2004-01 by PC_Space s.r.o.

editoriál novinky Plazmová obrazovka, najlep ia alternatíva pre domáce kino? Futuremark PCMark04 Preh¾ad architektúry PCI Express

02 08 10 12

wi-fi Wi-Fi vèera, dnes a zajtra

software Norton Internet Security 2004 CZ DeepBurner Zoner Media Explorer 6 Professional

24 25 26

test 3× TV karty s novou architektúrou 2× zariadenia pre analógovo-digitálny videostrih Test grafických kariet: od GF FX 5200 po Radeon 9800 XT

28 30 32

predstavujeme Panasonic SV-SD85 HP Scanjet 4670: revoluèný prístup k skenovaniu Alcatel OT 735: chromovaná istota Saitek Mephisto, Dacal CD Library DC-101, Audiovox RTM-8000 OKI C5100n: farebná LED tlaèiareò Dva digitály s ultrazoom objektívom Wline BandWidth Control Router DVD tituly

43 44 45 46 47 48 49 50

internet: www.pcspace.sk Bezpeènos na internete Zaujímavé www stránky

52 54

servis Nahrávanie zvuku z aplikácií Ako na to: aktuálny Windows XP aj bez SP Ako na to: blesk v (digitálnom) fotoaparáte Ako na to: klonovanie diskiet Ako na to: nastavenia MS Office Aký súborový systém Windows zvoli Ako na to: spracovanie videozáznamu Tipy a triky pre mobilné telefóny

55 56 56 57 57 58 60 62

zábava Lord Of The Rings: Return Of The King Need For Speed: Underground

63 63

e-space Dátové sklady v e-businesse Printing solutions: tlaè nie je len o tlaèiarni

64 65

linux Fedora projekt

programovanie C#: triedy na prácu s ini súborom IV Webové rie enia IV

sú a

68 70 72

Adresa redakcie: PC Space, s. r. o., Lí èie nivy 23, P. O. Box 135, 821 08 Bratislava 25 tel.: 00 421 02/50 70 02 27, fax: 00 421 02/50 70 02 57 E mail: pcspace@pcspace.sk Riadite¾ka: Andrea Ivanièová éfredaktor: Rastislav Turanský Zástupca éfredaktora: Juraj Redeky Testovacie centrum: Ján Lonèík, Pavol Gono Redakcia: tefan Stieranka, ¼uboslav Lacko, Juraj ípo , Peter Szabó, Martin Uherèík Spolupracovníci: Jaroslav Oster, Zolo Radnóti, Tomá Ulej, Imrich Buranský, Martin Turanský, Radoslav Sirota, Martin Meli ko, Peter Linder, Tomá Palovský, Vlado Marônek, Peter Machala, Erik Belko, Filip Kuna, Boris Bugáò, tefan Spodniak, Milan Gigel Administratíva: Lucia Reháková

Vá ení a milí èitatelia, u po piaty raz máte mo nos dr a v rukách a èíta januárové èíslo PC_SPACE. Èasopis pre iel od tej doby mnohými zmenami, sna íme sa èo v najväè ej miere reflektova pripomienky, ktoré nám zasielate. Aj vïaka nim sa èasopisu podarilo úspe ne etablova na pecifickom slovenskom trhu. Ná primárny cie¾, pomáha èitate¾om zvy ova zruènos pri práci s PC alebo iným digitálnym audiovizuálnym zariadením a pomáha správne sa rozhodnú pri nákupe týchto zariadení, sa nám pod¾a ohlasov be ných èitate¾ov, ale aj odbornej verejnosti, darí úspe ne napåòa . Najmä objektivita testov je pod¾a ohlasov oproti konkurencii omnoho vy ia. Nie je to v ak ¾ahké, stále u nás panujú balkánske pomery a tak sa stretávame aj s tým, e nám distribútor aj po dohode s výrobcom zadr í produkty na testovanie a skôr ich posunie ku konkurencii, prípadne ich odmietne úplne vyda , preto e nekoren pondujú s jeho predstavami o ponuke slovenskému zákazníkovi. Na astie v ak ide o výnimoèné prípady. V minulom roku sme aj zvý ili poèet strán a podaril sa nám aj husársky kúsok, ako prvý slovenský èasopis sme vy li s kvalitnou filmovou DVD prílohou, aj keï iba v limitovanom náklade a dúfame, e sa nám podarí DVD prílohu vydáva pravidelne. Na e úsilie bolo z va ej strany ocenené zvý eným záujmom, ktorý sme museli kompenzova zvý ením nákladu. Vïaka. Èo vám, èitate¾om prinesie nasledujúci rok? Urèite ïal ie skvalitòovanie obsahu, okrem zlep ovania testovacích metodík a zmeny truktúry recenzií pribudnú aj nové témy, napríklad tunig a moding a porovnávacie testy softvéru a elektronických slu ieb. Chystáme aj zmenu truktúry èasopisu a nový dizajn. U ia by mala by aj symbióza s www stránkou, ktorú taktie èakajú zmeny. Va a priazeò nás zaväzuje by stále lep ími, aj keï èasto za cenu pracovných víkendov a prebdetých nocí. Nepríjemnej ou správou je mo no zvý enie ceny èasopisu na 59 Sk, ktoré má kompenzova zvý enie poètu strán a teda aj mno stvo pripravovaného obsahu. Ku koncu roka ma zaujala tlaèová správa o dare spoloènosti SUN Microsystems slovenskému vysokému kolstvu v podobe troch serverov Sun Enterprise 10 000 v hodnote pribli ne 30 mil. Sk. Táto spoloènos nie je, samozrejme, jediná, ktorá vylep uje úroveò vybavenia slovenského vysokého kolstva. Aj keï nepochybujem o zi tnosti tohto daru, sponzorstvo je èin chválihodný. Je v ak smutné, e rozvoj slovenských vysokých musia podporova najmä súkromné subjekty. Neèudujem sa v ak vláde, e doò nedáva viacej peòazí, niè by sa tým nevyrie ilo. Konkrétne vysoké kolstvo je rezortom, v ktorom reformy a zmeny postupujú ve¾mi pomaly. Zakonzervovaný socializmus, nepreh¾adné, neefektívne hospodárenie a pseudopodnikanie vysokých kôl sú toho jasným dôkazom. Namiesto nových poèítaèov do uèební a laboratórii sa kupujú na sekretariáty a vedeniu, zákazky realizujú firmy zamestnancov kôl a titul si nie je problém kúpi pomocou externého túdia. Kvantita absolventov prevy uje èasto kvalitu ich vzdelania. Zreformova kolstvo bude azda a ie ako zdravotníctvo V tomto èísle sme sa podrobne venovali okrem grafických kariet aj bezdrôtovým sie am, po teoretickom úvode nájdete recenzie zaujímavých zariadení a napokon aj uká ky praktických rie ení. Ako sa ukázalo, vytvori si fungujúcu bezdrôtovú sie u v súèasnosti naozaj nie je problém. Navy e okrem prepojenia poèítaèov èi zariadení typu PDA sa strihanie drôtov presadzuje aj u domácej spotrebnej elektroniky. Èaká nás skutoène bezdrôtová budúcnos Rastislav Turanský

Grafika: Vojtech Ruman, Valter Miku Korektúry: Helga Elexhauserová, Juraj ípo Webmaster: Edmond Kme Litografie: Dolis, s. r. o. Tlaè: TELEM, K+M, a. s. Adresa vydavate¾stva: Agentúra VICTOR&VICTOR, Lí èie nivy 23, 820 05 Bratislava 25 Riadite¾ vydavate¾stva: Viktor Cicko Predplatné SR: L.K. Permanent, s. r. o., Dana Dritomská, 02/44 45 37 11 ÈR: A.L.L. Production, s. r. o., Renáta Szeniawská 004202/34 09 28 53, renata@predplatne.cz Registrácia: MK SR 2117/99, ISSN 1335 0849 Roz iruje: PONS, a. s., Mediaprint Kapa, a. s. Testovacie zariadenia zapo ièali: LIBRA Electronics Slovakia, a. s., ArtCom, s. r. o.

novinky

ZO SVETA HARDVÉRU n Creative zaèiatkom decembra odkúpila spoloènos Sensaura, ktorá je známa 3D audiotechnológiou 3DPA (3D Positional Audio). Zaujímavé je, e 3DPA majú licencovanú takmer v etci najväè í konkurenti Creative (nVidia, VIA, Cirrus Logic èi C-Media) a napríklad aj herné konzoly X-Box a PS2. Bude skutoène zaujímavé sledova , ako sa situácia vyvinie, preto e získaním patentov Sensaury získava Creative na trhu nepatrièné výhody. Zdroj: X-Bit Labs, Sensaura.com

n Prekvapivo trochu skôr, ako bolo plánované, sú známe prvé detaily o èipsetoch ATi pre platformu AMD64, ktoré sme spomenuli v minulých novinkách. ATi RX480 bude ma podporu PCI Express a grafický tunel PCI Express 16x, integrovaná verzia (IGP) s oznaèením RS480 bude navy e disponova grafickým jadrom s podporou DirectX 9. Vzh¾adom na to, e bude pou íva zdie¾anú pamä a nové procesory AMD majú integrovaný pamä ový radiè, nebude zrejme výkon tohto akcelerátora nijak dramatický, komunikácia s pamä ou cez procesor a zbernicu HyperTransport bude oproti priamemu vstupu alebo prístupu cez be ný northbridge zdåhavá. Obidve rie enia je mo né spárova s novým southbridge ATi IXP400, disponujúcim 4 Serial ATA-150 portami, podporou Parallel ATA-100/133, ôsmimi USB 2.0 portami a podobne. V etky tri èipy sa ako vzorky objavia u výrobcov dosiek v prvom tvr roku 2004, hotové výrobky zrejme a v druhom, resp. tre om. Zdroj: DarkCrow.co.kr, X-Bit Labs

n Len nedávno sa VIA dobre uviedla èipovými sadami PT800 a PT880 (dual channel) pre Pentium 4 a u má na zaèiatok roka naplánované zasielanie vzoriek výrobcom dosiek ïal ieho modelu. VIA PT890 je dvojkanálový èipset s podporou PCI

Express, vyu ívajúci DDR400 a 800MHz FSB. Kombinova sa zrejme bude so southbridge VT8237 a novým VT8239. Konkrétne produkty postavené na PT890 by sa mali objavi v èase konania CeBIT 2004. Zdroj: DigiTimes

n Zaujímavé informácie prichádzajú o novom èipsete Intelu s kódovým oznaèením Gransdale pre procesory Prescott so socketom 755. Jeho nový southbridge ICH6 priná a pomerne zaujímavú modifikáciu RAID, nazvanú Matrix RAID, ktorá je kombináciou RAID 0 a RAID 1. Pri pou ití 2× 80 GB diskov Matrix RAID obsahuje dve partície, prvá s RAID 0 má kapacitu 80 GB a je urèená pre menej dôle ité dáta, druhá RAID 1 so 40 GB zas pre tie kritické. V rámci mo ností je mo né meni ich ve¾kosti bez straty dát. Verzia ICH6W obsahuje dokonca podporu Wi-Fi, nebude sa v ak dodáva s anténou, má slú i ako základ lacných integrovaných rie ení pre domácnos . Zdroj: X-86.com, Digit-Life

n Zdá sa, e príchod prvých grafických kariet s èipmi S3 DeltaChrome S8 sa blí i: na stránkach holandského výrobcu Club-3D a taiwanského PowerColor (C.P.) sa objavili informácie, e karty budú k dispozícii u èoskoro. Te íme sa. Zdroj: S3 Graphics

n Uvedenie nových desktopových procesorov Intel s jadrom Prescott je údajne naplánované na 2. február 2004. Prescott, procesor nahradzujúci P4 Northwood, bude vyrábaný 0,09 µm technológiou, disponova 1 MB L2 cache, 800 MHz FSB, údajne znaène zlep eným Hyper-Threadingom a novou sadou in trukcií SSE3. Názov nového procesoru zostane Pentium 4, pribudne zaò iba písmeno E , podobne, ako v èase príchodu prvých Northwoodov

pribudlo za názvom Pentium 4 s jadrom Wilamette písmeno A . Na trh v tomto termíne prídu Prescott v nasledujúcich variantoch: 3,4 GHz (417 USD), 3,2 GHz (278 USD), 3,00 GHz (218 USD), 2,8 GHz (178 USD) a model 2,8 A (163 USD), ktorý nebude ma HT a bude vyu íva len 533 HFz FSB. Zdroj: X-Bit Labs, PC_SPACE

n Liek na jednu z najväè ích chorôb platformy AMD, t. j. chýbajúce èipsety pre mobilné procesory, sa sna í prinies Silicon Integrated Systems, nová integrovaná èipová sada SiSM741 má ambície sta sa Centrinom AMD. Podporuje AGP 8×, max. 333 MHz FSB a pamäte a do DDR 400. Èipset v sebe integruje 3D grafické jadro SiS315 s podporou T&L a zdie¾anej pamäte. Southbridge SiS963L podporuje okrem iného 6 USB 2.0 portov, podporu 6-kanálového zvuku, V.90 modemu a LAN adaptéru. Obraz èipovej sady dopåòa Wi-Fi adaptér SiS162. Bartoninu eláme ve¾a úspechov, zdá sa ako stvorené pre Low Voltage varianty procesorov AMD XP-M. Zdroj: SiS PR

n Centrino sa zase sna í naopak presadi na desktopoch: vïaka spoloènosti Commel Sytems, ktorá pripravuje Mini-ITX matiènú dosku LV-671 pre Socket 479 procesora Pentium M s èipovou sadou Intel 855GM. Nie je zatia¾ jasné, èi okrem integrovanej grafiky Intel Extreme Graphics 2, Gigabit LAN, 6-kanálového audio èipu, iestich USB 2.0 portov a roz írujúceho mini-AGP portu bude vybavený aj Intel WiFi adaptérom, aby sa mohol honosi známym logom s motýlimi krídlami. Ka dopádne, ide o zaujímavú alternatívu pre domáce tiché a výkonné ve ièky . Zdroj: http://www.commell-sys.com

ZO SVETA SOFTVÉRU n Spoloènos Exec Software oznámila novú verziu programu Undelete 4.0. K hlavným vylep eniam patrí mo nos obnovy súborov z Ko a na serveri bez potreby administrátorského prístupu, mo nos vzdialenej in talácie a lep ie obnovenie súborov, ktoré boli vymazané pred in taláciou Undelete. Integrovaná je tie mo nos bezpeèného (neobnovite¾ného) zmazania súborov.

Office 2003 a aplikácii Office OneNote zvy uje produktivitu. Pou ívatelia mô u zapisova svoje poznámky priamo v aplikáciách Microsoft Office Word, Excel a PowerPoint 2003 a z aplikácie Office Outlook 2003 odosiela ruène písané e-maily. Aplikácia OneNote pou ívaná v Tablet PC spojuje mo nosti ruèného zápisu, be ného textu a web obsahu do jediného nástroja.

n InstallShield prichádza s novou verziou produktu AdminStudio 5.5. AdminStudio je kompletný podnikový softvér na podporu riadenia ivotného cyklu, ktorý umo òuje systémovým administrátorom a tímom spravujúcim desktopy prejs na technológiu Windows Installer a riadi tak celý ivotný cyklus akejko¾vek podnikovej aplikácie. Oproti predchádzajúcim verziám ponúka nová verzia mo nos diagnostikova a opravova in talované aplikácie pomocou tzv. MSI Doctor, jednoduch iu tvorbu in talácií, otestovanie izolovanosti packagov pred ich nasadením a InstallShield SmartScan.

n Slovenská verzia Microsoft Office 2003 by mala by dostupná od 4. januára 2004.

n Microsoft predstavil novú verziu operaèného systému pre Tablet PC. Windows XP Tablet PC Edition 2004 ponúka rozsiahlu integráciu technológií podporujúcich pou itie digitálneho pera v systéme Windows XP a umo òuje tak zápis textu v systéme Windows a ktorejko¾vek jeho aplikácii. Roz írená je podpora ruène písaného textu v systéme Windows a v ktorejko¾vek aplikácii systému Windows. Pomocou nového vstupného panelu Tablet PC Input Panel (TIP) je zápis textu jednoduch í a je zlep ené rozli ovanie slov a ve¾kosti písma. Vývojári a pou ívatelia dokonca mô u prida pravidlá rozpoznávania ruène písaného textu v urèitých textových poliach. Integrácia v Microsoft

02 PC_SPACE 1/2004

n Spoloènos Symantec predstavila Symantec Ghost 8.0 Corporate Edition, rie enie pre správu PC, ktoré v novej verzii ponúka zlep enie v podobe inventarizácie a lokálneho klonovania, èím etrí èas správcom informaèných technológií a prispieva tak k zni ovaniu nákladov na informaèné

technológie. Poskytuje úèinné rie enie pre nasadzovanie operaèných systémov, distribúciu softvéru, zálohovanie a zotavenie po haváriách. Nový Symantec Ghost Corporate Edition 8.0 ponúka inventarizáciu hardvéru a softvéru (z centrálnej konzoly), automatické klonovanie diskov, rýchlu migráciu operaèných systémov, jednoduché nasadenie a aktualizáciu aplikácií, plo né alebo selektívne zmeny softvérových konfigurácií. n Na základe auditu vykonaného spoloènos ou KPMG Slovensko získala spoloènos Orange Slovensko certifikát softvérovej èistoty. Vïaka tomu mô e oficiálne podlo i dodr iavanie licenènej politiky a zákonov v oblasti autorských práv spojených s poèítaèovým softvérom. Na základe výzvy spoloènosti Microsoft Orange Slovensko sprístupnil interné informácie za úèelom preverenia správy softvérových licencií a súladu pou ívania softvéru vo firme s právnymi predpismi. n ZONER, s. r .o. podpísala s Ústavom informácií a prognóz kolstva, projektom Infovek zmluvu na ïal ie dodanie kolských multilicencií vektorového grafického editora Zoner Callisto 4 v slovenskej verzii. Týmto získava viac ako 1200 v etkých slovenských základných a stredných kôl, ktoré sú zapojené do projektu Infovek, mo nos pou íva úspe ný program pre vytváranie vektorovej grafiky. Zmluva sa zároveò vz ahuje aj na dodanie multilicencií s viac ako 6000 vektorovými obrázkami zo zbierok Èeské kliparty 1,2,3. s

novinky

ZO SVETA MULTIMÉDIÍ n USB disky sa stávajú pomaly be nou vecou ako napríklad diskety. Pä najväè ích výrobcov sa spojilo a zalo ili alianciu UFDA (USB Flash Drive Alliance) pre podporu a rozvoj. Okam ite sa k nim pridru ilo aj nieko¾ko ïal ích spoloèností, medzi inými aj Microsoft, èo vyzerá ve¾mi zaujímavo. eby z toho vzniklo fórum podobné DVD fóru? Ostáva nám dúfa , e nezaènú vymý ¾a nové tandardy a zaklada ïal ie fóra nekompatibilných n DVD fórum by sa malo roz íri vo februári o nieko¾ko nových èlenov. Medzi nimi by mali figurova najmä spoloènosti Disney, Sanyo a Microsoft. n Philips má u dávnej ie pripravenú koncepciu pre dvojvrstvové DVD záznamové mechaniky. Ich reálne uvedenie do praxe (pod názvom DVD+R9) sa oèakávalo zaèiatkom roku 2004. Na internete v ak presakujú informácie, e prvá DVD+R9 mechanika by mala pochádza zo spoloèného podniku BenQ. Model by mal by odvodený z aktuálnej DW-800A. Ihneï potom by mala by uvedená aj mechanika Sony s podporou DVD+R9. Prvé dvojvrstvové médiá s rýchlos ou záznamu 2,4× by mala dodáva spoloènos Mitshubishi Chemicals. n Mínus fórum RWPPI (RW Products Promotion Initiative) malo nedávno svoje ve¾ké zasadnutie, na ktorom sa vo ve¾kom diskutovalo najmä o novej záznamovej vrstve od Fuji pre zápis a 16-násobnou rýchlos ou (prenos 22,16 MB/s, 4,7 GB napálených za menej ako 4 minúty). Rýchlos je síce lákavá, no do praxe by mala by uvedená a koncom roka 2004. V prvom rade treba dorie i zabezpeèenie nepretr itého prísunu

dát, èo spôsobuje problémy u pri niektorých 8× mechanikách (nedorie ené ovládaèe). No a dostupnos médií mô e by tie problém. n Jedným z najväè ích dodávate¾ov komponentov pre CD a DVD je spoloènos Sanyo, ktorej èipy nájdete vo väè ine záznamových a DVD-ROM mechaník. Teraz oficiálne oznámili, e zaènú vyrába aj vlastné super lacné mechaniky (pod vlastnou znaèkou), èo by mohlo vyvola nútený pokles cien DVD rekordérov. n Pod¾a odhadov spoloènosti Ritek sa budúci rok predá asi 12 miliárd CD-R a 1,5 miliardy DVD±R médií. Záujem o CD-R vraj neprestane rás minimálne do roku 2007, kedy by sa mal trh nasýti . Predpokladá sa v ak, e u v roku 2006 by mohla produkcia DVD predbehnú produkciu CD. Ritek plánuje zvý i výrobné kapacity DVD liniek o 25 %. n Ve¾kým ekologickým problémom sú vyhodené disky CD a DVD. Na skládkach zamorujú podzemné vody a kými kovmi a pri spálení zamorujú ovzdu ie dioxínmi. Zhruba 2 % médií sa znièí pri výrobe a napa¾ovaní, ïal ie likvidujú ich majitelia v priebehu 4 rokov. Odhaduje sa, e roène sú len v Thajsku (najväè í producent) vyhodené asi 3 tony diskov, èo predstavuje ve¾ké ekologické riziko. n Toshiba má laserovú technológiu tlaèe, ktorej výtlaèky je mo né zmaza . Pou íva sa peciálny modrý toner s pridanou zmesou, ktorá po zahriatí na 140 stupòov v peciálnom mazacom zariadení (kapacita 500 listov A4/3 hodiny) vyzmizíkuje toner. Papierový recyklátor je ako nápad zaujímavý, ale zatia¾ a ko vyu ite¾ný. Hoci Toshiba

plánuje aj výrobu pier alebo zvýrazòovaèov na tejto báze, ide o ve¾mi nákladné zariadenie. Mazací box vychádza v prepoète cca 100 000 Sk a aj samotný toner po prepoèítaní na jednu stránku bude cca 2 3× drah í ako klasický laserový toner. n DivX pre íva svoj ve¾ký boom. Firmy Cirrus Logic, Philips a LSI dnes dodávajú väè inu dekódovacích èipov pre MPEG-2, pou ívaných be ne aj v DVD prehrávaèoch. V budúcom roku do týchto obvodov plánujú zakomponova aj podporu pre MPEG-4 video, èo znamená masový nástup MPEG-4 (aj DivX) podpory v DVD prehrávaèoch. DivX by sa mal postupne sta tandardnou súèas ou v etkých DVD zariadení. Táto iniciatíva prichádza oneskorene, preto e dnes je jednoduch ie skopírova si DVD na DVD médium, ako konvertova ho na DivX. n MSI uviedla na trh novú DVD napa¾ovaèku MSI DR8-A. Prístroj pracuje osemnásobnou rýchlos ou a podporuje 8 typov diskov, tak typu DVD+R/+RW, ako aj DVD-R/-RW. Vyznaèuje sa technológiami MSI ABS, MSI BURN-Proof a MSI HD-BURN. n Spoloènos Samsung predstavila najväè í LCD panel na svete s uhloprieèkou 57" (cca 144 cm). Praktické uplatnenie nájde u èoskoro v televízoroch, kde by mal konkurova ve¾kým plazmovým displejom. S odozvou 8 ms, rozlí ením 1920 × 1600 a irokouhlým formátom je rozhodne zaujímavou alternatívou do domáceho kina. Aj tu vidno, ako LCD liape na päty zatia¾ lacnej ím plazmám jr

PC_SPACE 1/2004 03

novinky

NIELEN PRÁCOU JE ÈLOVEK IVÝ n Èeské túdio 7fx po znaène nezdarenom Team Factore pracuje na svojom novom diele, pravdepodobne postavenom na ich novom engine Lightforce2. Ten by mal podporova aj detailne spracované roz¾ahlé krajiny, podobne ako Flashpoint. Tentokrát bude v ak engine zneu itý pre vytvorenie Wasteland Heroes, akèný automobilový simulátor situovaný do post-apokalyptickej budúcnosti so strategickými prvkami. Z obrázkov bada pú tnu krajinu, a multiplayerový CLAN mód dáva tu i , e by sme sa mohli te i na herné spracovanie filmov MAD MAX.

n Snajperky pripravi , v lete 2004 budeme ma nové zákazky od IO Interactive. Hitman3: Contracts s¾ubuje ve¾a peòazí za ve¾a krvi. Najnepríjemnej í èlovek na svete, Agent47 prichádza. Posledný diel trilógie bude temnej í, pôjde o ivot a vykúpenie z pekla. A potom, èo sme videli od nich vo Freedom Fighters, myslím, e sa máme na èo te i . n Na ceste je datadisk k Hidden & Dangerous 2, v ktorom okrem ostatných klasických vecí bude zahrnutý aj èasto obchádzaný kooperativný mód. To znamená, e

LINUX NOVINKY n Svetový gigant Oracle zaèína poskytova bezplatnú podporu pre open source operaèný systém, na ktorom be í jeho e-business softvér. n Seagate Technology LLC bude èoskoro ponúka svoje verzie z rodiny Barracuda s prein talovaným LindowsOS, pí e infoworld.com. n Linux dominuje vo filmových túdiách, èo znie v ak aj trochu ironicky, keï e vo filmových spoloènostiach sa buduje proprietárna technológia na zvý enie konkurencieschopnosti. n Najväè ia pois ovnícka spoloènos v Indii, Life Insurance Corporation of India (LIC), implementuje Linux do systémov a vymieòa SCO Unix vo v etkých poboèkách, ktorých poèet presahuje a dvetisíc. n IBM Corp. a ruské Ministerstvo telekomunikácií sa dohodli na zriadení linuxovského centra v Moskve za úèelom íri a zabezpeèova propagáciu open source systémov v Rusku. IBM takisto nadväzuje rokovania s brazílskou a ïal ími vládami, pí e austrálsky Linuxworld. n Testy, ktoré boli realizované v laboratóriách IT Week, ukázali, e najposlednej ia verzia softvéru Samba je 2,5-krát rýchlej ia ako

si to so svojimi kamarátmi rozdáte proti Nemcom. peciálne preto bude pripravených 10 misií, preto e prerobenie originálnych misií by zabralo príli ve¾a èasu (ve¾a skriptov, málo umelej inteligencie). Okrem toho bolo oznámené pokraèovanie Mafie. n TOCA Race Driver 2 je modla, ku ktorej sa upínajú asi v etky oèi pretekárskej hernej komunity. Nie skôr ako na jar 2004 bude hotové pokraèovanie výborného okruhového simulátoru so zakomponovaným príbehom, ktorý tak silno chýbal aj v Need For Speed Underground.

A na aké nale tené autá sa mô eme te i ? Aston Martin DB9, Ford GT, Land Rover Bowler Wildcat, Nissan SkylineGTR, Jaguar XJ220, slu né, nemyslíte? n Na internete sa u objavujú prvé odhady nového Playstation 3. Èo nebude niè iné ako hracia konzola s prehrávaním DVD a s ïal ími prídavnými funkciami. Prièom prvé testovacie vzorky èipu pre P3 by sa mali zaèa vyrába u v marci, uvedenie na trh mô eme oèakáva najskôr v jeseni 2005. zr

VÍRUSÁREÒ Windows 2003 server v tej istej funkcionalite, pí e www.vnunet.com. n Výkonný viceprezident spoloènosti Panasonic, Yukio Shohtoku, povedal na tlaèovej konferencii v Japonsku, e spolupracujú so spoloènos ou SONY a ïal ími japonskými firmami na tvorbe systému Linux. n Novell oznámil, e uzavrel zmluvu o akvizícii spoloènosti SuSE Linux, roz iruje tak svoje schopnosti poskytova slu by pre platformu Linux. Know-how spoloènosti SuSE Linux v oblasti open source, vlastných sie ových technológií, podpory koliacich a poradenských slu ieb zabezpeèí spoloènosti Novell poskytova Linux so v etkými jeho prvkami pre servery i osobné poèítaèe. Podniky èi jednotlivci tak získajú bezpeènú a spo¾ahlivú základòu na báze Linuxu. Novell za akvizíciu údajne zaplatí 210 miliónov dolárov. Transakcia podlieha schváleniu regulaènými orgánmi. Novell poèíta s tým, e transakcia bude uzatvorená do konca jeho prvého fi kálneho tvr roku. j

Rok 2003 mô eme hodnoti ako ve¾mi úrodný na nové vírusy a èervy, ktoré zaplavovali internet. Napriek informovanosti a stúpajúcemu povedomiu pou ívate¾ov o poèítaèových vírusoch ako i dostupnosti opravných balíèkov pre najkritickej ie chyby sa poèítaèovým vírusom darí úspe ne íri . Do boja proti tvorcom vírusov vyrazila i spoloènos Microsoft, keï vypísala odmenu za dolapenie autorov niektorých vírusov. Napriek väè iemu poètu infekcií v ak odhadované kody spôsobené vírusmi nevzrástli, keï e organizácie sú èoraz lep ie chránené viacúrovòovými systémami ochrany.

objednávok na slu by ST DSL. V tomto èase u mohlo vyu íva slu bu vysokorýchlostného prístupu k internetu vy e 4000 zákazníkov. V snahe vyjs v ústrety zákazníkom, ktorí si nestihnú objedna zriadenie slu by za akciovú cenu do konca roka, sa ST rozhodli predå i akciu zriadenie ST DSL 384 za korunu a do konca februára 2004.

Od februára budúceho roka tu budú zverejnené geodetické a opisné informácie prostredníctvom internetového portálu. Projekt realizuje spoloènos NESS, dodávate¾ informaèných technológií a rie ení.

tatistiky ukazujú, e v tomto roku bol priemerne napadnutý ka dý desiaty poèítaè vírusom. Najväè ím zdrojom rizika sú pou ívatelia pripojení na internet irokopásmovým pripojením. A 60 % z nich nemá aktuálnu antivírusovú ochranu a vïaka slabému zabezpeèeniu sú najväè ím zdrojom vírusov a spamu. Na základe tatistík z vo¾ne dostupného on-line antivírusového skenera Panda ActiveScan bol

NAJROZ ÍRENEJ IE VÍRUSY (2003) Vírus W32/Bugbear.B

% výskytu 11,2 %

W32/Klez.I

8,6 %

Trj/PSW.Bugbear.B

6,5 %

W32/Blaster

5,3 %

W32/Parite.B

5,1 %

najroz írenej ím èervom Bugbear.B, ktorý infikoval PC trojanom PSW.Bugbear.B, nasledovaný Klez.I a Blaster. Na svoje írenie vyu ívajú najèastej ie chyby v po tovom klientovi Outlook Express a techniky sociálneho in inierstva. Výsledky sumarizuje tabu¾ka. Na záver odporúèame pou ívate¾om PC in talova doporuèené bezpeènostné opravné balíèky, pou íva kvalitný antivírusový softvér s dennou aktualizáciou databázy vírusov a personálny firewall a neotvára prílohy nevy iadaných správ. V prípade pochybností, èi va e PC je bez vírusov, mô ete vyu i on-line skener na www.avtest.sk. Du an Mocko

TLAÈOVÉ SPRÁVY n Poèítaèe vám mô u zní i výrobné náklady! Dôkazom je výrobca skríò na mieru firma Komandor, ktorej sa vïaka novým technológiám podarilo pri výrobe u etri 15 a 40 %. Digitálne píly riadené poèítaèmi tak zní ili predajné ceny n HP pokraèuje vo vianoènej nádielke. Na trh prichádzajú nové modely laserových tlaèiarní (HP laserjet 4200Ln, HP color laserjet 3500 a 3700), nový projektor HP mp3130 (recenziu pripravujeme do budúceho èísla) a nový tlaèový server HP jetdirect en3700. n Slovenské telekomunikácie registrovali k 18. decembru vy e 5700

04 PC_SPACE 1/2004

n Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (ÚGKK SR), prevádzkovate¾ centrálnej databázy katastra nehnute¾ností SR, Geodetický a kartografický ústav Bratislava (GKÚ) zahájil práce na novom projekte, ktorého cie¾om je sprístupnenie dát z katastra nehnute¾ností irokej verejnosti.

n Sun Microsystems Slovakia predstavila svoj dar slovenským vysokým kolám. Ide o tri servery Sun Enterprise 10 000 v celkovej hodnote pribli ne 30 miliónov Sk. Univerzita Kon tantína Filozofa, FEI STU, FCHPT STU. n Zákazníci Internet ST Online mô u svoje prístupové kódy pre permanentné DSL pripojenie do internetu vyu íva v prípade potreby aj pre dial-up a ISDN linku cez

modem. Slu bu mô u vyu íva v etci zákazníci slu ieb ST Online DSL (DSL DATA, DSL FLAT), ktorí majú dynamicky pride¾ovanú IP adresu. Pre zákazníkov s pevnou IP adresou pripravuje Internet ST Online technické rie enie, ktoré aj im umo ní podobnú slu bu. Nová je aj bezplatná slu ba e-mailová notifikácia o då ke pripojenia a objeme prenesených dát. n Chello broadband spustil do prevádzky nový antispamový filtraèný systém. V prípade, e paneurópsky systém chello dostane email z IP adresy, ktorá je na èiernej listine, antispamový filter emailovú adresu zablokuje a odosielate¾ovi za le oznam o chybnej správe. jr, rt

novinky

Ak ste niekedy zatú ili po röntgenovom zraku Supermana alebo okuliaroch Jamesa Bonda, zrejme nadi iel vá èas. Vïaka okuliarom X-Reflect Goggles mô ete teraz tie skontrolova , aká je ob¾úbená farba spodnej bielizne tajných agentiek. :-) X-Reflect umo òujú vïaka peciálnemu filtru, blokujúcemu be né svetlo, zachyti odraz svetla vy ej intenzity prenikajúceho pod be né tkaniny alebo tmavé sklo. Za normálnych okolností odraz tejto intenzity nedoká e ¾udské oko zachyti . Výsledný obraz si vïaka videovýstupom mô ete ulo i na videorekordér (alebo iné zariadenie). Chce to len malièkos , zhruba 2400 USD. jl http://www.advanced-intelligence.com

Jedna z pomerne mlad ích spoloèností na trhu herných ovládaèov, americká Nyko, uviedla nedávno zaujímavý gamepad pre Playstation 2 s názvom iType2, ktorý vïaka integrovanej miniklávesnici umo òuje online hráèom poèas hry pohodlne chatova so spoluhráèmi èi písa e-maily. Pre pou ívate¾ov PC trochu nezvyklé rie enie, ale majitelia PS2 ve¾a mo ností nemajú. jl http://www.nyko.com

Zrejme sa medzi vami nenájde nikto, komu by vadil infantilný vzh¾ad tohto USB média. Kaèièka s pamä ou s kapacitou 16 MB nazvaná i-Duck pochádza od japonskej spoloènosti SolidAlliance a po pripojení do USB svieti. Zaujímavos ou je odnímate¾ný konektor USB. jl

Spolupráca Sharpu a Transmety priniesla ïal ie ovocie: subnotebook Mebius MURAMASA PC-MM2-5NE, prvý s 1 GHz procesorom Efficeon TM8600. CPU je zbernicou HyperTransport prepojený so southbridge ULi (ALi) M1563M. Disponuje 256 MB DDR RAM, 20 GB Ultra/ATA100 diskom, bez optickej mechaniky, ale dokovacia stanica v prípade potreby cez USB sprístupní pevný disk pre iné PC. O zobrazovanie na 10" XGA TFT displeji sa stará grafický akcelerátor ATi Radeon Mobility (M6-C16H) so 16 MB na èipe integrovanej pamäti, s okolím Mebius komunikuje vïaka 100MB/s LAN a Wi-Fi adaptér s podporou tandardov 802.11b/g. Výdr batérie závisí od zvolenej kombinácie, t. j. od 3 1 do 11 hodín. Cena tohto drobèeka, ve¾kého len 25,1 × 20,6 × 1,57 cm a vá iaceho 910 g, je v prepoète asi 55 000 Sk. jl

http://www.solidalliance.com

http://www.sharp.co.jp/mebius

Obèas sa èlovek nestaèí èudova , èo výrobcovia príslu enstva k PC vymyslia. Optická my MUS-UKT17 Hand Clean od japonského výrobcu Loas, okrem rozlí enia 800 dpi, kompatibility s MS Windows v etkých verzií a troch priesvitných farebných prevedení, doká e osvetlením LED-diódy zvnútra likvidova baktérie na povrchu, a teda aj dlani. Je urèite vhodná pre obzvlá èistotných jedincov, ktorým po návrate z WC jedno balenie mydla nestaèí. Ionizér (nikdy som netu il, e toto slovo niekedy pou ijem) EPI585 èínskej spoloènosti Xi´an H-leader zasa vyzerá ako be ný USB k¾úè, ale ionizuje vzduch zápornými iónmi, ktoré údajne likvidujú statické náboje, pachy, prach a baktérie v pracovnom ovzdu í, a tak údajne rie i mo né dýchacie problémy alebo migrény pri dlhodobej práci s PC. jl http://www.loas.co.jp, http://www.epiion.com

Phillips ponúka miniaudio systém MC-i200, ktorý okrem dnes u be ných funkcií ako je prehrávanie CD, MP3 a rádia s RDS umo òuje prehrávanie streamovaného audia z PC alebo, v prípade dostupnosti internetového pripojenia, priamo prehrávanie internetových rádií. Aj prepojenie s domácou sie ou s pripojením na internet. Táto funkcia je mo ná len pri prepojení sie ovým káblom s klasickým RJ45 konektorom, nov í model MC-i250, ktorý sa na poh¾ad odli uje len farebným prevedením, u podporuje Wi-Fi 802.11b. jl http://www.streamium.com

PC_SPACE 1/2004 05

trendy

Plazmová obrazovka

Najlep ia alternatíva pre domáce kino?

