¡Arréglelo Ya! Trucos para poner su PC en forma p22
septiembre - octubre 2013
E N E S PA ñ O L
u Argentina: 20.00 ARS Chile: 3000.00 CLP (IVA incluido) Colombia: 15000.00 COP Costa Rica: 2000.00 CRC El Salvador: 35.00 SVC Estados Unidos: US$4.00
Honduras: 75.60 HNL Nicaragua: 89.80 NIO Panamá: 9.00 PAB Perú: 11.00 PEN Puerto Rico: 4.50 US República Dom.: 150.00 DOP Venezuela: 17.00 VEF
WWW.pcWorLDeNespANoL.com
Latin American Digital Awards 2013 ¡los finalistas ya están aquí!
LAs LTRABOOkS que vieNeN: Nuevos estándares, mayor rendimiento
.
p33
p28
IFA 2013 Crece la innovación en movilidad p10
Un futuro móvil para cada Latinoamericano p6
Entretenimiento en la Palma de tu Mano.
Los proyectores portátiles LED de LG te permiten disfrutar de tus películas y videojuegos favoritos como nunca lo has hecho a través de su conexión HDMI. Cuando todo es posible, la vida es buena. Informaticalge.com lg.com
15
th
¡Y están aquí los FINALISTAS a los
Latin America Digital Awards!
Busca la lista de ellos y toma una decisión de compra educada. Los podrás encontrar en las páginas de la revista o en línea en pcworldenespanol.com/finalistas ¿Quiénes serán los ganadores definitivos en los Premios? Los anunciaremos en Noviembre 1ro. ¡Estate atento! Auspiciadores Platino
Auspiciador de Oro
Septiembre
Octubre Año 2013 | Número 8
pcworldenespanol.com
Contenido
28
E s p e c i a l e s
Las nuevas Ultrabook marcan estándares superiores: pantallas táctiles de alta
definición, discos duros de estado sólido con no menos de 128 GB y la última línea de procesadores Intel. Haga su lista de Navidad ahora! p28
Los elegidos del 2013.
Los premios Latin American Digital Awards 2013 llegan a la fase de los finalistas. Conozca los productos y servicios que se debaten por el galardón más importante en la industria tecnológica y de la informática en América Latina. p33.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
3
Editor en Jefe: Trino A. Ramos Editor Líder: Adolfo Manaure Diseño Gráfico: Manuel Gutiérrez-Góngora Traducciones: Rene Ramos Editores Asociados y Colaboradores: Jose Antonio Acevedo, Luis Wong, Francisco Carrasco
6
The HAP Group 1200 Brickell Ave. Suite 1950 Miami, Florida 33131; Estados Unidos de América Teléfono: 786.581.3933/Fax: 786.272.5917 ISSN 0811087710 Impreso en Colombia por Panamericana Formas e Impresos S.A. PC World en Español -tanto en línea [www.pcworldenespanol.com] como impresa y en versión digital- es publicada mensualmente
El futuro de la movilidad en Latinoamérica es hoy. Las más recientes estadísticas
por The Hispanic American Publishing Group, DBA - IDG Latin America, y alcanza lectores en todos los países hispano parlantes de la región: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras,
apuntan a que no hay obstáculos para el despegue de una economía basada en las plataformas móviles en América Latina. p6
México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela. The HAP Group también publica la revista en línea CIO América Latina (cioal.com). PC World and CIO son marcas registradas de International Data Group (IDG), la compañía líder mundial de
8 10
medios de informática. Todo el contenido de esta publicación está
Perspectivas ¿Por qué Skype no puede competir con iMessage? p8
registrado y protegido por las leyes internaciones de derecho de autor. Se prohíbe su reproducción sin la autorización por escrito de IDG Latin America. OFICINAS REGIONALES
Lo Nuevo y Lo Mejor IFA 2013: La movilidad revolucionó a Alemania. Conozca las innovaciones que robaron titulares en la pasada edición de la feria tecnológica más importante del otoño en Europa. Smartwatch, Ultrabook, tablets, hpibridos y pantallas OLED le han puesto la vara en alto al CES de 2014. p10.
PRESIDENTE: Trino Adolfo Ramos PUBLISHER: Philippe Boulanger VP VENTAS Y MERCADEO: Walter Mastrapa EDITORIAL COORDINATOR: Adolfo Manaure DIRECTOR TECNICO: César J Marín EXECUTIVE ASISTANT TO THE PESIDENT: María Fernanda Montoya EDITORIAL TEAM Adolfo Manaure Coordinador Editorial adolfo_manaure@idglat.com Mexico and US Hispanics
40
4 |
Alerta de Seguridad Mejore su privacidad en Facebook. Compartimos algunos trucos para resguardad mejor su identidad en la red social más grande del mundo. p46
Francisco Carrasco Editor Asociado South Cone Region (Argentina, Chile, Uruguay) francisco_carrasco@idglat.com Luis Wong Editor Leader
Cómo Hacerlo. Cómo solucionar las peores molestias de su PC. p40. Incremente la productividad de su equipo. p42 Refuerce Google Crome con extensiones. p44
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
Andean Region (Perú, Ecuador y Bolivia) portada : manuel gutierre z
46
luis_wong@idglat.com José Antonio Acevedo Editor Leader Central & Northen South America (Centro América, Venezuela y Colombia) jas_acevedo@idglat.com
Apuntes Un futuro móvil para cada Latinoamericano
E
l mundo móvil es el futuro. No cabe duda. Y América Latina se acerca rápidamente a este. Los índices de crecimiento de la industria móvil en la región no tienen paralelo a nivel mundial.
