต่อการรักษาได้ดี “ช่ ว งนั้ น มี ค นมาคอมเม้ น ท์ ใ นเพจว่ า เรา ทรมานสัตว์ แทนที่จะปล่อยให้เขาตายๆ ไป เขา จะได้ไม่เจ็บปวดอีก จึงเขียนตอบไปในเพจว่า เราไม่มีสิทธิ์พิพากษาชีวิตของใครได้เลย ถ้าเขา มีสัญญาณชีพว่าอยากจะอยู่ การรักษาไม่ได้ ทรมานเขา แต่จะรักษาให้เขาหายป่วยและใช้ ชีวิตต่อไปได้ และเสือขาวเองก็นิ่งมาก ไม่ข่วน ไม่โวยวาย ท�าให้การรักษาง่าย ถ้าเจ็บมากจะร้อง นิดเดียว แต่เดี๋ยวก็เงียบ เขาอดทนและสู้มากๆ ขนาดเสือขาวที่เจ็บหนัก ยังอดทนขนาดนี้ เราจึง ไม่เคยคิดที่จะท้อในการช่วยเขาเช่นกัน จากที่โพสต์เรื่องราวของเสือขาวลงในเพจ ทูนหัวฯ มีคอมเม้นท์หนึง่ บอกว่า เขาเป็นมะเร็ง แต่ เห็นเสือขาวสูเ้ ขาก็จะไม่ทอ้ เหมือนกัน กลายเป็นว่า คนเอาแมวมาเป็นก�าลังใจ นั่นแหละคือก�าลังใจ ของเราด้วย อย่างน้อยเพจนี้ หรือแมวตัวหนึ่ง ก็ สามารถสร้างก�าลังใจให้คนอืน่ ๆ ต่อไปได้ เราช่วย เสือขาว เสือขาวให้ความสุขกับเรา เสือขาวให้ ความสุข ให้ก�าลังใจกับแฟนเพจ ได้ช่วยเหลือ จิตใจของคนที่ตกต�่าให้กลับมา นี่คือจุดประสงค์ ของการท�าเพจของนัชญ์ และเคสของเสือขาว ก็ได้วิทยาทานจากการรักษา ท�าให้คนไม่ท้อใน การช่วยเหลือสัตว์” 18
paw pr int s
ISSUE 03/2015
เสื อ ขาวออกโรงพยาบาลด้ ว ยน�้ า หนั ก 2 กิโลกรัม จากร่างกายผอมแห้งไม่มีขนปกคลุม ก็ดูน่ารักขึ้นมาก หน้าอูม แก้มออก ขนขึ้น เพียง เท่านั้นก็สร้างความดีใจให้แก่ผู้ที่ดูแลเสือขาวมา ตลอดอย่างมาก “วันนี้เสือขาวมาไกลมาก กลายเป็นแมว หล่อที่ตาแบ๊วตลอดเวลา และเป็นแมวที่ขี้อ้อน มากด้วย ทีเ่ ขาว่าแมวมี 9 ชีวติ ชีวติ หนึง่ เขาได้ตาย ไปแล้ว ตอนนีเ้ ขาก�าลังใช้อกี 8 ชีวติ ทีเ่ หลือ อยาก ให้เขามีความสุขที่สุด เขามาได้ไกลแล้ว แต่ยัง ไม่ถึงขั้นที่ต้ังใจ เพราะเสือขาวยังหล่อกว่านี้ได้ ผิวหนังดี มีขนนุ่มสวย อยู่ด้วยกันอย่างมีความ สุข วันนี้ (17 สิงหาคม 2558) เสือขาวยังรอรับ การผ่าตัดใหญ่ครั้งที่สอง หลังจากครั้งแรกที่มี การผ่าตัดเอาตาที่เสียออกไป เพราะพบการติด เชื้อใต้แผลผ่าตัด ที่ต้องผ่าตัดอีกครั้ง เนื่องจาก ยังมีเศษกระดูกทีล่ ะเอียดมาก ยังเอาออกไม่หมด ตอนนี้ร่างกายของเขาก็ถือว่าดีขึ้น 80 เปอร์เซ็นต์ แล้ว ส่วนแผลติดเชื้อก็ต้องรอดูผลหลังจากผ่าตัด เสร็จเรียบร้อย” เมื่ อ ถามคุ ณ นั ช ญ์ ว ่ า จะรั บ สมาชิ ก บ้ า น ทูนหัวฯ เพิม่ อีกไหม เธอรีบตอบ “พอแล้ว (หัวเราะ) แต่ตอนมีแมวตัวที่ 8 ก็พูดแบบนี้ คืออยากช่วย
เท่าทีเ่ ราไหว เราไม่สามารถช่วยแมวทุกตัวบนโลกได้ แต่เราสามารถช่วยแมวบางตัวได้ และแมวบาง ตัวก็สามารถช่วยทุกคนบนโลกได้ ด้วยการสร้าง แรงบันดาลใจ” ในวันที่การพูดคุยนี้ด�าเนินอยู่ ไม่มีใครรู้ ว่าเสือขาวที่อยู่ในการดูแลของสัตวแพทย์อย่าง ใกล้ชิดที่โรงพยาบาลสัตว์ จะมีอาการอย่างไร เราต่างลุ้นและภาวนาว่าหากเสือขาวจ�าต้องเข้า ผ่าตัดใหญ่เป็นครัง้ ทีส่ อง ก็ขอให้เจ้าแมวขาวตัวนี้ เดินออกจากโรงพยาบาลด้วยความผ่าเผยอย่าง ที่เคยเป็นในหนแรกให้ได้ ฉะนั้น บทสัมภาษณ์นี้ จะได้ตีพิมพ์หรือไม่ จึงไม่ได้ขึ้นอยู่กับใครเลย นอกจากเสือขาวผู้ที่เราตั้งใจให้เป็นนายแบบปก ฉบับนี้เท่านั้น แล้วในที่สุด เราก็ได้ค�าตอบว่าเสือขาวยัง สู้ ยังเป็นแมวยอดนักสู้ สู้กระทั่งได้กลับมาเผย ใบหน้าอันหล่อเหลาของเขาบนปกของ Paw Prints ฉบับนี้
Scoop
Seau Kaow, the fighter The ninth tiger from the love of Toon Hua Kong Bao’s home. 白猫（名称：ツアカオ）
トゥーン・ヒュア・コン・バオ家族の愛情により９匹 目の家族の誕生
のは彼の体が治療に耐えられるかという問題です。 この命が二度と戻らないかもしれません。
幸い、ツアカオは、眼科や神経系など分野で最も
素晴らしい獣医師さんから治療を受けることができ
ました。現在は、動物治療技術が人間と変らないこ
とを初めて知りました。ツアカオは、裂けた神経を
治療するためにCTスキャンを受けたり、弱くなった 筋肉に鍼治療したり、物理療法をしたり、重傷の猫
が、普通の生活を送るために必要なあらゆる治療を 受けました。
ツアカオはとても勇ましい猫です。痛くて我慢でき
ない時は少しだけ鳴きましたが、すぐ静かになりま した。トゥーン・ヒュア・コン・バオのページにツアカ オの話を投稿した時、ある男性から、癌になったが
ツアカオだって負けなかったので、自分も負けられ ないというコメントがありました。猫から勇気を貰う 人もいるなんて感動しましたが、それが私達の力に もなります。私達はツアカオを助けましたが、ツアカ
オも私達に幸せを与え、ファン達に勇気付ける、この ページの目的でもあります。ツアカオの経験から、社 会に役立つ新しい知識も生まれたので、動物を助け
続けたい気持ちを持ち続けられるのではないかと思 います。
今日（2015年8月17日）はツアカオの2回目の大手
術の日です。1回目の手術では、手術傷の下に感染部 分が見つかったため、駄目になった目を摘出する手
術が行われました。また、小さな骨片が残っていて、 全部摘出する再手術が必要になりました。今、彼は
８割治ったと言えますが、感染した傷は手術後、検 討されることになりました。
このインタービュー中、病院で獣医師さんの元で世
話されているツアカオがどうなっていたか分かりま
せんでした。2回目の大手術を受けるなら、この猫が もう一度病院から元気になって出られるようにと、
私達はそう願っていました。だから、この記事が掲載
されるかどうかは、表紙に出す予定のツアカオ次第 でした。
そして、今回の「PawPrints」の表紙にツアカオの
男前の顔を見られて、彼が実に勇ましい白猫だと改 めて実感したのです。
6ヶ月前、ある野良猫が車にぶつけられ、道ばたに
倒れて死を迎えそうになっていたところ、幸運にも
優しい大学生に見つけられ、動物病院に連れて行か
れました。治療費がかかったので、その優しい大学 生は、支援をお願いするために「トゥーン・ヒュア・コ
ン・バオ」のページにこの白い 猫に関する情 報を 載せました。
これは「ツアカオ」という第9匹の猫の物語の始ま
りでした。
ナッシュ（「トゥーン・ヒュア・コン・バオ」ページの