Plazmový displej je v podstate ve¾ký tenký poèítaèový monitor. Obraz mô e by ove¾a väè í ako ve¾ké televízory a pritom má ove¾a vy ie rozlí enie a kvalitnej í obraz. Nemá síce be ne vlastný tuner, tak e ako náhradu za TV ho treba pripoji napríklad k videu alebo prídavnému tuneru, zato má v ak mo nos pripoji priamo VGA konektor od PC (najnov ie aj digitálny DVI konektor). Dne né plazmy sú navrhnuté tak, aby spåòali okrem video tandardov aj tandardy Windows (WHQL) a tým ich mo no bezproblémovo pou íva na prezentácie v spojení s poèítaèmi. Je to vlastne klasický monitor typu Plug-and-Play. Nemá ve¾kú spotrebu a jeho výroba je pomerne etrná voèi ivotnému prostrediu. Plazmové displeje sa rozde¾ujú do dvoch základných kategórií pod¾a spôsobu nasadenia na Public Media a Multimedia displeje. Prvá skupina je urèená na nasadenie na verejných priestranstvách. Ide o displeje, ktoré mô ete vidie napríklad na letiskách, na staniciach, v bankách, na burzách, ale aj na ulici a v obchodných domoch. Pou ívajú sa skrátka tam, kde treba upúta pozornos okoloidúcich a v podstate nahrádzajú be né informaèné tabule, alebo klasické plagátovacie plochy . V prípade Public displejov je primárny kontrast a, samozrejme, aj kvalita obrazu. Vyu ívajú sa na dlhodobé zobrazenie statických obrazov a sú preto nevhodné napríklad pre video. Na druhej strane sa pri nich neprejavuje a tak prepa¾ovanie obrazu, to znamená, e nedochádza k efektu nazývanému After Image . Nebudete tu vidie ducha pôvodného obrazu. Tento problém sa tu nevyskytuje tak vidite¾ne ako pri iných typoch obrazoviek. Aj tu sa, samozrejme,

vypa¾uje farba v komôrkach, ale o nieèo pomal ie a sú tu nástroje na potlaèenie tohto ne iadaného efektu. Profesionálne displeje majú interný scheduler (èasovaè), ktorý mô e napomáha rovnomernému opotrebúvaniu, napríklad je tu inverzný re im. Je to jednoduchá finta , v noci sa zobrazí vá statický obraz negatívne, èím sa vypa¾ujú tie body, ktoré boli cez deò vypnuté. Druhá kategória je urèená pre rýchlo sa meniaci obraz, multimédiá. To znamená najmä video a animácie (napríklad DVD, grafiku a v neposlednom rade aj poèítaèové hry). Tu je kladený ve¾ký dôraz nielen na kvalitu zobrazenia, ale aj na rýchlos vykres¾ovania obrazu (odozvu). Plazmová obrazovka má podobne ako projektor vy í poèet obrazových bodov ako klasický TV prístroj, èím je u dnes pripravená pre budúce technológie ako napríklad HDTV. Dnes je be ne pou ívaný formát obrazu 16:9, vïaka èomu sa stáva

zaujímavým kandidátom pre DVD a domáce kino. Displej ve¾mi pripomína obraz (plátno v ráme), nako¾ko obrazovka je iba pár centimetrov hrubá placka, podobne ako napríklad aj LCD obrazovky. Je mo né ju teda zavesi na stenu namiesto obrazu a to je aj ten najèastej í spôsob in talácie. Dokonca nie je problém ani in talácia na strop, tak e mô ete prirodzene le a na chrbte a pritom pohodlne sledova filmy (zaspáva pri videu). Plazma doká e urobi pri niektorých modeloch viac ako 1000 odtieòov edej, èo je oproti be ne pou ívaným 256 odtieòom viac ako trojnásobok a vo farbe zobrazí neuverite¾ných 576 milióna farieb, èo je viac ako 30-násobok be ného RGB po¾a! Kontrast je zhruba trojnásobne vy í. Nie v etky modely ponúkajú takú vysokú farebnú håbku, ale vïaka vysokému kontrastu a kvalitnému podsvieteniu doká e akýko¾vek be ný displej zobrazi ove¾a vernej ie farby ako konvenèné systémy. Skrátka plazma má neporovnate¾ne lep í a väè í obraz ako CRT a LCD!

Foto: Panasonic a Sony

Pripomína TV obrazovku, na zobrazovanie nepotrebujete zvlá tne zatemnenie, peciálnu in taláciu, alebo premietacie plátno. Tie nemusíte aha káble na opaèný koniec izby a je ove¾a tich ia ako be né lacné projektory a má nieko¾konásobne vy í kontrast, aj ako klasický CRT èi LCD televízor. Ako náhrada za TV je teda výborná, no projektor vám dá predsa len väè í obraz a za ove¾a menej peòazí, tak e treba dobre zvá i kedy a kam sa oplatí viac investova .

Väè ina displejov sa predáva ako samostatné monitory , tak e je potrebné k nim dokúpi stojan (podstavec alebo stojan pre montá na stenu) a ve¾mi èasto aj TV tuner. Ceny doplnkov sú neúnosné (napríklad externý tuner pre monitor mô e stá aj 50 000 Sk, zatia¾ èo podobné PC rie enie stojí cca 3000 4000 Sk). Aj s drahými doplnkami je ale lacnej í ako podobne ve¾ký LCD televízor. Plazmový monitor je momentálne jednoznaène najvhodnej ím rie ením v prípade, e chcete ma iba jedno jediné zobrazovacie zariadenie v domácom kine Juraj Redeky

LCD, CRT, PLAZMA ALEBO PROJEKTOR? Ktorá obrazová technológia je tá pravá? ia¾, neexistuje univerzálne rie enie. Ka dé zo zariadení má svoje za a aj proti. Tak napríklad televízor alebo monitor na báze CRT je síce lacný, ale je ve¾ký, obrazovka má svoje problémy s geometriou (nastavovaním) a má relatívne vysokú spotrebu. Dnes be ný rozmer obrazovky je 60 70 cm, maximálne natrafíte na 80 90 cm uhloprieèku s astronomickou cenou. Technológia LCD si u preskákala svoje poèiatoèné problémy a dne né monitory sú skutoène ve¾mi zaujímavé obrazové zariadenia. ia¾, stále platí, e s ve¾kos ou uhloprieèky geometricky rastie jej cena. Tá je ako-tak prijate¾ná pri 15 19" obrazovke, ale pri ve¾kej uhloprieèke je cena privysoká. LCD by sa malo v budúcnosti sta alternatívou k plazmovým obrazovkám, ale dnes hovorí situácia skôr v prospech plazmy. Plazmová obrazovka ponúka malé rozmery (vïaka èomu sa dá zavesi na stenu ako obraz), ve¾kú uhloprieèku a vynikajúci obraz. Spomedzi v etkých

08 PC_SPACE 1/2004

zariadení má najvy í kontrast obrazu. Bohu ia¾, farby sa dos výrazne vypa¾ujú a aj cena je dos vysoká. Je síce pravda, e dnes mô e by plazmový TV lacnej í ako LCD s rovnakou uhloprieèkou, ale táto situácia by sa mala èoskoro obráti . ivotnos LCD v ak je a aj bude vy ia, tak e investícia by mohla by rozumnej ia . Azda by bol e te vhodnej í OLED displej, ktorého výroba je v ak zatia¾ len v plienkach, ale plánuje sa s ním v budúcnosti ako s nástupcom LCD (vy í výkon, lep í obraz na úrovni plazmy za prijate¾nú cenu). Projekèný televízor je len ve¾ká skrinka s projektorom, matným sklom a zrkadlom. Z projektora sa obraz premieta na zrkadlo, ktoré ho odrá a na obrazovku. Nevýhodou je relatívne ni í kontrast a ve¾ké rozmery. Výhodou je pomerne ve¾ká obrazovka. Projektor je dnes jednou z najzaujímavej ích alternatív. Problémy projektorov poznáme, potreba zatemnenia, hluk pri chladení lampy a napokon aj cena náhradnej lampy, ktorá tvorí èasto aj 1/2 a

1/3 celkovej ceny. Projektor potrebuje plátno a problémy by mohli nasta aj s prenosom signálu (potrebujete dlh ie káble = strata signálu, nepohodlné zapojenie ak chcete ma tuner/DVD ved¾a plátna a podobne). Ve¾kos obrazu je v ak pri projektore najväè ia a jedine projektor vám sprostredkuje zá itok rovnaký ako klasické kino, preto e ide o ve¾mi podobnú projekciu . Cenovo ide u o ve¾mi lákavé zariadenie, nako¾ko tie najlacnej ie, a pritom skutoène ve¾mi slu né projektory, sa dajú kúpi za 40 000 50 000, èo je cena lep ieho väè ieho televízora. Akú technológiu si teda vybra ? Ako najlep ie rie enie sa dnes javí kúpi projektor a k nemu stredne ve¾ký CRT/LCD televízor na be né sledovanie TV (správy, seriály, sú a e ). Projektor je vhodným pre ve¾ké zá itky filmy, DVD, portové záznamy skrátka pre video, ktoré si chcete naozaj vychutna . Projektor nie je vhodnou náhradou za TV, ale veï ani do kina nechodíte ka dý deò. Juraj Redeky

trendy Viac kontroly nad v etkým do dlane

KOMENTÁR: JURAJ REDEKY

ponúka napríklad univerzálny ovládaè MiniTouch MT500C k riadiacemu systému od americkej spoloènosti Crestron. Malý prenosný univerzálny ovládaè pripomínajúci PDA má dotykový LCD displej s uhloprieèkou 3,5" schopný zobrazova 256 farieb. Doká e v kancelárii èi v luxusne zariadenej domácnosti ovláda audio èi videoaparatúru, svetlá, alúzie, vykurovanie a klimatizáciu, prípadne v spolupráci s ïal ími zariadeniami skontrolova e-mail alebo kamery v celom dome. Na Slovensku ho dodáva firma BaSys.

Aká bude budúcnos pod¾a HP? Spoloènos HP vstúpila na trh s digitálnymi fotoaparátmi iba pred dvoma-troma rokmi, no za tento krátky èas sa jej podarilo vybudova si ve¾mi silné postavenie a pri li s nieko¾kými zaujímavými inováciami (napríklad Instatnt Share, alebo Retinex digitálny blesk).

http://www.crestron.com

Poèítaèe budú stále men ie

a dosiahnú rozmery pomaranèa. T-CUBE japonskej spoloènosti Personal Media Corp. je plnohodnotné PC pou ívajúce 400 MHz MIPS procesor NEC VR5701, 64 alebo 128 MB operaènej pamäti, integrovanú grafiku schopnú zobrazova v rozlí ení 1280 × 1024. Medzi ïal ie parametre patrí prítomnos sie ovej karty, podpora Compact Flash pamä ových médií a audiovstup/výstup, to v etko pri rozmeroch len 52 × 52 × 45mm a hmotnosti 165g! Operaèným systémom tohto malého zázraku je Real-Time OS Nucleus s akcelerovanou podporou zobrazovania èínskych znakov. Dodávky zaènú v prvom tvr roku 2004. http://www.personal-media.co.jp

Mno stvo dát na malom mieste

Japonská TOSHIBA predviedla prototyp mobilného pevného disku s priemerom len 0,85" (zhruba 2,2 cm) urèeného pre mobilné zariadenia ako PDA, mobilné telefóny, digitálne fotoaparáty a videokamery, audioprehrávaèe a iné mobilné zariadenia vy adujúce ve¾kú kapacitu a zápis dát, mo no aj pripravované herné konzoly. Predpokladaná kapacita zariadenia, ktorého dodávky na trh majú zaèa v lete 2004, je 3 GB. ZDnet.co.jp

... a fotoaparáty budú jednoduch ie

Zvykli sme si u na fotoaparáty v mobilných telefónoch. Ich kvalita ale stále zaostáva za lacnej ími digitálmi, tak e je stále vhodnej ie kúpi si malý fotoaparát. Zaujímavým je v tomto smere Sony DSC-T1 s rozlí ením 5.1 MPx, ktorý sa vyznaèuje mimoriadne jednoduchou obsluhou. Pripája sa be ne k TV alebo DVD a doká e nahráva aj video na úrovni lep ej VHS. jl,jr

Sami v ak cítia, e je èas kedy treba h¾ada iné cesty, ako zauja potenciálnych zákazníkov. HP je najväè ím svetovým výrobcom poèítaèových imaging zariadení (skenery, tlaèiarne, fotoaparáty a projektory). Dnes existuje koncepcia, ktorá umo òuje bezproblémovú tlaè, skenovanie, alebo zdie¾anie fotografií medzi jednotlivými zariadeniami dokonca aj bez nutnosti pripojenia k poèítaèu. V budúcnosti by mala by táto spolupráca e te u ia a jednoduch ia. Súèasní pou ívatelia digitálnej fotografie sú preva ne ¾udia, ktorí pracujú s poèítaèmi, alebo sú tzv. technologickí nad enci . V blízkej budúcnosti sa poèíta so zvý eným záujmom o digitálnu fotografiu preva ne u mladých, preto e star ia generácia sa len ve¾mi a ko prispôsobuje novým technológiám, vïaka èomu je ich prístup skôr odmietavý. HP by chcela v budúcich modeloch implementova nové technológie tak, aby boli "skryté" pred pou ívate¾mi. Tak e sa èoskoro doèkáme fotoaparátov, èo fotografujú samé, tlaèiarní, èo tlaèia automaticky to, èo potrebujeme, alebo skenerov, èo fungujú bez manuálnej obsluhy. Technológie majú pod¾a HP slú i ¾uïom a majú by dostupné bez zlo itého nastavovania. A to je aj pod¾a nás jediná správna cesta, ktorou sa treba ubera v budúcnosti

PC_SPACE 1/2004 09

driver.space

Futuremark PCMark04 Na testy PCMark04 vyu íva len malé èasti existujúcich utilít a aplikácií namiesto ve¾kých celkov ako v prípade Winstone èi SYSmarku. Vyu ívanými komponentmi sú napríklad kvôli vlastným kompresným algoritmom, ktoré nájdete v licencovanej podobe v rôznych aplikáciách ako napr. MS Office èi Photoshop kompresná kni nica zlib z programu gzip. Jadro Internet Explorer 6 slú i ako softvér na renderovanie www stránok, spracovanie (kompresia) obrázkov je mo né v PCMark vïaka tandardnej JPEG kni nici. Kompresiu zvuku reprezentuje Open Source formát Ogg Vorbis, na testy kompresie videa sa pou ili dnes oba najroz írenej ie formáty, DivX aj WMV9. Systémové vyu itie poèítaèa reprezentujú prvky antivírusovej kontroly (F-Secure) a kryptovania a dekódovania súborov pomocou algoritmu Blowfish. Samostatnou kapitolou sú 3D testy, renderovací engine vyu íva DirectX 9 a fyzikálny engine Havc 2.1, známy z rôznych hier.

V polovici novembra uvo¾nila spoloènos Futuremark na trh novú verziu svojho systémového testovacieho nástroja PCMark, tentoraz s aktuálnou èíslovkou 04. Predchádzajúca verzia 2002 napriek svojej jednoduchosti nedosiahla ob¾uby svojich konkurentov, no PCMark04 má najlep ie predpoklady poh¾ad pou ívate¾ov na túto aplikáciu zmeni . PCMark04 sa zameraním aj na jednotlivé komponenty systému podstatne lí i od tzv. aplikaèných benchmarkov, ako sú tie od spoloèností VeriTest*, teda Business Winstone a Multimedia Content Creation Winstone 2004 a produktov od zdru enia BAPCO (napr. SYSmark). Zároveò v ak nie je èisto syntetickým benchmarkom zameraným na teoretické výpoèty za a ujúcim jednotlivé komponenty, ako je napríklad SPEC, SiSoftware Sandra alebo v poslednej dobe ob¾úbená freeware verzia AIDA32, ktorých výsledky sú èasto vzdialené výkonom v reálnych aplikáciách. Nový PCMark toti spája v sebe to najlep ie z obidvoch kategórií, je ho mo né oznaèi ako aplikaèný benchmark so zameraním na komponenty. Celkové skóre zahròuje

snahu popísa väè inu práce na PC vrátane enkódovania do DiVX a WMA, antivírusovej kontroly, spracovania obrázkov, zobrazovania webstránok, testov priepustnosti pamäti èi napríklad hrania hier. Prostredie programu a v etky slu by ako Results Browser a podobne sú úplne zhodné s 3DMark03, ktorý pri iel na trh pred nejakou dobou. Je osvedèené, jednoduché a intuitívne.

Pri testoch HDD program pomocou aplikácie RankDisk simuluje za a enie diskov spú aním rôznych aplikácií a otváraním ich súborov.

Zrejme jediným samostatným syntetickým testom, ktorý nemá svoj obraz v reálnych aplikáciách, je kolekcia pamä ových testov vyvinutých vo Futuremarku za úèelom maximálneho osamostatnenia výsledkov pamä ového subsystému. Samostatné výsledky, teda CPU, Memory, Graphics a Hard Disk Test Suite sú rôznorodými scenármi zachytávajúcimi výsledným skóre èas systému, ktorú práve za a ujú. PCMark04 teda viac ako konkrétne aplikácie (napr. kancelárske) testuje ich konkrétne elementárne funkcie, ktoré je mo né zmera a zhodnoti ich vypovedaciu hodnotu ako dôle itý vstupný prvok rozhodovania napríklad o nákupe hardvéru. Výhodou registrovanej verzie PCMark04 je mo nos vytvori si samostatné scenáre, ktoré vyhovujú viac tomu, èo chceme o systéme zisti , alebo postupným testovaním a konfigurovaním dosiahnu . > http://www.futuremark.com/products/ pcmark04/

Ján Lonèík

* predtým distribuované ako Ziff Davis, dnes PC Magazine

Aktuálne ovládaèe k 15. 12. 2003

Grafické èipy: referenèné ovládaèe Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

> VIA sa ospravedlnila pou ívate¾om, ktorým jej ovládaèe Hyperion v.4.50 spôsobili problémy pri systémoch s RAM väè ou ako 1 GB a grafickými kartami ATi. Napriek tomu, e 4.50 mali certifikát WHQL, ani v Microsofte nepri li vèas na tento problém. K dispozícii u je opravená a pod¾a ohlasov bezproblémová verzia Hyperion 4.51. > Nové ovládaèe 1.05.01.008 ku grafickým kartám Parhelia a Millennium P650/P750 opravujú chybu, ktorá spôsobovala nekorektné výsledky v SPECviewperf benchmarku. Výkon stúpol najmä pri P750. > Na pohodlí a interface ovládaèov výrazne zapracovali v C-Media, nová verzia ovládacieho panela ovládaèov pre AC'97 kodeky CMI9738/9739 vyzerá profesionálne a umo òuje komfortnej ie nastavovanie. Ak vám po in talácii bude znie v etko akosi prebasovane , v Main Settings kliknite na 4-kanálový Analog Output a potom na Advanced Settings. Vypnite Bass Enhancement a opä bude v etko v poriadku. > Nové finálne ovládaèe nVidia ForceWare 53.03 pre Win 2000/XP priná ajú opravu mno stva problémov v hrách v UT2003 a GF FX5950, chyby renderovania a pád systému pri Battlefield1942 a GF4 MX a GF4 Ti, problémy s aplikáciami Maya 5.0, Adobe After Effects a okrem iného aj problémy s kompilátorom pre 3DMark03 Patch340. ForceWare 53.04 pre Win 9x/Me rie ia neschopnos GF FX5700/5700Ultra prehráva DVD filmy pod Windows ME, GF FX5950 pracova v OpenGL aplikáciách vo fullscreen so zapnutým FSAA. jl

Voodoo 3/4/5

3Dfx

referenèné, modifikované

Voodoofiles.com

SiS315/SiS33x Xabre/SiS IGP

SiS

Xminator II 3.53.02

http://driver3.sis.com/graphic/gpu/315/

RivaTNT-FX5900

nVidia

ForceWare 53.04

ForceWare 53.03

ftp://download.nvidia.com/Windows/

G200/400/450/550

Matrox

6.82.016

5.91.008

ftp://ftp.matrox.com/pub/mga/archive/

Parhelia, Millenium P650/P750

Matrox

(bez podpory)

1.05.01.008

ftp://ftp.matrox.com/pub/mga/archive/

Kyro I/II

PowerVR

2.01.21.0007

http://www.pvrdev.com/pub/PC/driver/

i830M-865G (Extreme Graphics I/II)

Intel

13.5

http://downloadfinder.intel.com/

i810/i815

Intel

6.7

http://downloadfinder.intel.com/

Radeon family

ATi

4.14.01.9129 (Catalyst 3.10)

6.14.10.6404 (Catalyst 3.10)

http://www.ati.com/support/driver.html

Rage 128 family

ATi

4.13.7192

6.13.3279

http://www.ati.com/support/driver.html

Trio3D, Virge, Savage4, int. èipsety

WHQL, non - WHQL

http://ranger.s3graphics.com/swlib/

Wildcat Series

3Dlabs

4.12.01.3000-1536

3.01.0655

http://www.3dlabs.com/support/drivers/

Volari V5/V8 Series

XGI

Reactor 1.0.0.0 (4.14.1.1000)

Reactor 6.14.10.1000

http://www.xgitech.com/sd/sd_download.asp

Volari V3/XP5/XP5m

XGI

http://www.xgitech.com/sd/sd_download.asp

10 PC_SPACE 1/2004

Èipové sady: referenèné ovládaèe Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

Chipset Software Installation Utility

Intel

5.0.2.1003

http://downloadfinder.intel.com/

Intel Aplication Accelerator (IDE)

Intel

2.3

http://downloadfinder.intel.com/

Intel Aplication Accelerator (RAID)

Intel

(bez podpory)

3.5.3

http://downloadfinder.intel.com/

VIA èipsety pre K7/P4/K8

VIA

Hyperion 4in1 4.51v

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/4in1/

SiS èipsety pre K7/P4/K8

SiS

AGP 1.17

http://driver2.sis.com/agp/

SiS

IDE 2.04a

http://driver2.sis.com/utility/ide/

ALi èipsety pre K7/P4/K8

ALi

Integrated 2.05

ftp://ftp.aliusa.com/driver/

AMD èipsety pre K7/K8

AMD

referenèné

http://www.amd.com/

nForce, nForce 2/3

nVidia

UDP 2.41

ForceWare UDP 3.15

ftp://download.nvidia.com/Windows/

Radeon 320/340IGP, 9100 IGP

ATi

AGP 1.007b

http://www.ati.com/support/driver.html

ATi

SMB 5.10.1000.2b

http://www.ati.com/support/driver.html

Zvukové èipy Èipové sady

Výrobca

Windows 95/98/Me

Windows 2000/XP

Adresa

RTL ALC101 ALC658

Realtek

3.52

ftp://210.51.181.211/pc/ac97/

VIA AC'97, VIA VT1616 Six-TRAC

VIA

Vinyl Stylus Combo Driver 3.90a

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/audio/

VIA Envy34PT, VIA Envy24HT-S

VIA

Envy24 Family Driver 1.43c

ftp://downloads.viaarena.com/drivers/audio/

CMI 9738/9739

C-Media

5.12.01.0039.3

http://www.cmedia.com.tw

Live/Audigy

Creative

referenèné

http://cz.europe.creative.com/support/drivers/

trendy

Preh¾ad architektúry PCI Express Zbernicový tandard paralelnej architektúry PCI nám poskytoval svoje komunikaèné slu by za posledné obdobie viac ako desiatich rokov. Keï e súèasné po iadavky na dátovú priepustnos zaèínajú prevy ova technologické limity pecifikácií PCI 2.2 a PCI-X, na svetlo sveta sa dostáva nový technologický tandard PCI Express postavený na sériovej komunikaènej platforme. Ïal ie zvy ovanie dátovej priepustnosti paralelnej architektúry PCI nie je po technickej stránke nemo né. Výsledné rie enia v ak v dy so sebou priniesli neefektívne zvý enie nákladovosti v porovnaní s dosiahnutým nárastom dátovej priepustnosti. Toto je iba odrazom technologických limitov, ktoré sme do znaènej miery vyèerpali. Jediným efektívnym rie ením je serializácia dátových tokov rovnako, ako je to pri periferiálnej komunikácii prostredníctvom IEEE 1394, USB, alebo storage subsystémoch SerialATA. Prechod na sériovú platformu so sebou priná a ïal ie mo né rezervy, ktoré nám poskytnú dostatoèný priestor pre ïal ie desa roèie plné rozmachu a expanzie. Nutnos prechodu na novú zbernicovú architektúru je viac ako obyèajným elaním. Gigabitový ethernet (ktorý spoloènos Intel doèasne vyrie ila prostredníctvom CSA zbernice v MCH), InfiniBand a výrazná multimedializácia kladú na dátovú priepustnos znaèné po iadavky, ktoré v súèasnosti nevieme efektívnym spôsobom zabezpeèi . Neustály nárast spracovávaných objemov dát vzrastá takmer neudr ate¾ným tempom, tak e nastáva ten správny èas na zmenu architektúry. Aké sú teda po iadavky, ktoré kladieme na novú komunikaènú platformu? Základnou po iadavkou je zabezpeèi zjednotenie architektúry pre stolové systémy, mobilné zariadenia, servery, komunikaènú platformu, pracovné stanice a embedded (integrované) rie enia. Finanèná efektívnos musí by nato¾ko dostupná, aby nákladovos systémového rie enia neprekroèila v iadnom prípade súèasnú paralelnú architektúru PCI. Pri kompatibilite prístupu k zbernici zo softvérovej stránky musí by zabezpeèená správna funkènos ka dého súèasného operaèného systému èi aplikácie bez akýchko¾vek nutných úprav. Samotný výkon a dátová priepustnos musia by naïalej zvy ovate¾né zmenou operaènej frekvencie a pridávaním dodatoèných komunikaèných liniek. V krátkosti by sme mohli stanovi trojicu pravidiel

musí by roz írená správa napájania, riadenie dátových tokov systémom QoS (Quality of Service), kontrola integrity prená aných dát èi samooprava zistených chýb. Samozrejmos ou je i podpora roz írení hot-swap a hot-plug vrátane peciálnych po iadaviek kladených embedded systémami. Existuje vôbec rie enie, ktoré by spåòalo v etky tieto odvá ne po iadavky? Nemýlite sa. Správnou odpoveïou je zbernica PCI Express, ktorá nám pomaly, ale iste klope na dvere. Výraznú zmenu, ktorú so sebou priná a zbernica PCI Express, je efektívne riadenie dátových tokov prostredníctvom nového prvku, ktorý je súèas ou riadiaceho systému. Ide o prepínaè (switch), ktorého úlohou je identifikova po iadavky na dátové toky rovnako, ako je to pri prepínaných sie ových infra truktúrach. V prípade, e jedno zo zariadení pripojené k zbernici PCI-Express vy aduje nadviazanie dátového toku s iným zariadením tohto systému bez nutnej súèasti systémovej RAM èi CPU v tomto procese, prepínaè zabezpeèí, e dáta budú putova iba po komunikaèných líniách dvoch príslu ných zariadení. Oproti klasickej paralelnej architektúre tak zostanú ostatné komunikaèné kanály bez zbytoèného vy a enia, èo otvára nový poh¾ad na írku dátovej priepustnosti. Prepínaè v tomto prípade nahrádza pôvodnú neefektívnu architektúru oznaèovanú pojmom multi drop , èo otvára mo nosti otvorenia spojení point-to-point s plne duplexnou komunikáciou. Ak sa v ak pozrieme na mo nosti, ktoré nám systém poskytuje, k dispozícii je z dôvodu kompatibility a pecifických vyu ití i vzájomná koexistencia s prostredím bez prepínaèa. Prepínaè je tak mo né umiestni kdeko¾vek, pod¾a charakteru systému, èi u ide o server alebo multimediálnu pracovnú stanicu. Rozhodnutie je ponechané na samotných kon truktéroch príslu ného zariadenia.

1. Vysoká dátová priepustnos na komunikaènú linku 2. Nízka prevádzková ré ia 3. Rýchla odozva Rovnako ako pri súèasnej PCI platforme i nový systém musí poskytova viacero mo ností pre uskutoènenie interkonektu. Pre integrované komponenty musí by zabezpeèená prepojite¾nos chip-to-chip, pre roz irujúce periferiálne karty musí by zabezpeèená realizácia pripojenia prostredníctvom konektora na základnej doske. Zbernica musí umo òova pripojenie k docking station, prièom do úvahy sa berú i nové mo nosti mechanického a kon trukèného vyhotovenia pracovných staníc jednoduchým rozdelením základnej dosky do viacerých samostatných oddelite¾ných celkov. Súèasné mo nosti, ktoré nám PCI platforma poskytuje, v ak budú musie by roz írené, aby nová tandardová pecifikácia udala nový smer, kráèajúc tak bok po boku so súèasnými trendmi. Nový interkonekt musí umo òova súèasnú prácu s viacerými druhmi dátových tokov, zabezpeèená

12 PC_SPACE 1/2004

Z fyzického h¾adiska vrstvenej architektúry je zbernica PCI Express sústavou komunikaèných liniek s mo nos ou zdru ovania a prepínania, z ktorej ka dá z nich pozostáva z dvojice nízkonapä ových párov signálov s diferenciálnym enkódovaním. tvorica vodièov tak slú i na vysielanie a príjem dát, èo pri pôvodnom taktovaní zbernice poskytuje dátovú priepustnos na hranici 2.5 Gb/s s rezervami do budúcnosti a na hranici 10 Gb/s. Pre zachovanie konzistentnosti dátových tokov a mo nosti ich asynchrónnosti sa taktovacie informácie stávajú opisným prvkom prená aných paketov, èo roz iruje mo nosti typov dátových tokov. Aby mohla by dátová priepustnos efektívnym spôsobom kálovate¾ná nahor v závislosti od nárokov príslu nej periférie, systém umo òuje zdru ovanie komunikaèných liniek do kanálov so írkou x1, x2, x4, x8, x16, x32

s rovnomerným delením dátového toku do ka dej z liniek. Komunikaènú cestu tak v dy tvorí dátový kanál s presne danou írkou reprezentovanou poètom línií. Samozrejmos ou musí by i príslu ná zachovate¾nos kompatibility komunikaèných tandardov roz irujúcich kariet. Nasledujúca tabu¾ka v krátkosti naèrtáva situáciu.