IDC, en su reciente reporte trimestral sobre el mercado de las PC, Tabletas y teléfonos móviles (IDC Latin America Quarterly PC, Tablet, and Mobile Phone Tracker) estimó que el mercado móvil sobrepasará los 250 millones de unidades enviadas a América Latina en el próximo año, y aunque en esa cifra 6 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
incluye las tabletas, las laptops y los teléfonos llamados “features phones” (aquéllos con un sistema operativo propio no compatible con aplicaciones de terceros) además de los teléfonos inteligentes, estos últimos serán el área de desarrollo con mayor crecimiento en los próximos dos años.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
TRINO ADOLFO RAMOS
Panorama rosa… o ¿lleno de espinas? No todos comparten esta opinión entusiasta y optimista sobe el mercado móvil en Nuestra América. Son muchos los que se enfocan en las dificultades que aún se presentan y en la posibilidad de que los motores impulsores del crecimiento del mercado móvil – especialmente el mercadeo y la propaganda móvil- no encuentren terreno fértil en la región de forma rápida y al ritmo requerido para justificar el crecimiento.
Para Shaun Gregory, Global Advertising Director de Telefónica Digital, la mayor parte de estas preconcepciones son sólo mitos. Según el especialista éstos son: Mito 1 – “América Latina no está listo para la publicidad móvil“. Nada podría estar más lejos de la verdad. De hecho, una investigación de WIN/GIA demuestra que los consumidores de la región son mucho más proclives a la publicidad móvil en comparación a los consumidores de Europa occidental o América del Norte Mito 2 –“La penetración de los smartphones no es lo suficientemente alta como para la publicidad móvil “. Esto parte de la suposición de que toda la publicidad móvil gira en torno al teléfono inteligente, cuando en realidad hay un montón de formatos que funcionan muy bien en los teléfonos de primera y segunda generación. Mito 3 – “Móvil no se puede integrar en el plan de medios”. Si se utiliza de manera correcta el móvil se puede transformar una campaña para que sea dinámica y esté siempre activa. Mito 4 – “No se puede demostrar el ROI en el móvil”. El segmento móvil es en realidad uno de los medios más medibles que hay. Es muy sencillo medir indicadores como las tasas de llamada, los clics realizados y descargas, y en el caso de la telefonía móvil se puede medir estas en contra de la audiencia específica que sabes que han sido expuestos al mensaje. Así, desde esta perspectiva la publicidad móvil podría encontrar en América Latina una oportunidad increíble, y ello constituiría uno de los motores impulsores del crecimiento de esta esfera tecnológica.
esperados sin la incorporación de la empresa –de todos los tamaños y sectores verticales- en esta ola. Según Explica Ricardo Villate, Vicepresidente de IDC para América Latina, las compañías en la región están evolucionando en el terreno móvil, pero cautelosamente. Según muestra un estudio reciente de IDC sólo la mitad de las empresas entrevistadas consideran que se están moviendo a un nuevo estándar de movilidad con la rapidez necesaria y hasta un 15% consideran que su ritmo es demasiado lento. También el estudio encontró que tan como el 80% de las compañías enfrentan un ecosistema demasiado amplio con múltiples tecnologías móviles, formatos y servicios de datas diferentes. Y tanto como el 40% de las mismas enfrentan problemas potenciales de seguridad al no manejar apropiadamente el ecosistema. A pesar de ello, IDC prevé perspectivas mejoradas para finales del 2013 gracias a ciertas fuerzas que impulsan el mercado de movilidad empresarial hacia un
crecimiento de doble dígitos, creando las bases para un crecimiento sostenible y estable en el 2014 y más allá. Entre ellas se encuentra el auge de la implementación de tecnología basadas en el cloud lo que reduce precios y ofrece escalabilidad. También hay que considerar la explosión de aplicaciones móviles para todas las esferas del mercado y el crecimiento indiscutible del BYOD en cuanto a tabletas y smartphones en las empresas. En resumen: la era de la movilidad avanza sobre nosotros y América Latina está a la cabeza del crecimiento. Como dijo durante el Intel Developer Forum la antropóloga y miembro de Intel, Dra. Genevieve Bell: “La tecnología de la movilidad ha venido transformando la sociedad humana durante siglos […] No es un futuro al que le estamos dando forma –son 7.000 millones de futuros, y seguimos contando”. Más información en el blog de Trino A. Ramos. De unos y ceros en http://deunosyceros.com
Latinoamérica crece en movilidad
La implementación de la movilidad a nivel de empresa es esencial El crecimiento de la movilidad en la región no podría alcanzar los niveles
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
7
Perspectivas
Por qué Skype todavía no puede competir con iMessage (es una cuestión de avaricia, rencores y miedo) En abril, sembré cizaña al sugerir que Microsoft necesitaba su propio iMessage—una aplicación gratuita e integrada que pudiera servir como un concentrador de comunicaciones para las varias plataformas de Windows, atrayendo usuarios de la mezcolanza de servicios de comunicaciones que existe hoy. Apple tiene su iMessage. Google cuenta con Hangouts. Microsoft, decía entonces, debería aprovecharse de Skype, un servicio que compró en 2011. Por Brad Chacos
En las últimas semanas y meses, Microsoft anunció que la integración nativa con Skype llegará a Windows 8.1,
8 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
al sitio de la Web Outlook.com y, sí, incluso a la consola Xbox One. ¡Los sitios de la Web de Microsoft tendrán
S E P TI E M B R E - O C T U B R E 2 0 1 3
Skype! ¡Las consolas de Microsoft tendrán Skype! ¡Las computadoras y tabletas de Microsoft tendrán Skype! Pero aún queda una pega. La plataforma de Microsoft que más necesita la integración nativa con Skype y que mejor adaptada está para la integración con Skype no la tiene: específicamente, el Windows Phone. Sí, hay una aplicación de Skype disponible para la plataforma de teléfono de Microsoft, pero no viene instalada en los teléfonos, como sucede
con las computadoras, tabletas y la Xbox. Y todo por una cuestión de avaricia, rencores y temor.
¿Por qué Windows Phone necesita a Skype? Aún antes de que comience el despliegue masivo, Skype puede ocuparse de casi cualquier requisito relacionado con las comunicaciones y el servicio es una estrella en los dispositivos móviles. Sus usuarios pueden hacer llamadas telefónicas y enviar mensajes instantáneos gratuitamente a otros usuarios de Skype, o incluso realizar charlas de vídeo sin pagar nada. Pronto, todos los usuarios de Windows 8, de Outlook.com y de Xbox Live podrán aprovechar esas características y una aplicación nativa de Skype para el Windows Phone podría ofrecer aun más. La aplicación de Skype para el Windows Phone ya está bien compaginada con la aplicación People del sistema; una aplicación nativa podría ir mucho más allá. Como iMessage, una aplicación nativa de Skype podría vincularse con los mensajes de texto de su teléfono y configurarse automáticamente para usar el servicio en vez de SMS cuando sea posible. ¿Pero por qué parar ahí? Si Skype estuviera integrado en el Windows Phone, podría hacer lo mismo con las llamadas de voz. Además de ser atractivo para los usuarios—¿a quién no le gusta ahorrar dinero?—una aplicación de Skype integrada también podría dar un empujón a la plataforma de Windows Phone, ya que las “llamadas, charlas de vídeo y mensajes de texto gratuitos con todos los usuarios de Windows y de Xbox” son un argumento de venta bastante impresionante. Desde luego, sembrar las semillas de Skype en el Windows Phone beneficiaría a los usuarios de Windows Phone, al propio Windows Phone, a Skype y a casi todo el que use un servicio de Microsoft en cualquier parte. Y Microsoft lo sabe: El anuncio de la integración de Skype con Windows 8.1 formó parte de una agresiva campaña de relaciones públicas “un Microsoft, todo el tiempo” que elogiaba la capacidad de la nube de Microsoft de proporcionar servicios a través de toda su gama de dispositivos. Claro, los usuarios de Windows Phone
pueden descargar fácilmente a Skype desde la tienda Windows Phone Store, pero las aplicaciones que tiene que descargar no se utilizan tanto como los programas nativos. Entonces ¿por qué Skype está integrado aún con el Windows Phone?
¿Por qué Windows Phone no tiene a Skype? La respuesta es simple: Porque se trata de Skype. Fíjese que no dije “porque Skype es una subsidiaria de Microsoft”. Aunque otros intentos de integración de Microsoft resultaron en demandas antimonopolistas alrededor del mundo, esos tiempos ya pasaron. Tome por ejemplo el despliegue de Skype en todas las otras plataformas de Microsoft, o la naturaleza predeterminada de iMessage y Google Hangouts. Pero las compañías de teléfono como AT&T y Verizon, tienen una obsesión casi enfermiza con Skype, además de cualquier otro servicio que amenace las ganancias jugosas que generan los mensajes de texto y las llamadas de voz. Considere esta declaración del presidente de AT&T Randall Stephenson: “Si usted usa iMessage, no está usando uno nuestros servicios de mensajes ¿no es cierto? Esto es perjudicial a nuestra fuente de ingresos que representan los mensajes”. Tiempo atrás, AT&T sólo permitió que proveedores de VoIP como Skype y Google Voice se instalaran en el iPhone después de doblegarse ante la presión de la FCC. En el 2010, Verizon facturó los minutos de llamadas de Skype como minutos de llamadas de voz. Incluso el año pasado, la red inalámbrica que Ma Bell creó requería que FaceTime over Cellular del iPhone utilizara un plan Mobile Share de AT&T. Según AdDuplex, los teléfonos Nokia Lumia representan aproximadamente el 87 por ciento de todos los Windows Phone, y en 2012 el presidente de Nokia Stephen Elop dijo que el simple hecho de que Microsoft es dueña de Skype perjudica el mercado de Windows Phone: Por supuesto, la actitud de los operadores es que no quieren a Skype porque representa una amenaza a los ingresos de esos operadores que ofrecen servicios tradicionales de teléfono fijo.
Entonces lo que Microsoft ha hecho—y nosotros también hemos participado en estas conversaciones con los operadores— es que si un operador no quiere a Skype instalado en un Windows Phone de Nokia o de cualquier otra compañía, el operador puede tomar esa decisión. Las estadísticas de AdDuplex muestran que AT&T y Verizon representan el 73 por ciento de todo el uso de dispositivos de Windows Phone 8 y claro está, los modelos Lumia vendidos en esas redes vienen sin Skype instalado.
Por qué un poco de paciencia sería beneficioso Microsoft debería agarrarse de cualquier cosa que hiciera al Windows Phone más atractivo para los usuarios, e integrar a Skype definitivamente está en esa categoría—pero al hacerlo se buscaría la enemistad de las compañías de teléfono. Apple y Google tienen suficiente peso en el mercado para forzar la aceptación de sus servicios de mensajes en compañías como AT&T, pero con una porción del mercado de teléfonos inteligentes de sólo 3,7 por ciento, Microsoft simplemente no puede permitirse esas confrontaciones. Pero no se desespere. El estatus quo está cambiando. El uso de las aplicaciones de mensajes está aumentando vertiginosamente, y las llamadas de voz han caído todos los años desde el debut del iPhone. Para compensar, las compañías de teléfono grandes ya están cambiando a planes de datos costosos que incluyen texto y mensajes de voz ilimitados, pero que cobran más por el uso de datos. Es increíblemente inteligente— y una vez que los planes de datos lleguen a una masa crítica, Verizon y otras compañías tendrán un incentivo para promover el uso de servicios de mensajes como Skype. Después de todo, mientras más datos se envíen a través de la Web mayor será el consumo en su plan de datos. Pero ese día no ha llegado aún, y por eso Skype no está a la altura de iMessage. “Un Microsoft, todo el tiempo” viene con un asterisco, por mucho que la integración nativa de Skype ayude a los usuarios o a la propia Microsoft.
S E P TI E M B R E - O C T U B R E 2 0 1 3
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
9
Lo Nuevo y Lo Mejor La movilidad que revolucion贸 a POR: FRANCISCO CARRASCO
10 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
a Alemania
2013
Sin lugar a dudas, la feria alemana de tecnología
IFA 2013 nos dejó sorpresas tanto en diseño como en innovación. Smartwatch, Ultrabook, smartphones, tablets, computadores híbridos y los televisores OLED de 4K maravillaron a sus visitantes dejando en claro que “la integración de muchos dispositivos para el hogar” es una tendencia que ha llegado para quedarse. Aquí les dejamos algunos de los productos más destacados en esta versión 2013 y que han dejado la vara muy alta para el próximo CES 2014.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
11
Lo Nuevo y Lo Mejor
HP Envy Recline
Galaxy Gear: se hará indispensable.
Samsung Galaxy Gear Samsung golpeo fuerte en IFA 2013 hizo oficial su dispositivo Samsung Galaxy Gear, un reloj inteligente que permitirá controlar el teléfono y recibir diversas notificaciones. El aparato está ideado para ser un complemento del smartphone, y no para trabajar de forma autónoma. Así, para responder una llamada por ejemplo, sólo bastará con alzar la mano y responder a través del micrófono integrado, sin sacar el teléfono del bolsillo. Lo mismo ocurrirá si queremos agendar un compromiso o enviar un SMS, con la función S Voice. El Galaxy Gear tiene pantalla AMOLED de 1,63”, grabación de audio, video, cámara de 1,9 Mpx, procesador de 800 Mhz, 512 de RAM, 2 micrófonos, acelerómetro, Bluetooth 4.0, podómetro, controlador de música, y será resistente al agua y polvo. Su batería tendrá una duración de 25 horas.
Samsung Galaxy Note 3 El nuevo Samsung Galaxy Note 3 es el primer modelo que funciona con tecnología LTE, además tiene una pantalla AMO LED de unas 5,6 pulgadas, una resolución (1920 por 1080 full HD) y 12 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
una cámara de 13 megapíxeles. Incorpora un novedoso lápiz que pretende utilizar la interacción del usuario. El Samsung Galaxy Note 3 pretende convertirse en uno de los dispositivos Phablets mejores del mercado en su gama. Posee una cámara de video que incorpora mejoras considerables: graba en Full HD 1080 y con una resolución máxima de 4K. La memoria RAM real que tienes el Samsung Galaxy Note 3 es de 2,5 GB. Este Galaxy Note 3: supera lanzaestándares de memoria. miento es una gran mejora de memoria en el sector y que ojalá la siguieran todos los smartphones del mercado.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
HP introdujo en la feria sus Tablet–Monitor HP Envy Recline de 23 y 27 pulgadas. Estos equipos son la primera familia que se ha centrado exclusivamente en la manera cómo utilizamos una interfaz táctil y en cómo manejamos el computador y sus dispositivos de entrada tradicionales: el ratón y el teclado. Estos dispositivos con opción de reclinación están equipados todos ellos con la cuarta generación de chips Intel Core, Haswell, un procesador gráfico Nvidia, GeForce GT 730 y la calidad de Audio Beats. El modelo estándar de 23 pulgadas, con procesador Core i7, 8 GB de memoria DDR3/1600 y un chip gráfico NVIDIA, estará disponible este mismo mes por 1.349 dólares. Otros modelos de 23 pulgadas, comenzando con un procesador Intel Core i3 y 4 GB de memoria, saldrá a la venta a un precio inicial de 999 dólares.
Toshiba Satellite Encore Toshiba ha estrenado su tablet Encore que, además, se ha propuesto como reto “re-energizar” la categoría de las tabletas Windows y ser la primera con Windows 8.1 . El Toshiba Encore posee una pantalla multitáctil de 8 pulgadas de tamaño y 1280×800 píxeles de resolución, un procesador Intel Atom de bajo consumo, almacenamiento interno de 32 GB con posibilidad de añadir otros 32 GB adicionales, cámaras de 8 y 2 MP, puertos Micro USB 2.0 y Micro HDMI, giroscopio, Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, acelerómetro, GPS y altavoces estéreo. También viene con tecnologías como InstantGo, optimización para Skype y compatibilidad tanto con apps de Windows 8 como Windows 7, incluyendo la instalación de la versión Office Home & Student 2013. Finalmente, mide 10,68 milímetros de grosor, pesa 479 gramos y comenzará a venderse en noviembre por 329,99 dólares.
2013 Lentes Sony para cualquier Android.
Lentes Sony QX10 y QX100 para Smartphones
Las lentes QX10 y QX100 pueden ser utilizadas junto con el móvil para mejorar la experiencia fotográfica y de vídeo con los teléfonos inteligentes. Son compatibles con cualquier teléfono móvil inteligente con sistema operativo Android. A simple vista tienen un aspecto de lentes de cámara convencional, pero se trata de cámaras digitales sin pantalla ni botones de control que deben utilizarse junto al Smartphone con sistema operativo Android. Las dos se conectan mediante tecnología Wifi Direct o NFC para traer las mejores fotografías a tu teléfono. Dentro de las lentes de la cámara encontramos el típico sensor y procesador de imágenes. Cuando quieres hacer una foto, puedes valerte de un pulsador lateral, o de la pantalla del teléfono, para que la foto sea capturada y almacenada con una calidad de 18 megapíxeles en una tarjeta microSD, enviando automáticamente una copia al teléfono con calidad reducida de 2 megapíxeles.
forma de disco duro. Posee Intel WiDi que sirve para enviar cualquier tipo de contenido vía streaming a una televisión y todo de forma inalámbrica. Tiene una cámara de vídeo 720p, altavoces Dolby Home Theather, etc, y su batería se estima debe durar unas 9 horas. Viene con Windows 8.1, tiene un ancho de 15.5 milímetros y pesa 1.39 Kg. El teclado es retroiluminado. El Lenovo Yoga 2 Pro es un poco más caro que su antecesor y cuesta 1.099 dólares.
Sony VAIO Fit El Sony Vaio Fit Multi-Flip es un Ultrabook convertible que estará disponible en formatos de 13, 14 y 15 pulgadas, en ambos casos con pantallas Full HD (1920×1080 píxeles) y tecnologías TRILUMINOS y X-Reality for mobile. Lo interesante es que ambos paneles son táctiles. Con cuerpo de aluminio, estas nuevas portátiles son capaces de convertirse en tabletas sin sacrificar la potencia necesaria para ser más productivo. La memoria varía en capacidad, va de los 512 GB hasta un TB; RAM de hasta 8GB. Las pantallas cuentan con tecnología TRILOMINOUS y una relación de aspecto de 16:9, la resolución es Full HD o mayor (en la Fit 15A); todas cuentan con un procesador Intel Core i7; conectividad WiFi, Bluetooth y NFC; ranuras para leer tarjetas SD; salida HDMI; y corren con Windows 8. Sólo la Fit 13A cuenta con una cámara de 8 megapixeles y todas tienen la capacidad de
Lenovo Yoga 2 Pro Lenovo aprovechó el IFA para presentar la segunda versión de su portátil Yoga. El Yoga 2 tiene una pantalla de 13.3 pulgadas con resolución de 3200 x 1800 píxeles. La pantalla es táctil y soporta hasta 10 puntos multitáctiles y posee un ángulo de visión de 178 grados. Cuenta con un procesador Intel Core i5 ó i7 según el modelo que elijamos, y hasta 8 GB de RAM y un almacenamiento interno de hasta 512 GB en
interactuar con plumas stylus. Los nuevos ultrabook VAIO Fit multi-flip estarán a la venta a partir de noviembre de 2013 con un precio que partirá de los 1.200 dólares para el modelo de 13 pulgadas.
Lenovo Yoga 2 con Intel WiDi.
Asus incorpora Android y Windows 8 en la Transformer Book Trio.
Asus Transformer Book Trio La nueva estrella de la empresa taiwanesa es el ASUS Transformer Trio, un equipo que cuenta con una pantalla 1080p de 11.6 pulgadas en la que convivirán Windows 8 y Android. Y aunque los dos sistemas operativos pueden estar funcionando al mismo tiempo, lo hacen en dos “cuerpos” diferentes. Su peculiar transformación de tablet a ultrabook y de ultrabook a computador de sobremesa lo convierte en el primer equipo de estas características del planeta. Si la cabeza del ASUS Transformer es su pantalla de 11.6 pulgadas, como cuerpo tenemos dos opciones. Por un lado la que incluye la propia pantalla, que puede funcionar como tablet Android 4.2 gracias a un procesador Intel Atom Z2580 a 2 Ghz, una batería de 19 Whr y memoria interna de 64 GB. Cuando queremos hacerlo funcionar como portátil o sobremesa (tiene truco porque hay que conectarle pantalla externa), toma el relevo un Intel Core i7 4500U de cuarta
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
13
Lo Nuevo y Lo Mejor
generación, encargado de mover Windows 8 y que se encuentra dentro del teclado. En ese modelo, también hay batería disponible, en este caso de 33 Whr y el disco duro es de 1 TB.
Sony Xperia Z1 El elegante Xperia Z1 de 5 pulgadas es el producto más reciente de la serie Z de Sony. Incorpora la amplia experiencia con que cuenta la empresa en el mundo de las cámaras fotográficas. El Z1 cuenta con el galardonado “G Lens” gran angular de 27mm de Sony, con apertura de luminosidad F2.0, y un sensor de imagen CMOS Exmor RS para dispositivo móvil de 1/2.3 pulgadas. El nuevo smartphone de Sony a prueba de agua, añade una cámara con sensor de 20 megapíxeles y procesador
Qualcomm Snapdragon 800 de cuatro núcleos. La pantalla, de cinco pulgadas de diagonal, tiene una resolución de 1920 x 1080 píxeles mantiene el grosor de 8,5 milímetros de sus antecesores con un ancho de 74 milímetros y una altura de 144 milímetros. Pesa 170 gramos. El Z1, que opera con el sistema Android 4.2.2, tiene además 2GB de memoria RAM y 16 GB de memoria interna.
LG Oled Curvo 4k LG presentó el televisor OLED curvo más grande con la mayor resolución existente hasta el momento. Se trata de una cali-
14 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
LG Oled Curvo 4K: el más grande y con calidad de imagen Ultra HD. dad de imagen Ultra HD o 4K. El nuevo equipo de LG supera a sus actuales competidores con un tamaño gigante de 98 pulgadas y también con la mayor tecnología de resolución 4K. Este televisor reúne otras tecnologías como el sistema 4K y el formato de panel curvo OLED. La compañía no entregó mayores detalles técnicos, ni tampoco sobre su posible lanzamiento y precio. Si bien hasta el momento, este podría ser solamente un dispositivo de concepto, se especula que su costo podría ser bastante más alto que el de otros curvos de LG, como su televisor de 55 pulgadas que cuesta actualmente USD$15 mil dólares.
Samsung Oled de 55 y 110 pulgadas Samsung aprovecho la feria para mostrar sus nuevos televisores con pantalla de matriz orgánica, OLED, capaces de llevar la definición y calidad de imágen hasta límites insospechados y que hasta ahora parecían imposibles. La compañía anunció el primer televisor curvado con tecnología 4K UHD del mundo y con el que
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
rivalizará con LG, que ambos ya han mostrado tecnología similar. Este televisor saldrá al mercado en modelos de 55 y 65 pulgadas, siendo la primera compañía en lanzar un televisor de estas característica con la último tecnología en imagen. Los precios de los UHD, por supuesto, no están al alcance de cualquiera. Y parten de los 6.000 dólares del modelo de 55 pulgadas para llegar hasta un auténtico «monstruo» de 110 pulgadas y cuyo coste, aún no revelado, estará sin duda por encima de los 25.000 dólares.
LG G Pad 8.3 LG parecía haber abandonado la guerra de los tablets, pero en IFA ha presentado un prometedor modelo de 8,3 pulgadas: el LG G Pad 8.3 . Sin lugar a dudas, la pantalla es el elemento clave a la hora de evaluar un tablet y LG precisó ventajas en esta caracsterística. Por eso el G Pad ha estirado al máximo sus opciones integrado una pantalla de 1920×1200 que ofrece calidad por encima del Full HD (273 ppp), situándose como la de
2013 El tamaño si importa:
mayor resolución en este segmento -junto con la nueva Nexus 7 de Google-. El procesador es un Qualcomm Snapdragon 600, uno de los chips más potentes del momento -los que hay de mayor rendimiento también son de mayor consumo-. En cualquier caso los 4.600 mAh de su batería deberían bastar para una jornada de trabajo intensivo, pero eso tendrá que demostrarlo Cuenta con 16 GB de capacidad que se pueden ampliar mediante tarjetas microSD hasta 64 GB. Además cuenta con un cuerpo muy delgado de apenas 8,3mm de ancho y bordes redondeados con un respaldo de aluminio bastante bien acabado y solo 338 gramos de peso. Durante su introducción no se indicó el precio.
Belkin WeMO Insight Switch Belkin presentó WeMo Insight Switch, una solución de domótica que permite a los usuarios controlar y gestionar el consumo de energía y los costos de los equipos electrónicos del hogar desde cualquier lugar a través de su dispositivo iOS o Android. Wemo Insight Switch es un enchufe Wi-Fi compacto que permite a los usuarios colocar sus dispositivos en un horario programado y recibir notificaciones cada vez que uno de ellos se enciende o apaga. Se trata de la incorporación más reciente de Belkin a su plataforma de domótica WeMo. El WeMo Insight Switch se conecta directamente al tomacorriente y luego se conecta a la red Wi-Fi, si se descarga la aplicación gratuita WeMo, automáticamente es posible encender o apagar cualquier dispositivo conectado en él, a través de un equipo portátil con iOS o Android.
Los pequeños gadgets podrían conquistar el mundo Por Silvina Moschini, Fundadora y CEO de Intuic.
Que la tecnología es el gran igualador de acceso a oportunidades ya nadie lo duda, pero que pensarías si te dijéramos que podría hacer que realizar varias tareas en forma simultánea dejará de ser patrimonio exclusivo de las mujeres? Samsung apuesta que muy pronto el “multitasking” acortará la brecha de género, promocionando la capacidad de realizar más de una tarea a la vez, como principal atractivo de su nuevo dispositivo, la recientemente anunciada Samsung Note 3, una nueva línea de mini tabletas que permite dividir la pantalla y trabajar en forma paralela en distintas aplicaciones. Entre sus características se destacan una pantalla de LTE más grande que su versión anterior y un novedoso lápiz inteligente que permite activar comandos. En esta versión es posible capturar cualquier contenido de la pantalla, seleccionar texto manuscrito, y ajustar diferentes actividades para ser realizadas a la vez, cada una en un propio cuadro que el usuario dibuja en la pantalla para decidir qué espacio dedicar a cada tarea. Además, la opción multitarea puede incrementarse conectando varios Note 3 a la vez. Según Luis de La Vega, Director de Marketing de Samsung para Mexico y en refe rencia a dispositivos como Note 3 o Samsung Gear los consumidores “aspiran a disfrutar y ser cada vez más productivos, a través de una mayor integración de la tecnología de dispositivos inteligentes en su vida cotidiana¨. La Note 3 podría convertirse en la nueva vedette del mercado de los dispositivos móviles en línea con la creciente tendencia de consumo a nivel mundial de dispositivos pequeños y accesorios tecnológicos. Las llamadas Phablets (que combinan tableta y teléfono) están arrasando en Asia. Un estudio de IDC indica que en el segundo trimestre de 2013 fueron enviados a este continente 25.2 millones de estos dispositivos de entre 5 y 7 pulgadas, contra 12.6 millones de tablets y 12.7 millones de PC. Para Samsung, el Galaxy Note ha sido uno de los smartphones mejor vendido con casi el 31% del mercado, muy por encima del 13% de Apple.
Vestidos e hiperconectados Nos espera un futuro hiperconectado y competitivo. Samsung y Apple han estado en pelea por patentes desde el 2011 acusándose mutuamente de copiar diseños y tecnología. En esta ocasión, para Samsung salir primero fue salir mejor, en un intento por ganar la competencia en esta nueva frontera de consumos electrónicos, la de los llamados “wearable devices” o accesorios tecnológicos. Con el Galaxy Gear, Samsung anunció su primer intento de combinar un computador, un reloj y un teléfono móvil en una nueva categoría denominada relojes inteligentes. El dispositivo permitirá leer e-mails, escuchar música y sacar fotos en alta resolución, y será un complemento para la línea de smartphones, tablets y phablets de Samsung. Se espera que esté disponible a partir del 25 de Septiembre en más de 140 países. Estos dispositivos pequeños, eficientes, y que en algunos casos también pueden “vestirse”, marcan el camino para los productos tecnológicos del futuro, hechos cada vez más a la medida de sus usuarios.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
15
U
LTRABOOKS
Las que no puede dejar pasar Ante la caída en las ventas de PC y el aumento en la venta de equipos móviles, las Ultrabooks parecen ser el único refugio para aquellos que quieren vivir una experiencia de cómputo tradicional pero que exigen movilidad. Entre tanto se han visto intentos de las portátiles híbridas por ganar posiciones, aquellos equipos que tienen funcionalidades de laptops pero también pueden servir como tabletas. La Surface de Microsoft fue la jugada de mayor riesgo y aún no ha llegado a despegar en ventas. POR LUIS WONG
16 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
Entre los estándares de las Ultrabooks
que abanderan los lanzamientos del último cuatrimestre del año, están las pantallas táctiles de alta definición, discos duros de estado sólido de al menos 128 GB y la última línea de procesadores de Intel. Sin embargo, se diferencian entre sí por los tamaños de pantalla, la cantidad de puertos y el diseño. Este último rasgo es crucial para muchos consumidores que buscan elegancia al mismo tiempo que portabilidad. Por otro lado, la vida de las baterías también sigue siendo el quid de la decisión de compra, problema que los fabricantes están tratando de solucionar a la hora de diseñar nuevos modelos. A continuación, PC World En Español muestra las características más relevantes entre las últimas Ultrabooks puestas a disposición del mercado.