管理人）は、 「動物を助けて欲しいというメッセージ
が、1日10～20件くらいあります。ツアカオについ
ては、猫が車にぶつけられたという情報を貰いまし た。現地に行ったら彼の具合がとても悪く、体の右
半分が車に衝突され、目が飛び出そうになっていま した。公立動物病院で治療を待っていましたが、列
がとても長く、ツアカオより具合が悪い子もいました が、私達はもう待てない気持ちでした」と語った。
彼はきっと乗越えられると信じていました。 「生き
てね。トゥーン・ヒュア・コン・バオの家族に君を迎 えるから」と彼に約束しました。しかし、一番肝心な
Six months ago, a stray cat was hit by a car and it was in coma. It lied on the street next to a big pile of trash and was closed to death. Luckily, a kind-hearted university student rescued her to the hospital. She didn’t have enough money to pay for the treatment, therefore, she posted about this cat on Toon Hua Kong Bao’s Facebook page. The story of Seau Kaow, the ninth tiger started. Nutch (the owner of Toon Hua Kong Bao’s Facebook page) - “We usually receive up to 10-20 messages from the fans asking for help in our Facebook page. When we heard about Seau Kaow, he was in coma. He got hit really hard on his right side. His eyes were as if they were going to pop out. Since it was a public hospital, there were many queues ahead but I just knew that he cannot wait anymore. I had a belief that Seau Kaow would survive. I promised to take him to Toon Hua Kong Bao’s home if he did. But the most important thing was his own body.
No one knew how much he could take in the pain. And that could denote the end of his life. Fortunately, Seau Kaow was lucky because he got the best doctors from different departments; eye doctor and nerve doctor. Nowadays, they have the same technology to treat animals as human beings. Seau Kaow did CT scan, electrical stimulation to treat nerve stimulation absence, acupuncture, physical therapy and many more. These brought him back to life again. Seau Kaow is a fighter. He would cry just a little even if it hurts very much. Among many stories on the Facebook page, there was a man with cancer saying that he was encouraged by Seau Kaow and that kept me going with the page. I helped him, he gives me joy and encouragement to everyone—it’s truly the purpose of the Facebook page I’ve created. And he was the encouragement for people to continue to help animals as well. Today (August 17, 2015), Seau Kaow is waiting to get his second major operation after the first time his blinded eyes were taken out. The reason he needs a second operation is because there are still some broken bone left. Right now, he has recovered 80% of his body. The rest could be told by time only.” Today, as the interview is happening, nobody knows how Seau Kaow is doing. He is now under great care in the hospital and we all hope that he will recover very soon. Therefore, this interview will be published or not does not depend on anyone other than Seau Kaow, who we love to have only him for this edition. Ultimately, we know that Seau Kaow is still a true fighter. He fought so hard and got featured on the cover of this edition of Paw Prints again.
paw pr int s
ISSUE 03/2015
19
Inspiration comes
true
กระเบื้องคอตโต้ ที่ใช้ภายในห้อง : กระเบื้องที่ใช้ปูพื้น GP CHERISH BROWN 8”x48” กระเบื้องที่ใช้บุผนัง GP NOTTING HILL WHITE 12”x24” กระเบื้องโมเสค MT HIDEAWAY ALPINE GREY 12”x12”
ผลงานการออกแบบห้องน�า้ ทูนหัวของบ่าว โดย Creative Designer จาก COTTO STUDIO สามารถชมห้องน�า้ ทูนหัวของบ่าวได้ที่ COTTO STUDIO สาขาดอนเมือง รับบริการออกแบบห้องน�า้ ค้นหาสาขาได้ที่ www.cotto.co.th
Let’s join together! เรื่อง Sarisa ภาพ Tudtu
for
Life
ปัจจุบันได้มีการคิดค้นเทคโนโลยีหลากหลาย แขนงเพื่อช่วยชีวิตเพื่อน 4 ขาของเราให้รอด จากการเจ็บป่วย แต่สงิ่ หนึง่ ทีไ่ ม่สามารถคิดค้น ได้จากห้องทดลอง หากแต่ตอ้ งอาศัยการส่งผ่าน จากชีวิตหนึ่งสู่อีกชีวิตหนึ่งเท่านั้น นั่นคือ เลือด ปัจจุบันความต้องการเลือดเพื่อใช้ใน การรักษาอาการป่วยของสัตว์มีเพิ่มสูงขึ้น อย่างต่อเนื่อง หากเพื่อนสี่ขาของคุณแข็งแรง ทั้งกายและใจ เขาสามารถเป็นส่วนหนึ่งของ ก�าลังส�าคัญในการช่วยเหลือเพื่อนอีกหลาย ชีวติ ได้ เจ้าของสามารถปรึกษาและพาน้องหมา น้องแมว ไปร่วมท�าบุญครัง้ ใหญ่ดว้ ยการบริจาค เลือดที่โรงพยาบาลสัตว์ของรัฐบาลสองแห่งนี้ 32
paw pr int s
ISSUE 03/2015