KOMPATIBILITA KOMUNIKAÈNÝCH TANDARDOV Karta

Slot x1

Slot x4

Slot x8

podporované

Slot x16 podporované

nie

podporované

volite¾né

nie

podporované

volite¾né

x16

nie

podporované

Dátové toky sú na zbernici uskutoèòované v paketovom formátovaní, èo umo òuje efektívnu prácu s prená anými dátami. Okrem ich zabezpeèenia kontrolnými CRC súètami èi opravnými ECC informáciami je mo né stanovova limity pre transfery, vytvára lineárne komunikaèné kanály èi zabezpeèi isochrónne dátové prenosy, ktoré sú iaducim prvkom pri streamovaní multimédií, èi u z televíznych tunerov, alebo externých video zdrojov, akými sú napríklad kamery alebo digitálne fotoaparáty. V súèasnosti poskytuje isochrónne dátové prenosy ako USB tak IEEE 1394, èi e FireWire. Razantné zní enie poètu potrebných vodièov so sebou prinesie neprehliadnute¾né zjednodu enie kon trukcie základných dosiek systémov. Táto skutoènos mô e vyústi do viacerých výsledných faktorov. V prvom rade to mô e by zní enie poètu vrstiev dosiek plo ných spojov, èo so sebou prinesie ni iu nákladovos výroby. Na druhej strane mô eme narazi na mo né zmeny v mechanickom a kon trukènom vyhotovení výpoètových systémov, tak e je viac ako pravdepodobné, e sa mo no èoskoro rozídeme so súèasným formátovým faktorom ATX. Vývojári Intelu u stihli prezentova nový formátový tandard BTX, ktorý je iba zaèiatkom v tomto zlomovom období.

trendy

Ak sa zamyslíme nad budúcnos ou ïalej, zistíme, e nasadenie tandardu PCI Express so sebou prinesie viacero súvisiacich zmien. V prvom rade zanikne zbernica AGP, ktorá nie je nièím iným ako úèelovou modifikáciou PCI. Túto zbernicu s najväè ou pravdepodobnos ou nahradí PCI Express x16 s poèiatoènou priepustnos ou 4 GB/s. Prvé vyhotovené exempláre od ATI sme u mali mo nos vidie v spravodajstvách. Pri serveroch pribudne nový kon trukèný prvok oznaèovaný pojmom serverový modul. V tomto prípade sa bude vyu íva mo nos priamej pripojite¾nosti k MCH bez nutnosti sprostredkovania interkonektu bridgeom. Vzh¾adom na unifikáciu tandardov nezostane bez zmien ani pole notebookov

a embedded zariadení, ktoré so znaènou intenzitou vyu ívajú pre internú periferiálnu roz írite¾nos tandard PCMCIA, resp. jeho nástupcu s vy ou dátovou priepustnos ou CARDBUS. Nový technologický nástupca oznaèovaný pojmom ExpressCard s poloviènými rozmerovými nárokmi bude poskytova vzh¾adom na zázemie realizácie v etky výhody zbernice PCI Express. Samotné nasadenie pritom nebude vyhranené výluène pre mobilné a pecializované zariadenia, ale pou ite¾né bude i pri desktopoch. Podobne, ako sa to stalo pri rozhraniach USB, i v tomto prípade budú k dispozícii roz irujúce periférie urèené pre tento typ slotu, ktoré umo nia pou ívate¾ovi roz íri mo nosti svojho systému bez nutnosti jeho otvorenia èi odbornej in talácie na servisnom pracovisku. Prvé náznaky nasadenia u boli predstavené pri modemoch a sie ových adaptéroch. Jesenné IDF (Intel Developer Forum) sa nieslo v znamení technológie PCI Express, kde bolo

predstavených pri rôznych demon tráciách viacero kompletných rie ení v ich finálnej kremíkovej forme. Túto skutoènos ve¾mi pozitívne zhodnotila technologická skupina PCISIG, èím sa vlastne éra novej komunikaènej platformy od tartovala. Vhodné zázemie poskytla finálna ratifikácia tandardov PCI Express 1.0a, PCI Express CEM, PCI Express Bridge, PCI Express MiniCard, PCI Express Mobile Graphics Low-Power, ATCA 3.4 a ExpressCard. Na finalizáciu v èase písania tohto príspevku èakajú tandardy PCI Express Server I/O Module, PCI Express Cable Specification, Advanced Switching Specification a elektromechanická norma pre výkonné grafické akcelerátory. Uvedenie blokov pre budovanie serverov a dodávky grafických akcelerátorov pre stolové systémy tak budú musie e te chví¾ku poèka . Bolo by viac ako rizikové spravi chybu hneï na zaèiatku. Svoje plány v ak na tomto poli neskrývajú ani ostatní výrobcovia. Nie je iadnym tajomstvom, e práve spoloènos ATI bude pod¾a dostupných informácií dr a prvenstvo v predstavení grafickej karty urèenej pre zbernicu PCI Express. nVidia sa, samozrejme, k výzve pridáva, a to zaèína naznaèova , e AGP sa stáva pre budúcnos absolútne màtvou platformou, s ktorou sa mô eme rozlúèi slávnostnými salvami. Kto bude ma záujem o výkonné grafické èipy, ktoré uzrú svetlo sveta od druhej polovice roku 2004, ten bude musie zainvestova i do novej základnej dosky disponujúcej rozhraním PCI Express x16. Pole grafických akcelerátorov podporia i spoloènosti eXtreme Graphics Innovation, 3D Labs a S3 Graphics/VIA. Profesionálne výkonné systémy budú môc bezproblémovo rie i svoj príkon do 200 W,

ktorý bol príèinou vzniku PRO roz írení AGP tandardu. Pod¾a informácií, ktoré predbe ne poskytol Microsoft, Longhorn nezostane tie iba pri kompatibilnom prístupe k PCI Expressu Implementované budú v plnej miere v etky potrebné roz írenia, ktoré umo nia naplno vyu i potenciál nových technologických pecialitiek. Vývojári si s neustále posúvaným termínom predstavenia Longhornu nebudú musie robi a kú hlavu nad tým, aby v etko pracovalo na tejto parkete tak, ako má. Pod¾a odhadu vývoja bude v tej dobe nová zbernica u dlh iu dobu pod náporom pou ívate¾ov. Spoloènos VIA Technologies i napriek kandálu s údajnou priemyselnou pioná ou pri partnerskom D-Linku plánuje predstavi zaèiatkom januára 2004 novú èipovú sadu s oznaèením PT890, ktorá bude okrem 800 MHz FSB zbernice pre procesory Intel Pentium 4 a dvojkanálovej zbernice DDR II 400 disponova i zbernicou PCI Express. Tento krok je jedným zo série získania prvenstva pred konkurentom SiS na trhu èipových sád pre procesory spoloènosti Intel. K tejto výzve v ak SiS nezostáva v iadnom prípade ¾ahostajná. Nová èipová sada SiS656 èaká na svoje predstavenie zaèiatkom budúceho roku, aby nebolo neskoro. Uvidíme, ako rýchlo zareagujú na nové dostupné rie enia samotní výrobcovia základných dosiek Technológie kráèajú nezastavite¾ne vpred, a tak mô eme iba plní oèakávaní sledova dianie, ktoré sa dotkne ka dého z nás. Oèakávané uvedenie èipových sád Lindenhurst a TwinCastle spôsobí zaèiatkom roku 2004 revolúciu na poli serverov. Akceleráciu komunikácie zabezpeèia sie ové komponenty NorthWay, Dual NorthWay a Cranbrook, rovnako z produkcie spoloènosti Intel, ktorý je nepochybne technologickým lídrom. Zmeny, samozrejme, postihnú rovnako rýchlo i pole pracovných staníc a ostatných výpoètových systémov. Ako sa teda zdá, zlom je tesne pred dverami a na ou úlohou je vhupnú do novej éry s potrebnými informáciami. PCI Express pre nás u nie je iadnym tajomstvom. Milan Gigel

wi-fi

Wi-Fi vèera, dnes a zajtra Ide to aj bez drôtov! Posledných nieko¾ko rokov nastáva ve¾ký rozmach technológií vyu ívajúcich bezdrôtové prepojenia v lokálnych sie ach. Od postupného budovania bezdrôtových èastí lokálnych sietí sa prechádza k budovaniu ve¾kých podnikových sietí s vyu itím len èisto bezdrôtových zariadení. Po poèiatoèných problémoch s bezpeènos ou rádiových sietí nastávajú pokroky aj v tejto oblasti. Be ný pou ívate¾ sa nie v dy ¾ahko orientuje v mno stve skratiek a odborných termínov pou ívaných v tejto oblasti. Aby sa mohol správne rozhodnú èi pou i a ktoré zariadenia pou i , na rie enie svojich potrieb musí sa aspoò èiastoène zorientova . Aj toto je jeden z cie¾ov, ku ktorým by mohol tento èlánok prispie . Výhoda vo¾ného pohybu v urèitom priestore a u etrenie in talácie káblových rozvodov sú dva hlavné motívy rozvoja bezdrôtovej komunikácie. Poèiatoèné brzdiace prvky, medzi ktorými bola pomerne vysoká cena a nedostatoèná kompatibilita prvých bezdrôtových zariadení, sa znaène oslabili. To spôsobilo dne ný rozmach v tejto oblasti. Organizácia IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) vydala pre oblas zariadení bezdrôtových lokálnych sietí (WLAN) tandardy radu 802.11. Parametre jednotlivých pecifikácií tandardu 802.11 sú rôzne a sú urèené pre rôzne podmienky vzh¾adom na potrebný dosah signálu.

tandardy a pecifikácie zariadení pre WLAN

Zariadenia realizované pod¾a pecifikácie 802.11a pracujú vo frekvenènom pásme 5 GHz a pou ívajú moduláciu typu OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplex). Táto modulácia sa vyznaèuje lep ou priepustnos ou signálu. Navy e v tomto pásme je mo né vytvori viac nezávislých kanálov v jednom mieste. Táto vlastnos predurèuje zariadenia tohto typu pre pou itie do ve¾kých organizácií, kde je ve¾ká hustota pou ívate¾ov na jeden prístupový bod. Nevýhodou tejto pecifikácie je, e pásmo 5 GHz je hlavne v Európe u vyu ívané, dokonca v niektorých prípadoch aj pre potreby armády. Pre potreby európskeho roz írenia 802.11a sa preto vytvára pecifikácia 802.11h, ktorá bude síce pre pásmo 5 GHz, ale bude ma definované obmedzenia pre vysielací výkon a výber frekvencie tak, aby sa zabránilo interferencii s inými prostriedkami. Doteraz najviac pou ívané sú zariadenia vyrobené pod¾a pecifikácie 802.11b, ktoré pracujú vo frekvenènom pásme 2,4 GHz a sú urèené pre prenosové rýchlosti do 11 Mb/s. Toto frekvenèné pásmo je vo¾ne pou ite¾né a nepodlieha licenènej politike. Pou ívajú frekvenènú moduláciu typu DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum). Niektorí výrobcovia sa sna ili o zvý enie prenosovej rýchlosti pod¾a tejto pecifikácie a na 22 Mb/s a viac Tieto výrobky sa oznaèujú ako 802.11b+. V tomto roku vstúpila do platnosti pecifikácia 802.11g pou ívajúca tie pásmo 2,4 GHz, ale oproti pecifikácii 802.11b pou íva moduláciu OFDM a vy í výkon. To umo òuje komunikova a do rýchlosti 54 Mb/s s vy ím dosahom. Niektorí výrobcovia u vyrábali svoje zariadenia aj pred schválením tejto pecifikácie a oznaèovali ich ako budúce g-èko . V súèasností sa formou inovácie programov týchto zariadení sna ia úplne re pektova vydanú pecifikáciu.

14 PC_SPACE 1/2004

Dosah bezdrôtových prostriedkov je závislý na mno stve okolností, preto je ve¾mi a ké ho pecifikova . Okrem u spomenutej modulácie, frekvenèného pásma a prenosovej rýchlosti, je dosah závislý od druhu pou itých antén. V priestore je nerovnomerný a je závislý od vy arovacej charakteristiky antény. Navy e, na dosah má rozhodujúci vplyv prostredie v ktorom sa signál íri. Vzh¾adom na uvedené skutoènosti sa dosah udáva len orientaène. Pre spomenuté tandardy (802.11a,b,g,h) sú to rádovo jednotky a desiatky metrov, no s pou itím peciálnych smerových antén sa dá zvý i aj na stovky metrov a kilometre (je nutná priama vidite¾nos ). Perspektívne sa pripravuje pecifikácia 802.16 pre pásmo 2 a 66 GHz. Táto má by základom ve¾kých bezdrôtových sietí pre vzájomné prepojenie prístupových bodov, ku ktorým sa pripájajú jednotliví pou ívatelia. Zatia¾ bola v tomto roku schválená pecifikácia 802.16a pre pásmo 2 a 11 GHz. Predpokladá sa, e zariadenia vyrábané pod¾a tandardu 802.16 bude ma dosah rádovo a desiatky kilometrov. Pripravuje sa výroba polovodièovej platformy pre túto pecifikáciu. Reálne zariadenia sú vo väè ine prípadov kon truované tak, aby vyhovovali viacerým pecifikáciám súèasne. Kombinácia zariadení rôznych pecifikácií v jednej lokálnej sieti je síce v niektorých prípadoch mo ná (napríklad zariadenia 802.11b a 802.11g), ale zni uje sa tým prenosová rýchlos . Optimálne rie enie je sie zlo ená zo zariadení pod¾a jednej pecifikácie.

Wi-Fi aliancia pomáha pou ívate¾om

Ako vidie z uvedeného preh¾adu, existuje viacero pecifikácií a ïal ie pribúdajú. Pou ívate¾ nemá jednoduchú úlohu pri výbere zo irokej vyrábanej ponuky, najmä ak potrebuje kúpi výrobky od viacerých výrobcov. Ako si vybra , aby zariadenia vzájomne spolupracovali. Ako pomoc pri tomto rozhodovaní mô e slú i Wi-Fi certifikácia. Skratka Wi-Fi (Wireless Fidelity) sa spája s technológiou bezdrôtových komunikácií realizovaných na základe tandardov IEEE 802.11 ako certifikácia pre bezproblémovú kompatibilitu zariadení tohto typu. Je vydávaná neziskovým zdru ením WiFi-Alliance, ktoré vzniklo v roku 1999 pod originálnym názvom Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA). Dnes má toto zdru enie 205 èlenských firiem a od roku 2000 bolo certifikovaných 915 produktov (najaktuálnej ie údaje mo no pozrie na http:// www.wi-fi.org). Toto zdru enie zabezpeèuje dokonalé testovanie produktov pred udelením tohto certifikátu a zaruèuje, e ka dé zariadenie s týmto certifikátom bude spolupracova s iným zariadením s takýmto certifikátom v zmysle tandardu 802.11. Okrem toho spolupracuje na nových tandardoch a pecifikáciách pre oblas Wi-Fi zariadení, okrem iného aj v otázke bezpeènosti. Bezpeènos ako podmienka dobrého vyu ívania Jednou z najdôle itej ích oblastí pri vyu ívaní WLAN je ich bezpeènos . Tejto oblasti sa v poslednej dobe venuje ve¾ká pozornos v celej sfére informaèných systémov. Pre WLAN bola táto oblas spoèiatku menej preferovaná, no v súèasnosti sa jej venuje o to väè ia pozornos . Nové verzie serverových systémov sa z h¾adiska bezpeènosti správajú tak, e v etky volite¾né funkcie sú po nain talovaní vypnuté a parametre bezpeènostných ochrán sú nastavené

Obr. 1: Príklad pou itia WEP, MAC adries a SSID

na najvy í stupeò. Správca alebo pou ívate¾ si povolí len tie volite¾né funkcie, ktoré potrebuje, aby sa zbytoène nezni ovala bezpeènos . Rovnako vypína jednotlivé ochrany s plným vedomím, e to má vplyv na bezpeènos systému. Pre v súèasnosti dodávané produkty WLAN je situácia vo väè ine prípadov opaèná. Po in talácii zariadení sú v etky bezpeènostné nástroje vyradené, prípadne tie, ktoré sú pou ité, majú nastavené preddefinované parametre, ktoré sú v eobecne známe, tak e ochrana je neúèinná. Rádiová sie má obvykle dosah aj mimo objektov pou itia, preto ju mô e ktoko¾vek odpoèúva . Je preto potrebné postara sa v maximálnej mo nej miere o jej zabezpeèenie pred zaèiatkom pou ívania. Aké sú súèasné mo nosti a aká je perspektíva? V súèasných WLAN sú najroz írenej ie tri prvky zabezpeèenia: > sie ový identifikátor: Service set identifier (SSID), > filtrovanie adries: Media Access Control (MAC) , > ifrovací protokol: Wired Equivalent Privacy (WEP). Sie ový identifikátor sa pou íva ako identifikátor podsiete WLAN tvorenej prístupovým bodom a k nemu patriacimi zariadeniami. Tento mechanizmus rozde¾uje sie na podsiete. Daná podsie pou íva rovnaký identifikátor, ktorý oprávòuje pripojené zariadenia na komunikáciu v danej podsieti. Takto SSID funguje ako jednoduché prístupové heslo. V prípade potreby mô e by SSID aj viacnásobný, t. j. jeden klient mô e ma viac SSID, aby sa dostal pri svojom pohybe do viacerých podsietí. Ïal ou metódou ochrany prístupu mô e by filtrovanie MAC adries. Prístup do siete je povolený len úèastníkom, ktorých adresy sa nachádzajú v zozname MAC adries prístupového bodu. Tieto adresy sa zadávajú manuálne, preto je táto metóda vhodná len pre men ie siete, kde nie je problém s administrovaním MAC adries. WEP je metóda pou ívajúca protokol ifrovania medzi klientom a prístupovým bodom. Tento protokol definuje tandard 802.11 ako ifrovanie symetrickým k¾úèom, prièom pou íva generátor typu Ron's Code 4 Pseudo Random Number Generator (RC4 PRNG). Klienti aj prístupové body pou ívajú rovnaký k¾úè pre ifrovanie. tandard 802.11 v ak nedefinuje správu, ani spôsob írenia týchto k¾úèov, vo väè ine

wi-fi

prípadov ide o manuálne nastavenie. WEP pecifikuje pou itie 40-bitových k¾úèov, existujú v ak aj implementácie 104-bitových. Okrem toho pou íva aj takzvaný inicializaèný vektor (IV) dlhý 24 bitov, prièom spolu s WEP k¾úèom dostávame 68- alebo 128-bitový ifrový k¾úè vstupujúci do pseudonáhodného generátora. Pou itie SSID, MAC a WEP znázoròuje obr.1. Ukázalo sa, e WEP z dôvodu mo nosti jeho prelomenia spåòa len po iadavky pre ni iu, prípadne strednú úroveò bezpeènosti a je vhodné ho kombinova súèasne s vyu itím SSID a MAC a plánovanou èasovou zmenou WEP k¾úèov. V prípade potreby vy ej bezpeènosti je vhodné pou i metódu VPN (Virtual Private Network), alebo metódy vychádzajúce z novozavádzaného tandardu 802.11i. Tieto sú vhodné aj pre väè ie siete, kde je u problematická manuálna administrácia SSID a MAC adries.

VPN

Tento protokol sa pou íva v prípadoch, keï je potrebné cez nezabezpeèenú sie uskutoèni pripojenie vzdialeného klienta do podnikovej siete, napríklad cez internet. Princíp spoèíva vo vytvorení tunela cez túto nezabezpeèenú èas vyu itím rôznych protokolov urèených pre tento úèel. Mô e to by napríklad Point-to-Point Tunnelling Protocol (PPTP) a protokol Layer 2 Tunnelling Protocol (L2TP) v spojení s centralizovanou autentifikaènou autoritou, ktorou mô e by napríklad RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) server. VPN technológia je urèená pre rovnaký úèel v bezdrôtových sie ach. Prístup klientov bezdrôtovej èasti siete do chránenej oblasti je sprostredkovaný VPN serverom. Pripojené prístupové body vytvárajú virtuálnu LAN (VLAN) rozmiestnenú v tzv. demilitarizovanej zóne (DMZ) a sú pripojené cez VPN server (obr.2). DMZ zónou sa myslí tá èas siete, ktorá sa nachádza za ochrannou stenou (firewall) podnikovej siete. V rámci jednotlivých segmentov bezdrôtovej siete je mo né pou íva SSID.

tandard IEEE 802.11i a WPA

Obr. 2: Príklad pou itia VPN

Autentifikáciu a celé zabezpeèenie bezdrôtovej èasti uskutoèòuje VPN server, ktorý zároveò mô e plni ochranné (firewall) funkcie. Prístup cez VPN má nasledujúce výhody: > mo no pripoji ve¾a 802.11 klientov, > sú malé po iadavky na administráciu prístupových bodov, lebo administrácia je centralizovaná v rámci VPN servera, > odpadá pou itie WEP a MAC, > prístup do chránenej èasti siete je oddelený VPN serverom. VPN rie enia sú vhodné hlavne tam, kde sú u k podnikovej sieti pripájaní aj ïal í vzdialení klienti.

Skupina TGi organizácie IEEE rozpracovala bezpeènostný tandard 802.11i za úèelom dorie i bezpeènostný problém bezdrôtových sietí vyplývajúci hlavne z nedostatkov WEP protokolu. Tento tandard je vytváraný aj pod patronátom Wi-Fi aliancie. Preto e potreba výrobcov je neúprosná, vytvoril sa predchodca tohto tandardu protokol Wi-Fi Protected Access, WPA, vyu ívajúci prvky 802.11i, a bol daný do pou ívania. Pritom sa predpokladá, e tandard 802.11i bude spätne kompatibilný s WPA. WPA rie i nedostatky WEP protokolu: 1. roz iruje inicializaèný vektor (IV) na 48-bitový a doplòuje pravidlá pre jeho výber a overenie, 2. zavádza MIC (Message Integrity Code) nazývaný Michael, 3. zlep uje odvodzovací a distribuèný k¾úè, 4. pou íva Temporal Key Integrity Protocol (TKIP). V budúcom roku sa predpokladá prijatie novej verzie protokolu WPA 2. Táto verzia u bude plne kompatibilná z IEEE 802.11i a zaruèí dostatoènú bezpeènos sietí WLAN. Porovnanie vlastností bezpeènostných protokolov WEP, WPA a WPA2 uvádza nasledujúca tabu¾ka.

Porovnanie vlastností bezpeènostných protokolov WEP, WPA a WPA2 WEP

WPA

WPA 2

ifra:

RC4

AES

Ve¾kos k¾úèa:

40 bitov

128 bitov ifra, 64 bitov autentifikácia

128 bitov

Inicializaèný vektor:

24 bitov

48 bitov

Paketový k¾úè:

zre azený

zmie aná funkcia

nie je potrebný

Integrita dát:

CRC-32

Michael

CCM

Integrita hlavièky:

nie je

Michael

CCM

Odpoveï na útok:

nie je

séria inicializaèných vektorov

Mana ment k¾úèov:

nie je

zalo ený na EAP

PC_SPACE 1/2004 15

wi-fi > Prístupové body ASUS WL-500g

podporu dynamických DNS slu ieb èi podporu zasielania správ na démona syslog. Doká e tak spolu so 128 bit WEP vytvori ve¾mi slu ný základ pre kreovanie relatívne bezpeènej bezdrôtovej siete. Konfigurácia prebieha cez tandartné webrozhranie.

e by niekto vyu il práve toto zariadenie na pripojenie k tak rýchlej linke.

Prístupový bod od firmy ASUS je jednoznaèným nasledovníkom nami nedávno testovaného modelu WL-500b, ktorého recenziu nájdete aj na http:// www.pcspace.sk/hardware/index.cphp?page=2527. U po prvom porovnaní uvádzaných parametrov je zrejmé, e jedinú zmenu predstavuje podpora tandardu 802.11g, èo v praxi predstavuje maximálnu teoretickú prenosovú rýchlos 54 Mbit/s.

Funkcie: Základná funkcionalita v podobe NAT (Network Address Translation) a vstavaného DHCP servera. Konfigurácia prebieha cez jednoduché webrozhranie, ktoré umo òuje nastavi v etko potrebné. Test: Pri testoch sa zariadenie chovalo dobre, zdá sa, e firmware má napísaný bez väè ích chýb. Dosah bol na úrovni ostatných zariadení v tejto triede, len odozvy zariadenia aj pri vysokej kvalite signálu neklesli pod 70 ms. Celkovo v ak nechalo dobrý dojem, len cena by mohla by vzh¾adom na funkcie tro ku ni ia.

Funkcie: WL-500g zachováva v etky dobré vlastnosti star ieho súrodenca medzi ktoré nepochybne patrí viaczónový firewall, podpora NAT, vstavaný DHCP server, podpora priamej tlaèe prostredníctvom printservra, podpora USB diskov èi priama podpora USB kamier. Hodnotu rie enia zvy uje tie integrovaný 4-portový switch, vïaka ktorému nie je nutné pri vytváraní men ej siete dokupova iné komponenty. Bezpeènostné mo nosti obohacuje okrem tandardnej podpory WEP aj filtrácia prístupu na základe MAC adresy.

[+] DHCP server, jednoduché zariadenie [ ] jednoduché zariadenie, nemá konektor na externú anténu, iba 10 Mbit konektor pre WAN

SMC 2804 WBR V.2

Test: V klasickom dosahovom teste sa ASUS prezentoval ve¾mi dobre tak pri komunikácii s 802.11g protistranou, ako aj v re ime spätnej kompatibility. Funkciu printservera sme úspe ne vyskú ali pripojením star ej tlaèiarne HP a in taláciou potrebných ovládaèov do notebooku s bezdrôtovou kartou. Funkcia USB disku tie fungovala pod¾a oèakávaní. ASUS opä ponúka ve¾mi vydarené zariadenie. Cena je u vzh¾adom na podporu 802.11g vy ia, no pri poh¾ade na sumár podporovaných funkcií sa takáto investícia urèite oplatí.

Dojmy: Prístupový bod/broadband router of firmy SMC podporujúci bezdrôtový tandard 802.11b a 802.11g sa dodáva spolu so sie ovým adaptérom, in talaèným CD, ethernetovým káblom a jednoduchým manuálom. Tradiène tmavosivá skrinka zaujme dvoma externými anténami, ktoré sú vïaka reverzným SMA konektorom odnímate¾né a v prípadne potreby je mo né ich nahradi výkonnej ími anténami. Funkcie: Funkène bohaté rie enie obsahuje okrem 100 Mbit konektora na pripojenie do WAN siete aj integrovaný 4-portový switch. Vïaka podpore automatickej detekcie cross-over kábla je mo né v prípade potreby jednoducho pripoji ïal ie switche a pripoji tak aj 253 koncových zariadení. Okrem samozrejmej podpory NAT obsahuje softvérová výbava aj DHCP server, konfigurovate¾ný firewall, obmedzenie prístupu pod¾a MAC adries, filtráciu webstránok pod¾a stanovených pravidiel,

[+] kvality pôvodnej b verzie, podpora 802.11g, automatická detekcia cross-over kábla, východzia IP adresa a prihlasovacie údaje ku konfigurácii sú na títku zariadenia [ ] USB iba verzie 1.1

Mercury WL470AE

Firma Kobian známa výrobou low-endových poèítaèových komponentov je na trhu bezdrôtových zariadení úplným nováèikom. Preto sme boli na jej poèin patriène zvedaví.

Test: V praktických testoch produkt od SMC obstál ve¾mi dobre. Pri komunikácii s notebookom s kartou SMC 2835W dosahovala rýchlos kopírovania hranicu 3 MB/s, èo sa síce na prvý poh¾ad mô e zda málo (keï e výrobcovia, ale i samotná pecifikácia uvádzajú rýchlos 54 Mb/s, èo je pribli ne 6,5 MB/s), no keï si uvedomíme, e tandardne zhltne ré ia bezdrôtového prenosu skoro polovicu prenosovej rýchlosti, je tento výsledok dobrý. Zaujímavá situácia nastala pri zapojení súèasne s 802.11b kartou, celá bezdrôtová sie sa toti spomalila tak, aby vyhovovala najpomal iemu zapojenému zariadeniu. To sa, samozrejme, prejavilo aj na rýchlosti kopírovania, ktorá klesla skoro a na hranicu 0,5 MB/s. Dosah komunikácie bol u tandardne dobrý, miestami dokonca v na ich podmienkach lep í ako pri 802.11b klientoch. Odozvy boli pri dobrej kvalite signálu tie ve¾mi dobré. So zvy ujúcou sa vzdialenos ou a pribúdajúcimi preká kami v ak automaticky klesala rýchlos , pri teste na vo¾nom priestranstve sa v ak signál úplne stratil a za hranicou 300 metrov. Celkovo zariadenie nevyboèuje z trendu, ktorý SMC nasadilo svojimi predchádzajúcimi produktmi. Kvalitné a cenovo prístupné rie enie je urèené tak do men ích firiem, ako aj do domácností. Vïaka mo nosti pripoji výkonnej iu anténu roz iruje svoje uplatnenie aj do oblasti outdoorových aplikácií. [+] automatická detekcia cross-over kábla, 2× reverzný SMA konektor, bohatá softvérová výbava [ ] východiskové heslo do webrozhrania je uvedené iba v PDF súbore na dodanom CD

Ako sme testovali Test bezdrôtových zariadení prebiehal u tandardne v dvoch etapách: testovanie v kancelárskych priestoroch a testovanie v klasickom panelákovom byte. V kancelárii sme sa zamerali skôr na schopnos pracova v pohybe èi u s notebookom alebo PDA zariadením. Pri práci v domácnosti sme kládli skôr dôraz na mo nos premiestni jednotlivé zariadenia pod¾a potreby pri zachovaní dostatoènej úrovne signálu a rýchlosti komunikácie. V oboch prípadoch sme robili aj klasický dosahový test, ktorý napomohol odhali slabiny jednotlivých zariadení, najmä schopnos poradi si s absenciou priamej vidite¾nosti. Ostatné zariadenia sme testovali priebe ne pri teste jednotlivých rie ení. Cie¾om nebolo navodi stav, keï zariadenia nepracujú a poukáza tak na ich slabiny, skôr sme sa sna ili zisti optimálne rozostavenie siete èi zapojenie jej jednotlivých prvkov tak, aby bolo výsledné nami navrhnuté rie enie nie len pou ite¾né, ale aj praktické a jednoduché. Na test boli okrem dodaných zariadení pou ité aj notebooky Compaq Armada V300 a Compaq EVO N800v a poèítaè pozostávajúci zo základnej dosky ASUS P4C-800E Deluxe, procesora Intel Pentium 4 2,6 GHz, 1 GB 400 MHz DDRAM CL2 a disku Seagate Barracuda 120 GB S-ATA. V etky poèítaèové testy prebiehali na operaènom systéme Windows XP s nain talovaným SP1 a v etkými aktuálne dostupnými opravami. Na pevné prepojenie zariadení bol pou itý klasický CAT-5 TP kábel.

Dojmy: zariadenie umiestnené v svetlej katuli pracuje pod¾a tandardu 802.11b. Ve¾mi prekvapí absencia externej antény, WL470AE toti obsahuje iba dve integrované, badate¾ný vplyv na dosah to v ak pod¾a testov nemá. Ïal ou zvlá tnos ou je iba 10Base-T konektor pre pripojenie WAN. V prípade pou itia ADSL èi káblového modemu je táto rýchlos vo väè ine prípadov dostaèujúca; v prípade, e by ste chceli v ak zvoli pripojenie k inej 100 Mbit sieti, nedokázali by ste jej mo nosti naplno vyu i . Zrejme ani Kobian nepredpokladal,

PRÍSTUPOVÉ BODY

Planet WAP-4000

Mercury WL470AE

SMC 2804 WBR V.2

SMC 7004 AWBR

ASUS WL-500g

ASUS WL-500b*

802.11b, 802.11g

802.11b

802.11b, 802.11g

802.11b

802.11b, 802.11g

802.11b

10/100 Base-TX

10 Base-T

10/100 Base-TX

Podpor. tandardy: WAN

10/100 Base-TX

Anténa/Anténny konektor

externá/R-SMA

integrovaná/

2× externá/2× R-SMA

2× externá/

interná + externá/R-SMA

externá/R-SMA

64/128 bit

64 bit

64/128 bit

ASM, s. r. o. www.asm.sk

AGEM, s. r. o. www.agem.sk

LIBRA Electronics, a. s. www.libra.sk

ASBIS SK, s. r. o. www.asbis.sk

9390 Sk/neuvedené

3289 Sk/1 rok

3828 Sk/5 rokov

4818 Sk/5 rokov

4873 Sk/2 roky

3663 Sk/2 roky

3641 Sk/1 rok

Podpor. tandardy: Wireless Podpor. tandardy: LAN

WEP Wi-Fi certifikácia Dovozca Cena bez DPH/záruka

Canyon WLAN A. Point*

* uvedené pre porovnanie, podrobné recenzie boli zverejnené v PC_SPACE 6/2003 a 10/2003

16 PC_SPACE 1/2004

wi-fi Planet WAP-4000

spo¾ahlivo tak s 802.11b ako aj 802.11g klientmi, pri zmie anom prístupe oboch sa komunikácia podobne ako v prípade produktu od SMC spomalila pod¾a najpomal ieho klienta. Dosah bol primeraný a porovnate¾ný s ostatnými testovanými produktmi. V móde Access Point Client a Access Point sme tie bezproblémovo prepojili pomocou dvoch WAP-4000 produktov dve rôzne èasti siete, vznikla tak jedna homogénna sie . Celkovo hodnotíme produkt firmy Planet pozitívne, zvolili jednoduché, ale úèelné rie enie. Urèite osloví najmä tých, ktorí nepotrebujú nad tandardné funkcie a vystaèia si s klasickým prístupovým bodom, ktorý perfektne zvláda svoju úlohu a poskytne aj pokroèilé funkcie (napríklad funkcia opakovaèa). Nepriaznivá je len cena, ktorá je aj napriek kvalite a podpore tandardu 802.11g dos vysoká.

