Od redakcji...
2
Dobrze, że możemy jeszcze zaufać bankom
W NUMERZE: Znamy stypendystów drugiej edycji Programu Stypendialnego, którego nasz bank jest głównym fundatorem. Strona 3
“Klienci ufają bankowi, z którego usług korzystają, bankowi którego znają od lat, bankowi, który wspiera ich lokalne środowisko.”
AutoLokata budzi zaufanie! Strona 4 Nie daj się nabrać sprawdź zanim podpiszesz. Przedstawiamy cztery zasady bezpiecznych pożyczek. Strona 4 Gwiazdą tego wieczoru była Karolinka Wolanin relacja z charytatywnego koncertu zorganizowanego przez Młodzieżową Radę Miasta Lubaczowa. Strona 5 Inwestujemy w dzieci. Strona 6 Banki Spółdzielcze mówią jednym głosem, czyli o ogólnopolskiej kampanii reklamowej, która udziela się śpiewająco. Strona 6 Teraz u nas także ubezpieczenia. Strona 7
Paweł Kapel, prezes Powiatowego Banku Spółdzielczego w Lubaczowie
Nie przyszło nam żyć w czasach łatwych. Światowy kr yzys, któr y od kilku lat panuje w gospodarce światowej, daje się we znaki także mieszkańcom naszego regionu. W ostatnim czasie, nie brakowało także nieodpowiedzialnych i niezgodnych z prawem działań na rynku finansowym, przez które wielu Polaków straciło swój dorobek życia. Szczególnie w tak trudnym czasie, warto opierać się na sprawdzonych wartościach, a w sprawach finansów podstawą jest wzajemne zaufanie. Z opublikowanych wyników badań opinii społecznej wynika, że od wielu lat zaufanie Polaków do banków stale rośnie. Polski sektor bankowy cieszy się lepszą opinią niż inne firmy z branży finansowej, na przykład ubezpieczeniowe, SKOK-i czy parabanki. Mnie osobiście, szczególnie cieszy fakt, że wśród banków, które budzą największe zaufanie znajdują się banki spółdzielcze. Jak się okazuje, klienci ufają bankowi, z którego usług korzystają, bankowi którego znają od lat, bankowi, który wspiera ich lokalne środowisko. Niepodważalną war tością banków
spółdzielczych pozostaje 160–letnia bankowa tradycja. Banki spółdzielcze są bardzo dobrze znane, szczególnie przez swoich klientów, którzy doceniają ich przyjazność, uczciwość, stabilność i profesjonalizm. Chcemy, by właśnie takie cechy określały także nasz bank. O kilku najważniejszych naszych działaniach, wspierających lokalne środowisko, możecie Państwo przeczytać na kolejnych stronach Magazynu. W tej kwestii jesteśmy aktywni na wielu płaszczyznach. Nasza aktywność i zaangażowanie oparte są właśnie na zaufaniu, którym darzymy, nie tylko naszych klientów, ale całą lokalną społeczność. Niezwykle cieszy fakt, że to zaufanie jest odwzajemnione, a my odczuwamy to każdego dnia. Świadczy o tym choćby popularność naszego sztandarowego produktu, jakim jest loteria AutoLokata, której czwarta edycja trwa obecnie. Zachęcam więc do lektury nieco odświeżonego Magazynu, licząc że będzie to dla Państwa mile spędzony czas .
Paweł Kapel
Bezpłatny Magazyn Powiatowego Banku Spółdzielczego w Lubaczowie Wydawca: Powiatowy Bank Spółdzielczy w Lubaczowie ul. Rynek 28, 37-600 Lubaczów Tel. 16 632 96 10 e-mail: magazyn@pbslubaczow.pl www.magazyn.pbslubaczow.pl
Bezpłatny Magazyn Powiatowego Banku Spółdzielczego w Lubaczowie
Temat numeru...
3
Stypendia ponownie rozdane!