โรงพยาบาลสัตว์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
เปิดให้บริการครั้งแรกในปี พ.ศ. 2511 เพื่อเป็นคลินิกฝกปฏิบัติส�าหรับนิสิต เพื่อพัฒนาวิชาชีพ ค้นคว้าความรู้วิชาการ งานวิจัยเพื่อพัฒนาศักยภาพทาง ด้านการแพทย์เกี่ยวกับสัตว์ทุกประเภท พร้อมรับการรักษาสัตว์ที่ป่วยและ บาดเจ็บทั้งสัตว์ใหญ่และสัตว์เล็ก ทั้งนี้ยังได้เล็งเห็นความส�าคัญโดยการส่ง ถ่ายเลือดเพื่อช่วยชีวิตและฟนฟูร่างกายสัตว์ โดยเฉพาะสัตว์เลี้ยงอย่างสุนัข ในปี 2543 จึงได้เปิดหน่วยธนาคารเลือดสุนัข (Blood Bank Unit) ขึ้น โดย นายสัตวแพทย์บดินทร์ ติระพัฒน์ เป็นผู้ริเริ่ม จากการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ปัจจุบนั นับเป็นต้นแบบของธนาคารเลือดส�าหรับสุนขั ทีม่ คี วามพร้อมมากทีส่ ดุ แห่งหนึง่ ของประเทศ ซึง่ สามารถรองรับการบริจาคเลือดได้มากกว่า 1,000 ตัว ต่อปี และสามารถเก็บผลิตภัณฑ์เลือดได้ดไี ม่แพ้ของคนเพือ่ คุณภาพสูงสุดใน การใช้รกั ษา โดยในเลือดสุนขั สามารถแยกองค์ประกอบออกเป็นเม็ดเลือดแดง เม็ดเลือดขาว เกล็ดเลือด น�้าเลือด โปรตีนในเลือด ฯลฯ ซึ่งแต่ละส่วนจะน�าไป ใช้กบั อาการป่วยของสุนขั ทีต่ า่ งกันออกไป เมือ่ พาสุนขั 1 ตัวมาบริจาคเลือดจึง เป็นการท�าบุญช่วยเหลือสุนัขป่วยอีกหลายชีวิตอย่างที่เราคาดไม่ถึง ที่อยู 50 ถนนพหลโยธิน แขวงลาดยาว เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทร. 02 942 8756–9 ต่อ 2118 เว�บไซต www.kasetanimalhospital.com
โรงพยาบาลสัตว์จุฬาลงกรณ์
เริ่มขึ้นจากการก่อตั้งแผนกสัตวแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใน ปี 2478 กระทั่งในปี 2490 จึงมีการก่อตั้งโรงพยาบาลสัตว์เพื่อรับการรักษาที่ ราชวิถ ี ก่อนมีการย้ายคณะสัตวแพทย์มาอยูท่ จี่ ฬุ าซอย12 (ซอย 62 ในปัจจุบนั ) และเกิดโรงพยาบาลสัตว์เล็กขึน้ ในปี 2496 ซึง่ รับผิดชอบดูแลรักษาสัตว์หลาย ชนิดทัง้ สุนขั แมว ม้า ฯลฯ ปัจจุบนั โรงพยาบาลแห่งนีใ้ ห้การรักษาสัตว์ปว่ ยและ ได้รับบาดเจ็บเป็นจ�านวนมาก โดยเฉพาะสุนัขและแมว นอกจากการรักษา ด้วยเทคโนโลยีทางการแพทย์แล้ว โรงพยาบาลยังต้องการเลือดของสัตว์เหล่า นี้เพื่อใช้ในการผ่าตัด รักษาภาวะโรคโลหิตจาง โรคพยาธิเม็ดเลือด โรคมะเร็ง เม็ดเลือดขาว และโรคเลือดไหลไม่หยุด ซึ่งท�าให้เกิดการเสียเลือดและภาวะ ท�าลายเม็ดเลือดแดงของตัวเองท�าให้ขาดเลือดและเสียชีวิต จึงต้องการรับ บริจาคเลือดของสุนัขและแมวเป็นจ�านวนมาก โดยสามารถบริจาคได้ในทุกๆ 3 เดือน การบริจาคยังเป็นการกระตุน้ ให้เกิดการสร้างเม็ดเลือดใหม่ขนึ้ ซึง่ ดีตอ่ สุขภาพ ทางโรงพยาบาลมีของที่ระลึกและเหรียญกล้าหาญเป็นเหรียญทอง เหรียญเงิน และเหรียญทองแดงมอบให้ (ตามจ�านวนครั้งที่บริจาค) ได้ท�าบุญ และยังได้บุญกลับเป็นการตรวจสุขภาพฟรีอีกด้วย ที่อยู 39 ถนนอังร�ดูนังต์ แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 โทร. 02 218 9715, 02 218 9752 (แผนกฉุกเฉิน) เว�บไซต www.vet.chula.ac.th
คุ ณ สมบั ติ แ ละการเตรี ย มตั ว ของสุ นั ข หรื อ แมวในการ บริจาคเลือด
1. สุนขั หรือแมวทีม่ อี ายุระหว่าง 1-8 ปี มีสขุ ภาพแข็งแรง ไม่มอี าการเจ็บป่วย สุนัขต้องมีน�้าหนักตัวไม่ต�่ากว่า 17 กิโลกรัม แมวมีน�้าหนักไม่ต�่ากว่า 4 กิโลกรัม ขึ้นไป 2. ได้รับการฉีดวัคซีนอย่างสม�่าเสมอ มีการป้องกันเห็บ หมัด พยาธิหนอน หัวใจอย่างต่อเนื่อง หากฉีดวัคซีนควรเว้นระยะอย่างน้อย 3 สัปดาห์ 3. ไม่เคยมีประวัติได้รับเลือดมาก่อน 4. ไม่เคยได้รับการผ่าตัดใหญ่ในช่วง 3 เดือนที่ผ่านมา 5. ไม่อยู่ระหว่างตั้งครรภ์หรือให้นมลูก 6. ไม่รับประทานยาใดๆ ในช่วง 2 สัปดาห์ก่อนบริจาค 7. ไม่ได้รับการบาดเจ็บ เป็นแผล หรือโรคผิวหนังใดๆ 8. มีภาวะอาการปกติ เป็นมิตรและเจ้าของสามารถควบคุมได้ 9. เป็นสุนัขหรือแมวที่เลี้ยงในบ้าน 10. งดอาหาร อย่างน้อย 8-12 ชั่วโมง ก่อนเข้ารับการบริจาค แต่สามารถดื่ม น�้าได้ตามปกติ เพื่อป้องกันภาวะขาดน�้า paw pr int s
ISSUE 03/2015
33
Living with เรื่อง Sarisa ภาพ Potchapon, Usa
This is our
อุษา มานิตานนท์ - วัฒนพล กิจบุรินทร์ หลังจาก คุณโอ๋-อุษา มานิตานนท์ (ช่างภาพภาพยนตร์ โฆษณา และ ถ่ายภาพนิง่ เป็นงานอดิเรก) และ คุณหมี-วัฒนพล กิจบุรนิ ทร์ (นักออกแบบ Wall Paint Décor และศิลปนเพียวอาร์ต) ตกลงทีจ่ ะใช้ชวี ติ คูร่ ว่ มกัน บ้าน ขนาดย่อมสไตล์ลอฟท์หลังนี้จึงกลายเป็นบ้านแห่งความรักของทั้งสอง พืน้ ทีน่ ยี้ งั ประกอบด้วยอีกหนึง่ ชีวติ นัน่ คือเจ้าซูซเู ป สุนขั พันทาง ทีท่ า� ให้ บ้านของคนสองคนและหมาหนึ่งตัวเต็มไปด้วยความผูกพัน 34
paw pr int s
ISSUE 03/2015