Firma Planet do svojho irokého porftólia uviedla prednedávnom bezdrôtové produkty pracujúce pod¾a tandardu 802.11b. Nedávno predstavila aj nové, 802.11g kompatibilné zariadenia. Na ná test sme vyu ili prístupový bod s oznaèením WAP-4000. Dojmy: Zariadenie je umiestnené v sivo-èiernej skrinke s rozmermi klasického switchu. Zaujme najmä polohovate¾ná anténa, ktorú je mo né vïaka reverznému SMA konektoru nahradi výkonnej ím rie ením. Oproti ostatným testovaným zariadeniam ide o èistý prístupový bod, preto e neobsahuje rozhranie pre pripojenie WAN a ani integrovaný switch. Na zadnej strane tak obsahuje okrem napájacieho konektora iba jeden RJ-45 konektor, ktorý je urèený na pripojenie zariadenia do poèítaèovej siete. Konfigurácia je mo ná buï cez natívnu Windows aplikáciu, alebo tandardne prostredníctvom webrozhrania. Vzh¾adom na jednoduchos nie je ani konfigurácia zlo itá, èo mô e by v mnohých prípadoch výhoda.

Zariadenie obsahuje tie zálo ný systém spojenia v podobe sériového portu, na ktorý je mo né pripoji modem, cez ktorý sa automaticky v prípade výpadku primárneho spoja cez WAN port obnoví spojenie pod¾a nastavených parametrov. Softvérová výbava je u obvykle bohatá, okrem podpory NAT tu nájdete aj DHCP server, konfigurovate¾ný firewall èi mo nos preposiela jednotlivé porty na stanice vo vnútornej sieti. Softvér je mo né podobne ako v ostatných zariadeniach výrobcu upgradova v dy na najaktuálnej iu verziu v prípade, e výrobca nieèo opraví alebo doplní. Test: V teste sme nenarazili na iaden problém. V etky funkcie fungovali pod¾a oèakávaní, spojenie s bezdrôtovými klientmi èi u pou ívali 802.11b alebo 802.11g karty, bolo bezproblémové (802.11g karty pracovali v re ime spätnej kompatibility). Bezchybne pracoval aj samotný softvérový router s prekladom adries èi preposielaním jednotlivých portov. Tento router síce neobsahuje také mno stvo funkcií ako obdobný produkt od firmy ASUS (WL-500b), no poskytuje v etko, èo je potrebné k bezproblémovému a aspoò èiastoène zabezpeèenému pripojeniu bezdrôtových klientov do siete èi internetu. A to v etko za prijate¾nú cenu.

[+] jednoduché rie enie, vymenite¾ná anténa, 2 spôsoby administrácie, 4 pracovné módy [ ] cena

SMC 7004 AWBR

Funkcie: Zaujímavé je mno stvo podporovaných re imov, v ktorých vie zariadenie pracova : Access Point, Access Point Client, Point-to-Multipoint a Repeater. Práve vïaka tejto vlastnosti je mo né bezdrôtovo prepája celé siete, èi opakova signál a roz irova tak dosah siete.

Zariadenie s primárnou úlohou sie ového routera vychádzajúceho zo série 7004 obohacuje vo verzii AWBR prítomnos Wi-Fi prístupového bodu.

Test: V teste s bezdrôtovými klientmi sme na iaden problém nenarazili. Zariadenie pracovalo

Funkcie: Bezdrôtový tandard 802.11b zabezpeèuje podporu pre bezdrôtových klientov, ktorí tak majú vïaka integrovanému printserveru neustály prístup nielen k sie ovým slu bám a sieti internet, ale aj k in talovanej sie ovej tlaèiarni.

[+] automatická detekcia cross-over kábla, bohatá softvérová výbava [ ] nemo nos vymeni anténky

SMC 2835W

reverzný SMA konektor, vïaka ktorému je mo né kartu vybavi silnej ou anténou.

> Klientske adaptéry ASUS WiFi-b

Klientský adaptér od firmy ASUS podporujúci tandard 802.11b je zaujímavý najmä rozhraním, cez ktoré s poèítaèom komunikuje. Prídavná karta je toti urèená iba pre niektoré základné dosky firmy ASUS, ktoré obsahujú peciálny ASUS W-iFi Slot. Pou ívate¾ tak dostane za ve¾mi nízku cenu plnohodnotnú Wi-Fi kartu.

Klientský bezdrôtový adaptér od firmy SMC podporujúci tandardy 802.11b a 802.11g je urèený pre notebooky. Dodáva sa spolu s in talaèným CD, vïaka ktorému je in talácia otázkou minút. V prípade potreby obsahuje CD aj manuál v PDF. Dojmy: PCMCIA bezdrôtové adaptéry majú u tandardne mierne hor í dosah, pri práci v teréne to vidie hlavne pri nevhodnom postavení voèi prístupovému bodu. Celkovo v ak nemáme èo vytknú , tak v re ime 802.11g ako aj v re ime spätnej kompatibility pri práci s pomal ím prístupovým bodom nenastali iadne problémy.

Funkcie: Karta sa dodáva spolu so softvérom a odnímate¾nou anténou pripojite¾nou na reverzný SMA konektor. Doká e pracova ako klasický klientský adaptér alebo vïaka dodanému softvéru ako softvérový prístupový bod pre pou ívate¾ov. Test: V teste fungovala rovnako ako ostatné karty, dosah bol v niektorých situáciách hor í. Nie v ak výrazne. Ka dopádne predstavuje táto karta jasnú vo¾bu pre pou ívate¾ov, ktorí majú na základnej doske Wi-Fi slot a zva ujú kúpu bezdrôtovej karty.

[+] podpora 802.11g

SMC 2802W

Klientský adaptér pre PCI slot s podporou tandardov 802.11b a 802.11g je vhodným roz írením poèítaèa v prípade, e hodláte vyu íva slu by 802.11g prístupového bodu. Karta zaberie jeden PCI slot, externá anténa sa pripája na

[+] cena, reverzný SMA konektor [ ] iba na Asus Wi-Fi konektor

Dojmy: V teste dopadla karta ve¾mi dobre, signál prijímala aj vysielala bezproblémovo. Problémy nemala ani práci v 802.11b kompatibilnom móde. [+] podpora 802.11g, reverzný SMA konektor

SMC 2635W

Klientský PCMCIA adaptér je urèený pre notebooky. Podporuje tandard 802.11b, no pripojí sa aj na 802.11g prístupové body (samozrejme, ak to podporujú a za cenu spomalenia v etkých ostatných klientov). S kartou sa dodáva aj CD s ovládaèmi. Dojmy: V teste mala táto karta asi najhor í komunikaèný dosah zo v etkých testovaných klientských zariadení, rozdiely boli, ale len nieko¾kometrové. Inak pracovala bezproblémovo. [+] cena [ ] trochu slab í dosah

KLIENTSKE ADAPTÉRY

Podpor. tandardy: Wireless Anténa/Anténny konektor WEP Wi-Fi certifikácia Rozhranie Dovozca Cena bez DPH/záruka

18 PC_SPACE 1/2004

ASUS WiFi-b

SMC 2835W

SMC 2802W

SMC 2635W

Palm Tungsten C

Canyon Wireless USB*

802.11b

802.11b, 802.11g draft

802.11b

Canyon Wire. PCMCIA* 802.11b

externá/R-SMA

interná/

externá/R-SMA

interná/

interná + externá/

interná/

64/128 bit

áno

ASUS Wi-Fi slot

PCMCIA

PCI

PCMCIA

USB

PCMCIA

LIBRA Electronics, a. s. www.libra.sk

Konsigna SK, s. r. o. www.konsigna.sk

ASBIS SK, s. r. o. www.asbis.sk

869 Sk/3 roky

2244 Sk/5 rokov

2508 Sk/5 rokov

1045 Sk/5 rokov

20 190 Sk

1607 Sk/1 rok

1639 Sk/1 rok

wi-fi VoIP: Voice over IP Tak, ako sa vyu ívali, a v mnohých prípadoch stále vyu ívajú, telefónne linky na prenos dát (napríklad pri klasickom dial-up), tak sa vïaka technológii Voice over IP èoraz èastej ie vyu ívajú dátové linky na prenos hlasu. Základom VoIP je prevod analógového signálu do digitálnej podoby, jej prenos po zvolenej trase (intranet èi internet, niekedy sa pou ívajú aj linky typu frame relay èi ATM) a následný prevod spä do analógovej podoby. To v etko, samozrejme, v èo najkrat ej dobe, aby sa eliminovalo oneskorenie. Ve¾kou devízou v porovnaní s klasickými telefónnymi sie ami sú náklady, ktoré sú najmä pri zahranièných hovoroch neporovnate¾ne ni ie. Na prenos signálu sa toti v tomto prípade vyu íva existujúce internetové pripojenie. Nevýhodou vyplývajúcou zo samotnej technológie je nemo nos uskutoèni hovor na ¾ubovolnú telefónnu linku. Existujú spôsoby, ktoré to umo òujú, no do hry u vstupujú tretie strany v podobe telekomunikaèných operátorov, ktoré takéto volania za poplatok prepoja do miestnej telefónnej siete. Vo svete VoIP hrá dôle itú úlohu najmä mno ina tandardov H.323, ktorá stanovuje pravidlá tak, aby bolo mo né komunikova medzi zariadeniami od rôznych výrobcov. Nie v etci síce tento tandard re pektujú, no H.323 stále silne dominuje. Vïaka tomuto tandardu prebieha napríklad komunikácia pomocou ob¾úbeného NetMeetingu èi programu OpenPhone, no implementuje ho aj mnoho hardvérových zariadení. Na test VoIP sme získali IP telefón firmy Planet, ktorý spoloènos dodáva pod oznaèením VIP-100T.

Planet POE-100

Balenie obsahuje samotný injector, napájací adaptér s výstupným napätím 15 V, jednoduchý manuál a títok na oznaèenie kábla, ktorý obsahuje napätie (èo je ve¾mi dôle ité, pripojenie sie ovej karty alebo iného zariadenia bez splittera by mohlo ma za dôsledok jeho po kodenie). Injector obsahuje dva RJ-45 konektory a jeden napájací konektor. LED dióda signalizuje prítomnos napätia v zariadení. In talácia je triviálna, staèí zapoji pôvodný sie ový kábel a zapoji adaptér do elektrickej siete. Dovozca: ASM spol. s r. o., www.asm.sk Cena bez DHP: 1625 Sk Záruka: 2 roky

Test: Telefón sme podrobili aj praktickej skú ke. Spojenie sme dokázali nadviaza bezproblémovo tak medzi dvoma telefónmi, ako aj medzi telefónom a programom NetMeeting. Kvalita zvuku bola prijate¾ná, cite¾nej ie bolo iba oneskorenie. Keï e sme mali k dispozícii aj mno stvo Wi-Fi zariadení, vyskú ali sme aj prepojenie telefónu s bezdrôtovým klientom, ktorý be al na notebooku s Wi-Fi kartou. Aj v tomto prípade sa spojenie podarilo, zvuk bol v ak pri väè ích vzdialenostiach èi silnej ích preká kach hor í, prípadne vypadával. To sa v ak dalo oèakáva , preto e tu sa prejavili skôr obmedzenia Wi-Fi ako takého. Celkovo hodnotíme tento telefón ve¾mi pozitívne, urèite by si na iel miesto vo firmách, ktoré sú nútené komunikova s viacerými pracoviskami na geograficky vzdialených miestach. Vyu itie existujúcich dátových liniek by pre ne urèite predstavovalo zní enie nákladov. Pre masovej ie roz írenie je zatia¾ limitujúca najmä cena zariadenia. Preto bude pre domácich pou ívate¾ov zatia¾ výhodnej ie osta pri softvérovom rie ení.

Planet POE-100S

Balenie v tomto prípade obsahuje splitter, jeden TP kábel a tri napájacie káble (pod¾a nastaveného výstupného napätia). Splitter obsahuje rovnako ako injector dva RJ-45 konektory a jeden napájací konektor. Okrem LED diódy signalizujúcej napätie na vstupnom kábli obsahuje aj trojpolohový prepínaè, ktorý umo òuje vybra výstupné napätie. K dispozícii je 12, 7,5 a 5 voltov. To je aj zrejme najväè ím nedostatkom, nako¾ko napätia 9 a 6 V, ktoré vyu ívajú mnohé zariadenia iných výrobcov, chýba. Prístupové body firmy Planet v ak, samozrejme, podporované napájania vyu ívajú. Funkcionalitu sme testovali spolu s prístupovým bodom Planet WAP-4000. Prístupový bod napájaný cez ethernet fungoval aj pri då ke ethernetového kábla blí iacej sa ve¾kosti 100 m, èo potvrdzuje, e Planet rátal aj s prípadnými stratami na kábli

[+] 3 spôsoby konfigurácie, vzh¾ad [ ] displej nie je podsvietený, dlhý tart Dovozca: ASM spol. s r. o., www.asm.sk Cena bez DPH: 9390 Sk Záruka: 2 roky

PoE: Power over Ethernet IP telefónia

Planet VIP-100T

Dojmy: Zariadenie vzh¾adom ve¾mi pripomínajúce klasický ISDN telefón s pokroèilými funkciami je dodávané spolu so sie ovým adaptérom a krátkym TP káblom. Samotná in talácia je jednoduchá, staèí prepoji slúchadlo s telefónom a zapoji zariadenie do siete. Planet myslel aj na mo ný problém v prípade, e by ste v miestnosti mali iba jeden ethernetový kábel, a tak umiestnili priamo do telefónu jednoduchý switch. Zapojenie potom pripomína pripojenie modemu medzi telefónnu linku a telefón: sie ový kábel ide priamo do telefónu a k telefónu sa zapojí poèítaè. Funkcie: Po relatívne dlhom tarte zariadenia nabehne telefón do módu P2P, èi e point-to-point. Hovory je v tomto stave mo né uskutoèni , iba ak poznáte presnú IP adresu stanice, na ktorú chcete vola . Na výber je i mód práce s takzvaným Gatekeeperom, èo je zariadenie na spôsob telefónnej ústredne, ktoré umo òuje jednotlivým staniciam pride¾ova telefónne èísla èi prepojova hovory do pevnej telefónnej siete. O aktuálnom stave informuje dostatoène ve¾ký displej, ktorému v ak hlavne veèer chýba podsvietenie. Telefón je schopný pracova tak s pevne definovanou IP adresou ako aj s DHCP serverom, dátum a èas získava automaticky v prípade, e je v sieti dostupný SNMP server. Konfigurácia prebieha buï priamo cez telefón, podporovaný je v ak aj telnet, èi pekne spracované web rozhranie.

Technológia známa aj ako IEEE 802.3af umo òuje vyu i klasický ethernetový TP kábel nielen na prenos dát, ale aj na samotné napájanie pre koncové zariadenie. Praktické vyu itie nachádza najmä v a ie dostupných lokalitách, napríklad pri in talácii wireless access pointu na streche budovy. Zariadenia podporujúce PoE sa in talujú v dy v pároch: injector a splitter. Injector, ako to u názov napovedá, vkladá napájanie do TP kábla a splitter zase odde¾uje pôvodný ethernetový signál (zvyèajne do RJ-45 konektoru) od napájania, ktoré obvykle vyvádza na napájací konektor. Podobne, ako pri VoIP sme do testu získali produkty firmy Planet, ktoré výrobca príznaène oznaèuje POE-100 a POE-100S.

Príklad zapojenia zariadení s technológiou PoE

PC_SPACE 1/2004 19

wi-fi

v závislosti od jeho då ky. Oficiálny podporovaný dosah, uvádzaných 100 metrov, sa teda potvrdil. Dovozca: ASM spol. s r. o., www.asm.sk Cena bez DPH: 1625 Sk Záruka: 2 roky

Palm Tungsten C

Dojmy: Zaujímavé zariadenie s ve¾kým farebným displejom a kompletnou klávesnicou sme zvolili pre ná test najmä pre zabudovanú podporu Wi-Fi pod¾a tandardu 802.11b. Zariadenie òou dostáva ïal í, to¾ko potrebný rozmer, a tým mo nos bezdrôtovo sa spoji s domovskou sie ou èi internetom. Funkcie: Srdcom prístroja je 400 MHz procesor Intel Xscale, na ukladanie dát slú i 64 MB pamäti. Zaujme hlavne na poh¾ad ve¾mi príjemný displej s rozlí ením 320 × 320 bodov. Ovládanie je mo né pomocou 5-smerového navigaèného tlaèidla, kompletnej abecednej klávesnice alebo perom, ktoré je súèas ou prístroja. Prístroj riadi operaèný systém Palm OS 5.2.1 s podporou bezdrôtových slu ieb. Odhliadnuc od v etkých mo ností, ktoré tento produkt ponúka, zamerali sme sa práve na pou itie v bezdrôtovej sieti. Test: Pri testovaní sme prístroj prostredníctvom sprievodcu pripojili do bezdrôtovej siete TestPCS, ktorú sme vytvorili na prístupovom bode SMC 7004 AWBR. Pripojenie prebehlo bezproblémovo, pridelenie IP adresy a nastavenie brány a DNS serverov prebehlo automaticky vïaka podpore DHCP servera. Dosah rádiovej komunikácie bol aj pri takom malom zariadení ve¾mi dobrý, nedosahoval v ak hranice be ných stolových klientov. Na otvorenom priestranstve sme v ak komunikovali e te na hranici 220 metrov. Vzh¾adom na ve¾kos a mo nosti bolo aj surfovanie po internete èi èítanie e-mailov celkom dobre vyrie ené. Stránky v ak nesmeli by preplnené obrázkami èi flash animáciami. Zaujímavou mo nos ou, ktorú model Tungsten C ponúka, je podpora VoIP. Pomocou

programu Gphone pre PDA sme sa tak cez bezdrôtovú sie spojili s poèítaèom, na ktorom bola nain talovaná verzia Gphone pre Windows. K dispozícii sme, ia¾, nemali slúchadlá s mikrofónom pre Palm, tak e výsledný zvuk neznel z integrovaného reproduktora tak dobre. Pri väè ích vzdialenostiach alebo výraznej ích preká kach nebolo druhej strane rozumie vôbec. V ka dom prípade existujú situácie, kedy by sa podobná funkcia mohla vyu i . Palm Tungsten C zanechal ve¾mi dobrý dojem. Výdr batérie je naozaj dobrá, poèas testov sme ju nemuseli ani raz nabíja . Displej je takisto ve¾mi kvalitný, bola rados sa naò pozera . Ovládanie pomocou pera chce trochu zvyk, potom to u ide jednoducho. No a klávesnica to isté. [+] prevedenie, ve¾ký kvalitný displej, klávesnica [ ] chýba podpora slovenských znakov

AverSender 300

S nárastom výkonu domácich poèítaèov sa èoraz èastej ie kladie ve¾ký dôraz na vyu itie multimédií. Nie je sa èomu èudova , pracovne zaneprázdnený èlovek h¾adá doma hlavne pohodu a relax. Multimédiá na poèítaèi, èi u prezeranie DVD, poèúvanie hudby alebo pozeranie filmov v takzvaných CD verziách má èasto dve zásadné nevýhody: sedie pri poèítaèi nie je v dy práve najpohodlnej ie, no èo je dôle itej ie, dne né výkonné poèítaèe doká u vydáva ve¾mi nepríjemný hluk. Rie ením je stí enie poèítaèa pomocou rôznych kutilských , na internete be ne dostupných návodov, alebo prepojenie výstupov poèítaèa s televízorom èi domácim kinom. Pokia¾ vynecháme prvú mo nos , ostávajú nám stále dve rie enia: kúpi kvalitný a dostatoène dlhý audioa videokábel, alebo vyu i najnov í produkt od firmy Aver: AverSender 300. Firma Aver je známa najmä priaznivcom televízie na PC vïaka svojim kvalitným kartám s TV a FM tunermi. Teraz v ak prichádza s rie ením, ktoré umo ní opaèný postup, zjednodu ene povedané dosta PC do TV. A to v etko bezdrôtovo.

Funkcie: Produkt pozostáva z dvoch aktívnych zariadení. Vysielaè (sender) sa pripája na zdroj audio- a videosignálu, ktorým mô e by PC, video èi DVD prehrávaè. V európskej verzii sa vysielaè dodáva so scartovým vstupom, tak e pre pripojenie k PC je nutné potrebné káble dokúpi . Prijímaè (reciever) sa pripája priamo na televízor (tie prostredníctvom scartu). K obom zariadeniam sú dodávané aj sie ové adaptéry, konfigurácia pozostáva iba z výberu vysielacieho kanála v prípade, e by bol predvolený zaru ený, alebo ho jednoducho chcete zmeni . Zaujímavos ou je aj mo nos preposiela signály z dia¾kového ovládania z prijímaèa do vysielaèa, vïaka èomu mô ete zdroj obrazu èi zvuku ovláda bez toho, aby ste museli vsta od televízora. Test: V praktickom teste fungovalo zariadenie uspokojivo. Pri priamej vidite¾nosti, ale i preká kach v podobe stien, èi u sadrokartónových, ako aj panelových, bola kvalita obrazu toto ná ako pri prepojení s káblom. Pri väè ej vzdialenosti alebo pri náhlej zmene preká ok (napríklad, ak niekto pre iel medzi prijímaèom a vysielaèom) sa obraz zhor il, nad hranicou 30 metrov u ve¾mi výrazne. Tu v ak zohrali svoju úlohu aj steny, ktoré signál ru ili. Zvlá tne sa správalo iba preposielanie signálov dia¾kového zariadenia, nie v dy prístroj zareagoval tak, ako mal. Celkovo v ak mô eme hovori o vydarenom produkte. Urèený je v ade tam, kde by ahanie káblov bolo problematické èi neefektívne. koda len, e sa produkt predáva ako komplet s prijímaèom aj vysielaèom a nedajú sa (aspoò zatia¾) dokúpi samostatné prijímaèe. Bol by to celkom efektívny spôsob, ako napríklad posiela signál z DVD prehrávaèa do v etkých izieb domu. [+] nápad, cena [ ] nie celkom funguje preposielanie signálov DO, prevedenie Dovozca: LIBRA Electronics, a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: 1958 Sk Záruka: 6 mesiacov

> Wi-Fi rie enia v praxi V praktickom ivote sa vynára èoraz èastej ie potreba vytvára rôzne siete a prepája jednotlivé zariadenia. S postupným roz irovaním bezdrôtových rie ení sa teda ponúka alternatíva, ktorú je dobré v mnohých prípadoch zvá i . Produkty, ktoré sme predstavili, rozhodne nie sú urèené pre kritické aplikácie, kde je dôle itá rýchlos a maximálna spo¾ahlivos . Tu e te stále jednoznaène dominuje kábel. Pri be nom pou ití, kde je dôle itá rýchlos a jednoduchos nasadenia, v ak získavajú ve¾mi dobrú konkurenènú výhodu. Napriek tomu, e pôvodný zámer tvorcov tandardu 802.11 bolo nasadenie vo vnútri budov, realita

20 PC_SPACE 1/2004

ukázala nieèo úplne odli né. Roz íreniu vïaèí Wi-Fi najmä príchodu rôznych komunitných sietí, ktoré si zvolili bezdrôtovú komunikáciu v pásme 2,4GHz, na ktoré sa vz ahuje generálna licencia, za hlavný spôsob prepojenia jednotlivých staníc. Nie je sa èomu èudova , takéto rie enie je v amatérskych, ale èoraz èastej ie i profesionálnych podmienkach, finanène podstatne menej nároèné, ako ahanie káblov a získavanie potrebných povolení. S príchodom irokopásmového internetu na Slovensko nachádzajú vyu itie hlavne broadband routre so zabudovaným prístupovým bodom. Umo òujú tak ve¾mi jednoduché zdie¾anie pripojenia medzi viacerými poèítaèmi bez nutnosti aha

kabelá . Pou itie sa teda WLAN roz iruje do rozlièných oblastí, poènúc pripojením na internet a po pecifické aplikácie, napr. v re tauráciách. Nieko¾ko nasledujúcich príkladov mô e by pre vás in piráciou pre vyu itie, ale aj realizáciu.

Pripojenie na internet na verejných miestach, HotSpot Po celom svete sa rýchlo roz irujú hotspoty , verejné miesta umo òujúce surfovanie po internete ka dému, kto si prinesie vlastný poèítaè schopný bezdrôtovo komunikova technológiou Wi-Fi. Mo nos preèíta si nové e-maily èi surfova po

wi-fi

internete vïaka Wi-Fi ocenia najmä ¾udia èakajúci na letiskách alebo ubytovaní v hoteloch mimo svojho bydliska. Rovnako by takáto slu ba bola u itoèná v nemocniciach, automobiloch, vlakoch, èi iných verejných miestach a in titúciách, kde obèania majú relatívny dostatok vo¾ného èasu. Sie re taurácií rýchleho obèerstvenia McDonald je pôvodcom originálnej iniciatívy. Chce toti svojim klientom, okrem klasického hamburgera, ponúknu aj prístup do internetu prostredníctvom technológie Wi-Fi. Vo Francúzsku u podobná slu ba funguje. V Parí i pri Opere a Convention, ako aj v Talence neïaleko Bordeaux, sú McDonaldy vybavené Wi-Fi a umo òujú svojim zákazníkom bezplatne sa pripája do internetu poèas pobytu v re taurácii. V súèasnosti je na svete zhruba 20 000 miest, kde sa dá bezdrôtovo surfova , prièom do roku 2005 by sa mal tento poèet zvý i es násobne. Na Slovensku je táto slu ba iba vo svojej pilotnej prevádzke na nieko¾kých miestach. Napríklad EuroTel zriaïuje svoje EuroTelHotSpoty na viacerých miestach nielen v Bratislave, ale aj po celom Slovensku (Bratislava Letisko M. R. tefánika, Incheba, obchodné centrum POLUS, hotel LUX Banská Bystrica, Permon Podbanské a iné).

Pripojenie v domácnosti a kancelárii Aj keï na Slovensku e te nebýva zvykom ma v domácnosti viacero poèítaèov, ktoré by bolo potrebné napoji na internet, v zahranièí je táto po iadavka u be ná. Bezdrôtové prostriedky sú na tento úèel vhodné minimálne z týchto dôvodov: > nie sú potrebné zlo ité a neestetické káblové rozvody, > priebe ná mo nos variabilne presúva pripojené zariadenia, > rýchla realizácia.

V na ich podmienkach mo no tieto zariadenia vyu i pre ekonomicky výhodnej í prístup na internet v panelových bytoch. Skupina nájomníkov sa mô e dohodnú s poskytovate¾om internetových pripojení na vytvorení jedného prípojného miesta. Pomocou Wi-Fi zariadení bude môc bez kabelá e vyu íva toto prípojné miesto viac nájomníkov, èím sa, samozrejme, rozpoèítajú aj mesaèné poplatky poskytovate¾ovi internetu. Treba poznamena , e je to ne tandardné rie enie a vy aduje si dobré vz ahy a porozumenie pri vyu ívaní spoloèného prípojného miesta. Aktuálnos takéhoto rie enia sa otvára len v poslednom období vïaka znaènému poklesu cien týchto produktov. Pripojenie: pevné pripojenie s výstupom na ethernet Zariadenia: desktopový poèítaè, notebook, Palm Spôsob pripojenia: klasický poèítaè nie je zlo ité pripoji , postaèí sie ová karta (mnohé nové dosky majú sie ovú kartu u integrovanú). Èo v ak v prípade, e chcete pripoji aj notebook a osobný organizér? V prípade notebooku je mo nos kúpi switch a do ka dej izby, v ktorej chcete notebook pou íva , natiahnu kábel so zásuvkou. Rie enie prácne, nie v dy realizovate¾né. V prípade organizéra je mo nos vyu i pripojenie cez kolísku, stratíte v ak mo nos pohybova sa ¾ubovo¾ne po byte. Tu prichádza mo nos efektívne vyu i bezdrôtový router, ktorý zabezpeèí pripojenie viacerých poèítaèov cez jednu vonkaj iu IP adresu (NAT) a zároveò umo ní bezdrôtové pripojenie pre notebook (cez prídavnú PCMCIA kartu) a osobný organizér (v prípade testovaného Palmu je podpora zabudovaná). Stolový poèítaè mô ete potom pripoji buï káblom (v prípade, e má prístupový bod zabudovaný switch a situácia to umo òuje), alebo pou i bezdrôtovú PCI kartu (v prípade dosiek ASUS s Wi-Fi slotom staèí dokúpi WiFi-b modul). Takéto rie enie je, samozrejme,

dobré zabezpeèi minimálne zapnutím WEP, v ideálnom prípade nastavi na prístupovom bode autorizáciu MAC adresami (mô e sa to síce zda paranoidné a predstava, e sused odchytáva pakety z va ej bezdrôtovej siete je prinajmen om nereálna, no opatrnosti nie je nikdy dos hlavne, ak vá poèítaè obsahuje dôle ité dáta).

Prepojenie poèítaèov na hranie Pripojenie: pevné pripojenie s výstupom na ethernet Zariadenia: 2× (a viac) stolový poèítaè Spôsob zapojenia: èasto sa stáva, e sa v rámci jedného panelového domu èi dvoch susediacich domov dohodnú kamaráti, e si svoje poèítaèe prepoja tak, aby si mohli z èasu na èas zahra nejakú sie ovú hru èi vymeni nejaké dáta. V prípade susediacich bytov je to jednoduché, no so zvy ujúcou sa vzdialenos ou je èoraz ob a nej ie dotiahnu káble na potrebné miesto. A to nehovoríme o prepájaní domov cez strechu, keï je potrebný súhlas vlastníka domu. Tu sa javí ako najjednoduch ie rie enie pou itie dvoch bezdrôtových PCI kariet, ktoré za zapoja do re imu ad-hoc, èi e priame spojenie bez prístupového bodu. V prípade, e by sa takýmto spôsobom chceli prepoji viacerí ¾udia, prípadne by chceli zdie¾a aj internetové pripojenie, stáva sa prístupový bod s routerom nevyhnutnos ou. Treba si v ak uvedomi , e pri hraní hier nie je dôle ité iba samotné prepojenie, ale aj jeho kvalita. Pokia¾ budú odozvy vo va ej sieti väè ie ako 100 ms, mô ete na bezproblémové hranie zabudnú (hranica pou ite¾nosti sa mô e posúva v závislosti na type sie ovej hry èi nároènosti hráèov). V tomto prípade je vhodné pou i výkonnej ie externé antény, ktoré sa u aj u nás zaèínajú predáva v jednoduchých prevedeniach za dostupné ceny.

PC_SPACE 1/2004 21

wi-fi

Na takéto rie enie sa pozrieme v niektorom z budúcich èísel PC_SPACE.

Prístupový bod pre outdoorových klientov Zariadenia: rôzne bezdrôtové zariadenia pristupujúce z okolia do vnútornej siete V prípade, keï je potrebné zabezpeèi prístup do siete viacerým zariadeniam pristupujúcim z rôznych miest v okolí prístupového bodu, je èasto najlep ie umiestni samotný prístupový bod na strechu budovy. Natiahnu na strechu ethernetový kábel nie je a taký problém, ako zabezpeèi elektrický prúd pre zariadenie. Èasto to nie je z dispozièných èi bezpeènostných dôvodov vôbec mo né. Práve tu je vhodné vyu i mo nosti PoE zariadení: vies v klasickom TP kábli dáta spolu s napätím. VoIP Internetová telefónia sa vo ve¾kej miere vyu íva najmä vo ve¾kých firmách, ktoré investovali do dátových spojov medzi jednotlivými poboèkami. Praktické vyu itie v ak vidíme aj v mo nosti rýchleho vybudovania telefónnej siete na rôznych konferenciách èi výstavách. Ve¾kou výhodou toti je, e staèí polo i len jednu kabelá pre telefóny aj poèítaèe. Inventúra v sklade Inventúra vo ve¾kom sklade je èinnos nároèná najmä na èas. Obvykle sa jednotlivé artikle od krtávajú na vytlaèených skladových listoch a následne sa stav znaèí spä do skladového systému. Staèilo by v ak vyu i bezdrôtové mo nosti vreckových poèítaèov, vytvori pre ne modul v skladovom systéme a inventúra by sa dala robi okam ite do skladového systému. Na pripojenie ku klasickej LAN slú i jeden alebo viac prístupových bodov, ku ktorým sú pripojené

Mód AD-HOC

zariadenia typu PDA (Personal Digital Assistant). Pomocou týchto zariadení pracovníci priamo v priestoroch skladov a expedícií zároveò s manipuláciou s tovarom mô u automaticky upravova databázové polo ky v skladovom hospodárstve.