Każdy może wesprzeć Program Stypendialny wpłacając pieniądze na konto Stowarzyszenia Rozwoju Edukacji przy Liceum Ogólnokształcącym w Lubaczowie. Nr konta: 39 9101 0003 2001 0016 1655 0002. Przelew z dopiskiem: "wsparcie Programu Stypendialnego”. Podczas uroczystej gali Programu Stypendialnego, która odbyła się we wtorek (08.10) w Miejskim Domu Kultur y w Lubaczowie poznaliśmy pięciu nowych stypendystów programu. Program Stypendialny, który organizowany jest przez Stowarzyszenie Rozwoju Edukacji i Powiatowy Bank Spółdzielczy w Lubaczowie, przy wsparciu Poradni Psychologiczno–Pedagogicznej, jest skierowany do uczniów szkół z terenu powiatu lubaczowskiego. Jego celem jest wsparcie rozwoju uzdolnień tych uczniów, promocja wartości edukacji i rozwój współpracy środowiska lokalnego. W pierwszej edycji programu wręczono trzy czeki (każdy w wysokości 1500 złotych) uczniom szkół średnich.
Tym razem, o stypendia mogli ubiegać się także uczniowie i absolwenci szkół gimnazjalnych. Gala była również okazją do złożenia podziękowań nowym fundatorom stypendiów. Znaleźli się wśród nich: Domex Technika Grzewcza Waldemar Bogusz, Agro-Mal Jan Pokr ywka i Wspólnicy, lek. med. Beata Rosińska, Stanisława Knap Ubezpieczenia, NZOZ Lumed Zbigniew Mindziak, Jolanta Kolbuch, Jacek Krzemieniecki, Energia S.C. Jakub Chmiel - Janusz Krzaczyński, lek. wet. Małgorzata Koszykowska Gabinet Weterynaryjny Salamandra i Poseł na Sejm RP Tomasz Kulesza. Głównym fundatorem programu pozostał nasz bank, ale deklarację wsparcia kolejnej edycji złożył starosta lubaczowski Józef Michalik.
“Postanowiłam wesprzeć Program Stypendialny, bo wiem, że nasza młodzież jest bardzo zdolna, a inwestycja w ich edukację z pewnością zaprocentuje w przyszłości.” Lek. Wet.
Małgorzata Koszykowska Gabinet Weterynaryjny “Salamandra”
STYPENDYŚCI DRUGIEJ EDYCJI Średnia
Średnia
Średnia
Średnia
Średnia
5,4
5,0
5,3
5,2
5,6
ocen
ocen
ocen
ocen
ocen
Aleksanda Pachołek
Monika Szawłoga
Absolwentka PG nr 2 w Lubaczowie
Uczennica III klasy ZS w Lubaczowie
Bartosz Bryk Absolwent PG nr 2 w Lubaczowie
Patryk Charysz Absolwent PG nr 1 w Lubaczowie
Grzegorz Myćka Absolwent ZSP w Nowym Lublińcu
Bezpłatny Magazyn Powiatowego Banku Spółdzielczego w Lubaczowie
Z naszej oferty...
4
AutoLokata budzi zaufanie! Atrakcyjne oprocentowanie, pewność zgromadzonych środków i spora szansa na wygranie cennych nagród - to wszystko sprawiło, że loteria AutoLokata jest bardzo popularna i budzi ogromne zaufanie. Właśnie wystartowała jej czwarta edycja, a do zdobycia jest aż 37 nagród, w tym nowy Volkswagen Polo.
We wrześniu ruszyła czwarta już edycja niezwykle popularnej loterii AutoLokata. Na osoby, które wezmą w niej udział czeka aż 37 nagród, w tym nagroda główna, którą jest nowy samochód Volkswagen Polo. Najpier w jednak, już 7 grudnia, podczas uroczystej gali, która odbędzie się w Miejskim Domu Kultur y w Lubaczowie, poznamy zwycięzców loterii trzeciej edycji. Tego dnia,
spośród osób, które w jednej z naszych placówek założyły AutoLokatę i poprawnie wypełniły loter yjny kupon, rozlosujemy laptopy, kina domowe, roboty kuchenne, ekspresy do kawy oraz nagrodę główną, którą jest nowy samochód osobowy Volkswagen Up! Obecnie w naszych placówkach można zakładać już lokaty czwartej edycji loterii. By wziąć w niej udział należy do 31 stycznia 2014 r. założyć
lokatę o minimalnej wartości 1 tysiąca złotych. Równowar tość każdego kolejnego tysiąca – to kolejny kupon i kolejna szansa na wygraną. Starannie wypełnione kupony wrzucamy do specjalnych pojemników znajdujących się w każdym z naszych oddziałów. W losowaniu, które zaplanowano na maj 2014 roku, wezmą udział osoby, który utrzymają lokatę przynajmniej do 3 marca.