การพบกันระหว่างคุณโอ๋และซูซูเป้เกิดขึ้น ที่ค่ายทหารสัตหีบ จังหวัดชลบุรี แม่หมาคลอด ลูกออกมาครอกใหญ่ แต่คุณโอ๋ได้พาลูกหมาที่ ตัวเล็กที่สุดในกลุ่มกลับมาเลี้ยงที่บ้าน กระทั่งถึง วันนี้ที่หมาตัวนั้นมีอายุย่างเข้า 5 ขวบปี คุณโอ๋ - “ตอนเอาซูซเู ป้มาเลีย้ ง อายุของมัน ยังไม่ถึงสองเดือนเลยค่ะ ช่วงนั้น เราไปถ่ายหนัง ทีค่ า่ ยทหารแถวสัตหีบ ออกกองกันยาวเป็นเดือนๆ พักเที่ยงก็เอาข้าวไปให้หมาแถวนั้นกิน พวกเราก็ คะยัน้ คะยอกันให้เอาลูกหมาไปเลีย้ งเพราะสงสาร แม่หมาก็เป็นหมาจรจัดทัว่ ไป ตอนแรกเล็งลูกหมา ตัวผูไ้ ว้ วันทีจ่ ะเอาลูกหมาไปเลีย้ ง ก็ไปขอแม่หมา แล้วเอาขนมล่อเรียกลูกหมามากิน ตัวอืน่ กินเสร็จ ก็วิ่งกลับไปหาแม่ แต่มีตัวที่เล็กสุดเอาจมูกมา จิ้มๆ เรา ซึ่งเป็นตัวเมีย เมื่อตัดสินใจว่าจะเอาเขา
มาเลี้ยงก็อุ้มไปหาแม่เขา บอกว่าขอตัวนี้ไปเลี้ยง นะ แม่หมามองนิ่งสักพักแล้วก็หันหลังวิ่งไปเลย คิดว่าแม่เขาคงให้เราแล้วล่ะ เราตั้งชื่อให้ว่าซูซูเป้ เป็นชื่อที่มาจากหนัง เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ญี่ปุ่นแพ้สงคราม อเมริกามาตั้งแคมปให้คนญี่ปุ่นชื่อซูซูเป้แคมป เป็นชื่อในประวัติศาสตร์เลยนะ” ซูซเู ป้ได้รบั อนุญาตให้เป็นเจ้าของเบาะนุม่ ๆ ไว้นอนข้างเตียงในห้องนอนกับคุณโอ๋และคุณหมี มีพรมกลางบ้านให้เอนกาย มีมุมอาหารของตัว เองบนพื้นที่ส่วนหนึ่งในห้องครัว มีตู้เก็บของใช้ ส่วนตัว รวมถึงที่นั่งสบายในรถเมื่อพากันไปเที่ยว แทบทุ ก ช่ ว งเวลาของสองคนนี้ จ ะมี ซู ซู เ ป้ เ ป็ น ส่วนหนึ่งด้วยเสมอ
คุณโอ๋ - “ซูซเู ป้ขอี้ อ้ น เดีย๋ วก็เอาคางมาเกย ขออยูใ่ กล้ๆ มานอนทับเท้า เหมือนจับจองพืน้ ทีต่ วั เอง นีพ่ อ่ ฉัน แม่ฉนั เขาจะอ่านอารมณ์เรา เราก็จะ อ่านอารมณ์เขา เป็นหมาที่แสดงออกทางสีหน้า เยอะมาก เราชอบถ่ายรูปซูซูเป้ เพราะชอบถ่ายภาพ ชีวิตคนและสัตว์อยู่แล้ว แต่พอเอากล้องออกมา เท่านัน้ เขาจะท�าหน้าง่วงทันที ก้มหน้า เบือนหน้า หนี ท�ายังไงก็ได้เพือ่ ไม่ให้ถกู ถ่าย คงเบือ่ (หัวเราะ) แต่เขาชอบไปนัง่ ดูรปู ถ่ายตัวเองตอนเด็กๆ ทีต่ ดิ ไว้ บนบอร์ด เวลาออกไปเที่ยวกันก็จะมีรูปซูซูเป้ใน นั้นด้วย” นอกจากคุณโอ๋จะชอบถ่ายรูปซูซูเป้แล้ว คุณหมียงั ท�างานศิลปะชิน้ หนึง่ โดยได้แรงบันดาลใจ จากเจ้าซูซเู ป้ โดยเป็นภาพกราฟิกทีว่ า่ ด้วยเรือ่ งราว
ประชดประชันที่ช่วงหลังๆ ซูซูเป้ชอบนอนทั้งวัน ก็เป็นเรื่องข�าๆ ปนเอ็นดูที่คุณหมีถ่ายทอดลงบน ผลงานได้อย่างน่ารัก ภายในบ้านหลังนี้ แม้มีสัตว์เลี้ยงแต่แทบ ไม่มีกลิ่นใดรบกวน เพราะโครงสร้างที่โปร่งโล่ง ผนังด้านหนึง่ เจาะช่องประตูหน้าต่างกว้างเปิดรับ แสงธรรมชาติอย่างเต็มที่ หน้าบ้านถูกจัดให้เป็น สวนเล็กๆ เพื่อเป็นมุมนั่งเล่นของทั้งคู่ในช่วงเช้า และยังเป็นมุมโปรดของเจ้าซูซูเป้ คุณโอ๋ - “พืน้ ทีภ่ ายในบ้าน ไม่มอี ะไรตายตัว ปรับเปลี่ยนฟังก์ชั่นใช้งานได้ตลอด ที่ประจ�าของ ซูซูเป้ก็เปลี่ยนไปเรื่อยๆ เขาชอบนอนบนผ้า นอน บนพรม ตอนนี้เขาติดพรมที่ซื้อมาใหม่ เขาก็จะ อยูต่ รงนัน้ ตอนนีซ้ ซู เู ป้อายุมากแล้ว ไม่คอ่ ยวิง่ ซน หรือกัดโน่นโยนนี่เท่าไร แต่เมื่อปีสองปีก่อน มีแต่
ของเล่นหมาเต็มบ้านไปหมด อยูบ่ า้ น เราก็ทา� งาน ไป พักจากงานก็มาเล่นกับเขา เป็นแบบนี้ทั้งวัน” คุณหมี - “การเลี้ยงซูซูเป้เหมือนเลี้ยงลูก เลยครับ เป็นความผูกพันเกินกว่าหมาไปแล้ว ท�า อะไรต้องคิดเผื่อเขาด้วย ไปไหนนานๆ ไม่ได้ หรือ ถ้าไปนานก็ต้องเปิดพัดลม เปิดไฟ เปิดหน้าต่าง ไว้ให้ และเขายังเหมือนเป็นตัวเชื่อมครับ บางที ถ้าเราทะเลาะกัน เขาก็ช่วยได้ หรือว่าบางทีรู้สึก ไม่ดีกับอะไร แค่มาเล่นกับเขา กอดเขา เราก็หาย แล้ว สัตว์เลี้ยงเขาสามารถบ�าบัดได้ เป็น Dog Therapy (หัวเราะ) เขาก็รับรู้ว่าเรารักเขา เขาเอง ก็รักเรา และต่างฝ่ายต่างผูกพันกันจริงๆ”
paw pr int s
ISSUE 03/2015
35
anging out w ith เรื่อง สิฐา ภาพ Bungloyr
36
paw pr int s
ISSUE 03/2015
Pets’ Ville จากประสบการณ์ตรงที่ต้องตระเวนพาเจ้าพิซซ่า สุนัขของครอบครัวไปใช้บริการตามสถานที่ต่างๆ คุณเจ-ธนัญชัย จุนแสงจันทร์ จึงปิงไอเดียรวม ทุกบริการส�าหรับน้องหมาไว้ในที่เดียวกัน Pets’ Ville จึงเกิดขึน้ ด้วยความตัง้ ใจและพิถพี ถิ นั ในทุก รายละเอียด ภายใต้คอนเซ็ปต์ Let’s enjoy the moment together เปิดพืน้ ทีใ่ ห้ทงั้ คนและสุนขั ได้ ใช้เวลาร่วมกัน และพบปะเพื่อนใหม่ๆ ใน Pets’ Ville ประกอบด้วยบริการรับอาบน�้าตัดแต่งขน จากช่างมืออาชีพ, สระว่ายน�้าน�้าเกลือ, สนาม หญ้าให้สุนัขได้วิ่งเล่น และโรงแรมรับฝากสุนัขที่ มีห้องหลายแบบ ตั้งแต่ Standard ไปจนถึง VIP พร้อมกล้องวงจรปิดทุกห้อง เจ้าของจึงสามารถดู สัตว์เลี้ยงของตนผ่านแอพพลิเคชั่นได้ตลอดเวลา ถ้าวิง่ เล่นกันจนเหงือ่ ออก แวะเติมพลังที ่ Dockery Café คาเฟ่นั่งสบายที่มีบริการทั้งอาหารส�าหรับ สุนัข ทั้งอาหารและเครื่องดื่มส�าหรับเจ้าของ