Mobilný èa ník Je to aplikácia vyu ívajúca mobilné prepojenia medzi centrálnym poèítaèom a zariadeniami typu PDA pre úèely objednávania, výdaja a evidencie v re tauraènom prostredí. Centrálny poèítaè plní súèasne nasledujúce funkcie: > úlohu centrálnej aplikácie pre zobrazenie objednávok pre kuchyòu, > úlohu databázového servera pre evidenciu tovarových zásob, ale aj dokumentáciu o ka dodennej èinnosti obsluhujúceho personálu, o objednávkach a výdajoch jedál a nápojov, > funkciu prístupového bodu pre bezdrôtovú sie medzi poèítaèom (prípadne aj nieko¾kými poèítaèmi navzájom) a zariadeniami PDA, ktoré pou ívajú pre realizáciu objednávok èa níci. Poèítaè musí obsahova technickú podporu pre realizáciu funkcií Wi-Fi prístupového bodu, t. j. kartu s anténou. Rovnako aj PDA zariadenia musia ma podporu pre bezdrôtovú komunikáciu. Príklad zostavy zariadení pre takúto aplikáciu je na obrázku. Zariadenia PDA umo òujú èa níkom pomocou preh¾adného menu, aktualizovaného pod¾a dennej ponuky, objednáva jedlá a nápoje. Objednávky sa prostredníctvom bezdrôtovej siete dostanú k aplikácii v kuchyni, kde sa zobrazia ako objednávka pre prípravu stravy a výdaj nápojov. Po príprave sa vydanie zaznaèí ako naplnenie objednávky a zároveò sa ukladá do databáz

Mód Infrastructure

o evidencii tovaru. Pri platení tovaru sa generuje na tlaèiareò potvrdenka pre zákazníka pod¾a vydaného jedla a nápojov. Takto má vedúci automatickú kontrolu a evidenciu o výdaji a navy e mo nosti spracováva rôzne tatistiky pre zlep enie ponúk pod¾a preh¾adov o spotrebe. Rovnako má preh¾ad o èinnosti a vy a ení personálu prevádzky. V etky tieto údaje mô e ve¾mi úèelne vyu i v prospech efektívnosti celej prevádzky re taurácie. Pritom mu odpadá prácna a nepresná papierová evidencia. Poèiatoèná investícia (desatisíce korún) sa mô e vráti u za nieko¾ko mesiacov.

Ïal ie mo nosti vyu itia Existuje iroká kála konkrétnych zariadení pripojite¾ných do WLAN ako napríklad projektory, tlaèiarne, kamery. Pre niektoré aplikácie bezdrôtové pripojenie zvy uje ich ú itkové vlastnosti. Je to hlavne tam, kde sa súèasne s funkciou vy aduje ich mobilita. Jedno z mo ných vyu ití Wi-Fi prostriedkov v blízkej budúcnosti avizovala automobilová firma BMW. Uva uje zabudova do vozidiel svojej znaèky podporu na vytváranie bezdrôtových sietí. Predpokladá, e pri dostatoènej hustote premávky sa komunikáciou medzi vozidlami s takouto technickou podporou vytvorí Wi-Fi sie . Tá umo ní, okrem iného, aj írenie informácií o aktuálnej situácii na cestách ove¾a rýchlej ie, ako sú doteraj ie mo nosti. Takto bude mo né varova vodièov blí iacich sa k nejakému nebezpeènému miestu, napríklad miestu hromadnej nehody èi inej havárie, takmer okam ite po jej vzniku. Cie¾om je teda ve¾mi u ¾achtilá my lienka zamedzi stratám ivotov ¾udí. Automatizovaný systém doká e rýchlo reagova na vzniknuté situácie a vèas varova vodièov na blí iace nebezpeèie, dokonca v niektorých prípadoch aj automaticky zní i rýchlos jazdy. Radoslav Sirota, tefan Spodniak

Rie enie mobilný èa ník

V eobecné rady

> Pri návrhu siete si musíte presne stanovi , èo od tejto siete oèakávate a pod¾a toho vybera komponenty. To najlacnej ie nie je v dy najhor ie, ale niekedy sa skutoène neoplatí etri . V ideálnom prípade je dobré zapo ièa si aspoò dve zariadenia a vyskú a , èi je mo né na danom mieste vôbec bezdrôtovú sie realizova . Vlastná skúsenos z reálneho testu je stonásobne lep ia ako nieèí odhad, najmä v tejto oblasti. > Ak je to mo né, pou ite klasický kábel, prípadne pou itie kábla a Wi-Fi kombinujte. Klasický kábel má toti stále lep ie vlastnosti ako dostupné bezdrôtové prvky. > Nezaru ujte zbytoène pásmo. Ak sa chcete vyhnú agresívnemu výpadu suseda, ktorému kvôli vám nieèo prestalo fungova , overte si najprv, ktoré kanály sú obsadené a ktoré vo¾né a vyberte si ten, ktorý je vo¾ný. Nepríjemnou vlastnos ou bezdrôtových sietí toti je, e majú tendenciu vzájomne sa ru i . > Zabezpeète svoju sie . Ak nechcete poskytova bezplatný prístup k internetu èi priamo do vá ho poèítaèa ikovnému susedovi, zabezpeète si sie minimálne autorizáciou MAC adresami. Ak pou ijete WEP, meòte z èasu na èas k¾úèe, dajú sa toti po odchytení za relatívne krátku dobu prelomi . Príklad zapojenia v kancelárii

22 PC_SPACE 1/2004

software

Norton Internet Security 2004 CZ Buïte bez obáv internetaktívny Tak a máme tu ïal í rok a s ním aj kopec softvérových produktov nesúcich v názve oznaèenie 2004. Jedným z nich je aj Norton Internet Security 2004 (NIS2004), ktorý je navy e aj v komplet èeskej lokalizácii (èomu sa mnohí urèite pote ia). Ak by náhodou niekto tento program e te nepoznal, tak pripomeniem, e ide o kombináciu antivírusového programu s osobným firewallom.

In talácia

In talácia NIS 2004 je bezproblémová. V prípade, e pou ívate niektorú z predchádzajúcich verzií, je najprv potrebné ju odin talova , re tartova poèítaè a pokraèova v in talácii (pri odin talácii je mo né zachova nastavenia). V rámci in talácie je ponúknutá aj antivírusová kontrola (istota je istota). Po in talácii nasleduje e te jeden re tart systému a aktualizácia programu z internetu prostredníctvom funkcie LiveUpdate. To urèite nezabudnite urobi , preto e neaktualizovaný antivírusový program vás dobre neochráni. Ak ste pripojení analógovým modemom, nebude vás s ahovanie aktualizácie príli te i , preto e tie nepatria práve k tým men ím (to preto, lebo sa aktualizujú nielen vírusové definície, ale aj skenovací engine). Kvôli bezpeènosti v ak nieèo obetova musíte. V prípade, e ste pripojení na internet trvalo, LiveUpdate bude pracova úplne automaticky a zabezpeèí vám aktuálnos v etkých èastí NIS 2004. Zaujímavos ou je, e aj keï v etky medzinárodné anglické produkty Symantec vo verzii 2004 obsahujú Product Activation technology PLUS (aktivácia programu v týle Windows XP), tak èeskú verziu registrova a aktivova nemusíte.

Komplexná ochrana

Poïme sa v ak pozrie na NIS 2004 podrobnej ie, aby sme zistili, èo nové nám priná a. U tradiène obsahuje aplikácie Norton AntiVirus a Norton Personal Firewall vo verziách 2004, ku ktorým pribudol Norton AntiSpam 2004, ochrana osobných údajov a detský zámok pre zaistenie ochrany va ich detí. Integrované prostredie nie je oproti predchádzajúcej verzii takmer vôbec zmenené (len drobné kozmetické úpravy a iné èíslo verzie). Lokalizácia prostredia je ve¾mi dobrá vrátane nápovedy.

Norton AntiVirus 2004

K¾úèovou èas ou NIS2004 je antivírusový program. Podobne ako predchádzajúce verzie pomáha dosiahnu maximálnu ochranu s minimálnym úsilím pou ívate¾a. Automaticky preh¾adáva v etky súbory a bez zásahu pou ívate¾a automaticky odstraòuje vírusy, èervy a trójske kone. Zlep uje schopnosti automatickej ochrany pred online hrozbami v prichádzajúcej aj odchádzajúcej prevádzke na v etkých vstupných bodoch. Novinkou je tu pokroèilá detekcia hrozieb, ktorá vás upozorní nielen na vírusy, ale aj na iné hrozby ako je spyware a programy zaznamenávajúce stlaèenia klávesov. Ïal ím zlep ením je kontrola archívov komprimovaných súborov v reálnom èase e te pred ich otvorením (táto funkcia nie je dostupná vo Windows 98 a ME). Zlep ené boli aj skenovacie technológie, tak e AntiVirus teraz e te lep ie preh¾adáva a èistí prichádzajúce a odchádzajúce e-maily, rozpoznáva a blokuje vírusy v prílohách rýchlych správ. Vïaka zlep enej technológii rozpoznávania blokuje èervy a skripty e te pred vytvorením aktualizácie ochrany proti nim. Roz írené schopnosti detekcie zahàòajú schopnos vyh¾adáva programy, ktoré je mo né vyu i na ohrozenie bezpeènosti systému, pre získavanie súkromných dát alebo na sledovanie jeho online správania. Norton AntiVirus je teraz schopný tieto hrozby identifikova a blokova pri samotnom vstupe do systému. Detekuje ich pri preverovaní príloh elektronickej po ty a okam itých správ, ako aj pri be nej antivírusovej kontrole.

ukrytie poèítaèa v internete pred ne elanými náv tevníkmi , automatické blokovania útokov z internetu. Oproti predchádzajúcej verzii sa toho a tak nezmenilo. Novinkou je Webový pomocník, ktorý vám umo òuje blokova reklamy a pristupova k ïal ím funkciám programu z aplikácie Microsoft Internet Explorer alebo Netscape Navigator. Priamo odtia¾ mô ete ve¾mi jednoducho blokova reklamy a cookies na zobrazených stránkach (pretiahnutím reklamy do peciálneho okna, Ko a na reklamy). Ïal ou novinkou je program Network Detector umo òujúci definova nastavenie brány firewall pre rôzne siete a pri zmene siete automaticky prepne na príslu né nastavenie. Nebudete u musie prekonfigurováva prístupné siete, väè ina nastavení sa spraví automaticky. Obsiahnuté sú tie funkcie Norton Privacy Control a Norton Parental Control. Norton Privacy Control zabraòuje odosielaniu dôverných informácií v e-mailoch, rýchlych správach, prílohách vytvorených v aplikácii sady Microsoft Office alebo web formulároch bez vedomia pou ívate¾a. Program skenuje celú komunikáciu a ak niekde nájde vami definovaný údaj (èíslo úètu, heslá, PIN, èísla kreditných kariet a podobne), upozorní na to a vy mô ete potvrdi odoslanie informácie alebo komunikáciu zablokova . Norton Parental Control je vlastne detský zámok, ktorý blokuje prístup k webstránkam a diskusným skupinám, ktoré rodièia pova ujú za nevhodné pre deti (alebo zamestnávate¾ pre zamestnancov). Umo òuje nastavi rôzne prístupové práva pre viac pou ívate¾ov.

Norton Personal Firewall

Norton AntiSpam

Ide o úèinný firewall, ktorý strá i, blokuje a zaznamenáva v etky pokusy o prienik do poèítaèa (mô ete si dokonca pozrie , odkia¾ bol vedený útok). Pri pokuse o prístup zobrazí na obrazovke okno, v ktorom mô ete prístup povoli alebo zakáza (jednorazovo alebo natrvalo). Nejde len o prístup zvonku , ale tie o prístupy na internet v etkých programov spú aných vo va om poèítaèi. Pokia¾ pracujete v lokálnych skupinách alebo v domácich sie ach a máte zdie¾ané prostriedky, mô ete nastavi , ktoré poèítaèe sa na ten vá dostanú (pod¾a IP adries). Z ïal ích funkcií je to

Program Norton AntiSpam 2004 je úplnou novinkou. Okrem toho, e je plne integrovaný do NIS 2004, dodáva sa aj ako samostatný produkt. Ako u názov napovedá, jeho úlohou je automaticky filtrova ne elanú elektronickú po tu. Uèiaca sa filtrovacia funkcia na rozdiel od iných filtrov spamu analyzuje pou ívate¾ove odchádzajúce e-mailové správy, a tak je schopný sa nauèi , èo je a èo nie je spam (na 100 % to v ak nerozpozná iadny program). Automaticky zachycuje a analyzuje elektronickú po tu na tandardných pripojeniach POP3 a spam oznaèuje okam ite pri jeho vstupe do

S Prostredie NIS 2004 CZ a kontrola vírusov

Mo nosti nastavenie firewallu R

Nastavenie Norton AntiSpam Q

24 PC_SPACE 1/2004

software

pou ívate¾ovej schránky doruèenej po ty (do predmetu pridá oznaèenie spam ). Je tesne integrovaný s aplikáciami Microsoft Outlook, Microsoft Outlook Express a Eudora. Automaticky vytvára zlo ku pre spam, v ktorej zhroma ïuje v etky e-maily identifikované ako spam. Ak sú správy prijímané cez Microsoft Outlook, Norton AntiSpam 2004 bude dokonca filtrova spam zo slu ieb Hotmail a MSN Mail. Norton AntiSpam ponúka nieko¾ko vrstiev filtrovania, èo obmedzuje výskyt falo ných pozitívnych detekcií (a treba poveda , e sa to darí pomerne úspe ne). Zoznam prípustných odosielate¾ov znemo òuje, aby bola elaná elektronická po ta náhodne oznaèovaná ako spam. V konfigurácii mô ete importova zoznam prípustných odosielate¾ov z adresára Windows alebo Outlook. Prida mô ete aj ïal ie e-mailové adresy. Program potom mô e by nastavený tak, aby prijímal elektronickú po tu len od schválených odosielate¾ov. Definova mô ete aj vlastný zoznam blokovaných odosielate¾ov, od ktorých e-maily program bude poklada za spam. Praktická funkènos Norton AntiSpam je ve¾mi dobrá, av ak zále í na då ke pou ívania, preto e v zaèiatkoch oznaèuje viac spamov ako má. Èasom, keï sa nauèí èo a komu e-mailujete, je to u ove¾a lep ie a v etkú nevy iadanú elektronickú po tu si nájdete v peciálnej zlo ke. Mô ete si prípadne vytvori pravidlo, ktorú po tu oznaèenú ako spam okam ite zru í, av ak mô e sa sta , e takto prídete aj o dôle itý e-mail (rozpoznávanie toti nikdy nebude na 100 %).

Záver

Norton Internet Security 2004 obsahuje pièkové technológie spoloènosti Symantec typu firewall, ochrany súkromných informácií, antivírusovej ochrany, filtrovania obsahu a ochranu pred spamom. Integráciou antivírusového programu získavate ve¾mi vysokú úroveò bezpeènosti nielen pri pripojení na internet, ale aj v rozsiahlych podnikových sie ach. tefan Stieranka Zapo ièal: Symantec Corporation, www.symantec.com Cena bez DPH: cca 2700 Sk

Trhový sprievodca: Panda Antivirus Plat. 7.0: 2880 Sk, integrovaný firewall má menej mo ností AVG 7.0 Pro: 1535 Sk, nemá firewall Kerio Personal Firewall: 1800 Sk, nemá antivír. ochranu ZoneAlarm Pro: 50 USD, nemá antivírusovú ochranu

DeepBurner Páli mô ete aj úplne zadarmo Vo¾ne írite¾ných programov, ktoré sú úplne zdarma je pomerne ve¾ké mno stvo a mô ete nimi vo väè ine prípadov nahradi komerèné programy, za ktoré musíte plati èastokrát nie malé peniaze. Programy zdarma sa nájdu aj v oblasti napa¾ovacích programov, aj keï ich nie je príli ve¾a. Jedným z nich je aj DeepBurner, ktorý ponúka v etky potrebné nástroje pre napálenie CD alebo DVD. Dodávku programu tvorí in talaèný balíèek ktorý si mô ete stiahnu z internetu (samozrejme, zadarmo). Jeho ve¾kos je len 1,5 MB a po nain talovaní zaberie na disku len 5,5 MB, èo sú popri súèasných ve¾kostiach programov doslova smie ne èísla. Nemyslite si v ak e program niè nedoká e. Nájdete v òom v etko potrebné pre napa¾ovanie CD a DVD, ale nepoèítajte so iadnymi peciálnymi funkciami. In talácia je jednoduchá, rýchla, bezproblémová a nepotrebujete pri nej ani re tartova poèítaè. Systémové po iadavky sú minimálne, zále í na operaènom systéme Windows 98 a XP na ktorý mô e by program nain talovaný. Pri spustení programu vás privíta jednoduché prostredie na týl Nera a spustí sa sprievodca, ktorý ponúkne mo nos vytvori dátové CD/DVD alebo audio CD. Pri dátovom CD alebo DVD mô ete ïalej pokraèova na tandardné vo¾by pre vytvorenia multisession disku, pridania ïal ej session na disk, alebo vytvorenie disku bez multisession. Následne sa ocitnete v prostredí, ktoré je nie nepodobné Nerovi. Samozrejme, mo ností je tu ove¾a menej, av ak okenný princíp je zachovaný, v jednom okne obsah pripravovaného CD alebo DVD, v druhom okne (Explorer) nájdete klasický adresárový strom s obsahom dostupných diskov. Súbory pre napálenie mô ete do okna presúva buï z okna Explorer v programe, alebo z be ného okna Prieskumníka, prípadne z akéhoko¾vek súborového mana éra podporujúceho túto funkciu. Je to to isté ako u iných programov. Pri vytváraní audio CD mô ete pou i súbory formátu WAV a MP3. MP3 sú najprv skonvertované, èo trvá dos dlho. K dispozícii sú, samozrejme, detailné informácie o vytváranom disku (ve¾kos dát, då ka). Pri napa¾ovaní nie sú iadne problémy,

podporované sú Burn proof a Overburning technológie. Vybra si mô ete metódu pálenia (Disk At Once, Track At Once) a rýchlos napa¾ovania. V okne napa¾ovania sa zobrazí aj tlaèítko pre zmazanie prepisovate¾ného disku (táto funkcia v ak nie je v programe samostatne, èo dos chýba). DeepBurner obsahuje funkcie pre vytvorenie a tlaè obalov pre CD alebo DVD (tie in pirovené Nerom). Ve¾kosti obalov sú Pocket CD, Slim CD, Normal CD, Simple CD a DVD (CD, vonkaj í a vnútorný obal ). Vlo i na obal mô ete obrázok v najpou ívanej ích grafických formátoch, text, názov CD, alebo zoznam stôp. Samozrejme, DeepBurner neponúka to èo Nero (ktorým sa jeho autor in piroval), av ak ponúka v etko potrebné pre rýchle napálenie dátového alebo zvukového CD. Chýba napríklad kopírovanie CD, napa¾ovanie z ISO súborov a ïal ie be ne pou ívané funkcie. Av ak je úplne zadarmo, tak e jeho in talácia sa urèite oplatí. tefan Stieranka Výrobca: Antonsoft Co. Ltd., www.deepburner.com Cena: freeware

PC_SPACE 1/2004 25

software

Zoner Media Explorer 6 Professional Dôle ité nástroje pre spracovanie digitálnych fotografií Èeská firma Zoner ponúka u iestu verziu svojho úspe ného programu Zoner Media Explorer. U tradiène je k dispozícii v dvoch verziách, Home a Professional. Verzia Home je ochudobnená o niektoré funkcie, av ak je výrazne lacnej ia (pre domáce pou itie by v ak mala postaèova ). Zoner Media Explorer u od verzie 5 ponúka v etky dôle ité nástroje pre spracovanie digitálnych fotografií. Zameriava sa hlavne na jednoduchos pou itia, av ak ve¾mi dobrého pomocníka v òom nájdu aj profesionáli. Princíp jeho práce je vo viacokennom zobrazení adresárového stromu, náh¾adov fotografií a informácií o nich, èo umo òuje dobrý preh¾ad a jednoduchú prácu (podporované sú v etky najznámej ie grafické formáty vrátane PSD, CDR a Pain Shop Pro, ale aj multimédiá). Okrem toho obsahuje nástroje pre jednoduchú editáciu a retu e fotografií, orezávanie, otáèanie a podobne. K tomu sa pridávajú funkcie pre tlaè samostatne alebo pod¾a grafických ablón, tvorba webgalérií a vytváranie PDF fotoalbumov (len vo verzii Professional). Navy e vïaka spolupráci so spoloènos ami zaoberajúcimi sa spracovaním digitálnych fotografií si mô ete priamo z programu odosla cez internet svoje ob¾úbené fotografie na vyvolanie. Èo nového, Zoner? Prostredie programu zostalo viac-menej nezmenené. Samozrejme, pre lo skrá ¾ovacou kúrou, ale okenný princíp zostal nezmenený. Asi najväè ou novinkou je podpora archívov médií (podobnú funkciu nájdete aj v niektorých konkurenèných programoch). Program teda umo òuje pracova aj s obrázkami alebo multimediálnymi súbormi ulo enými na externých médiách ako CD, DVD, pamä ových kartách, externých diskoch a podobne. Pri pridaní média do archívu si program najprv prejde celé médium a pod¾a zvolených kritérií naèíta do svojej databázy informácie o ulo ených súboroch (je postavená na jadre SQL databázového systému). K informácii o súbore ulo í aj jeho náh¾ad s nastavenou ve¾kos ou (ak máte ve¾ké mno stvo fotografií, je výhodnej ie zvoli malú ve¾kos náh¾adu, aby výsledný archív nezaberal na disku príli ve¾a miesta). S takto vytvorenými archívmi a ich obsahom mô ete pracova , teda mô ete ich preh¾adáva pod¾a rôznych kritérií a vidíte tie ulo ené náh¾ady (to, e ide o externé offline médium, je signalizované malým èerveným krí ikom v náh¾ade). Pri poklikaní na náh¾ad program vyzve na vlo enie príslu ného média. Ïal ím výrazným zlep ením je napa¾ovanie obrázkov na CD vrátane prehliadaèa alebo ako Video CD (len verzia Professional). Vypálenie je ve¾mi jednoduché, staèí príslu né fotografie my ou pretiahnu do zlo ky CD kompilácia. Nechýbajú tu, samozrejme, informácie o zaplnení disku a rôzne nastavenia (pridanie prehliadaèa, automatické premietanie, titulky a rozmiestnenie fotografií pri Video CD a ïal ie nastavenia). Opis noviniek pokraèuje podporou správy farieb. Zoner Media Explorer 6 ponúka základné mo nosti práce s ICC profilmi. K dispozícii je nieko¾ko be ných farebných profilov, ku ktorým si mô ete prida aj vlastné. Tieto mo nosti urèite vyu ijú profesionálnej í pou ívatelia.

26 PC_SPACE 1/2004

Prostredie Zoner Media Explorer 6

Výrazným zlep ením pre iel editor fotografií. Nové sú filtre pre odstránenie obrazových chýb a pre úpravu obrazu (tie sú v ak dostupné len vo verzii Professional). Predov etkým je to odstraòovanie umu vrátane hot pixels , ïalej potom odstraòovanie chromatických chýb (fialových kontúr, prakticky je to selekcia farebného odtieòa), korekcia súdkovitosti (hodí sa pri lacných digitálnych fotoaparátoch) a riadkového prekladu. Z ïal ích nových filtrov pre úpravu obrazu tu nájdete úrovne (Levels), maskovanie neostrosti (Unsharp Mask), pokroèilý prevod na odtiene edej, prieh¾adné okraje a mäkký tieò. Za zvlá tnu pozornos stojí funkcia úrovne, ktorá posúva tento program znaène vpred. Nastavenie úrovní mô ete aplikova automaticky, alebo sa s nimi mô ete pohra ruène. Program tu dokonca upozorní na kanál, v ktorom ste vytvorili prepálené miesta (úroveò presiahne hodnotu 254). K dispozícii je tie kvapkadlo, prostredníctvom ktorého mô ete vyrovna farebné ladenie obrázka. Zlep ený bol aj dialóg pre filtre. Umo òuje ukladanie nastavenia, zobrazenie priebehu operácie, nasatie farby kvapkadlom z náh¾adu, doèasné zobrazenie druhého náh¾adu, zväè ovanie kolieskom my i, rýchlej ie spú anie dialógu pri práci s viacerými súbormi. V oblasti editácie nájdete nové klonovacie razítko pre retu ovanie obrázkov. Princíp je rovnaký ako u bitmapových grafických editorov, definujete zdrojovú oblas a pod¾a nastavených parametrov sa prená ajú pixely zo

zdrojovej do cie¾ovej oblasti. Funguje to skutoène ve¾mi dobre, tak e mô ete bez problémov z va ich fotografií napríklad odstraòova men ie ru ivé objekty. Z ïal ích zlep ení editora tu nájdete viackrokovú funkciu Spä /Opakovanie (Undo/Redo), zobrazenie informácií o obrázku, zlep ené orezávanie obrázku pod¾a pomeru, ukladanie posledného zvoleného nástroja, zlep ená redukcia èervených oèí. Integrované sú nové metódy pre zmenu rozmeru obrázku (Mitchell, Lanczos, Hermite), mo nos doostri obrázok, bol zlep ený algoritmus pre úpravu teploty farieb. Vïaka týmto funkciám sa u integrovaný editor Zoner Media Exploreru pomaly dostáva na úroveò plnohodnotných bitmapových grafických editorov (staèí u len doplni pár funkcií pre lokálnu editáciu). V nastavení programu mô ete ulo i a naèíta nastavenia, konfiguráciu lí t nástrojov, kalibráciu monitora. Pri importe alebo exporte dát je zlep ené generovanie zoznamu súborov, import a export opisov, import textových informácií o obrázku z programu ACDSee, naèítanie k¾úèových slov z obrázkov. Pri kopírovaní obrázkov zo zariadenia je mo nos vytvára novú zlo ku pod¾a dátumu s ahovania alebo dátumu spravenia obrázku, kopírovanie len nov ích obrázkov, automatické priradenie textov do EXIF (autor, copyright a pod.). Roz írené sú funkcie s informáciami o obrázku, podpora MakerNote Canon, Olympus a ïal ích výrobcov, podpora IPTC, nastavenie dátumu obrázku pod¾a EXIF, zobrazenie nových informácií v Prieskumníkovi (re im detaily) a v okne Informácie, konfigurovatelné informácie o obrázku v riadku Prieskumníka a Editora. Ve¾mi dobré mo nosti sú pri tlaèi a publikovaní fotografií. Tlaèi fotografie mô ete teraz a pod¾a 250 tematických grafických ablón. Zmeny sa dotkli aj pri vytváraní HTML galérií obrázkov. Nastavenie mô ete ulo i pre ïal ie pou itie, zobrazuje sa priebeh pri generovaní stránok. Takto vytvorenú galériu mô ete priamo z programu odosla na FTP. Fotografie je mo né zasiela e-mailom, kde je zlep ená zmena rozmeru obrázka, konverzia na JPEG, kompresia ZIP a kontrola ve¾kosti. Vzh¾adom na cenu Zoner Media Explorer 6 mo no pova ova za bezkonkurenèný produkt, ktorý by nemal chýba nikomu, kto vlastní digitálny fotoaparát, prípadne si svoje papierové fotografie skenuje a archivuje. Pre nich bude ve¾mi dobrým pomocníkom poskytujúci v etky potrebné funkcie od získania fotografie z digitálneho zariadenia a po tlaè alebo publikovanie. Tento program mô eme jednoznaène odporuèi . tefan Stieranka Zapo ièal: ZONER software s. r. o., www.zoner.sk Cena bez DPH: Prof. 2014 Sk; Home 1317 Sk

Trhový sprievodca

Editor

ACDSee 6.0 PowerPack: cca 2800 Sk, prepracovanej í, zlo itej ie prostredie, vy ia cena Adobe Photoshop Album 2.0: cca 3100 Sk, ir ie mo nosti editácie a organizácie, viac filtrov, vy ia cena Corel Photobook 1.0: cca 39 EURO, menej mo ností

test

3× TV karty s novou architektúrou Vy í komfort pri sledovaní TV na PC V oblasti TV kariet sa akoby na pár rokov zastavil èas. Prichádzali síce na trh stále nové a nové modely, len e tie neponúkali nový dizajn hardvéru, ale skôr iba kozmetické úpravy. Tak ako rástol výkon poèítaèov, pribúdali rôzne zlep enia v softvérovej èasti. Architektúra bola postavená na dvoch základných èipoch, BT a SAA. Pod¾a toho, aký procesor mala karta, ste sa mohli rozhodova pre ïal ie softvérové utility. Pravdupovediac, nebol príli dôvod nieèo meni , preto e aj vývoj v oblasti klasickej televíznej techniky nemal dôvod na zmeny (menia sa skôr zobrazovacie zariadenia). ¼udia by chceli nieèo viac, a preto prichádza nový èip CX23881, ktorý by im mal umo ni maximálne vyu íva TV karty.

CX23881: v èom sú hlavné zmeny?

V prvom rade je to 10-bitový videoprevodník, èím sa získa na kvalite obrazu. Zní i sa výrazným spôsobom hladina umu a rôzne obrazové ruchy. Softvér mô e vyu íva filtrácie obrazu a strácajú sa rôzne ruchy vo videosignáli. Samozrejme, stále kvalita závisí od tuneru a signálu (antény), ale aj pri slab ích parametroch doká e obrazu pomôc (pozn.: deje sa tak softvérovo, èo èiastoène zaberá pracovný výkon, ale je to minimálne spomalenie). Ïalej je to pomerne jednoduché enkódovanie videa do MPEG formátu vrátane MPEG-2 (DVD s pevným aj premenlivým dátovým tokom) v reálnom èase (pod¾a výkonu vá ho PC, min. PIII-800 MHz pre DVD/PII-400 MHz pre Video CD). Neobsahuje síce e te hardvérový enkóder, ale video je pripravené pre optimálne kódovanie procesorom, preto tie minimálne konfigurácie. Výkon dne ných poèítaèov prekraèuje mo nosti TV kariet, tak e Nechýba, samozrejme, ani podpora pre dia¾kové ovládanie (jednoduché infra), TELETEXT a FM RÁDIO (samozrejme, je nutný vhodný tuner). Nový èip umo òuje aj èasové nahrávanie, nahrávanie vo formáte MPEG-4/DivX (vhodné pre archiváciu a strih videa), záznam zvuku do MP3/WMA (pri FM rádiu), èi funkciu TIME SHIFT, samozrejme, za predpokladu, e máte vhodne napísanú aplikáciu. V tomto èísle sme sa preto rozhodli pozrie sa na tri karty postavené na novej architektúre a treba poveda , e nový videoprocesor sa nám ve¾mi páèil.

> AVerTV Studio 303

Karta vychádza z ve¾mi úspe ného radu Studio, ktorá bola charakteristická zaujímavou cenou. V tomto prípade v ak s kon trukènými zlep eniami, preto e na dekódovanie a kódovanie obrazu vyu íva videoprocesor CONEXANT CX23881, ktorý jej umo òuje viac ako predo lé èipsety. Pribudli kódovanie do MPEG-1/2/4 (DivX), podpora MP3 pri zázname z FM rádia a, samozrejme, nechýba ani teletext. Pou itý je pomerne slu ný tuner od Philipsu, tak e ku kvalite nemáme iadne výhrady. Ide skutoène o rie enie na vy ej úrovni. Zabudované je aj FM rádio, z ktorého je mo né robi záznam priamo do MP3 súborov opä vïaka novému dizajnu postavenom na novom procesore). Výrazným spôsobom sa tým etrí èas a priestor na disku.

Záver: AVer je urèite zaujímavou vo¾bou. Softvér síce oproti konkurencii pôsobí mo no trochu a kopádne , ale je to vec vkusu. Má v etko, èo potrebujete, pomerne jednoducho dostupné. Karta ponúka overené rie enie za prijate¾nú cenu. Nový èip je rozhodne zaujímavý, ale nájdete ho u be ne aj u konkurencii. Na druhej strane rovnaký dizajn otvára mo nos vyu íva aj iný softvér. Zapo ièal: Opal Multimedia, s. r. o., www.opalmultimedia.sk Cena bez DPH: 2560 Sk Záruka: 12 mesiacov

> Leadtek WinFast TV2000 XP Expert

> AVerTV Studio 303 VSTUPY: kompozitný, S-Video, RF a FM anténa, èidlo infra DO VÝSTUPY: iba externe Audio SOFTVÉR VÝBAVA

Zhruba pred rokom sme vám po prvý raz predstavili TV kartu Leadtek. Páèilo sa nám jej prevedenie a najmä zaujímavý softvér. Karta vtedy od nás dostala ocenenie TIP PC_SPACE i napriek tomu, e mala iba monofónny zvuk a dodávaný ovládaè nepodporoval teletext. Dnes sa k nám dostala nová verzia s novým èipom CONEXANT CX23881 a kvalitným tunerom Philips. Kon trukcia karty je pomerne jednoduchá, ale práve v jednoduchosti je krása . Vyu íva sa tu nový èip v spojení s klasickým osvedèeným tunerom. Výsledkom je opä mierne vy ia obrazová kvalita a viac mo ností. Karta je u stereo, má výborné dia¾kové ovládanie aj FM rádio s mo nos ou záznamu do MP3. Audiokonektor sa nachádza u iba vo vnútri, tak e nie je problém prepoji sa so zvukovkou interne. Pou ívate¾ navonok uvidí jedinú výraznej iu zmenu, softvér. Ten je skutoène vynikajúci, hoci dizajnovo

V etky konektory sú vyvedené zo zadnej strany. Nechýbajú, samozrejme, anténne vstupy, audiokonektory (In/Out), kompozitný a S-Video vstupy, no a konektor pre pripojenie senzora dia¾kového ovládania. To má rovnaký tvar a mo nosti ako v predo lých verziách. Privítali by sme minimálne interné prepojenie so zvukovou kartou, ktoré je na karte k dispozícii (na doske sú pripravené spoje), len preò chýba konektor. Na druhej strane je to takto univerzálnej ie. Softvér má rovnaký dizajn a ve¾mi podobné mo nosti ako predo lé verzie, tak e ak vám ide o upgrade va ej star ej karty, bude to viac ako hladký prechod. Usporiadanie ovládacích prvkov je rovnaké ako pri predo lých verziách. Nám sa v ak zdá oproti konkurencii trochu ta kopádny, aj keï má v podstate rovnaké mo nosti ako konkurenèné

Porovnanie videoèipov (star ích BT 878 s novým CX 23881) Fusion 878A (BT)

CX 23881

Video A/D:

8-bit

10-bit

Y/C separácie:

Luma Notch a Chroma Comb

Adaptive multi-line 2D comb filter

Dekódované videodáta výstup:

Cez GPIO

8-, alebo 10-bit ITU-R 656 4:2:2 výstup

Videodáta vstup:

Cez GPIO

8-bit ITU-R 656/VIP 2.0 pixel input

Audiosignál:

BTSC Mono

NICAM, A2, FM

Audiovstup:

MONO line, alebo I2S port

Stereo I2S port

Audiovýstup:

nemá

Stereo DAC, I2S port alebo PCI

MPEG data streaming:

I2S port

Pripravené pre 80 Mbps MPEG port

Bi-directional streaming data porty:

N/A

Intel/Motorola host port

Napätie:

3,3/1,8 V

28 PC_SPACE 1/2004

programy. Nemá taký moderný vzh¾ad a nepodporuje personalizáciu ( skin ). Je to v ak vec vkusu.

vychádza z predo lej karty. Na prvý poh¾ad ide o rovnaký program na ovládanie. V hornej èasti obrazového okna pribudlo jedine nové tlaèidlo TELETEXT, ktorým sa vyvoláva teletextová aplikácia. Tá je celkom zaujímavá, preto e vám umo òuje kliknú my ou priamo na èíslo v texte a zobrazí stránku s príslu ným èíslom. Browsovanie v teletexte sa tak stáva ove¾a prirodzenej ím a interaktívnej ím. Pri prezeraní teletextu budete ma pocit, akoby ste si prezerali www stránku. Nastavovanie a mo nosti sa prakticky nezmenili. Pri zázname pri výbere preddefinovaných profilov nájdete MPEG-1, 2, VideoCD, DVD, MPEG-4 (DivX real time) a pribudli aj nové polo ky, DirectBurn. Je to skutoène revoluèný nápad. S touto funkciou premeníte poèítaè na skutoèný videorekordér, preto e záznam sa mô e rovno napa¾ova na CD alebo DVD disk okam ite bez

test

pripoji cez konektory cinch (kompozitné VHS) alebo S-VHS, ktoré sa nachádzajú vzadu. Audio je mo né pripoji aj zvonku do TV karty, èím odpadne prestavovanie zdroja audiosignálu pri zázname (audio pôjde cez TV kartu).