Depozyty oraz środki gromadzone na rachunkach oszczędnościowych w Powiatowym Banku Spółdzielczym w Lubaczowie gwarantowane są przez Bankowy Fundusz Gwarancyjny. Gwarancją objęte są środki pieniężne zgromadzone przez jedna osobę do równowartości 100 tysięcy euro. W przypadku rachunku wspólnego każdemu ze współposiadaczy przysługuje odrębna kwota gwarancji.
NIE DAJ SiĘ NABRAĆ! CHCESZ ZACIĄGNĄĆ BEZPIECZNĄ POŻYCZKĘ? ZAPAMIĘTAJ CZTERY ZASADY:
1
SPRAWDŹ WIARYGODNOŚĆ FIRMY
2
POLICZ CAŁKOWITY KOSZT POŻYCZKI
Listę podmiotów objętych nadzorem finansowym można znaleźć na stronie www.knf.gov.pl.
Sprawdź jaka jest całkowita kwota do zapłaty. Każdy podmiot udzielający pożyczki zobowiązany jest do poinformowania o jej wysokości.
3
DOKŁADNIE PRZECZYTAJ UMOWĘ
4
NIE PODPISUJ, JEŚLI NIE ROZUMIESZ
Jeżeli nie rozumiesz jakiegoś zapisu w umowie, poproś o wyjaśnienie. Warto pytać o szczegóły.
Nie należy korzystać z usług finansowych, których się nie rozumie. Jeśli oferujący usługi nie potrafi wyjaśnić ich zasad, lepiej z niej zrezygnować.
Bezpłatny Magazyn Powiatowego Banku Spółdzielczego w Lubaczowie
Młodzież w działaniu...
5
Gwiazdą tego wieczoru była
Karolinka Wolanin
Podczas char ytatywnego koncertu na scenie pojawiło się wielu artystów, ale prawdziwą gwiazdą tego wieczoru była pięcioletnia Karolinka!
W piątkowy wieczór 27 września, w Miejskim Domu Kultur y w Lubaczowie zagrała Młodzieżowa Orkiestra Serc. Na scenie pojawił się m.in. Filip Mettler, finalista III edycji programu X-factor, lubaczowskie zespoły Backstage i Faktura oraz raper Pajol PD. Prawdziwą gwiazdą tego wieczoru była jednak Karolinka Wolanin, dla której wszystko przygotowano. Tegoroczny koncert zorganizowany przez młodzież, miał na celu wsparcie dla pięcioletniej Karolinki Wolanin i jej rodziny. Dziewczynka, która od urodzenia zmaga się z wieloma ciężkimi schorzeniami, ciągle walczy o pełną sprawność fizyczną. Rehabilitacja, która jest jej niezbędna jest bardzo kosztowna, dlatego Młodzieżowa Rada
Miasta we współpracy z Lubaczowskim Centrum Inicjatyw Społecznych „Nasza Przyszłość”, Powiatowym Bankiem Spółdzielczym w Lubaczowie oraz Miejskim Domem Kultury zwróciła się z prośbą o wsparcie dla niej do swoich rówieśników . - Zdecydowaliśmy się na ten koncert z potrzeby pomagania, pokazania chęci i możliwości młodzieży, ukazania potrzeb ludzi, którzy oczekują naszej pomocy i których jest dużo w naszym regionie. Umacniamy przy tym więzi ze społecznością. Kierowała nami empatia, ponadto czerpiemy z tego radość i satysfakcję – mówiła Katarzyna Mnich, jedna ze współorganizatorek koncertu. W trakcie wieczoru młodzież z MRM, za pośrednictwem warszawskiej
Fundacji Dzieciom ''Zdążyć z Pomocą'' przeprowadziła zbiórkę publiczną na rzecz Karolinki. Organizatorzy koncer tu bardzo serdecznie dziękują wszystkim, którzy przyczynili się do jego zrealizowania, zespołom, sponsorom, pracownikom MDK w Lubaczowie, wolontariuszom oraz przybyłej publiczności!
Filip Mettler
Lubaczowski zespół Faktura
Pani Edyta, mama Karolinki
Karolinkę wspierać można także wpłacając pieniądze na konto: Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”, ul. Łomiańska 5, 01-685 Warszawa.