Pets’ Ville Location : 35-35/1 ถ.สุขาภิบาล 2 ประเวศ กรุงเทพฯ Open : เปดทุกวัน 9.00-18.00 น. Tel. : 080 000 6976, 089 896 7676 Instagram : petsville Facebook : petsvillebkk
paw pr int s
ISSUE 03/2015
37
Catpuccino Cat Café สีเหลืองเข้มตัดกับเส้นสีน�้าตาลของพื้นและโต๊ะ ไม้สนเข้าชุดกันของร้าน Catpuccino Cat Café ให้ความรูส้ กึ อบอุน่ เป็นมิตรตัง้ แต่กา้ วเข้ามา คาเฟ่ แมวแห่งนีม้ พี นื้ ที ่ 2 ชัน้ สะอาดสะอ้าน และจัดเป็น สัดส่วนให้นอ้ งแมวทีค่ ณ ุ อิน-นันท์นภัส อภัยสุวรรณ เจ้าของร้าน ฟูมฟักมาตั้งแต่เป็นลูกแมวตัวเล็กๆ ได้วงิ่ เล่นอย่างไม่แออัด สมาชิกแมวเหมียวของทีน่ ่ี มีอยู ่ 18 ตัว ให้เราได้เพลิดเพลินไปกับคาแร็กเตอร์ ของแมวแต่ละตัวทีแ่ ตกต่างกันไป ถ้าเล่นกับแมว จนท้องเริม่ ร้อง แนะน�าให้ลองสปาเก็ตตีค้ าโบนาร่า พร้อมเครือ่ งดืม่ บลูเลมอนโซดา ตบท้ายด้วยนูเทล่า โทสต์ ขนมปังโฮมเมดแท้ๆ เสิร์ฟพร้อมไอศกรีม ช็อกโกแลต ที่บอกได้ว่าค�าเดียวไม่เคยพอ
Catpuccino Cat Café Location : 226/3 ซ.ประชาสงเคราะห 27 ดินแดง กรุงเทพฯ (ใกล้มหาว�ทยาลัยหอการค้าไทย) Open : เปดวันจันทร-เสาร 12.00-21.00 น. Tel. : 085 906 9700 Instagram : catpuccino.catcafe Facebook : catpuccino.catcafe
38
paw pr int s
ISSUE 03/2015
Dog Rocks Café Restaurant การได้รบั ประทานอาหารอร่อยๆ นอกบ้าน นัง่ ชิลล์ ในร้านบรรยากาศดีๆ โดยมีน้องหมานั่งเคียงข้าง นั บ เป็ น กิ จ กรรมสุ ด วิ เ ศษส� า หรั บ คนเลี้ ย งสุ นั ข Dog Rocks เป็นอีกหนึ่งจุดหมายที่จะท�าให้ฝัน คุณเป็นจริง ร้านอาหารกลิ่นอายแบบอเมริกัน ตกแต่งด้วยคอลเลคชั่นตุ๊กตุ่นตุ๊กตา และบรรดา ตู้เกมซึ่งเป็นของสะสมของเจ้าของร้าน ถูกยกมา วางให้แขกได้เล่นเพลินๆ ตัวร้านแบ่งสรรปันส่วน กับร้านขาย City Bike อีกหนึ่งธุรกิจของคุณวิน ชาติพาณิชย์ ทีร่ วมมาไว้ทเี่ ดียวกัน มุมหนึง่ ในร้าน มีชั้นวางของกินเล่นส�าหรับน้องหมา รอต้อนรับ สั ต ว์ เ ลี้ ย งสี่ ข าอย่ า งเต็ ม ใจ เมนู เ ด็ ด ขอยกให้ Hulk’s Breakfast ผักโขมอบชีสบวกแฮมอบร้อนๆ บนขนมปังฝรั่งเศสยักษ์ โปะด้วยไข่ดาวสองฟอง มาพร้อมกาแฟสดรสชาติกลมกล่อม รวมไปถึง เบอร์เกอร์เนื้อชีสเยิ้ม ขนมปังโฮมเมดเนื้อนุ่ม ข้าว ไข่ข้นกุ้งชีสหอมมัน และ Yogurt Jelly Frappe เปรี้ยวๆ หวานๆ ปิดท้ายอาหารทุกจานได้ดี
Dog Rocks Café Restaurant Location : โครงการ Ozono ซ.เพชรบุรี 38/1 กรุงเทพฯ Open : อังคาร-อาทิตย์ 10.00-22.00 น. Tel. : 083 555 3474 Instagram : urbancyclethailand Facebook : urbancyclethailand
paw pr int s
ISSUE 03/2015
39
Food and
ข้อมูลจาก หน่วยทางเดินอาหารและ ต่อมไร้ทอ่ โรงพยาบาลสัตว์ มหาว�ทยาลัยเกษตรศาสตร์ บางเขน
ดีไหม ถ้าจะเสริมอะไรในอาหาร ของเจ้านกน้อย
ความเชื่อเดิมๆ ที่ว่าอาหารส�าหรับนก ให้อาหารที่ เป็นเมล็ดพืช (seed-only) อย่างเดียวก็เพียงพอ เป็นความคิดทีเ่ ก่าไปเสียแล้ว แต่อย่างไรก็ตาม ยัง ไม่มกี ารตกลงกันอย่างชัดเจนว่าอาหารทีส่ มบูรณ์ แบบดีพร้อมส�าหรับนกเลี้ยงนั้น ต้องเป็นอย่างไร บ้าง อาหารนกแบบเม็ดกลมเล็กๆ (pelleted commercial diet) จั ด เป็ น อาหารพื้ น ฐาน แต่ค�าถามที่เกิดขึ้นคือ วิตามิน (supplement) จ�าเป็นหรือไม่ และท�าไมต้องให้วิตามินแก่นก จุดประสงค์คอื เพือ่ ให้นกมีโภชนาการสมดุลทีส่ ดุ ไม่ได้เสริมเพือ่ เพิม่ คุณค่าทางอาหารแต่อย่างใด วิตามิน ที่เหมาะสมที่สุดส�าหรับนกเลี้ยงชนิดใดก็ตาม จะขึ้นกับสายพันธุ์ของนกชนิดนั้นๆ ในขณะที่อาหารเม็ด (pelleted) น่าจะมีสารอาหารทีค่ รบสมบูรณ์เพียงพออยูแ่ ล้ว แต่อาจต้องมีการรับประกันในเรือ่ งการสลาย ของวิตามินตามธรรมชาติ ส่วนวิตามินที่เข้มข้นค่อนข้างจะเป็นชนิดที่เหมาะสม แต่เนื่องจากอาหารเม็ด มีสารอาหารครบถ้วนสมบูรณ์อยู่แล้ว ดังนั้นการเสริมวิตามินเข้าไป อาจท�าให้เกิดภาวะวิตามินเป็นพิษ (vitamin toxicity) ได้ ดังนั้น จึงควรเสริมวิตามินเข้มข้นให้เฉพาะกับนกที่กินอาหารแบบเมล็ดพืชธรรมดา (seed diet) เท่านั้น
กระดูกชิ้นเดียว วายร้ายตัวฉกาจของเจ้าตูบ
คนส่วนใหญ่มกั คิดกันว่าสุนขั สามารถกินกระดูก กัด เคีย้ วเล่นเป็นขนมขบเคีย้ วได้สบายๆ แต่แท้ทจี่ ริงแล้ว กระดูกสามารถเป็นอันตรายกับน้องหมาได้ ไม่ว่ากระดูกชิ้นนั้นจะมีขนาดใดก็ตาม เหตุผลก็คือ น้องหมา อาจฟันแตก หัก จากการแทะกระดูก หรือกระดูกอาจจะทิม่ ท�าให้ปากและลิน้ เกิดบาดแผล และกระดูกอาจ จะไปขวางทิ่มอยู่บริเวณขากรรไกรล่างของสุนัข ท�าให้เกิดความเจ็บปวดจนถึงกรามหักได้ในช่วงที่ต้องดึง กระดูกออกมา กรณีที่น้องหมาของคุณโชคร้าย หายใจเข้าเอากระดูกชิ้นเล็กๆ เข้าไปติดในหลอดลม หรือ กลืนกระดูกแล้วกระดูกขวางหลอดอาหารท�าให้เกิดการกดหลอดลม เกิดการหายใจล�าบาก จะอันตราย ถึงชีวิต ต้องรีบพาไปพบสัตวแพทย์ทันที กระดูกวายร้ายยังสามารถส่งผลเสียหากไปติดในกระเพาะ ล�าไส้ ซึ่งต้องผ่าตัดเพื่อเอากระดูกออก สถานเดียวเท่านั้น หรือไม่ก็ท�าให้เกิดการท้องผูก เพราะเป็นผลพวงจากการอัดแน่นของชิ้นส่วนกระดูกชิ้น เล็กๆ ยากที่สุนัขจะถ่ายเอากระดูกชิ้นเล็กๆ นั้นออกมาได้หมด เนื่องจากกระดูกแหลมคมมาก อาจจะครูด ผนังด้านในของล�าไส้ใหญ่ตลอดแนวทีก่ ระดูกเคลือ่ นผ่านมา จนเกิดอาการเลือดออกรุนแรงจากล�าไส้หรือ กรณีที่กระเพาะอาหารหรือล�าไส้เกิดการฉีกขาดสามารถส่งผลร้ายแรงจนถึงขั้นช่องท้องอักเสบติดเชื้อได้ ต้องได้รับการรักษาแบบฉุกเฉิน เนื่องจากเป็นภาวะที่มีอันตรายถึงชีวิตได้ 40