> Leadtek WinFast TV2000 XP Expert VSTUPY: kompozitný a S-Video cez redukèný kábel (tvar Y), RF a FM anténa, senzor infra DO VÝSTUPY: iba interne Audio SOFTVÉR VÝBAVA

medziukladania na pevný disk! Zalo íte prázdny disk, spustíte nahrávanie a video sa ukladá priamo na CD (formát VideoCD) alebo DVD (DVD-Video). Po zastavení sa záznam preru í a stopa sa uzavrie. Ak chcete nahráva ïalej, mô ete pokraèova . V prípade, e program vypnete alebo zadáte príkaz na vysunutie disku, prebehne finalizácia a disk sa uzavrie. Mô ete ho potom pou íva v be nom DVD prehrávaèi. Samozrejme, kvalitu a då ku záznamu na disk mô ete upravi nastavením maximálneho dátového toku pre DVD. V prípade VideoCD maximálnu då ku záznamu ovplyvòuje kapacita média (74/80 minút). Toto je hlavnou konkurenènou výhodou, preto e s podobným rie ením sme sa e te nestretli. Dá sa oèakáva , e tento spôsob záznamu èoskoro nájdeme aj pri konkurencii. Karta s priamym záznamom na CD/DVD je ideálnym doplnkom do poèítaèa do obývaèky (malé barebone systémy, napr. MegaPC). Zaujímavé pritom je, e tento softvér bez najmen ích problémov funguje aj so star ím modelom. Dokonca získate aj teletext a DirectBurn, hoci pod¾a pecifikácií nie sú podporované. V etko je len v softvérovej podpore. V balení nájdete pribalené e te programy Ulead VideoStudio 7SE a DVD MovieFactory 2.5SE. Hoci ide o domáci softvér, vystaèíte s ním aj pri trochu nároènej ej práci s videom. Záver: Karta patrí opä medzi na ich favoritov. Obraz je na vysokej úrovni, mo nosti sú ove¾a lep ie ako u konkurencie, ale zvuk bol ve¾mi divný. V dekódovaní stereozvuku mala karta e te ve¾ké rezervy. Dodávané ovládaèe nepracovali úplne správne s na ou TV normou, a tak bol zvuk skôr monofónny ako stereo. Na internete sa objavili nové updaty pre softvér, ktoré tieto problémy odstránili. Karta v ak aj v pôvodnom stave ponúka skvelé mo nosti a vïaka priamemu záznamu na CD/DVD disk je jednoznaèným favoritom do obývaèkových zostáv, samozrejme, za predpokladu, e v nich máte napa¾ovaèku. No a ak chcete viac, mô ete vyu i pribalený softvér a vyrobi si dokonalej ie DVD s vlastným menu, alebo mô ete va e video zostriha a obohati o efekty.

Samozrejme, nezabudlo sa ani na senzor dia¾kového ovládania. DO je v tomto prípade ve¾ké asi ako miniatúrna kalkulaèka, ale obsahuje v etky základné funkcie. Jediné, èo nám chýbalo, bolo tlaèidlo RECORD, ktoré v ak nahrádzala funkcia TimeShift. Pri nej sa dá nastavi , èi má záznam po ukonèení ulo ený na disku, alebo sa má zmaza (TEMP). Hoci je dia¾kové ovládanie pomerne malé, obsluhuje sa celkom pohodlne. Tlaèidlá majú dostatoèný rozteè, aby ste ich nestlaèili viac naraz. Tuner je pri tejto karte výrazne men í ako bývalo be né. Ide toti o TV tuner novej generácie od spoloènosti LG. Nepozorovali sme síce, e by sa výraznej ie skvalitnil obraz, ale príjem bol slu ný, aj keï bol anténny signál trochu slab í. Nový èip sa postaral o filtrovanie obrazu, tak e sa tu neprejavovali výraznej ie ru ivé elementy. Dekódovanie stereo zvuku pri TV bolo bezproblémové pri pripojení na vzdu ný signál (anténa) aj pri pripojení na káblové rozvody. Ako softvér sa dodávajú komerèné aplikácie spoloènosti InterVideo upravené peciálne pre túto kartu. Základom je MSI PVS, èo je v podstate aplikácia WivDVR. Je to tzv. Personal Video Station, ktorá umo òuje základnú obsluhu TV karty, ale aj záznam a prehrávanie videa èi èasové nahrávanie alebo TimeShift. Program má ve¾mi príjemné rozhranie a ponúka vysoký pou ívate¾ský komfort. Ak by ste potrebovali video ïalej spracova , mô ete vyu i aplikácie na druhom disku, kde nájdete programy WinProducer a WinCoder Professional Users Pack. S nimi je mo né video nielen zostriha , ale aj urobi jednoduch í authoring. Ve¾mi peknou je aj utilita pre FM rádio (tentoraz od MSI). Umo òuje vyu ívanie vlastných skinov, èím si mô ete sami prispôsobi jej vzh¾ad. Samozrejme, umo òuje v etko to, èo by sme od nej oèakávali vrátane priameho záznamu. Vïaka hlavnému procesoru CX23881 mô ete nahráva aj priamo do formátu MP3, èo je iste ve¾mi zaujímavá mo nos . Záver: MSI ponúka kon trukène jedno z najzaujímavej ích rie ení, a pritom za viac ako dobrú cenu! Dodávaný softvér umo òuje skutoène ve¾mi pohodlnú obsluhu a má zaujímavé mo nosti. Hoci sme sa s TV tunerom od MSI stretli v redakcii po prvý raz, zanechal v nás ve¾mi silný dojem. Vysokoprepracované rie enie sme sa rozhodli oceni Zeleným redakèným ocenením TIP PC_SPACE. Zapo ièal: AGEM, s. r. o., www.agem.sk Cena bez DPH: 1969 Sk Záruka: 12 mesiacov

Zapo ièal: SOFOS, s. r. o., www.sofos.sk Cena bez DPH: 2350 Sk Záruka: 12 mesiacov

> MSI TV@nywhere Master

Prvýkrát sme mali mo nos otestova aj TV kartu od MSI a treba poveda , e na nás urobila hneï na prvý poh¾ad ve¾ký dojem. Aj táto karta v prevedení PCI vyu íva ako hlavný procesor èip CONEXANT CX23881, vïaka èomu podporuje priamy záznam v reálnom èase do MPEG-1 (vrátane Video CD), MPEG-2 (vrátane DVD-Video) a MPEG-4 (vrátane DivX). Nechýba ani teletext èi FM rádio. Na zvukovú kartu sa dá pripoji interne aj externe. Ak chcete nahráva z analógového videa, mô ete ho priamo

> MSI TV@nywhere Master VSTUPY: kompozitný, S-Video, RF a FM anténa, senzor infra DO VÝSTUPY: iba interne a externe Audio SOFTVÉR VÝBAVA

PC_SPACE 1/2004 29

test

2× zariadenia pre analógovo-digitálny videostrih Záver

Ak by ste v ak chceli spracúva video na vy ej úrovni, budete potrebova videokartu, tak e sme pridali aj recenziu univerzálneho analógovodigitálneho rie enia od firmy Dazzle. Ak u máte nejakú dobrú digitálnu videostri òu, ale potrebujete obèas spracúva aj analógové video, mô ete pou i práve niektorú z TV kariet. Záznam v MPEG formáte, ktorý ponúkajú, v ak nie je práve ideálny na videostrih, tak e vám mo no príde vhod rie enie v podobe profesionálnej ieho videokonvertoru, ktorý premení analógové video na digitálny signál. Strihu zdar

> Dazzle Real-Time Video Producer

Máte digitálnu videokartu bez analógových vstupov? Na na ich stránkach sme vám u predstavili nieko¾ko rie ení, ako premeni FireWire na analógovú vstupnú bránu pre video pomocou prídavného DAC konvertoru. A práve o nieèom takom bude reè aj teraz. Balenie toho na prvý poh¾ad ve¾a neobsahuje: softvér, káble, adaptér a malú katu¾ku s konektormi na oboch stranách. Nájdete tu ten najzákladnej í základ v podobe kompozitného VHS, S-VHS, stereo Audio a FireWire vstupov a výstupov. Napájací adaptér sa pripája trochu netradiène cez konektor umiestnený priamo na FW kábli. S pomocou boxu sa premení ¾ubovo¾ná digitálna karta na univerzálne analógovo-digitálne rie enie na vy ej úrovni. Hardvérové nároky sú trochu vy ie (min. P4-1,7 GHz, 256 MB RAM, 500 MB pre softvér), ale pre plné vyu itie je to potrebné. Zaujímavej í je v ak softvér, ktorý je pripravený pre profesionálne spracovanie videa a produkciu DVD. Okrem základných ovládaèov nájdete na CD pribalený profesionálny strihový program Adobe Premiere 6.5, authoringový program Dazzle DVD Complete Deluxe a program na tvorbu efektov Boris FX 6.1. Táto výbava je viac ako slu ná a mala by plne postaèi aj nároènej ím pou ívate¾om. Podmienkou je jedine operaèný systém Windows XP, preto e v inom prostredí nemusí v etko fungova . No a, samozrejme, optimálnym doplnkom bude aj nejaká DVD napa¾ovaèka a dostatok prázdnych médií Záver: Samotný box nie je digitálnou videokartou, ale iba konvertor, ktorý sa pripája ku digitálnej video/strihovej karte. Pou i sa dá aj klasický lacný FW radiè, ale tu mô e nasta nieko¾ko problémov pri spracúvaní (strata obrázkov, strata synchronizácie AV a pod.). Pou ité sú kvalitné prevodníky, vïaka ktorým sa premení ¾ubovo¾né analógové video na digitálne. No a, samozrejme, box je obojsmerný, to znamená, e okrem vstupov obsahuje aj výstup, tak e nie je najmen í problém

> V tomto teste sme vám predstavili nieko¾ko zaujímavých rie ení pre video na poèítaèi. Máme tu akýsi základ v podobe televíznej karty (klasickej èi satelitnej), videokonvertor pripojite¾ný k ¾ubovo¾nej FireWire karte èi radièu a univerzálne analógovo-digitálne rie enie pre spracovanie videa.

> Dazzle DV.now AV plus VSTUPY: kompozitný, S-Video, audio 2× cinch, FireWire VÝSTUPY: kompozitný, S-Video, audio 2× cinch, FireWire SOFTVÉR VÝBAVA

spätný záznam na analógové video. Spolu s boxom je dodávaný hodnotný profesionálny softvér za ve¾mi výhodnú cenu.

> Dazzle DV.now AV plus

Kompletné rie enie pre videostrih ponúka balenie DV.now AV plus. Vo vnútri katule nájdete nieko¾ko kíl tlaèených manuálov, softvér, videokartu a externý box, ktorý je na prvý poh¾ad identický s Dazzle Real-Time Video Producer (recenzia vy ie). Predpokladáme, e vo vnútri nie je rovnaká elektronika. V tomto prípade u nejde o univerzálny box pripojite¾ný ku ka dej FW karte, ale iba o breakout box s konektormi. Prepojenie s dodávanou kartou je realizované cez hrub í videokábel (podobný ako kábel pre monitor, len trochu hrub í). Na karte sú e te 2 externé FW vstupy. Box obsahuje analógové video (kompozitný + S-VHS) a audiovstupy (stereo 2× cinch), doplnené o digitálne video. Zadná strana boxu obsahuje rovnakú sadu pre výstup. Karta má výkonnú cache na vyrovnávanie drop-frame, profesionálne AV prevodníky Philips pre analógové video a DV procesor pre digitálne video. Kódovanie videa je tak hardvérovo akcelerované a obraz je na vysokej úrovni. Minimálna výrobcom odporúèaná zostava je Pentium III-500 MHz a Windows 98/ME/ 2000/XP. Znamená to, e kartu mô ete vyu íva aj na trochu star om hardvéri, èo sa dnes tak èasto nevidí. PLUS v názve znamená plus softvér. Dodávaný je skutoène ve¾mi slu ný balík pozostávajúci z Adobe Premiere 6.5 (s CD Video Workshop) pre strih videa, FAST.forward pre základný strih a záznam video, no a pre DVD authoring je pribalená plná verzia Dazzle DVD Complete Deluxe. Keï si spoèítate cenu softvéru a prirátate si k nej cenu karty, zistíte, e ide o výhodný nákup. Záver: Balík DV.now AV je urèený pre záujemcov o spracovanie videa na vy ej úrovni, ktorí sa e te nerozhodli medzi analógovým a digitálnym videom, resp. potrebujú univerzálne rie enie pre obe platformy. Kvalita je naozaj výborná, èo pripisujeme kvalitným prevodníkom. S výkonnou videokartou dostávate zaujímavý break-out box s konektormi pre rýchly prístup. A nezabúdajme na PLUS softvér, ktorý len znásobuje hodnotu karty.

> Dazzle Real-Time Video Producer VSTUPY: kompozitný, S-Video, audio 2× cinch, FireWire VÝSTUPY: kompozitný, S-Video, audio 2× cinch, FireWire SOFTVÉR VÝBAVA

30 PC_SPACE 1/2004

Zapo ièal: Opal Multimedia, s. r. o., www.opalmultimedia.sk Cena bez DPH: Real-Time Video Producer 19 400 Sk DV.now AV plus 22 780 Sk Záruka: 12 mesiacov

> Pri videokarte je zaujímavá aj softvérová výbava, lebo v niektorých prípadoch máte mo nos s kartou získa profesionálne programy za zlomok ich pôvodnej ceny, nehovoriac o tom, e ak by ste ich chceli kúpi samostatne, mohlo by vás to vyjs aj drah ie ako celé balenie aj s kartou. > Väè ina výrobcov TV kariet pochopila výhody nového èipu CONEXANT CX23881 a ich nové modely sú postavené práve na tejto architektúre. Veï referenèný dizajn má v etko, èo dnes pou ívatelia h¾adajú. Podporuje záznam do MPEG-1/2/4 (DivX) v reálnom èase, podporuje dekódovanie stereo zvuku, podporuje FM rádio, teletext a v etky tieto funkcie nájdete v jedinom èipe. Je teda len na výrobcoch, ako vyu ijú jeho mo nosti vo svojich aplikáciách. > Softvér pri TV kartách je tým podstatným, èo odli uje jednotlivé produkty. Architektúra kariet je toti ve¾mi príbuzná, rovnaký èip, rovnaký tuner, rovnaká kon trukcia. Vo väè ine prípadov nie je ve¾ký problém nain talova napríklad na lacnej iu kartu softvér z drah ej karty, ktorý je vo¾ne dostupný na internete. > Zhodná architektúra v ak umo òuje vyu íva celú kálu legálnych utilít, ktoré vedia ¾ahko nahradi drobné nedostatky bundlovaných programov. Dá sa oèakáva , e princíp DirectBurn, ktorý vyu íva karta Leadtek, nájdeme èoskoro aj u ostatných výrobcoch a univerzálnych utilitách. Je to mimoriadne praktické, etrí to priestor na pevnom disku, je ve¾kou èasovou úsporou a otvára nové mo nosti. Priamy záznam na disk je prirodzený a zjednodu uje obsluhu. > TV karty sa podobajú ako vajce vajcu. A na pár drobných detailov ide o rovnaký hardvér. Spomedzi v etkých TV kariet, ktoré sme zatia¾ mali mo nos otestova v na ej redakcii, sa nám najviac pozdávali tri znaèky (aj vïaka prepracovaným obslu ným programom, ktoré dokázali karty vyu i na maximum) Leadtek, MSI a Pinnacle. Majú e te svoje drobné nedostatky, ale urèite vieme, e doká u uspokoji aj nároènej ích pou ívate¾ov, a preto ich mô eme odporúèa aj vám Juraj Redeky

Trhový sprievodca: Videostri ne: Dazzle DVC II: 9890 Sk Dazzle USB DCS 200: 9890 Sk Dazzle Hollywood USB 2.0: 12 880 Sk Dazzle Hollywood DV bridge plus: 11 880 Sk Snazzi* DV Premier AVDV: 18 040 Sk Snazzi* III AVDV Gold: 11 720 Sk Pinnacle Studio DELUXE: 14 280 Sk Canopus ADVC1394: 10 390 Sk DV prevodníky: Canopus ADVC100: 13 350 Sk Canopus ADVC500: 65 060 Sk

test

Ofenzíva DirectX9 u je v plnom prúde mô ete si pomyslie pri na om dne nom teste. A máte pravdu, veï pomaly v adeprítomné Radeony 9000/9100/9200 vytláèajú rôzne verzie DirectX 9 kompatibilných grafických kariet svojich star ích súrodencov zo v etkých cenových kategórií.

Kódové oznaèenie

Xabre II) podporuje Higher Order Surfaces.

nVidia sa tie te í úspechom, FX5900 sa ukázala ako jasný zásah do èierneho, s odstránením v etkých chýb FX5800 bez straty výkonu, jej súèasný variant FX5950 je, ako u èíselné oznaèenie napovedá, len miernou kozmetickou úpravou. Naproti tomu FX5700 nemá s FX5600 ve¾a spoloèného, dá sa skôr poveda , e ide o evolúciu. Je odvodená od FX5900, len s men ím poètom pixel pipeline jednotiek, obsahuje v ak podporu CineFX 2.0 a DDR2 pamätí. Tie v ak, vzh¾adom na cenu, nie sú zatia¾ ve¾mi roz írené.

Vïaka 3D efektom sa usmievajúca Alyx Vance, jedna z postáv hry Half-Life 2.

Za obzvlá zaujímavú udalos posledného pol roka mo no poklada pohltenie veteránov v grafickom biznise, spoloènosti Trident, absolútnymi nováèikmi, teda eXtreme Graphics Innovation (XGI), ktorí sú pôvodom grafickou divíziou spoloènosti SiS. Toto spojenie dalo koneène talentovaným in inierom z Tridentu potrebné zázemie a ambicióznej XGI schopné mozgy a patenty.

Volari V3 je v ponuke zrejme len pre vyvá enie v etkých segmentov trhu, ide o DirectX 8.1 èip zalo ený na pôvodnom a nikdy na trh neuvedenom Trident XP4E T3, ktorý mô e zaznamena isté predajné úspechy oproti stále ponúkaným GF 4MX alebo 64-bitovým DirectX 8.1 Radeonom. V ka dom prípade, zaujímavej ie sú pripravované projekty Volari V4 (XG42) a Volari V6 (XG41), ktoré budú priamymi konkurentmi FX 5200. Nasledovník najvýkonnej ích Volari V8, zatia¾ známy pod oznaèením XG45, je plánovaný taktie v dvojèipovej verzii, jeho uvedenie je zatia¾ stanovené na koniec roka 2004. Ján Lonèík

ATi R 9600 XT

ATi R 9800 XT

ATi R 9600 SE R 9600 R 9600 Pro

ATi R 9800 R 9800 Pro R 9800 Pro, 256 MB

ATi R 9700 R 9700 Pro

nVidia FX 5950 Ultra

V súèasnej produktovej línii sú e te produkty, na ktorých pracovali oba tímy samostatne (èo komplikuje napríklad podporu zákazníkov), v budúcej generácii produktov u bude zalo ená na spoloènom jadre. Prvé testy dvojprocesorového Volari V8 Duo ukázali vysoký výkon v mnohých benchmarkoch, ale zatia¾ v ovládaèoch nefunkènú podporu anisotropického filtrovania, AA a Pixel Shader výkonu. V najbli ej verzii ovládaèov by sa malo v etko zmeni - to sa v ak do uzávierky nedozvieme. Ako sme sa dozvedeli v na om dávnej om interview e te zo SiS, Volari V5/V8 (vtedy e te

nVidia FX 5900 XT FX 5900 FX 5900 Ultra

nVidia FX 5700 FX 5700 Ultra

S3 Graphics v najbli ej dobe uvedie tri DirectX 9 grafické èipy, ktorými sa chce vráti do povedomia hráèov. Technologicky zaujímavé projekty (pôvodne pod kódovým oznaèením Columbia) sú rozsegmentované pre v etky cenové triedy. V nich sa obvykle odli ujú jednotlivé modely predov etkým taktovaním. Zaujímavé je, e i keï DeltaChrome podporuje anisotropické filtrovanie a 16×, pri vyhladzovaní hrán si budete musie vystaèi s 2×! V S3 vychádzali z predpokladu, e nie ka dý hráè AA aktívne vyu íva, a tak jeho podporu z návrhu èipu v podstate vynechali. DeltaChrome tie neobsahuje podporu pre Higher Order Surfaces, DirectX9 obdobu funkcie Trueform známej pri èipoch ATi. Opä , e te pred uvedením súèasnej generácie, sa zároveò pracuje na následníkovi, ohlásená bola tie podpora PCI Express a vyu itie jadra DeltaChrome v integrovaných èipsetoch VIA.

nVidia FX 5600XT FX 5600 FX 5600 Ultra

Aktuálne a pripravované grafické èipy

nVidia FX 5800 FX 5800 Ultra

Výrobcovia u vylieèili väè inu svojich modelov z detských chorôb a teraj ie modely mo no poklada za druhú generáciu. ATi, ktorej prvenstvo v DirectX 9 nikto nezoberie, v súèasnosti pracuje na ïal ej generácii grafických èipov. Kým R380 bude e te stále zalo ený na pôvodnej architektúre R300, av ak obohatený o podporu PCI Express, R420/423 s menom normandského boha Lokiho je zalo ený na novom jadre s predpokladanou podporou DDR III. Nové èipy budú taktie vyrábané pokroèilej ou technológiou. Súèasné najvýkonnej ie rie enia ATi, R9600XT a R9800XT, sa dajú poklada najmä za vyladené pôvodné modely, av ak nepriná ajú takmer niè nové, zaujímavos ou v ak je, e pri zakúpení nimi vybavenej grafickej karty sa automaticky stávate majite¾om zatia¾ neuvedenej hry Half-Life 2. Pribalený voucher

staèí posla na adresu Valve hneï po uvedení hry, a tá vám bude v krátkom termíne zaslaná

nVidia FX 5200 FX 5200 Ultra

Je to u takmer rok a pol, odkedy sa na trhu objavili grafické karty poháòané èipmi ATi R/RV300 prvými s priamou podporou DirectX 9, pár mesiacov pred oficiálnym uvedením rozhrania samotného. Napriek tomu, e len zopár dostupných herných titulov doká e naplno vyu i ich efekty, je a paradoxné, keï pou ívate¾ v tú be po najnov ích technológiách siahne namiesto po lacnej plnohodnotnej GeForce4 Ti po ve¾mi okresanej FX5200 s pomalými pamä ami a zú enou dátovou zbernicou. Takáto karta síce je schopná zobrazova najnov ie DirectX9 efekty, ale väè inou s takým biednym výkonom, e proti technologicky star ím konkurentom neobstojí

nv30

nv34

nv31

nv36

nv35

nv38

R300

R350

RV350

R360

RV360

AGP 3.0 (8×)

Pamä ová zbernica

128-bit

128-bit (64-bit)/ 128-bit

128-bit

256-bit

64-bit/128-bit/ 128-bit

256-bit

128-bit

Výrobná technológia

0,13 µm

0,15 µm

0,13 µm

0,15 µm

0,13 µm

0,15 µm

0,13 µm

Taktovanie jadra/pamätí (MHz)

400/400 500/500

200/250 325/325

235/200 325/325 350/350

425/275 475/450

390/350 400/425 450/425

475/475

275/270 325/310

325/290 380/340 380/350

325/200 325/200 400/300

412/365

500/300

2/4/4

8/8

DDR II

DDR

DDR/DDR II

DDR II

DDR

DDR/DDR DDR II

DDR

Interface

Poèet pixel pipeline Podporované typy pamätí DirectX/OpenGL Pixel Shader/Vertex Shader

9.0+/1.4

9.0/1.4

9.0++/1.4

9++/1.4

2.0+/2.0+

2.0/2.0

2.0++/2.0++

Memory Management

LMA III

HyperZ III

HyperZ III+

Dostupnos

na trhu

32 PC_SPACE 1/2004

test

Test: od GeForce FX 5200 po Radeon 9800 XT V dne nom teste sa zameriame na prierez grafických kariet dostupných na na om trhu. Keï e podobné testy sme robili nedávno, sna ili sme sa do výberu zaradi nové alebo zaujímavé modely. Lákadlom urèite budú karty s èipmi FX 5700, 5700 ultra, 5950 ultra, ale i Radeony 9600 XT a 9800 XT.

Dodávka: grafická karta, kábel Cinch Cinch, kábel SVHS Cinch, manuál, 2 CD.

> Canyon GeForce FX 5200 (CN-NGX21-52)

> Connect3D Radeon 9200 SE

Firma Canyon je u nás známa predov etkým svojimi lacnými doskami. Tentoraz sa k nám dostala aj grafická karta. Ide opä o zariadenie orientované na cenu. Grafický èip, ktorý pracuje na frekvencii 250 MHz je chladený pasívnym chladièom, ktorý je mohutný a siaha a do polovice èipov pamätí. Tie v ak nechladí, nako¾ko je nad nimi mierne vyvý ený. Jeho prevedenie mohlo by pevnej ie. 64-bitová pamä , ktorej kapacita je 128 MB, pracovala na frekvencii 266 MHz. To je prekvapujúce, nako¾ko sme na stránke výrobcu kartu s takouto pecifikáciou nena li.

Dodávate¾: ASBIS SK, s. r. o., www.asbis.sk Cena bez DPH: 2310 Sk Záruka: 24 mesiacov www.canyon-tech.com

Dodávka: grafická karta, kábel SVHS Cinch, manuál, CD.

Ïal ia karta, ktorá spadá do kategórie lacných a málo výkonných grafík, pochádza od málo známej firmy Connect3D. Táto karta je oznaèená ako Radeon 9200SE. Èo v sebe skrýva oznaèenie SE?

Dodávate¾: BGS Distribution, a. s., www.bgsdistribution.sk Cena bez DPH: 2525 Sk Záruka: 24 mesiacov www.connect3d.com

V tomto prípade karta pou íva 64-bitové DDR pamäte. Ich ve¾kos je 128 MB a pracujú na frekvencii 333 MHz. Pamäte nie sú vybavené chladièom. Jadro, ktoré chladí iba pasívny chladiè pracuje na frekvencii 200 MHz. Radeon 9200SE je vybavený výstupmi CRT, DVI a SVHS. Softvérová výbava je skromná a obsahuje iba potrebné ovládaèe. Výkon v 3D, podobne ako pri karte Canyon FX 5200 je ni í a podobné bude zrejme aj vyu itie. Cena je v ak najni ia z pomedzi testovaných kariet.

> HIS Radeon 9200 SE (J78-01-A)

HIS je skratka z High Information System. Ide o identickú kartu, èo sa pecifikácie týka ako Connect3D Radeon 9200 SE. Èi e pamäte, ktoré sú 64-bitové s kapacitou 128 MB nie sú vybavené chladièom. Pracujú na frekvencii 333 MHz. Jadro pracujúce na frekvencii 200 MHz má iba pasívny chladiè. Výstupy grafickej karty sú tie identické ako pri konkurenènej karte: CRT, DVI a SVHS. Dodaná softvérová výbava sa obmedzuje iba na potrebné ovládaèe. Výkon je prakticky taký istý ako pri karte Connect3D. Karta je teda rovnako vhodná do cenovo orientovaných rie ení, vyu ijete ju na be nú prácu alebo nenároèné hranie.

Dodávka: grafická karta, kábel SVHS Cinch, manuál, CD. Dodávate¾: BGS Distribution, a. s., www.bgsdistribution.sk Cena bez DPH: 2008 Sk Záruka: 24 mesiacov www.connect3d.com

Dodávka: grafická karta, kábel SVHS SVHS, manuál, CD.

> Connect3D Radeon 9200

Druhá karta z dielne Connect3D u nesie plnohodnotný názov 9200. V tomto prípade sú pou ité 128-bitové pamäte a ich ve¾kos je 128 MB. Tie pracujú na frekvencii 400 MHz a nie sú vybavené chladièom. Jadro, podobne ako v predo lom prípade, disponuje pasívnym chladièom. Pracuje taktie na frekvencii 200 MHz. Ani tu nechýba výstup na CRT monitor, DVI a SVHS výstup. Softvérová výbava

Dodávate¾: SOFOS, s. r. o. www.sofos.sk Cena bez DPH: 2130 Sk Záruka: 24 mesiacov www.hightech.com.hk

> ASUS FX 5200 TV (V9520 Home Theater)

XG40

XG40 (Dual GPU)

Series5

AGP 3.0 (8×)

256-bit

128-bit ?

64-bit/128-bit

128-bit

256-bit

0,13 µm

0,15 µm ?

0,13 µm

300/300 ? 400/300 ?

275/275 ? 300/300 ?

350/350 ? 400/400 ?

300/325 (450) 350/375 (500)

300/325 (450) 350/375 + (500) 350/375 (500) 350/375 + (500)

PowerVR

XG40

AGP 3.0 (8×)

XGI Volari V5 Volari V5 Ultra

Columbia

AGP 3.0 (8×)

S3 DeltaChrome F1/F1 Pole

Columbia

AGP 3.0 (8×)

S3 DeltaChrome S8/S8 Nitro

Columbia

PCI Express/ AGP 3.0 (8×)

S3 DeltaChrome S4/S4 Nitro

R380/R381

PCI Express/ AGP 3.0 (8×)

ATi ?

R420/R423 (Loki)

ATi ?

XGI Volari V5 Duo Volari V8 Duo

Karta od prestí neho výrobcu grafických kariet vás v tomto prípade nezaujme ani tak svojím èipom

XGI Volari V8 Volari V8 Ultra

Na karte sa nachádzali výstupy na CRT monitor, DVI a SVHS výstup. Kartu je tak mo né pripoji na v etky dostupné zobrazovacie zariadenia. Výkon tejto grafiky je v oblasti 3D zobrazovania nízky a je nevyhovujúci na hranie moderných poèítaèových hier. Zákazníka sa sna í oslovi predov etkým nízkou cenou. Káblové príslu enstvo je postaèujúce a obsahuje v etky potrebné konektory. Zo softvérovej výbavy je k dispozícii, okrem potrebných ovládaèov iba WinDVD Creator. Na pretaktovanie karty bol na CD prilo ený k¾úè registra, ktorý po zapísaní do Windows databázy sprístupnil mo nos meni frekvenciu pamätí a èipu. Vzh¾adom na nízky výkon karty sme s pretaktovaním neexperimentovali. Karta je vhodná do cenovo orientovaných rie ení, vyu ijete ju na be nú prácu alebo nenároèné hranie.

nie je iadna, ak nerátame potrebné ovládaèe. Výkon ako máte sami mo nos vidie je ni í, a to aj napriek pou itiu 128-bitových pamätí, je v ak mo né pozorova nárast výkonu. Karta je vhodná do cenovo orientovaných rie ení, vyu ijete ju na be nú prácu alebo na hranie star ích a menej nároèných hier.

8 16 ?

4/4

8/8

4/4

8/8

8 (2×4)/16 (2×8)

DDR II, DDR III

DDR

DDR, DDR II

DDR ?

9++/1.5 ?

9++/1.4

9.0+/1.4

9.0/1.4

9.1/1.5 ?

3.0/3.0 ?

2.0/2.0

2.0+/2.0+

2.0/2.0

3.0/3.0 ?

HyperZ III ?

ADR

BroadBahn*

BroadBahn

TBR II

1/4 2004 ?

1/4 2004

?/4 2004

PC_SPACE 1/2004 33

test

a výkonom, ale najmä integrovanou televíznou kartou.