Nr konta: 15 1060 0076 0000 3310 0018 2615 Tytułem: 10996, Wolanin Karolina – darowizna na pomoc i ochronę zdrowia.
Bezpłatny Magazyn Powiatowego Banku Spółdzielczego w Lubaczowie
Spółdzielcze aktualności...
6 Z ŻYCIA GRUPY
BANKI SPÓŁDZIELCZE MÓWIĄ JEDNYM GŁOSEM...
Inwestujemy w dzieci
Bank Polskiej Spółdzielczości S.A. i Towarzystwo Przyjaciół Dzieci będą współpracować na mocy podpisanego początkiem września porozumienia. Celem obu stron jest wspólne realizowanie projektów edukacyjnych i wychowawczych dla małych Polaków. Nawiązanie współpracy było podyktowane spójnym fundamentem działania obu organizacji. Zarówno banki spółdzielcze, jak i Towarzystwo Przyjaciół Dzieci, to znane i poważane marki. Są pośród Polaków kilkadziesiąt lat. Powstały najpierw z potrzeby serc, a dopiero w drugiej kolejności w wyniku potrzeb ekonomicznych. Porozumienie jest więc naturalnym połączeniem w realizowaniu misji wzmacniania społeczeństwa polskiego. - Porozumienie o współpracy zawarte z Bankiem Polskiej Spółdzielczości jest dla Towarzystwa Przyjaciół Dzieci wyróżnieniem. Cieszymy się, że jednym z elementów, które doprowadziły do połączenia naszych działań jest mierzona w dziesięcioleciach tradycja działania dla polskiego społeczeństwa - powiedział Wiesław Kołak, Prezes Zarządu Głównego Towarzystwa Przyjaciół Dzieci. - Banki spółdzielcze współpracują blisko ze środowiskami lokalnymi i są ich naturalnymi partnerami. Dla nas to inwestycja w lepszą Polskę. Bankowość spółdzielcza w swojej istocie nie jest nastawiona na zysk. To przedsiębiorstwo tworzące warunki do rozwoju wszystkich środowisk, a dzieci są ich kluczowym elementem. Uczenie dzieci przedsiębiorczości, oszczędzania i spółdzielczości, to oczywisty krok do kreowania ich przyszłej aktywności – podkreśla Tomasz Mironczuk, Prezes Zarządu Banku BPS.
Emisja spotu reklamowego rozpoczęła się we wrześniu. Banki spółdzielcze będą promowały się w większości najpopularniejszych stacji telewizyjnych i radiowych.
Po raz pierwszy w historii banki spółdzielcze w Polsce mówią jednym głosem. Bank Polskiej Spółdzielczości S.A. oraz Spółdzielcza Grupa Bankowa S.A., które łącznie zrzeszają 571 banków spółdzielczych, pr zygotowały wspólną kampanię reklamową. Od początku września do połowy grudnia można zobaczyć w telewizji i usłyszeć w radio, jak dobry kredyt udziela się wszystkim w banku spółdzielczym. A udziela się śpiewająco! Banki spółdzielcze połączyły siły, by pokazać, że są liczącym się segmentem rynku bankowości w Polsce. Wspólna kampania promuje przystępność kredytu i pokazuje charakter banko-
wości spółdzielczej. W reklamie pokazano, że kredyt w bankach spółdzielczych udziela się, jak wpadająca w ucho melodia. Bohaterowie spotu kolejno podchwytują od siebie i radośnie gwiżdżą na tę samą nutę. Są to zadowoleni klienci – osoby prywatne oraz mikro i mali przedsiębiorcy z polskiego miasteczka, gdzie żyją i pracują, ciesząc się z przyjaznych relacji z rodzimym bankiem. - Zależało nam, żeby film oddał specyfikę banków spółdzielczych. Idealnie pokazuje, że są to przyjazne dla klienta instytucje finansowe, będące dobrym sąsiadem i wspierające rozwój lokalnej społeczności oraz przedsiębiorczości - podsumowują spot reklamowy jego twórcy.
Czy wiesz, że... Nasi klienci mogą bez prowizji wypłacać pieniądze z ponad 3 tysięcy bankomatów w
całym kraju?!