paw pr int s
ISSUE 03/2015
เพราะอะไร สัตวเลี้ยงแสนรักจึงน�้า หนักลด
1) สั ต ว์ มี ป ั ญ หาโรคช่ อ งปากท� า ให้ สั ต ว์ ไม่อยากกินอาหาร ประกอบกับมีการสะสมของ แบคทีเรียในช่องปาก และลุกลามแพร่กระจาย ไปยังอวัยวะต่างๆ จะเป็นสาเหตุหลักให้ร่างกาย เกิดการสูญเสียน�้าหนัก 2) สัตว์ที่มีพยาธิในทางเดินอาหารจะท�าให้ เกิดการเสียน�้าหนักตัวได้ เนื่องจากพยาธิในทาง เดินอาหารจะดูดแย่งเอาสารอาหารไปใช้ 3) กลุ่มที่มีโรคในอวัยวะส�าคัญ เช่น โรค หัวใจ ปอด ไต ตับ ม้าม ซึ่งอวัยวะเหล่านี้จ�าเป็น ต่อการด�ารงชีวติ ร่างกายของสัตว์จงึ ไม่สามารถใช้ งานได้ดดี งั เดิม ส่งผลให้กระบวนการเมตาบอลิซมึ แย่ลง เกิดการสูญเสียพลังงาน ร่างกายจึงต้อง ทดแทนพลังงานทีไ่ ม่เพียงพอด้วยการสลายไขมัน และกล้ามเนื้อออกมาใช้ 4) กลุ่มที่เป็นมะเร็งหรือเนื้องอก ซึ่งมะเร็ง หรื อ เนื้ อ งอกจะขโมยสารอาหารในไขมั น หรื อ กล้ามเนื้อไป และกระตุ้นให้ตับสร้างสาร Tumor Necrosis Factor (TNF) เจ้าสารนี้จะรีเซตการ ควบคุมอุณหภูมิของร่างกาย ท�าให้เซลล์ต้องการ พลังงานมากกว่าปกติ และท�าให้สตั ว์เลีย้ งมีอาการ ป่วยและเบื่ออาหาร 5) การติดเชื้อ เป็นผลมาจากสาร TNF ถูก กระตุ้น ท�าให้การคุมอุณหภูมิของร่างกายสูงกว่า ปกติ สัตว์ป่วยที่มีการติดเชื้อจึงมักเป็นไข้ และ เบื่ออาหาร 6) สัตว์เลี้ยงที่อายุมากจะสูญเสียน�้าหนัก ตัวจากโรคเรือ้ รัง เช่นโรคข้อ โรคช่องปาก การรับรู้ กลิน่ หรือรสเสียไป ท�าให้ไม่อยากอาหาร ดังนัน้ ถ้า รู้สึกว่าสัตว์เลี้ยงน�้าหนักลดลง ควรรีบพาไปตรวจ ร่างกายโดยเร็วที่สุด
Ask
เร�อ่ ง สพ.ญ.ฐ�ตริ ตั น ไชยมี (หมอขวัญ)
สุนัขที่บ้านมีอาการเปนเชื้อราที่ผิวหนัง มีวิธีการรักษาอยางไรบ้างคะ
กรณีที่ได้รับการวินิจฉัยจากคุณหมอแน่ๆ แล้วว่าสุนัขเป็นเชื้อรา การรักษาจะท�าได้โดยให้ทาน ยาฆ่าเชื้อรา รวมกับการอาบน�้าด้วยแชมพูยาควบคู่กันไปค่ะ โดยใช้แชมพูยารักษาเชื้อราของ สุนัขและแมวโดยเฉพาะ (Chlorhexidine + Miconazole) ไม่แนะน�าให้ใช้แชมพูรักษาเชื้อรา ของคนมาอาบสุนัขนะคะ เพราะแชมพูยาของคนส่วนใหญ่มีตัวยาเป็น Ketoconazole ที่ปลอดภัยต่อคน แต่ไม่ปลอดภัยกับสุนัขและแมว มีผลต่อตับ และการอาบน�้าด้วยแชมพูยาที่ถูกต้องส�าหรับสุนัข จ�าเป็น จะต้องมีระยะหมักยาไว้บนตัวประมาณ 10 นาที เพื่อให้ยาออกฤทธิ์ในการฆ่าเชื้อรา
หาของสัตวเ ล้ียง คลายทุกกัปบญ หมอขวัญ
โรคหัดแมวมีอาการเปนอยางไร
โรคหัดแมว (Feline Panleukopenia) มักแสดงอาการในระบบ ทางเดินอาหาร เช่น อาเจียน ท้องเสียแบบล�าไส้อกั เสบ ถ่ายเป็นเลือด อุจจาระเหม็นคาวรุนแรง กรณีตรวจเลือดจะพบภาวะเม็ดเลือดขาว ต�่า แมวจะมีภูมิต้านทานต�่า ติดเชื้อแทรกซ้อนได้ง่าย โรคหัดแมวเป็นโรค ติดต่อจากเชื้อไวรัส มีความรุนแรงมากถึงขั้นท�าให้แมวตาย และเมื่อแมว ติดเชื้อแล้วจะมีอัตราการตายสูง ทั้งนี้ โรคหัดแมวป้องกันได้ด้วยการฉีด วัคซีนให้กับน้องแมวค่ะ
กระตายอายุมากแล้วเปนมะเร็งมดลูก ควรผาตัด หรือไม หรือมีวิธีไหนแนะน�าบ้างคะ
แนะน�าว่าจ�าเป็นต้องผ่าตัดทิง้ ทัง้ มดลูกและรังไข่คะ่ หากเป็นมะเร็งใน ระยะแรกๆ ยังไม่แพร่กระจาย การผ่าตัดอาจจะช่วยได้ สัตวแพทย์จะ เป็นผูป้ ระเมินสภาพก่อนการผ่าตัด โดยการตรวจค่าเลือดและค่าอิเล็กโทรไลต์ เพื่อเช็คความพร้อม จากนั้นหลังผ่าตัดก็จะประเมินการให้เคมีบ�าบัดต่อไปค่ะ
Shopping
1
2
FB : HAGEN Thailand LINE ID : PET GEN PLUS Email : contact@ petgenplus.com Tel. : 099 646 6463 1. น�า้พุ+เคร�่องกรองน�า้ CATIT ขนาด 3 ลิตร พร้อมไส้กรอง ราคา 1,450 บาท (มีไส้กรอง ร�ฟ�ลจ�าหน่าย) 2. ปลอกคอเซฟตี้ CATIT ราคา 120 บาท 3. ชุดสายจูงน้องหมา DOGIT ประกอบด้วย ปลอกคอ (S ราคา 130 บาท, M ราคา 160 บาท, L ราคา 190 บาท) / สายรัดอก (S ราคา 320 บาท, M ราคา 490 บาท) / สายจูงน้องหมา (S ราคา 250 บาท, M ราคา 290 บาท)
Casa Gypsy FB : CasaGypsy LINE ID : casa_gypsy Tel. : 086 783 2880 1. บ้านกระโจม handmade พ�น� ทีส่ ว่ นตัว เล็กๆ ส�าหรับสัตว์เลีย้ ง แสนรักหลากสายพันธุ์ ตัดเย็บอย่างประณีต จากผ้าแคนวาส ภายใน มีเบาะรองจากฟองน้า� ทีน่ อนอย่างดีไม่แข�ง หร�อนิม� เกินไป เสาตัง� กระโจมท�าจากไม้สกั แข�งแรงทนทาน มีสดี า� และสีชมพู หลากหลาย ขนาดตัง� แต่ขนาด XS ส�าหรับเจ้าตัวเล็กอย่าง หนูหร�อกระรอก ไป จนถึงขนาด XL ขนาด ใหญ่เบิม� จนคนเข้าไป นอนเล่นด้วยได้ ราคา 590-3,500 บาท
42
paw pr int s
ISSUE 03/2015
3
1
Treasure House
1
IG : pettreasurehouse FB : pettreasure houseshop LINE ID : @SMP3863G E-mail : pettreasure house@gmail.com Website : www. pettreasurehouse.com 1. Kong ของเล่นแบรนด์ อันดับ 1 น�าเข้าจาก อเมร�กา ส�าหรับกัดแทะ ท�าจากยางธรรมชาติ ปลอดภัยต่อสุนัข สามารถใส่อาหารได้ แข�งแรงทนทานมีให้ เลือก 2 ระดับ 2 สี คือ สีแดงและสีด�า ขนาด XS-XL ราคาเร�่มต้น 290 บาท 2. เปสุนัข Outward Hound เป้สา� หรับสุนขั น�าเข้าจากอเมร�กา แข�งแรง สีสนั สะดุดตา มีกระเปาใส่ของ ใช้งา่ ย และท�าความสะอาดง่าย ขนาด L ราคาพ�เศษ 1,199 บาท ขนาด XL ราคาพ�เศษ 1,399 บาท
2
Post PR
คนไทยไว้ลายเสือ เนือ่ งในโอกาสวันอนุรกั ษ์เสือโคร่งโลก กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ปา่ และพันธุพ์ ชื , WWF และอีกหลายหน่วยงานได้ร่วมกันจัดงาน THAIS FOR TIGERS: คนไทยไว้ลายเสือ ในวันที่ 29 กรกฎาคม ที่ผ่านมา ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ เพื่อจุดประกาย สร้างแรงบันดาลใจ รวมพลังคนไทย ในการร่วมกันอนุรักษ์เสือโคร่ง ซึ่งเป็นสมบัติอันมีค่าของชาติ ภายในงานประกอบด้วยการเสวนา แลก เปลีย่ นมุมมอง ของคนไทยหัวใจรักเสือโคร่งจากหลากหลายวงการ ได้แก่ นายอดิศร นุชด�ารงค์ รองอธิบดี กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช, ติ๊ก-เจษฎาภรณ์ ผลดี พิธีกรรายการ Navigator ได้เผย แพร่เรื่องราวจากผืนป่าอันเป็นบ้านของเสือโคร่งและสัตว์ป่านานาชนิด, นัชญ์ ประสพสิน ผู้ก่อตั้งเฟซบุ๊ก แฟนเพจทูนหัวของบ่าว ผู้สนับสนุนงานอนุรักษ์เสือโคร่งผ่านการแชร์ข้อมูลงานอนุรักษ์ให้แฟนเพจกว่า 2 ล้านคน, คุณพงษ์ศักดิ์ จักษุเวช ประธานหอการค้าเยอรมัน-ไทย ประธานบริษัท บี.กริม เทรดดิ้ง คอร์เปอเรชั่น จ�ากัด ผู้สนับสนุนการอนุรักษ์เพื่อฟื้นฟูประชากรเสือโคร่ง และ ดร.โรเบิร์ต สไตน์เมทซ์ นักชีววิทยา จาก WWF-ประเทศไทย โดยทุกฝ่ายต่างมีเป้าหมายหลักร่วมกันคือ เพิ่มประชากรเสือโคร่ง ในไทยจาก 200 ตัว เป็น 300 ตัว ภายในปี 2565
Advance Cat Hospital @ รพ.สัตว์ทองหล่อ สาขารามอินทรา
เพราะคนในยุคปัจจุบนั แต่งงานกันช้า มีลกู น้อยลง และนิยมหาสัตว์เลี้ยงมาดูแลเหมือนเป็นสมาชิก ของครอบครัวแทนที่ โรงพยาบาลสัตว์ทองหล่อ จึ ง รองรั บ การขยายตั ว ของธุ ร กิ จ และเร่ ง เพิ่ ม ประสิทธิภาพในการให้บริการ โดยเน้นการด�าเนิน การตามเป้าหมายสูก่ ารเป็นโรงพยาบาลทีพ ่ ร้อมให้ บริการด้านการรักษาและดูแลสัตว์ทมี่ ปี ระสิทธิภาพ ที่ สุ ด ในภู มิ ภ าคเอเชี ย โดยล่ า สุ ด ได้ ย กระดั บ โรงพยาบาล 4 สาขา แบบบูรณาการระดับ Super Pet Hospital ได้แก่ สาขาสิรนิ ธร-ปิน่ เกล้า สาขา พระรามสอง สาขารังสิต และ สาขาศรีนครินทร์ และ ระดับ Advance Pet Hospital 7 สาขา ได้แก่ สาขาลาดพร้าว สาขาแจ้งวัฒนะ สาขารามอินทรา สาขาเกษตรนวมินทร์ สาขาพัทยา สาขาขอนแก่น สาขาเชียงใหม่ และระดับ Advance Cat Hospital สาขารามอินทรา บริการดูแลสุขภาพแมวแบบ 360 องศา ซึง่ มีความพร้อมทัง้ ด้านทีมแพทย์เฉพาะทาง ส�าหรับแมวโดยตรงและเครือ่ งมืออันทันสมัย โดย จะเปิดให้บริการตลอด 24 ชัว่ โมง
เฮฮาวันแม่ กับครอบครัว 4 ขา อิ่มอกสุขใจทั้งแม่และลูก รวมไปถึงน้องหมา
สี่ขา กับกิจกรรมเฮฮาวันแม่ ครอบครัว 4 ขา ซึ่งริเวอร์พลาซ่า แอนด์ เมเจอร์ซีนีเพล็กซ์ นนทบุรี ร่วมกับส�านักงานปศุสัตว์นนทบุรี และชมรมรักสัตว์โอซีซี ร่วมกันจัดขึ้นมอบเป็น ของขวัญวันแม่ เมื่อวันที่ 8-9 สิงหาคม ที่ผ่านมา ณ เมเจอร์ซีนีเพล็กซ์ นนทบุรี ภายในงาน มีกิจกรรมให้ร่วมสนุกมากมาย ทั้งการประกวด สุดยอดแมวสุขภาพดี ชมแฟชั่นผ้าพันคอ Chic Kat คอลเลคชั่นแม่ลูกผูกพัน การแสดงจากเจ้าสี่ขาแสนรู้ แถมด้วยความน่ารักน่า เอ็นดูของเหล่าเซเลบสี่ขา ที่ขนกันมาตั้งแต่ กระเพรา ชาเย็น มัชเฌ ไรเฟิล ฯลฯ นอกจาก นี้ยังมีบริการตรวจสุขภาพและท�าหมันให้น้องหมาแมวโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย แถมยังมีพื้นที่ ให้แวะช้อปสินค้าจากเหล่าจิตอาสาที่น�ารายได้ไปช่วยเหลือสุนัขและแมวจร ครบเครื่อง ทุกรส จบกิจกรรมไปด้วยรอยยิ้มและความประทับใจ paw pr int s
ISSUE 03/2015
43
Inspiration เรื่อง Tinnakarn ภาพ Nala