Canyon GeForce FX 5200

Connect3D Radeon 9200 SE

Grafický èip, ktorý pracuje na frekvencii 250 MHz je chladený aktívnym chladièom. Pamäte pracujúce na frekvencii 400 MHz nie sú vybavené iadnymi chladièmi. Ich ve¾kos je 128 MB. No a, samozrejme, na karte nájdete TV tuner a príslu ný konektor na privedenie signálu do karty (klasický anténový koaxiálny kábel). Karta je ïalej vybavená výstupom na CRT monitory a peciálnym konektorom, do ktorého sa pripája prilo ený kábel. Na jeho druhom konci nájdete vstupy a výstupy: SVHS a Cinch. Softvérová výbava je bohatá, okrem ovládaèov a softvéru na prijímanie a spracovanie TV signálu (ASUS Home Theater) sú pribalené aj plné verzie hier (Morrowind, Worms Blast, Black Thorn) a programov (Power director Pro, a obslu ný softvér ku karte ako Video Security). Nesmieme zabudnú spomenú dia¾kové ovládanie, pomocou ktorého mô ete obsluhova nielen televízor, ale aj celý poèítaè. V softvérovej výbave sa nachádza aj nástroj na pretaktovanie karty. Kartu sme poèas testu pretaktovali na hodnoty 280/460 MHz (jadro/pamäte). V prípade 3Dmark 2001 bol nárast výkonu 9,3 % (8093), pri 3Dmark 2003 bol nárast 11,3 % (1628). Prevedenie karty spolu s dodávkou je na ve¾mi slu nej úrovni. Spolu s kartou získate kvalitnú televíznu kartu s dia¾kovým ovládaèom. To v etko za zaujímavú cenu. Karta je vhodná do poèítaèa, ktorý vyu ívate skôr na zábavu a na prácu ako na hranie.

Connect3D Radeon 9200

Dodávka: grafická karta, univerzálny kábel so vstupmi a výstupmi, manuál, in talaèné CD, ovládaè + batérie. Dodávate¾: LIBRA Electronics, a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: 5489 Sk Záruka: 24 mesiacov www.asus.com

> Sparkle FX 5600 XT (SP8831XT-DT)

Nové èipy s oznaèením XT od nVidie nepriná ajú oproti XT verziám Radeon ATI vy í výkon, oznaèujú karty s ni ím výkonom.

HIS Radeon 9200 SE

ASUS FX 5200 TV

34 PC_SPACE 1/2004

Grafický èip je chladený aktívnym ventilátorom. Pracuje na frekvencii 235 MHz. Pamäte, nie sú vybavené iadnym chladièom. Ich kapacita je 128 MB a pracujú na frekvencii 400 MHz. Karta je vybavená výstupom na CRT monitor, SVHS a DVI výstupom. Výkon bol v porovnaní s ostatnými kartami nízky, dokonca sa prepadol pod úroveò karty FX 5200 Ultra. Kartu sme pretaktovali na hodnoty 299/451 MHz (jadro/pamäte). Pri 3Dmark 2001 sa prejavil nárast výkonu 13,0 % (8755) a pri 3Dmark 2003 18,6 % (1871). V hre Unreal Tournament sme zaznamenali výkon 101,4 fps/62,4 fps (1024 × 768 × 32).

Prilo ený softvér je skromný a obmedzuje sa iba na PowerDVD a potrebné ovládaèe. Karta je z výkonnostnej stránky niekde medzi Radeonom 9200 a Radeonom 9600. Jej výhodou je ni ia cena. Dodávka: grafická karta, kábel SVHS SVHS, manuál, in talaèné CD, redukcia CRT-DVI. Dodávate¾: LIBRA Electronics, a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: 4136 Sk Záruka: 24 mesiacov www.sparkle.com.tw

> HIS Radeon 9600 (R8K-11)

Ïal ou kartou v teste z dielne HIS je postavená na èipe Radeon 9600. Jadro, ktoré je chladené aktívnym ventilátorom pracuje na frekvencii 325 MHz. Pamäte karty pracujú so 128-bitovým rozhraním. Ich kapacita je pri testovanom modeli 128 MB. Nie sú vybavené iadnym chladièom. Ich pracovná frekvencia je 400 MHz. Grafická karta má v etky potrebné moderné výstupy. Nájdete na nej CRT, DVI a SVHS výstup. Kartu sprevádza pomerne bohatá softvérová výbava. Na in talaèných CD nájdete hry ako Ballistics, Zanzarah, programy PowerDVD, Power Director a potrebné ovládaèe. Pribalené bolo aj bonusové CD s demoverziami hier. Kartu sa nám podarilo pretaktova na hodnoty 351/460 MHz (jadro/pamä ). Pri týchto hodnotách sme zaznamenali nárast výkonu v 3Dmark 2001 2,4 % (8876) a v 3Dmark 2003 3,0 % (2456). V teste Unreal Tournament sme namerali výsledky 104,2 fps/ 65,0 fps (1024 × 768 × 32). Výkon karty bol ni í ne sme oèakávali, disponuje v ak bohat ou výbavou. Dodávka: grafická karta, kábel SVHS SVHS, kábel SVHS Cicnh, manuál, 6 CD, redukcia CRT-DVI. Dodávate¾: SOFOS, s. r. o., www.sofos.sk Cena bez DPH: 5046 Sk Záruka: 24 mesiacov www.hightech.com.hk

> Sparkle FX 5200 Ultra (SP8834U-DT)

Grafika od Sparkle nesie oznaèenie ultra. Èo dáva tu i , e pôjde o výkonovo vy í model ako be ná FX 5200. Karta má prídavný konektor na napájanie, èo pri tejto triede grafík nie je zvykom. Grafický èip je vybavený aktívnym ventilátorom, ktorý v ak v 2D re ime zostáva vypnutý, respektíve po vychladení èipu sa vypne. Karta pracuje v 2D móde na frekvenciách: èip 250 MHz a pamä a na 650 MHz. Pri 3D móde sa èip prepne na frekvenciu 325 MHz. Frekvencia pamätí sa nemení. Samotný výkon nás prekvapil a do ahoval sa na grafické karty s èipom FX 5600 a dokonca sa v niektorých prípadoch výkonovo dostal aj pred Radeon 9600

(testovaný model). Pri pretaktovaní karty sme sa dostali na hodnoty 350 MHz grafický èip a 690 MHz pamä . Pri 3Dmark 2001 bol nárast výkonu 4,2 % (9461), pri 3Dmark 2003 4,1 % (2016). Unreal Tournament dosiahol pri pretaktovanej karte výsledok 118,5 fps/66,7 fps (1024 × 768 × 32). Prilo ený softvér je ve¾mi skromný. Obsahuje okrem potrebných ovládaèov iba PowerDVD. Nie je prilo ený iadny nástroj, ktorý by dovo¾oval pretaktova kartu z prostredia operaèného systému. Ve¾mi zaujímavá karta s vynikajúcim výkonom na svoju triedu. Nevýhodou je, e je drah ia ako iné karty v tejto výkonnostnej triede. Dodávka: grafická karta, in talaèné CD, manuál, kábel SVHS SVHS a redukcia DVI CRT. Dodávate¾: LIBRA Electronics, a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: 5038 Sk Záruka: 24 mesiacov www.sparkle.com.tw

> Sparkle FX 5600 (SP8831DV)

Ïal ia grafická karta od Sparkle je vybavená grafickým èipom FX 5600. Dizajn karty je ve¾mi podobný modelu XT od toho istého výrobcu. Grafický èip je chladený aktívnym ventilátorom. Pasívny chladiè pod ventilátorom je skromný èo sa týka rebrovania. Èip pracuje na frekvencii v 2D móde na frekvencii 270 MHz. Pri po iadavke na 3D mód sa prepne na frekvenciu 325 MHz. Pamäte nie sú chladené iadnym chladièom. Pracujú na frekvencii 550 MHz a ich ve¾kos je 128 MB. Výstupy, ktoré karta obsahuje sú DVI, CRT a SVHS. Grafika disponuje aj rozhraním VIVO (videovstup a výstup). Kartu sa nám podarilo pretaktova na hodnoty 390/580 MHz (jadro/pamä ). V tomto prípade sa prejavil nárast výkonu 7,1 % v teste 3Dmark 2001 (9985) a 11,3 % v 3Dmark 2003 (2840). V teste Unreal Tournament bol dosiahnutý tento výsledok: 137,4 fps/ 69,6 fps (1024 × 768 × 32). Softvérová výbava je aj v tomto prípade skromná. Okrem potrebných ovládaèov dostanete iba prehrávaè pre DVD (PowerDVD). Výkonovo karta pochopite¾ne zaostávala za nov ími èipmi FX 5700. Podala aj ni í výkon ako konkurenèná karta od ASUS tie s èipom FX 5600. Kartu v ak robí zaujímavú cena, ktorá je oproti nov ím èipom ni ia. Dodávka: grafická karta, kábel SVHS SVHS, kábel SVHS Cinch, manuál, in talaèné CD, redukcia CRT DVI. Dodávate¾: LIBRA Electronics, a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: 4719 Sk Záruka: 24 mesiacov www.sparkle.com.tw

test > ASUS FX 5600 (V9560 Video Suite)

Druhá karta v teste s èipom FX 5600 pochádza od ASUS. Karta je vybavená medenými chladièmi. Grafický èip je chladený aj aktívnym ventilátorom. Pasívne chladièe na pamätiach sa v ak nachádzajú iba na jednej strane karty. Nechápeme takéto rie enie výrobcu. Keby boli chladièe na v etkých èipoch pamätí, urèite by sa dalo s kartou viacej experimentova v oblasti ich taktovania. Sparkle FX 5600 XT

HIS Radeon 9600

Sparkle FX 5200 Ultra

Grafický èip pracuje na frekvencii 325 MHz. Pamäte, ktorých kapacita je 128 MB pracujú na frekvencii 600 MHz. Karta obsahuje dva DVI výstupy. Balenie obsahuje aj príslu né redukcie. Okrem nich nájdete aj SVHS výstup. Grafický èip sme na testovanej karte pretaktovali na hodnotu 350 MHz. S pamä ami sme sa dostali na hodnotu 660 MHz. V takomto prípade sa prejavil nárast výkonu 3,5 % v 3Dmark 2001 (10 003) a 7,6 % v 3Dmark 2003 (2901). Test Unreal Tournament podal výsledok 140,2 fps/68,6 fps (1024 × 768 × 32). Doplnková výbava, ako je pri ASUS zvykom je aj v tomto prípade bohatá. Nájdete tu plné verzie hier Morrowind, Black Thorn, Worms Blast, ale aj demoverzie, plus ïal í softvér: Power Director, Media Show, DVD prehrávaè. Aj tu je v softvérovej výbave zahrnutý certifikovaný ovládaè pre operaèné systémy Windows, ale aj upravený ovládaè poskytujúci maximálny výkon. Nechýba ani nástroj na pretaktovanie karty. Výkonovo si karta poèínala lep ie ako jej rival Sparkle. Je to najmä vy ím taktom pamätí. Za mierne vy í výkon a za bohat iu doplnkovú výbavu si musíte priplati nieèo iba cez 600 Sk, èo je viac ne prijate¾né. Dodávka: grafická karta, kábel SVHS SVHS, kábel SVHS Cinch, manuál, 8 CD, 2× redukcia CRT DVI. Dodávate¾: LIBRA Electronics, a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: 5379 Sk Záruka: 36 mesiacov www.asus.com

> MSI FX 5600 Ultra (nBox)

Sparkle FX 5600

ASUS FX 5600

Karta s èipom FX 5600 a prívlastkom ultra, ktorú na grafickú scénu vypustil MSI nesie oznaèenie nBox. Karta je toti dodávaná na trh v zaujímavom darèekovom balení. Zabalená je v èiernej katuli v ktorej sa vo vrchnej èasti nachádza grafická karta a v spodnej príslu enstvo. Bonusom je pribalená USB my s logom MSI. Ide síce o men iu my , ktorá je vhodná skôr k notebooku, ale pou íva sa dá aj pri klasickom stolovom poèítaèi. Karta je chladená medenými chladièmi. Pamäte pasívnymi a grafický èip aj aktívnym ventilátorom. Grafický èip pracuje v 2D móde na frekvencii 235 MHz a v 3D móde na frekvencii 400 MHz. Takt pamätí, ktorých ve¾kos je 128 MB je 800 MHz. Karta i la pretaktova na hodnoty 460/840 MHz (jadro/pamä ).

Pri týchto hodnotách sa prejavil nárast výkonu v teste 3Dmark 2001 1,0 % (11 038) a 6,6 % v 3Dmark 2003 (3525). Unreal Tournament zaznamenal výsledok 169,1 fps/73,4 fps (1024 × 768 × 32). Disponuje výstupom CRT, DVI a SVHS a rozhraním VIVO (videovstup a videovýstup). Príslu enstvo karty je bohaté, ako býva pri grafických kartách MSI zvykom. V tomto prípade, v ak s balením nezískate len u spomínanú my , ale aj plné verzie hier, dokonca s tlaèenými manuálmi. Nájdete tu Battlefield 1942, Unreal II, Command and Conquer Generals aj so týlovou podlo kou. Okrem hier nájdete v softvérovej výbave aj WinDVD Creator. Pribalený je aj softvér na pretaktovanie karty z prostredia operaèného systému. Výkon karty je vy í, ako v prípade klasických 5600-viek. Nové èipy FX 5700, ktoré sme zaradili do testu sa v ak výkonovo pred tento model dostávajú a ich cena je navy e ni ia. Cena je v ak vzh¾adom na výbavu prijate¾ná a celé rie enie je ve¾mi vhodné ako darèek. Dodávka: grafická karta, nálepka MSI, kábel SVHS Cinch, manuál, in talaèné CD, redukcia CRT DVI, my . Dodávate¾: EMSONIC, s. r. o., www.emsonic.sk Cena bez DPH: 9433 Sk Záruka: 36 mesiacov www.msi.com.tw

> MSI FX 5700 (FX5700-TD128)

Pokraèujeme novými kartami s èipom FX 5700, ktoré tie pochádzajú od Microstar. Èo tieto nové modely priná ajú? Tak predov etkým vy í takt grafického èipu. Ten v tomto prípade pracuje na frekvencii 425 MHz. V 2D móde pracuje na frekvencii 300 MHz. Je chladený aktívnym chladièom. Pamäte s kapacitou 128 MB nie sú vybavené iadnymi chladièmi. Karta má výstupy CRT, DVI a SVHS.

Dodávka: grafická karta, nálepka MSI, kábel SVHS SVHS, manuál, 10 CD, redukcia CRT DVI. Dodávate¾: EMSONIC, s. r. o., www.emsonic.sk Cena bez DPH: 6336 Sk Záruka: 36 mesiacov www.msi.com.tw

> MSI FX 5700 Ultra (FX5700 Ultra-TD128)

Karta od MSI, taktie s èipom FX 5700 má za sebou e te oznaèenie Ultra. Chladenie karty je realizované pomocou medených pasívnych chladièov, prièom èip je e te navy e chladený aj aktívnym ventilátorom. Pamäte sú vybavené chladièmi na oboch stranách karty. Zobrazovacie zariadenia mo no pripoji pomocou CRT, DVI alebo SVHS konektora. Karta má dodatoèné napájanie. Ultra v sebe skrýva takt grafického èipu 300 MHz pre 2D mód a 475 MHz pre 3D mód. Pamäte, s celkovou ve¾kos ou 128 MB pracujú na frekvencii a 900 MHz. To sú hodnoty, ktoré dávajú, ako sami mô ete vidie z výslednej tabu¾ky, dostatoèný výkon. Kartu sme pretaktovali na zaujímavé hodnoty, a to jadro na 550 MHz a pamäte a na 1000 MHz. To sa nám odmenilo nárastom výkonu o 4,9 % v 3Dmark 2001 (13 262) a o 10,7 % v 3Dmark 2003 (4250). V prípade Unreal Tournament testu bol výsledok 186,3 fps/75,3 fps (1024 × 767 × 32). Softvérové príslu enstvo je identické s verziou FX 5700. Èi e nájdete tu DukeNukem: Manhattan Project, GhostRecon, Morrowind, CD s demoverziami hier, Restore It Prof., Virtual Drive Professional, Inter Video WinDVD, MSI Media Center a 3D Desktop a pretaktovací nástroj. Karta aj v tomto prípade podala slu ný výkon a spolu s cenou a bohatým príslu enstvom zaujme mnohých hráèov prahnúcich po dobrom pomere cena/výkon. Nárast

Pomocou pretaktovacích nástrojov sme zmenili frekvencie karty na hodnoty 500 MHz pre jadro a 621 MHz pre pamäte. V takomto prípade sa prejavil nárast 3D výkonu o 3,6 % v teste 3Dmark 2001 a o 5,9 % v 3Dmark 2003. Test Unreal Tournament zaznamenal výkon 160,5 fps/74,1 fps (1024 × 768 × 32). Kartu sprevádza bohatá softvérová výbava. Nájdete tu plné verzie hier DukeNukem: Manhattan Project, GhostRecon, Morrowind a CD plné demoverzií. Okrem hier v balení nájdete Restore It Professional, Virtual Drive Professional, Inter Video WinDVD, MSI Media Center a 3D Desktop. V prípade MSI je samozrejmos ou nástroj na pretaktovanie karty. Karta ktorá je zaujímavá svojím výkonom a zároveò príslu enstvo (aj keï nie takým lukratívnym ako pri MSI FX 5600 Ultra nBox) a, samozrejme, svojou cenou, ktorá je ni ia ako v prípade boxu s FX 5600 Ultra. PC_SPACE 1/2004 35

test

výkonu týchto èipov je cíti najmä na testoch pracujúcich s rozhraním DirectX 9. Dodávka: grafická karta, nálepka MSI, kábel SVHS SVHS, manuál, 10 CD, redukcia CRT DVI. Dodávate¾: EMSONIC, s. r. o., www.emsonic.sk Cena bez DPH: 7255 Sk Záruka: 36 mesiacov www.msi.com.tw

> Sparkle FX 5900 (SP8835-PT)

Najvýkonnej í model v teste od Sparkle bola grafická karta s èipom FX 5900. Karta pou íva referenèný dizajn nVidie, tak e sa pri nej mô ete stretnú s klasickým chladièom charakteristickým pre tieto grafické karty. Rebrá upevnené na grafickom èipe sú dimenzované tak, aby aktívny ventilátor fúkal vzduch zároveò aj na pasívne chladièe pamätí. Na karte nájdete DVI, CRT a SVHS výstup. Karta pou íva dodatoèné napájanie. Jadro grafickej karty pracuje na frekvencii 300 MHz pri 2D móde a 400 MHz pri 3D móde. Pamäte grafickej karty, ktorej celková kapacita je 128 MB pracujú na takte 700 MHz. Jadro grafickej karty sme pretaktovali na hodnotu 450 MHz a pamäte na frekvenciu 800 MHz. Nárast výkonu bol pri 3Dmark 2001 5 % (13 797) a pri 3Dmark 2003 4,66 % (5116). Unreal Tournament pri pretaktovanej grafickej karte dosiahol výsledok 188,93 fps/73,25 fps (1024 × 768 × 32). Príslu enstvo je aj pri tejto výkonnostnej triede v prípade Sparkle skromné. Okrem potrebných ovládaèov v softvérovej výbave nájdete len prehrávaè DVD. Výkonovo trochu zaostávala za konkurenènou kartou od ASUS s rovnakým èipom. Na druhej strane vzh¾adom na svoju skromnú výbavu má aj lep iu cenu. Dodávka: grafická karta, kábel SVHS SVHS, kábel SVHS Cinch, manuál, in talaèné CD, redukcia CRT DVI. Dodávate¾: LIBRA Electronics, a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: 10 626 Sk Záruka: 24 mesiacov www.sparkle.com.tw

> ASUS FX 5900 (V9950)

Predo lá karta v teste na la konkurenta s rovnakým èipom FX 5900 v modeli od ASUS. Tento model je vybavený mohutným medeným chladièom s dvoma ventilátormi. Napriek tomu hluk z ventilátorov nebol vysoký a prehlu oval ho zvuk ventilátora chladièa procesora. Karta má pripravené CRT, DVI a SVHS výstupy. Pamäte grafiky sú vybavené pasívnymi chladièmi. Karta je napájaná dodatoèným konektorom. Takt grafického èipu je v ak 420 MHz. Pamäte, taktie s kapacitou 128 MB pracujú na vy ej frekvencii ako model od Sparkle, a to na hodnote

36 PC_SPACE 1/2004

890 MHz. Pri pretaktovaní sme li a na hodnoty 500 MHz pre jadro a 1000 MHz pre pamäte. Výkon sa zvý il o 6,2 % pri 3Dmark 2001 (14 413) a o 16,1 % v prípade 3Dmark 2003. V Unreal Tournament sme dosiahli výsledok 190,0 fps/ 73,2 fps (1024 × 768 × 32). Pribalená je bohatá softvérová výbava. Nájdete tu plné verzie hier GunMetal, Battle Engine Aquila, DeltaForce, a programové vybavenie DVD prehrávaè, nástroj na pretaktovanie a softvér pre videovstup karty. Výkonovo je tento model urèite zaujímavej í ako od Sparkle. Bohat ia je aj doplnková výbava karty. Za to v ak musíte zaplati aj vy iu cenu. Dodávka: grafická karta, kábel SVHS Cinch, manuál, 6 CD, redukcia CRT DVI. Dodávate¾: LIBRA Electronics, a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: 12 309 Sk Záruka: 36 mesiacov www.asus.com

> MSI FX 5900 Ultra (FX5900U-VTD256)

Jednou z dvojice najvýkonnej ích grafických èipov z dielne nVidia v podaní karty MSI ste sa u mohli na stránkach èasopisu stretnú . Nesie oznaèenie FX 5900 Ultra. Samotná karta, podobne ako dodávané balenie, je ve¾mi masívna. Mohutný medený chladiè sa nachádza na jednej i druhej strane karty. A na oboch je aj aktívny ventilátor. Karta je ve¾mi tichá a zároveò zabezpeèovala dostatoèné chladenie. Na kartu napojíte zobrazovacie zariadenia pomocou konektorov CRT, DVI a SVHS. Implementované je aj rozhranie VIVO (videovstup a videovýstup). Grafický èip pracuje na frekvencii 300 MHz pre 2D mód a 450 MHz pre 3D mód. Pamäte pracujú na frekvencii 850 MHz a ich ve¾kos je 256 MB. Pretaktovanie karty sa nám podarilo na hodnoty 520/945 MHz (jadro/pamä ). Nárast výkonu v teste 3Dmark 2001 bol 2,0 % (14 375) a v 3Dmark 2003 bol 6,8 % (5996). Unreal Tournament (1024 × 768 × 32) zaznamenal v teste tento výsledok 189,3 fps/72,8 fps. Balenie karty je ve¾mi bohaté, nájdete tu obsiahlu softvérovú výbavu, ktorá je rozlo ená po úctyhodných 11 CD médiách. (Ghost Recon, DukeNukem: Mannhattan Project, Morrowind, Demá hier, MSI Media Center, WinDVD Creator, Virtual Drive, Restore It, 3D desktop a ïal ie nástroje). Zaujímavos ou je prilo ený poznámkový blok s logom MSI. Výkon je vysoký, ale nestaèí na karty Radeon 9800 XT a Pro. Bohatá softvérová výbava, ale vysoká cena. V prípade záujmu o tento model rad ej odporúèame jej výkonnej í model MSI FX 5950 ultra. Dodávka: grafická karta, nálepka MSI, kábel SVHS SVHS, manuál, 11 CD, redukcia CRT DVI, poznámkový blok.

Zapo ièal: MSI Cena bez DPH: 18 029 Sk Záruka: 36 mesiacov www.msi.com.tw

> MSI FX 5950 Ultra (FX5950 Ultra-VTD256)

Najvýkonnej í èip z dielne nVidia sa k nám dostal v podaní karty MSI a nesie èip s onaèením 5950. Ide o takú istú dodávku aj dizajn karty ako v predo lom prípade. Obe strany karty sú chladené medeným chladièom s ventilátorom na ka dej strane. Výstupy karty DVI, CRT a SVHS. Disponuje rozhraním VIVO (videovstup, videovýstup). Od predo lej verzie sa lí i taktom jadra. Ten je pri 3D móde a 475 MHz a zvý ila sa aj frekvencia pamätí, a to a na 950 MHz. Kapacita zostala rovnaká, 256 MB. Pri pretaktovaní tejto karty sme sa dostali a na hodnoty 579 MHz pre jadro a 1030 MHz pre pamäte. Nárast výkonu bol 3,2 % v 3Dmark 2001 (14 854) a 9,0 % v 3Dmark 2003 (6398). Pri teste Unreal Tournament bol dosiahnutý tento výsledok 192,1 fps/74,3 fps (1024 × 768 × 32). Softvérová výbava je zhodná. Nájdete tu teda: Ghost Recon, DukeNukem: Mannhattan Project, Morrowind, Demá hier, MSI Media Center, WinDVD Creator, Virtual Drive, Restore It, 3D desktop.

MSI FX 5600 Ultra

MSI FX 5700

Výkon je vysoký. Výsledky sú takmer vyrovnané s konkurenènými Radeonmi zaradenými v teste. Pokia¾ hodláte investova do takejto grafickej karty, zamerajte sa na tento model a distribúciu ako na model MSI FX 5900 ultra, cenový rozdiel je minimálny. Dodávka: grafická karta, nálepka MSI, kábel SVHS SVHS, manuál, 10 CD, redukcia CRT DVI.

MSI FX 5700 Ultra

Dodávate¾: EMSONIC, s. r. o., www.emsonic.sk Cena bez DPH: 18 975 Sk Záruka: 36 mesiacov www.msi.com.tw

> ASUS Radeon 9600XT (A9600XT/TVD)

Firma ASUS vstúpila u aj na pole grafických èipov ATI. Prvé lastovièky sú u tu a ako na prvú kartu sa pozrieme na Radeon 9600 XT. Rad XT oznaèuje výkonnej ie verzie. Grafický èip je chladený aktívnym ventilátorom a rebrá pasívneho chladièa siahajú a na pamäte. Pravda e iba na jednej strane karty. Na druhej strane pamäte u v ak nemajú iaden chladiè. Rebrovanie karty je vytvarované do efektného nápisu ASUS. Pracuje s frekvenciami 500 MHz jadro a 600 MHz pamä (128-bitové rozhranie). Pomocou prilo eného softvéru sme ju pretaktovali na hodnoty 530/650 MHz (jadro/pamä ). Nárast výkonu bol v 3Dmark 2001 4,0 % (11 958) a v 3Dmark 2003 4,2 % (3872). V teste Unreal Tournament bol pri pretaktovaní výsledok 158,2 fps/67,3 fps (1024 × 768 × 32). Karta má bohatú

Sparkle FX 5900

ASUS FX 5900

test Unreal Tournament 2003 v. 2225 (1024 × 768 × 32)

3Dmark 2003 (build 330) (1024 × 768 × 32)

PC_SPACE 1/2004 37

test

Canyon FX 5200

HIS Rad. 9200 SE

Connect3D Rad. 9200 SE

Connect3D Rad. 9200

ASUS FX 5200 TV

Sparkle FX 5200 Ultra

Sparkle FX 5600 XT

Sparkle FX 5600

ASUS FX 5600

MSI FX 5600 Ultra

3560

4341

4370

6511

7405

9076

7751

9323

9663

10 930

N/A

5497

7256

5722

7355

7749

9216

4× AA: 1024 × 768 × 32

1154

952

962

1871

3001

4579

3750

6209

6732

8012

4× AA: 1280 × 1024 × 32

N/A

1887

2908

2359

4043

4509

6007

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32

1110

898

900

1615

2873

4318

3421

5546

6022

7243

4× AA, 8× AF: 1280 × 1024 × 32

N/A

1820

2755

2180

3615

3995

5092

3DMark 2001 SE (build 330) Default: 1024 × 768 × 32 Normal: 1280 × 1024 × 32

3DMark 2003 (build 330) Normal: 1024 × 768 × 32 bpp

727

635

640

1065

1733

1937

1871

2551

2695

3307

4× AA: 1024 × 768 × 32 bpp

300

152

153

303

718

1030

957

1585

1705

2150

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 bpp

288

145

275

685

977

872

1421

1520

1917

Normal: 1024 × 768 × 32

3914

3962

4129

6051

6602

8826

6736

7754

8254

9418

4× AA: 1024 × 768 × 32

1141

915

918

2027

3775

4765

3060

4898

5397

6226

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32

1140

913

914

1964

3836

4733

3053

4869

5396

6221

160,2/72,6

GL Excess v. 1.2b

Unreal Tournament 2003 (bez hráèov/12 hráèov) Normal: 1024 × 768 × 32 (fps)

39,5/28,1

42,2/29,8

42,8/31

59,5/43,8

ERROR *

113,2/65,5

90/56,9

123,3/67

131,2/68,2

4× AA: 1024 × 768 × 32 (fps)

13,5/9,4

9,4/7,6

9,5/8

14,7/11,8

ERROR *

56,5/39

42,1/32,4

76,6/53,5

84,8/56,1

107/63,1

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (fps)

12,7/8,9

9,2/7,2

9,5/7,8

14,2/11,7

ERROR *

50,2/34,9

36,1/27,6

62,8/45,6

68,3/48,7

86,5/58,4

AquaMark3 Normal: 1024 × 768 × 32 (GFX)

714

885

888

1131

N/A

1404

1731

2424

N/A

3246

Normal: 1024 × 768 × 32 (TOTAL)

6777

8299

8308

10 378

N/A

12 623

15 196

20 265

N/A

25 855

4× AA: 1024 × 768 × 32 (GFX)

396

341

342

441

N/A

930

1179

1713

N/A

2331

4× AA: 1024 × 768 × 32 (TOTAL)

3832

3334

3337

4278

N/A

8664

10 785

15 051

N/A

19 668

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (GFX)

360

325

327

417

N/A

828

960

1386

N/A

1860

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (TOT.)

3501

3198

3202

4048

N/A

7772

8913

12 483

N/A

16 229

* Test odmietal zbehnú a v dy skonèil s chybovou správou bez oh¾adu na pou ité ovládaèe.

MSI FX 5700

MSI FX 5700 Ultra

Sparkle FX 5900

MSI FX 5900 Ultra

MSI FX 5950 Ultra

ASUS FX 5900

HIS Rad. 9600

ASUS Rad. 9600 XT

GigaByte Rad. 9800 Pro

ASUS Rad. 9800 XT

3DMark 2001 SE (build 330) Default: 1024 × 768 × 32

11 405

12 639

13 138

14 087

14 388

13 567

8671

11 494

15 327

Normal: 1280 × 1024 × 32

9419

10 575

11 380

12 474

12 915

11 890

6534

10 148

13 739

14 113

4× AA: 1024 × 768 × 32

8077

8789

10 916

12 051

12 448

11 458

5669

8317

12 799

13 086

4× AA: 1280 × 1024 × 32

5513

6497

8789

10 229

10 625

9550

3954

6163

10 349

10 852

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32

7330

8044

9776

10 938

11 303

10 283

4771

7313

11 284

11 772

4× AA, 8× AF: 1280 × 1024 × 32

4954

5828

7529

8925

9238

8173

3387

5335

8923

9495

Normal: 1024 × 768 × 32 bpp

3179

3841

4888

5614

5868

5178

2385

3628

5449

6048

4× AA: 1024 × 768 × 32 bpp

1996

2444

3358

4065

4285

3710

1315

1822

3271

3650

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 bpp

1786

2182

2865

3467

3660

3131

1152

1603

2815

3171

Normal: 1024 × 768 × 32

8432

10 093

11 538

13 104

13 479

12 287

6910

8949

13 486

13 793

4× AA: 1024 × 768 × 32

5974

6479

8792

9953

10 378

9468

5653

7099

10 171

10 019

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32

5929

6476

8592

9739

10 248

9290

5570

7006

10 076

10 053

3DMark 2003 (build 330)

GL Excess v. 1.2b

Unreal Tournament 2003 v. 2225 (bez hráèov/12 hráèov) Normal: 1024 × 768 × 32 (fps)

153,5/73,3

177/74,8

188,1/73,1

187,8/73,1

191,5/74,2

188,3/73

100,1/64,9

152,9/67,3

195,2/75,3

194,1/74,2

4× AA: 1024 × 768 × 32 (fps)

101/65,6

115,6/65,7

165,6/70,7

176,7/70,8

179,8/72,3

174,4/70,9

63,1/47,5

101,1/62,6

173,6/74,9

178,5/73,6

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (fps)

81,9/58,9

94,5/62,5

132,8/68,9

156/70,4

161,7/71,9

143,5/69,9

48/36,8

77,5/56,1

134,6/73,3

144,6/73,1

AquaMark3 Normal: 1024 × 768 × 32 (GFX) Normal: 1024 × 768 × 32 (TOTAL) 4× AA: 1024 × 768 × 32 (GFX) 4× AA: 1024 × 768 × 32 (TOTAL)

3735

4551

5637

6450

6669

N/A

2529

2778

5418

5652

28 852

33 451

38 637

42 360

43 624

N/A

20 146

21 806

37 890

38 817

2376

2925

4071

4920

5160

N/A

1989

2538

4827

5115

20 012

23 693

30 561

35 001

36 492

N/A

16 530

20 273

36 623

36 155

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (GFX)

1857

2277

3033

3822

3999

N/A

1758

2448

4401

4740

4× AA, 8× AF: 1024 × 768 × 32 (TOT.)