Bezpłatny Magazyn Powiatowego Banku Spółdzielczego w Lubaczowie
Z naszej okolicy...
7
TERAZ U NAS TAKŻE UBEZPIECZENIA Uzupełniając nasze usługi bankowe, wyszliśmy naprzeciw oczekiwaniom klientów i wzbogaciliśmy naszą ofertę o produkty ubezpieczeniowe. Pozwoli to załatwić wiele spraw w jednym miejscu, a dzięki temu także zaoszczędzić sporo czasu. Oferujemy ubezpieczenia życia i zdrowia, rolników, upraw, majątku, przedsiębiorstw, ochrony prawnej, w podróży oraz pojazdów mechanicznych. Już teraz każdą polisę można zawrzeć i obsługiwać w jednym z oddziałów naszego banku. Od początku października trwa sezon ubezpieczania upraw rolnych. Posiadamy bardzo atrakcyjną ofertę ubezpieczeń tego rodzaju w Polskim Towarzystwie Ubezpieczeń Wzajemnych Concordia, które w 2012 roku ubezpieczało około 40 % całego areału ubezpieczonego w naszym kraju. Jest to firma z ogromnym doświadczeniem w zakresie ubezpieczeń rolniczych i likwidacji szkód, co jest nie bez znaczenia w przypadku, gdyby doszło do straty w uprawach.
W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt:
tel. 530 742 670 robert.huk@pbslubaczow.pl
Robert Huk Asystent Klienta
DLACZEGO CONCORDIA? CONCORDIA KONKURENCJA Odpowiedzialność za szkody na polu lub jego części. Odpowiedzialność za szkody od 8% w wybranych ryzykach. Brak stosowania udziałów własnych. Stała suma ubezpieczenia bez względu na wartość uprawy w dniu szkody. Maksymalna wypłata odszkodowania na poziomie do 95% sumy ubezpieczenia w określonych ryzykach. Likwidacja szkód jest wykonywana tylko i wyłącznie przez fachowców z branży rolnej.
Większość firm odpowiada za szkody na polu. Odpowiedzialność za szkody od 10% ubytku w plonie. Większość firm stosuje udział własny. Większość firm wypłaca odszkodowanie na podstawie wartości uprawy w dniu szkody. Maksymalna wypłata odszkodowania najczęściej do wysokości 85% sumy ubezpieczenia. Zdarza się, że na oględziny pól przyjeżdżają rzeczoznawcy komunikacyjni lub majątkowi, którzy nie mają wiedzy rolniczej.
NASZE PLACÓWKI Oddział Lubaczów Oddział - ul. Rynek 28 Czynny: 8:00 - 17:00 Kasa czynna: 8:00 - 17:00 Bankomat - ul. Rynek 28 Bankomat - ul. Mickiewicza (przy Biedronce) Sala obsługi klienta - tel. 16 632 11 03
POK Lubaczów Punkt Obsługi Klienta ul. Unii Lubelskiej 6 Czynny: 8:00 - 16:00 Kasa czynna: 8:00 - 15:00 POK - tel. 16 631 81 43
Oddział Cieszanów Oddział - ul. Mickiewicza 1 Czynny: 7:30 - 15:30 Kasa czynna: 8:00 - 14:30 Bankomat - ul. Mickiewicza 1 Sala Obsługi Klienta - tel. 16 631 10 17
Oddział Oleszyce
Oddział Hor yniec-Zdrój
Oddział Wielkie Oczy
Oddział - ul. Sobieskiego 5 Czynny: 7:30 - 15:30 Kasa czynna: 8:00 - 14:30 Bankomat - ul. Sobieskiego 5 Sala Obsługi Klienta - tel. 16 631 50 13
Oddział - Al. Przyjaźni 9a Czynny: 7:30 - 15:30 Kasa czynna: 8:00 - 14:30 Bankomat - Al. Przyjaźni 9a Bankomat - ul. Sanatoryjna CRR Krus Sala Obsługi Klienta - tel. 16 631 30 23
Oddział - ul. Cerkiewna 7 Czynny: 7:30 - 15:30 Kasa czynna: 8:00 - 14:30 Bankomat - ul. Cerkiewna 7 Sala Obsługi Klienta - tel. 16 631 01 06
Bezpłatny Magazyn Powiatowego Banku Spółdzielczego w Lubaczowie