สมัยเรียนมหาวิทยาลัย ฉันมีเพื่อนคนหนึ่ง ที่เลี้ยงแมวหลายตัวไว้ที่บ้าน อันที่จริง ต้อง พูดว่าแม่ของเพื่อนเป็นคนเลี้ยงเสียมากกว่า ซึ่งส่วนใหญ่เป็นแมวจรที่หลงผ่านมา หาก มาแล้วจะไม่ไปไหนต่อ แม่ก็ไม่เคยปฏิเสธที่ จะให้ข้าว ให้น�้า ให้ที่พิงพักอาศัย ฉันไปนอนค้างที่บ้านเพื่อนคนนี้อยู่เนืองๆ ห้องนอนของเพือ่ นก็มกั มีแมวเข้ามานอนด้วย ฉัน ไม่ใช่แคทเลิฟเวอร์ แต่ก็ไม่ได้เดือดร้อนอะไร ถ้า แมวสักตัวจะกระโดดขึน้ มาแย่งหมอน ออกจะนึก เอ็นดูดว้ ยซ�า้ ไป ในบรรดาแมวทัง้ หมดทีบ่ า้ นเพือ่ น ฉันมีแมวตัวโปรดอยู่ตัวหนึ่ง เธอชื่อน�้าตาล เป็น ชื่อที่ถูกตั้งตามสีของตัว น�้าตาลเป็นแมวตัวเล็ก ขี้อ้อน ติดคน ชอบเดินตาม ชอบนั่งข้าง ชอบเอา ตัวมาถูไถ จริตระหว่างเราคงตรงกันอยู่ ฉันชอบ คน (แมว) อ้อน น�้าตาลก็ชอบอ้อน ทุกครั้งที่ไป บ้านเพือ่ นคนนี ้ ฉันจึงมองหาน�า้ ตาลก่อนใคร และ เหมือนเธอจะรู้สึกได้ถึงการมาของฉัน น�้าตาลจะ รีบปรากฏตัว แล้วร้องทักทาย คืนหนึ่ง ฉันนอนค้างที่บ้านหลังนั้น ขณะที่ ฉันแผ่ตัวนอนหราอยู่บนที่นอน น�้าตาลก็กระโดด ขึ้นเตียง เดินมาทิ้งตัวหมอบอยู่บนอก ซุกหน้าลง ที่คอของคนที่เธอนอนทับอยู่ ฉันเหลือบตามอง เห็นน�้าตาลหลับตาพริ้ม ฉันจึงนอนนิ่งๆ กระทั่ง ฉันหลับตามน�้าตาลไป ยังจ�าได้ดีถึงวันนี้ ว่าคืนนั้นฉันหลับสนิท นอนสบาย แม้เมื่อลืมตาตื่นในเช้าวันใหม่ จะ พบว่ายังมีแมวสีน�้าตาลหลับทับอยู่ที่อกในท่า เดียวกับที่เห็นเมื่อคืนนี้ และฉันก็ยังนอนหงาย อยู่ในท่าเดิม นี่เราต่างหลับโดยไม่ขยับเขยื้อนตัว กันเลยหรืออย่างไร อีกเรื่องที่ยังจ�าได้ คือก่อนหน้าที่ฉันไปบ้าน เพื่อนในคืนนั้น ก่อนที่น�้าตาลจะขึ้นมานอนบน อกฉัน ฉันเพิ่งผ่านเหตุการณ์เสียใจมาหมาดๆ ฉันไม่กล้าพูดหรอก ว่าแมวตัวนี้ท�าให้ฉันหลับ
44
paw pr int s
ISSUE 03/2015
สนิท แทนที่จะฟูมฟายกระสับกระส่ายตลอดคืน ฉันไม่กล้ายืนยันหรอก ว่าแมวตัวนี้รู้ว่าฉันเศร้า เธอจึงเข้ามานอนด้วยเพื่อกล่อมปลอบ แต่ความ รูส้ กึ นัน้ ได้เกิดขึน้ แล้ว ความรูส้ กึ ของการมีสงิ่ อุน่ ๆ มาสัมผัสร่างกายในต�าแหน่งของหัวใจ ตลกดี แต่ ก็อยากจะคิดเอาเองว่า แมวปลอบใจคนอกหัก ได้อยู่เหมือนกัน หลั ง จบจากมหาวิ ท ยาลั ย ฉั น และเพื่ อ น ค่อยๆ ห่างหายจากกันตามเส้นทางชีวติ ทีเ่ ราเลือก นั่นจึงรวมไปถึงฉันและน�้าตาลที่จะไม่ได้เจอกัน ด้วย หากว่าตามอายุขัยของแมว ถ้าน�้าตาลยังมี ชีวติ อยู ่ ก็คงแก่มากแล้ว ฉันก�าลังนึกถึงแมวขีอ้ อ้ น ตัวนั้น เธอจะเป็นแมวชราที่ยังขี้อ้อนและปลอบ เก่งอยู่ไหม 大学生の頃、私の友人が家で数匹の猫を飼って
いた。頻繁に友人宅に泊まっていた私は、中でも『ナム
ターン（茶色）』を一 番 気に入った。ナムターンは よく人に懐いて甘えん坊で、私に付き纏ったり、隣に 座ったり、体を擦り付けてきたりしていた。友人宅で
寝ていたある夜、ナムターンはベッドに跳んできて私の
胸にかがみこみ 、首筋に顔を埋めた。ナムターンが
穏やかに目を閉じているので、私もじっと寝ていて、 いつの間にか眠ってしまった。良く寝られた夜だった。
翌 朝 起きたら、ナムターンが 私の胸で同じ姿 勢で 寝ていて、私もそのまま仰向けで寝ていた。
実はあの夜、友人宅を訪ねる前に悲しい思いをしてした。あの猫は私の悲
しみが分かったから慰めてくれたとまでは言い切れないけれど、暖かい何かが心 臓に触れていたあの感触は、猫だって失恋した人間を慰められると感じることが できた。
卒業後、私は友人宅にあまり訪れなくなった。ナムターンがまだ生きている
のなら、もう年老いているだろうなと思う。年を取ったあの猫は、昔のまま甘えん 坊で人を慰めるのが上手なのかなと、今でも気になっている。
When I was in college, a friend of mine raised a lot of cats at her house and I would often go to sleepover at her place. Among all of her cats, Namtarn (literally translated to ‘Brown’) was my favorite. It always stick around, walked with me, sat besides me and rubbed her body on my legs. When I laid down on my bed, Namtarn would jump up and curled herself on my chest and eventually fell asleep. I would lay still so that she didn’t wake up until I fell to sleep myself. When I woke up the next morning, Namtarn would still be in the same position as she was last night. I just broke up with my boyfriend the night before I went to my friend’s house. I wouldn’t say that Namtarn knew what I felt, but she came to sleep next to me and soothed me. I had to admit, it did feel good to have something warm laying on my chest where my broken heart was. It made me feel that cats can soothe a heartbroken girl. After graduation, my friend and I hardly meet and I rarely go sleepover. If Namtarn is still alive today, she’d be very old. I’m thinking, would she still be an old cat who knows exactly how to heal a broken hearted girl?
รับรองคุณภาพและ มาตรฐานการผลิต จากสหพันธรัฐเยอรมัน Contain Antioxidant No Preservative GMO Free
โทมิ อร่อย ทุกอย่าง
ขนมครีมแมวเลีย รสไก่ + ตับ & ไบโอติน ช่วยบ�ำรุงผิวหนังและขน
ขนมครีมแมวเลีย รสปลาแซลมอน + เทร้าท์ & อินูลิน ช่วยปรับสมดุลในล�ำไส้ และระบบย่อยอำหำร
ขนมแมวแท่ง รสปลาแซลมอน + เทร้าท์ ด้วยคุณค่ำโปรตีน จำกปลำแท้ๆ 95 %
น�าเข้าและจัดจ�าหน่าย แต่เพียงผู้เดียว โดยบริษัท โลตัส เพ็ท เวิลด์ จ�ากัด โดยการน�าเข้าอย่างถูกกฎหมายและได้รับใบอนุญาตจากกรมปศุสัตว์
SSUE 01/2015
Tel: 086-9993047
: Tomi cat snack www.tomithailand.com