16 205

19 299

24 349

29 178

30 358

N/A

14 930

19 043

34 928

34 235

N/A = netestovalo sa

Ako sme testovali:

Hardvér: doska ASUS A7V600 (KT600), procesor Athlon XP 3000+ (333 MHz FSB), pamä 2× 256 MB Corsair 433 MHz, CL2, disk 80 GB WesternDigital, 7200 RPM, CD-ROM Acer 52×, FDD Mitsumi a zdroj Enermax 350 W Softvér: Windows XP Professional so SP1A, DirectX 9, 3Dmark 2001 (build 330), 3Dmark 2003 (build 330), AquaMark 3, GL Excess v. 1.2 a Unreal Tournament 2003. Do testov sme zaradili aj nový test AquaMark, ktorý spolu

38 PC_SPACE 1/2004

s testom 3Dmark 2003 preveril grafické karty v oblasti nov ieho rozhrania DirectX vo verzii 9. Ostatné testy pracovali s rozhraním DirectX 8. Pre rozhranie OpenGL bol pou itý test GL Excess, ktorý v ak nepodporuje v etky funkcie nových grafických kariet. Ovládaèe: základná doska VIA 4in1 4.49, grafické karty nVidia ForceWare 52.16, grafické karty ATI Catalyst 3.9

MSI FX 5900 Ultra

MSI FX 5950 Ultra

doplnkovú výbavu. Nájdete tu mno stvo hier: GunMetal, Battle Engine Aquila a demoverzií hier. Okrem hier je pribalený aj ïal í softvér ako Power Director, DVD prehrávaè, Ulead Cool 3D, Ulead Photo Express, Media Show SE. Okrem potrebných ovládaèov, ktoré sú certifikované, nájdete aj ovládaèe modifikované ASUS-om a optimalizované na maximálny výkon. Ïal í prilo ený softvér vyu ijete, ak budete pou íva aj videovstup karty. Karta má k dispozícii výstupy CRT, DVI a SVHS. Disponuje rozhraním VIVO (videovstup a výstup). Karta podávala solídne výsledky nielen pri star ích testoch, ale nesklamala ani pri nov ích testoch. Tak e vám bude staèi výkonom aj pri nových hrách a aplikáciách. Výborný výkon, bohaté softvérové vybavenie a konektivitu. Preká kou mô e by vy ia cena, ktorá je v ak na výkonnostnú kategóriu pochopite¾ná. Dodávka: grafická karta, 8 CD, manuál, redukcia DVI CRT a redukcia pre vstupy a výstupy karty. Dodávate¾: LIBRA Elect., a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: 7667 Sk Záruka: 24 mesiacov www.asus.com

> GigaByte Rad. 9800 Pro (GV-R98P128D)

ASUS Radeon 9600 XT

GigaByte Radeon 9800 Pro

ASUS Radeon 9800 XT

Kartou patriacou do kategórie najvýkonnej ích kariet je aj grafika od GigaByte s èipom Radeon 9800. Ten je pri tejto karte s oznaèením Pro.

Chladený je iba grafický èip, ktorý pracuje na frekvencii 380 MHz. Pamäte s kapacitou 128 MB nie sú vybavené iadnymi chladièmi (256bitové). Ich takt je 680 MHz. Samozrejmos ou sú DVI, CRT a SVHS výstupy. Grafika pou íva dodatoèný konektor na napájanie. Ku karte bol prilo ený aj softvér, pomocou ktorého sa dá karta pohodlne pretaktova z operaèného systému. My sme sa dostali na hodnoty 420 MHz pre jadro a 718 MHz pamäte. Pri týchto nastaveniach sme zaznamenali nárast výkonu 1,7 % v teste 3Dmark 2001 (15 327) a 7,5 % v 3Dmark 2003 (5860). Pri Unreal Tournament sme získali hodnoty 197,0 fps/75,2 fps. Softvérová výbava karty zahàòa hry a programy, a to WillRock, TombRaider, RavenShield, PowerDVD, potrebné ovládaèe a u zmieòovaný nástroj na pretaktovanie karty. Výkon karty je vysoký. Pri star ích testoch pracujúcich s rozhraním DirectX 8.1 sa

vyrovnávala aj karte ASUS s èipom Radeon 9800XT a pri Unreal Tournament dokonca zaznamenala o nieèo lep í výsledok. V nov ích testoch pracujúcich s rozhraním DirectX 9 u za ASUS-om zaostávala. Taktie za òou zaostávala pri vy ích rozlí eniach a pri zapnutých funkciách antialiasingu a anizotropného filtrovania. Dodávka: grafická karta, manuál, in talaèné CD, redukcia DVI CRT, kábel SVHS SVHS. Dodávate¾: LIBRA Elect., a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: prib. 13 640 Sk Záruka: 24 mesiacov www.giga-byte.com

> ASUS Radeon 9800 XT (A9800XT/TVD)

Druhá novinka od ASUS-u s èipom Radeon je 9800. Tá nesie tie oznaèenie XT. Karta je vybavená mohutným pasívnym medeným chladièom, ktorý zakrýva aj pamäte. Na òom sú namontované dva aktívne chladièe. Karta je v ak napriek dvom ventilátorom tichá. Teplo z pamätí na druhej strane je odvedené taktie medeným pasívnym chladièom. Pou íva dodatoèný konektor na napájanie. Ve¾kos pamäte je tentoraz a 256MB. Karta má výstupy CRT, DVI a SVHS. Disponuje rozhraním VIVO (videovstup a výstup). Frekvencia grafického èipu je 410 MHz. Pamäte pracujú na frekvencii 730 MHz s 256bitovým rozhraním. Pomocou dodaného softvéru, ktorý slú i na pretaktovanie, ale aj na monitorovanie èinnosti grafickej karty, sme nastavili pracovné frekvencie na hodnoty 440/770 MHz (jadro/pamä ). Nárast výkonu v 3Dmark predstavoval 0,7 % (15 438) a v 3Dmark 2003 5,6 % (6384). V Unreal Tournament sme získali tieto výsledky 194,1 fps/74,2 fps (1024 × 768 × 32). Softvérová výbava je rovnaká ako pri karte ASUS 9600 XT (GunMetal, Battle Engine Aquila, Power Director ). Vysoký výkon, tak mo no pecifikova túto grafickú kartu. Ak chcete vysoký výkon siahnite po tejto karte. Av ak nie ka dý si ju mô e dovoli Dodávka: grafická karta, 8 CD, manuál, redukcia DVI CRT a redukcia pre vstupy a výstupy karty. Dodávate¾: LIBRA Elect., a. s., www.libra.sk Cena bez DPH: 21 333 Sk Záruka: 24 mesiacov www.asus.com

test

Ktorú si kúpi ? Z ve¾kého mno stva grafických kariet, ktoré sme pre vás otestovali, si urèite vyberiete svojho kandidáta. Èi u pod¾a ceny karty, alebo pod¾a výkonu. Musíte ma na pamäti aj to, e najvýkonnej ia karta, ktorá stojí nieko¾ko desiatok tisíc, bude stá za pol roka menej a aj jej výkon bude niekde úplne inde. Do pozornosti by sme vám v ak chceli odporuèi karty MSI FX 5700, MSI FX 5700 Ultra a ASUS Radeon 9600 XT, ktoré

Ako vybera grafickú kartu? > Jasne si definujte, na èo a hlavne na ako dlho grafickú kartu kupujete. Pre prácu a obèasné hranie star ích hier sú momentálne najviac cenovo v kurze star ie karty ATi, najmä Radeon 9000/9200, ale svoje vyu itie nájdu aj integrované èipsety nVidia nForce 2 IGP (AMD) a ATi IGP9100 (Intel), najmä, ak dosky obsahujú ïal í AGP slot pre prípadný upgrade. > Plne vybavená GeForce4 Ti alebo ATi Radeon 9100 s rýchlymi pamä ami má stále dostatoèný výkon a v poslednej dobe aj výborné ceny, ale pomaly miznú z pultov. Väè ina nových hier s podporou DirectX9 doká e bez problémov pracova aj v star om DirectX 8.1 kompatibilnom re ime, a tak sa o kvalitu efektov a výkon nemusíte obáva . > Neulakomte sa na grafickú kartu len preto, e má nízku cenu a oficiálne podporuje DirectX 9, najlacnej ie GeForce FX 5200 túto podporu síce majú, ale jej výkon v Pixel Shader 2.0 testoch je mimoriadne slabý a v iadnej hre s podporou PS 2.0 ich preto s touto kartou reálne nevyu ijete. Navy e, mnohí výrobcovia pou ívajú DirectX9 na obálke ako návnadu, ale karty sú osadené pomalými pamä ami a èasto aj 64-bitovou zbernicou a tomu výkonom u konkuruje pomaly aj GeForce2 MX

svojím výkonom, príslu enstvom a hlavne cenou budú pre mnohých tou správnou vo¾bou. To sú dôvody, preèo sme sa rozhodli udeli týmto grafickým kartám Modrý TIP redakcie. Za zmienku stoja aj zaujímavé balenia ako nVidia box MSI FX 5600 Ultra, MSI FX 5900/5950 Ultra a ASUS Radeon 9800 XT, ktoré sú zaujímavé okrem výkonu aj balením.

> Rýchlos pamä ových modulov je dôle itým ukazovate¾om výkonu a prípadnej pretaktovate¾nosti, bli ie informácie sa dozviete obvykle u výrobcu pamätí (Samsung, A-Data a i.). Ale pokia¾ bude ma dilemu medzi kartou s pomal ími pamä ami a 64-bitovou kartou, berte pomal ie pamäte. > Pozor na 64-bitové verzie kariet, len máloktorý výrobca o obmedzení pamä ovej zbernice informuje priamo na obale. Ak si túto kartu nemáte mo nos vyskú a , obvykle platí, e ich rozoznáte pod¾a chýbajúcej polovice pamä ových modulov, miesta na karte sú vyznaèené, ale èipy chýbajú. Oproti 128-bitovým verziám majú tieto karty výkon èasto len polovièný.

Karty s èipmy FX 5200 a Radeon 9200/9200SE pri moderných hrách nevyu ijete, preto si ich nákup vzh¾adom na budúcnos dobre premyslite a zvo¾te rad ej inú alternatívu s lep ím výkonom i keï s o nieèo vy ou cenou. To bol aj dôvod, preèo sme tieto karty netestovali vo vy ích rozlí eniach. Pavol Gono

Pre akú kartu sa rozhodnú , vám v prípade, e chcete okrem na ich testov ïalej báda a h¾ada v cenníkoch, mo no pomô e aj nasledujúca tabu¾ka:

ORIENTAÈNÉ CENY GRAFICKÝCH KARIET (POD¼A ÈIPOV) Platforma grafickej karty

Cena od (bez DPH)

FX 5200

2 079 Sk

FX 5600 XT

3 504 Sk

FX 5200 Ultra

3 696 Sk

FX 5600

4 648 Sk

FX 5700

6 159 Sk

FX 5600 Ultra

5 929 Sk

> Od¾ahèené verzie grafických kariet, teda SE pri Radeonoch, majú 64-bitovú zbernicu a modely oznaèené ako XT pri GeForce FX zas zmen ený poèet pixel pipeline. Pozor, naopak pri ATi oznaèuje XT najvýkonnej ie rie enia.

FX 5700 Ultra

6 985 Sk

FX 5900

9 559 Sk

Radeon 9200 SE

1 815 Sk

> Grafické karty star ích generácií obvykle nedoká u naplno vyu i viac ako 128 MB pamäti. Naopak, pre výkonné DirectX9 rie enia je optimum 128 MB, lep ie v ak 256 MB. Ale opä uprednostnite rad ej menej (DX8 64 MB, DX9 128 MB) rýchlej ej pamäti s plnou írkou zbernice pred ve¾kos ou.

Radeon 9200

2 354 Sk

Radeon 9600

4 895 Sk

FX 5900 Ultra

18 029 Sk

FX 5950 Ultra

18 975 Sk

Radeon 9600 XT

7 667 Sk

Radeon 9800 Pro

12 099 Sk

Radeon 9800 XT

19 966 Sk

Uvádzané sú pribli ne najni ie ceny v 52. tý dni.

> Akcelerácia DivX videa od ATi S príchodom grafických èipov ATi druhej a tretej generácie si nebolo mo né nev imnú v pecifikáciách funkciu Fullstream, hardvérovo akcelerovanú metódu filtrovania obrazu vyhladzujúcu kockatenie obzvlá vidite¾né pri ve¾mi silno komprimovanom videu alebo zobrazovaní na ve¾kej obrazovke TV, LCD a pod. Zaujímavý, ale nie ve¾mi vyu ívaný nápad, ako zú itkova brutálnu silu a mo nosti dne ných akcelerátorov, je v tomto prípade vyu itie Pixel Shaderov. A zmluva ATi s DivXNetworks dala zelenú podpore tejto funkcie v kodeku DivX. ATi zahrnula akceleráciu DivX videa od ovládaèov verzie Catalyst 3.4. Hoci Fullstream obsahujú u èipy Radeon 9200 (resp. teoreticky celá gen. R2xx), DivX podporuje len novú generáciu R3xx, teda grafické karty zalo ené na ATi Radeon 9500, 9600, 9700 alebo 9800. Má to v ak ale háèik: celá táto podpora je zahrnutá, bohu ia¾, jedine v prehrávaèi DivX Player distribuovanom s kodekom DivX. Ten je síce

40 PC_SPACE 1/2004

preh¾adný, pohodlný a rýchly, ale pre jazykovo menej zdatného na inca neobsahuje jednu dôle itú zále itos : podporu titulkov! A keï e nejde o DirectShow prehrávaè ako mnoho iných, nie je mo né ani pou i externé filtre na ich zobrazovanie ako známy VobSub alebo DivXG400. U pri in talácii celého balíka kodeku program DivX Player detekuje prítomnos podporovaného grafického èipu a automaticky nastaví podporu na akcelerovaný post processing. Ten aj skutoène funguje a jeho úroveò zobrazovania je na rovnakej úrovni ako pri maximálnom softvérovom post-processingu, ktorý spracúva procesor. V èom je teda rozdiel? Kým be ný post-processing videa nastavený na max. kvalitu za a uje procesor na 20 70 % pod¾a dynamiky scény, akcelerácia cez Fullstream len na minimálnych 1 2 %! Je skutoène zaujímavé vidie , ako vy a enie procesora klesne takmer na minimum poèas prehrávania, keï v nastaveniach programu zapnete hardvérovú podporu, ak máte

chladiè s variabilnými otáèkami, zistíte to aj na hluènosti. E te zaujímavej ie to mô e by na mobilných poèítaèoch, mobilné èipy ATi Radeon tretej generácie sa pomaly, ale isto presadzujú na trhu, napríklad len Mobility Radeon 9600 vyu íva u 37 typov notebookov. Akcelerácia post-processingu grafickým èipom mô e výrazne od¾ahèi procesoru, èo sa najmä u systémov s Pentiom M (v notebookoch Centrino) èi AMD XP-M, dynamicky meniacich frekvenciu pod¾a aktuálneho za a enia, výrazne prejaví na spotrebe. Navy e, mobilný grafický èip má obvykle ni iu spotrebu ako CPU a tie disponuje podobnou technológiou nazvanou v tomto prípade PowerPlay, ak grafický èip zvláda pomocou Pixel Shaderov, vyhladzovanie s men ím za a ením, na celkovej výdr i celého notebooku sa to mô e prejavi výrazne pozitívne. Ale to uká u a exaktné testy, èo urèite nezabudneme vyskú a , keï notebook v tejto konfigurácii dostaneme do rúk. Ján Lonèík

> Rage3D Tweaker: vy ho e te nemáte? Ak patríte medzi majite¾ov grafickej karty s èipom ATi, rozhodne vyskú ajte konfiguraènú utilitu Rage3D Tweaker. Tá sa po in talácii infiltruje medzi zálo ky ovládaèov ATi, pre preh¾adnos a jednotnos menu odporúèame vypnú podporu skinov. R3D Tweaker roz iruje v preh¾adnom menu mo nosti be ných Catalystov, ktoré tandardne nemajú v menu v etky podporované parametre z registrov. V etky polo ky v R3D zálo kách sú struène vysvetlené bublinovou nápoveïou. Zálo ka Custom Display Modes umo òuje napríklad vybra si aj be ne nepodporované rozlí enie (Custom Modes, vy aduje re tart), alebo podporovaným rozlí eniam (Standard Modes) vnúti pracovnú frekvenciu a takto o etri aj 60 Hz bug v 3D hrách vo Windows 2000/XP, podmienkou je nastavenie správneho typu monitora. Samozrejme, pretaktovávaèov pote í najmä zálo ka Overclocker, kde je mo né posuvníkmi nastavi frekvencie jadra a pamätí, ka dopádne nepreceòujte mo nosti svojho hardvéru, zistite si o jeho hraniciach èo najviac informácií (napr. u výrobcu pamätí) a zabezpeète mu dobré chladenie.

Posledná zálo ka Rage3D Tweak umo òuje nastavi niektoré z menu Catalystov nedostupné polo ky pre Direct3D a OpenGL, mnohé napríklad pre kompatibilitu so star ími hrami alebo najlep í výkon v tých nov ích. Individuálne nastavenia pre konkrétnu hru je mo né si ulo i vo vlastných profiloch (Custom Profiles), pou i predpripravené, alebo naimportova si stiahnuté z internetu. V etky sú kliknutie pravým tlaèidlom na ikonku v tray bare rýchlo prístupné pred spustením hry. Ïal ie polo ky sú súèas ou externého programu GameUtil.exe, ktorý umo òuje nastavenie systému Windows pred spustením hry (Game Util), nastavenie ovládaèov Catalyst a 2D módu (Driver and Display), DVD a ATi Multimedia Center (DVD and MMC), èi vyladenie operaèného systému (Windows). Polo ka Tweaker sa týka nastavení programu samotného, zobrazovanie zálo iek v menu ovládaèov, ikonky v tray bare a podobne. Jednoducho, vyhráte sa s nastaveniami do sýtosti, dá sa poveda , e vlastne a s Rage3D Tweakerom sú ovládaèe ATi Catalyst kompletné. http://www.rage3d.com/index.php?node=r3dtweak

Ján Lonèík

> Èo v etko sa dá ku grafickej karte pripoji ? Grafická karta mô e ma nieko¾ko výstupných konektorov. Základom je analógový 15-pinový lichobe níkový VGA konektor. Toto je univerzálne rozhranie, cez ktoré sa pripojíte ku väè ine zariadení (monitory, LCD, projektory, alebo plazmy). Cite¾ne vy iu kvalitu vám ponúkne digitálne videorozhranie DVI, ktoré existuje v nieko¾kých prevedeniach (základ s a bez analógového signálu). Zariadenia s podporou DVI sú stále populárnej ie a predpokladá sa, e v budúcnosti DVI nahradí analógové VGA umo òujú dosiahnu vy iu kvalitu obrazu, nako¾ko sú obrazové dáta prená ané digitálne ako dáta. Ak ide o DVI s alanógovým výstupom, mô ete naò pomocou redukcie pripoji aj star ie zariadenia. Pre výstup na TV alebo video (VHS) sa pou íva S-Video a kompozitný CBVS výstup. Ide o dva rôzne spôsoby, preto e pri kompozitnom videu sa prená a iba jeden videosignál a pri S-Video sa prená a zvlá obrazová a zvlá jasová zlo ka. Video je tak kvalitnej ie, ale opä potrebujete zariadenie s podporou S-Video vstupov/výstupov. Ak má karta TV-OUT obvykle sú k dispozícii obe mo nosti. Èasto sa vyu íva redukèný kábel, ktorý ale nie je priamou redukciou medzi VHS a S-VHS, preto e sa výstup prepína vo VGA pomocou softvéru a obraz zabezpeèujú interné videoprevodníky. Ak by ste chceli urobi redukciu z VHS na S-VHS, musela by sa o spracovanie signálu postara elektronika (redukcia zo 4 vodièov signálu na 2). Bez nej by ste získali iba základný èiernobiely obraz podobný pripojeniu NTSC videosignálu na PAL TV. Juraj Redeky

test

Horúce novinky na záver O tom, aké grafické karty si mô eme kúpi práve teraz teda u vieme. Ale pre tých, èo sa rozhodli èi sú vh¾adom na finanèné mo nosti nútení chví¾u poèka , urèite budú zaujímavé postrehy na ich zahranièných kolegov o grafických kartách, ktoré roz íria ponuku v najbli ej dobe. XGI Volari V8 Duo Ultra

O pôvode a pripravovaných modelových radách zatia¾ najmlad ej grafickej spoloènosti sme u v novinkách priebe ne informovali. Na serveri Tom's Hardware mali mo nos otestova si zatia¾ najvýkonnej ie rie enie V8 Duo Ultra, dvojèipové mon trum s dvoma VPU Volari V8 (ka dý s 8 pixel pipeline), prepojenými 128-bitovou zbernicou nazvanou BitFluent, 256 MB DDR II pamä i (128 pre ka dý èip) s 256-bitovou pamä ovou zbernicou. Prekvapuje nás, preèo si v XGI na predstavenie novej rady vybrali práve najvýkonnej ie, ale zároveò technicky najkomplikovanej ie a predov etkým ve¾mi drahé rie enie. Problematickými sa zrejme ukazuje práve podpora tohto rie enia v ovládaèoch, keï výsledky v niektorých testoch zatia¾ vyzerajú akoby v dy nefungovali oba èipy zároveò. Pri testoch pou ili dosku s èipsetom i865PE, 512 MB DDR 400 pamätí v dual channel móde a 3,2 GHz Pentium4. K dispozícii zatia¾ nemali finálne ovládaèe.

uvies predbe né testy Volari V8 Ultra, bohu ia¾, zatia¾ na ve¾mi nevyvhovujúcej zostave: AMD AthlonXP 1600+ , ECS K7S5A (SiS735) a 384 MB DDR 266. No mo no práve mnoho z vás má takýto poèítaè doma.

Oficiálne zatia¾ ponúka, alebo o pripravovaných modeloch informuje zatia¾ len PowerColor (C.P. Technology), Club-3D (èo je dcérska spoloènos C.P. Technology), neoficálne sa hovorí o spoloènostiach Chaintech, Abit a Gigabyte.

Napriek pomalej zostave karta, ktorú prirovnávajú výkonom k ATi Radeon 9600 alebo GeForce FX5600, obstála v testoch pomerne dobre. V benchmarku 3DMARK 2003 získala 2455 bodov, èo zodpovedá práve výkonu R9600 na podobnej zostave. Dnes jeden z najuznávanej ích DirectX 9 benchmarkov, Aquamark 3 odmenil V8 Ultra 25 502 bodmi (CPU Score: 4064, GFX Score: 3717). A nakoniec, v Unreal Tournament 2003 benchmarku získala 117,64 FPS vo Flyby (prielet bez hráèov) a 47,72 FPS Botmatch (s 12 hráèmi).

(prevzaté z Tom's Hardware a VolariGamers) AquaMark 3 (Priemerné FPS)

O výkone jednoèipových rie ení sa zatia¾ toho ve¾a nevie. Jedine server VolariGamers mal mo nos

Najviac limitujúcim faktorom èipov Volari sa zdajú zrejme ovládaèe, uvidíme ako sa prejavia na ich kvalite nové programátorské posily získané akvizíciou spoloènosti Trident a masovým náborom nových zamestnancov. XGI to s útokom na trh myslí skutoène vá ne.

XGI Volari V8 Duo Ultra

S3 Graphics DeltaChrome S8

a R9600 (XT), kde im má konkurrova výrazne ni ou cenou.

Dá sa poveda , e S3 DeltaChrome je vo svetle benchmarkov ove¾a nádejnej ím projektom ako XGI Volari, to pravda u oboch výrobcov povie a èas. Finálne verzie èipov a predov etkým ovládaèov sú vraj u na ceste. V prípade S3 je prvým výrobcom,ktorý prinesie grafické karty na trh taiwanský PowerColor a jeho európska poboèka Club-3D. Ján Lonèík

Pred takmer rokom, keï sme písali o projekte Columbia spoloènosti S3 Graphics (dcérskej spoloènosti VIA), brali sme ich odvá ne plány s ve¾kou rezervou. Najmä potom, ako skrachoval projekt AlphaChrome, ktorý mal by DirectX 8 èipom, slú iacim na doèasné získanie pozícii na trhu, kým nebude pripravená Columbia. Nakoniec sa ale nepou il ani jeho mobilný alebo integrovaný variant. S3 ale u nebude tou spoloènos ou, ktorá nebola schopná pripravi pou itelné ovládaèe k iadnej zo svojich kariet (Savage 4, Savage 2000), i keï jej nebolo mo né uprie technologickú vyspelos (S3TC, T&L). Kolegom zo serverov The Tech Report, ExtremeTech a FiringSquad sa dostala do rúk referenèná karta S8, stredná trieda (pozri porovnávaciu tabu¾ku grafických èipov v úvode sekcie) z pripravovaného modelového radu S3, od pièkovej F1 sa lí iaca predov etkým pracovnými frekvenciami. Napriek tomu, e disponuje a 8 pixel pipeline, je S8 urèená ako konkurent pre FX5600

42 PC_SPACE 1/2004

A ich dojmy? Napriek star ej revízii èipov (z augusta t. r.), betaverzii ovládaèov s nehotovou OpenGL èas ou a obèasným drobným problémom s renderovaním Pixex Shaderov, ve¾mi pozitívne. Server The Tech Report pou il na testovanie karty Matiènú dosku MSI K8T Master (VIA K8T800), procesor AMD Athlon 64FX-51 a 1 GB 400 MHz pamäte. Oproti Radeonu 9600 Pro ukázala S8 svoje schopnosti vo Vertex Shader testoch, v Pixel Shader 2.0 testoch síce renderovala scény zhruba o polovicu pomal ie, zato v ak kvalita obrazu vo väè ine prípadov dosahovala kvalitu, ktorú ponúkala karta ATi! V pomerne nároènom syntetickom teste zameranom na kvalitu obrazu a správne renderované Pixel Shader 2.0 efektov ShaderMark 2.0, síce dochádzalo k obèasným chybám, ale pokia¾ ich S3 zobrazila správne, tak v excelentnej kvalite. Rovnako v etci recenzenti oceòovali kvalitu zobrazovania 2D obrazu.

AquaMark 3 (Priemerné FPS)

Panasonic SV-SD85 Trh s vreckovými prehrávaèmi komprimovaných audioformátov priniesol za posledný rok nemálo noviniek. Medzi mnohými zaujímavými exemplármi v ak nechýbali ani také, pri ktorých sa kon truktérom podarilo spoji najnov ie technológie do kompaktného tela zo zaujímavých materiálov. Spoloènos Panasonic predstavila celokovový multimediálny prehrávaè pamä ových kariet Secure Digital, ktorý sa za svoje mo nosti v iadnom prípade nemusí hanbi . V miniatúrnom tele s rozmermi 4,3 × 4,4 × 1,7 centimetra s hmotnos ou iba 38 gramov vrátane batérie sa skrýva výkonný dekóder, ktorý zabezpeèuje prehrávanie hudobných súborov vo formátoch WMA, ACC a MP3 pokrývajúc tak irokú kálu formátov a dátových tokov vrátane variabilných. Zariadenie nedisponuje iadnou vstavanou pamä ou. Namiesto nej tu nachádzame prilo enú 64 MB SD kartu, ktorá poskytuje priestor pre ulo enie 64 minút hudby vo formáte MP3/128 kbps, resp. 86 minút pri zní enom 96 kbps dátovom toku. Pou ívate¾ mô e siahnu pri roz írení po karte s vy ou kapacitou èi jednoduchou výmenou viacerých kariet roz íri svoj vreckový multimediálny repertoár. Ovládanie systému zabezpeèuje pä tlaèidiel s ¾ahkým chodom mikrospínaèov, posuvný prepínaè a rozmerný, ¾ahko èitate¾ný maticový LCD displej, ktorý nie je vybavený iadnym podsvietením. Poèas prehrávania multimédií sú zobrazované èasové údaje a informaèné tagy aktuálne prehrávaného súboru. Podpora diakritiky v ak integrovaná nie je, a tak sa musíme uspokoji s tým, e neznáme písmená budú pri výpise nahradené medzerou. Pre jednoduchos ovládania u etrili vývojári hudobných nad encov od komplikovaného nastavovania parametrov prostredníctvom menu a priklonili sa k tlaèidlovým skratkám. Tie sa aktivujú prepnutím boèného posuvného prepínaèa do polohy nastavení. Pri vo¾be re imov prehrávania je mo né nastavi aktuálny playlist, opakovanie jednej skladby alebo celého obsahu pamäte. Nechýba v ak ani podpora prehrávania v re ime náhodného poradia skladieb. Pri prehrávaní je mo né okrem nastavenia hlasitosti upravi dvoma stupòami zvýraznenia reprodukciu basov a zvoli pecializovaný TRAIN re im, ktorý utlmí tú skupinu frekvencií, ktorá by pri cestovaní v dopravnom prostriedku mohla ob a ova spolucestujúcich. Súèas ou balenia sú i stereoslúchadlá s vodièovým systémom overneck pre zavesenie na krk. Basy sú reprodukované hutne so znaènou mierou dynamiky, vý ky dosahujú pomerne vysokú èistotu. Reprodukcia stredov dosahuje akceptovate¾nú úroveò. Kto oèakáva viac, mo no siahne po lep ích slúchadlách.

TECHNICKÁ PECIFIKÁCIA ¢ Podporované formáty: MP3, WMA, ACC do 192 kbs vrátane VBR, vzorkovanie do 48 kHz ¢ Kapacita: 64 MB SD v základnej výbave ¢ Rozmery: 43,3 × 44,5 × 17,3 mm ¢ Hmotnos : 26g/38g s batériou ¢ Napájanie: 1,2 V ¢ ivotnos batérie: 18 hodín ¢ Výstup: 2 kanály × 3,5 mW, 20 20 000 Hz

záznam musíme vyu i dodávané softvérové vybavenie, ktoré pri zápise vytvára v skrytom adresári pecializovanú truktúru. Z multimediálnych súborov sú odstránené ich hlavièky, ktoré sú ulo ené samostatne, spolu s indexom skladieb a playlistami. I keï to vyzerá na prvý poh¾ad trochu nepohodlne, èasom je mo né zvyknú si na prostredie softvéru, ktorý okrem be ných funkcií prehrávania a organizovania skladieb poskytuje navy e funkcie obsahovej analýzy a zatriedenia skladieb. Nechýba ani mo nos duplikovania CD nosièov priamo na SD kartu. Balenie obsahuje navy e puzdro na batériu, núrku pre nosenie na krku a nabíjací adaptér. Milan Gigel Dodávate¾: Panasonic Slovensko www.panasonic.sk Cena bez DPH: 9990 Sk

Trhový sprievodca: DAISY-TECH DIVA GEM 64 MB: 4880 Sk PHILIPS SA 230 MP3: 7490 Sk IRIVER IFP 180T: 8990 Sk

1 GB SD karta nekoneèné poèúvanie MP3.

Oznaèenie produktu naznaèuje trochu odli nú koncepciu pou ívania, ne je zvykom. Jeho úlohou je prehráva pamä ové karty, na ktorých je prostredníctvom pecializovaného softvérového balíka SD-JukeboxV4 ulo ená hudba. Súèas ou dodávky je teda i èítaèka kariet formátu SD urèená pre pripojenie k rozhraniu USB. Nahrávanie skladieb sa vymyká be nému tandardu. I keï je karta v operaènom systéme k dispozícii ako výmenná disková jednotka, nepostaèí, ak na òu nahráme multimediálne súbory v surovom stave. Pre ich

Foto: Panasonic

Napájanie systému zabezpeèuje odnímate¾ný kompaktný 1,2 voltový NiMH akumulátor s kapacitou 600 mAh, ktorý zabezpeèuje 18 hodín nepretr itého prehrávania na jedno nabitie. Aby bolo dobíjanie batérie èo najjednoduch ie, výrobca pribalil stolovú nabíjaèku, do ktorej sa vlo í prehrávaè ako celok.

predstavujeme

HP Scanjet 4670: revoluèný prístup k skenovaniu Ako u názov napovedá, ide skutoène o prevratný skener, ktorý ani tak nevyniká technológiami samotného skenovania, ale skôr prístupom ku skenovaniu. Do be ného skenera sa predloha vkladá obrazom dole na sklo a pritláèa sa vekom. Tento spôsob je vhodný pri skenovaní tenkých a men ích predlôh. V prípade skenovania väè ích predlôh alebo väè ích kníh (napríklad encyklopédie) má klasický skener ve¾ké problémy. Technici v HP pri li s nápadom zmeni skener od základov tak, aby sa s ním dalo pracova v ¾ubovo¾nej polohe. Skener je ve¾mi tenký, vïaka èomu sa s ním ve¾mi pohodlne manipuluje. Nemá veko, vïaka èomu ho mô ete priamo polo i na skenovanú predlohu. Dotyková plocha je z vysokoodolného materiálu, tak e sa nemusíte obáva fyzického po kodenia (po krabania). Ak sa povrch za piní, mô ete ho jednoducho umy . Skener je prieh¾adný, tak e trochu pripomína okno . Zalo i rovno fotografiu do skenera nemusí by v dy jednoduché. Cez okienko na testovanom skeneri vidíte priamo èo skenujete, vïaka èomu nie je najmen í problém napasova predlohu tak, ako ju potrebujete. Okno je vhodné pri èiastkovom skenovaní ve¾kých predlôh (napríklad mapy alebo obrazu priamo na stene). Na tento úèel je skener vybavený programom spoloènosti ArcSoft s názvom Panorama Maker, ktorý mo no poznáte z digitálnych fotoaparátov. S jeho pomocou je mo né ve¾mi rýchlo vysklada z nieko¾kých zoskenovaných stránok jediný bitmapový obrázok. Metódou drag-and-drop naukladáte jednotlivé zábery do vo¾ných políèok (4 × 4 políèka) a program sa postará o automatické zlepenie ; ak sa vám výsledok nepáèi, mô ete ho manuálne upravi . Na prevod textových dokumentov do elektronickej editovate¾nej podoby slú i pribalený program ReadIris OCR a na základné spracovanie fotografií vám dobre poslú i HP Imaging softvér. V balení, samozrejme, nechýba ani skvelý program na archiváciu HP Memories Discs Creator. Predávajú sa dva modely, Scanjet 4600 a 4670. Ide o identické skenery lí iace sa iba doplnkovou výbavou. Vy í model 4670 má v balení navy e vertikálny stojan, do ktorého mô ete vlo i skener a priamo v òom skenova , a nadstavec na snímanie malých transparentných predlôh (35 mm kinofilm, negatív alebo diapozitív aj s rámèekom). Film sa zalo í do okienka, v ktorom sa fixuje magnetickými dvierkami. Je to síce drobnos , ale neuverite¾ne praktická. Práve tieto drobné detaily vám v budúcnosti pomô u u etri mno stvo èasu a znièených nervov. Dianástavec sa polo í na skener do

44 PC_SPACE 1/2004

SKENOVANIE Predloha + rozlí enie

Èas

A4 ÈB 300 DPI: