Esbilla de testos n'asturianu

Page 1


1er Poeta

Xosefa Xovellanos PROCLAMACIÓN DE CARLOS IV Malamán que vos fuestes miós hermanos cuando el Rey ños unvió tanta folgancia, que todos anden llocos á dos manos.

El q`era home de pesu no ha sostancia; hoy el q´ayer fó serio, salta y brinca, y todu el mundu, fechu ´stá una Francia.

XENERACIÓN DE MEDIU SIEGLU

(Xixón, 1745 – 1807) ILUSTRACIÓN Publicó: - (1782). Carta - (1790). Preparativos pa la proclamación de Carlos IV - (1796). Les esequies de Carlos III


Teresa Cónsul Toribio ¿Tú que dices, tabernera? ¿Haber mañana dos llobes Para acabar co ll’abadesa? En mio tierra hai abondas Y otros animales bravos Per entre peñas y montes, Que sólo por su braveza Apavoramos llos homes.

Representóse l’entremés en 1789, día de San Benitu, nel Monesteriu La Vega, n’honor de la so abadesa, Benita de Merás

(La Pola Siero, 1760, 1834) ILUSTRACIÓN “Mediu Sieglu”

Publicó: Entremés escritu n’asturianu, castellanu y con dalgunes frases en gallegu.


María Teresa Villaverde, Tuxa Interesante y poco conocida

Conocía tamién polalcuñuy de Maruxa l’Arrebelgada. (Villaviciosa, 1881-1934) Rexonalismo Publicó: •Dexa escritos cuentos. •Pieces teatrales satíriques y costumbristes. •Algunos poemes.


Enriqueta González Rubín

Primera narradora de les nueses lletres

UN INDIANU COMO HAI POCOS Serín pocu más de les diez de una mañana del mes de San Xuan, y el sol lluciendo con toos sos rellumbres dexaba caer un calor que fasta a los páxaros–yos quemaba les ales: non se brugaban siquiera les jueyes de los manzanales, nin pa templar el bochornu que jacía. Amiyaba una pinta del aire frescu que vien algunes veces del Pico de Germosu. En un prau, metá llanu y metá regüetu, segaben dos homes, que parecín padre y jiyu.

Escritora y periodista

ALCUÑOS “La gallina vieja” “La cantora del Sella”

(Ribeseya,1835 - L'Infiestu ???)

SEGUNDA METÁ DEL SIEGLU XIX


Poemes de les distintes fasteres d’Asturies


Ana Medina (L’Infiestu)

Del Oriente

“Mina”


Del Occidente

Nené Losada Rico (L.uarca) “Una vez suañé”


Del Centru

Claudia Menéndez (La Pola Sieru) Cuestión de llingua

[…]Pero yo llévote conmigo au quieras Llévote a ver el mundu, Que te sientan falar con arguyu Que pa min tas más viva que nunca. Menéndez, Claudia (2017). Escritores Asturianes (Antoloxía de testos n’asturianu y gallegu). Uvieu: Gráficas Summa.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.