dudas de que la Surface Pro es un excelente producto. En primer lugar, puede correr los principales programas que cualquier usuario necesita. Ya no es necesario contar con otro equipo adicional si queremos escribir un documento o trabajar una hoja de cálculo. En segundo lugar, el teclado que se anexa a la tableta hace que la Surface Pro pueda ser considerada una Ultrabook. Incluso podemos conectar un mouse a través del puerto USB y la experiencia estará completa. Sin embargo, Microsoft no ha conseguido crear la mejor Ultrabook híbrida del mercado, y eso en gran parte se lo debe a su diseño. En estos momentos, los fabricantes se han dado cuenta que además de ofrecer excelentes características técnicas, es necesario presentar un diseño elegante que sea digno de mostrar en cualquier situación. Y ese es el problema de la Surface Pro: no tiene un acabado tan cuidado como sus competidores. Su peso está dentro del rango de las Ultrabooks, ligeramente mayor que el del nuevo iPad y que la Surface RT, pero menor que algunas opciones de la competencia. Con respecto a la pantalla, se nota la mejora en comparación a la Surface RT, con 1920 x 1080 pixeles de resolución y un tamaño de 10.6 pulgadas. La calidad de imagen es bastante buena y es más que suficiente para cualquier tarea. No obstante, para trabajos más complicados se recomienda conectar un cable HDMI a una pantalla de mayor tamaño.
Hablando de más características técnicas, la Surface Pro cuenta con un procesador de 1.7 GHz Core i5, 4 GB de RAM y una tarjeta gráfica integrada de la línea Intel HD Graphics 4000. El espacio de almacenamiento es de 128 GB (en estado sólido), aunque también se ofrece un modelo de 64 GB. La batería, por otro lado, llega apenas a unas 5 horas, lo que sí es un punto en contra frente a otras opciones. La Surface Pro viene con un accesorio: un lapicero que ofrece más características de las que estamos acostumbrados a ver en un stylus. Para empezar no necesita electricidad pero se carga colocándola en un lugar especial del equipo. Ofrece hasta 1024 niveles de presión, ya que utililza tecnología de Wacom. Aún existen pocas aplicaciones que hacen uso de este accesorio, pero ha motivado a que otros fabricantes -como Sony- diseñen equipos que puedan utilizar también una tecnología similar. La Surface Pro es una tablet que puede considerarse una Ultrabook híbrida. Gracias a sus características y diseño, y que ofrece una de las mejores experiencias con Windows 8 Pro. Sin embargo, no llega a coronarse dentro del segmento de las portátiles ultralivia nas. A pesar de ello, dependiendo de las necesidades de cada grupo de usuario, puede ser más que suficiente.
Microsoft Surface Pro Surface Pro Tras los malos resultados de la Surface RT de Microsoft, todos esperaban con mucha expectativa el siguiente lanzamiento de la compañía de Redwood. La Surface Pro, que contaría con Windows 8 Pro y no con una versión de menores características como Windows RT, no solo podía posicionarse como la mejor Ultrabook híbrida con Windows 8, sino que también podía empujar a más fabricantes a apostar de lleno por este segmento. El resultado final no fue tan alentador como Microsoft hubiera querido, pero no hay
Cuenta con procesador Intel Core i5, 1.7 GHz y 4 GB de memoria RAM.
SEPTIEmBrE - OCTUBrE 2013
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
17
U
LTRABOOKS HP Elitebook Folio
ThinkPad Helix La pantalla de 11.6 pulgadas tiene una resolución de 1920 x 1080 píxeles.
Lenovo ThinkPad Helix Lenovo también ha lanzado nuevas Ultrabooks esta temporada. Una de ellas es el modelo híbrido ThinkPad Helix. Si bien está pensada para los usuarios de negocios, su excelente diseño también la hace muy atractiva para los usuarios domésticos. La Helix cuenta con un disco duro de estado sólido de 128 GB, el estándar en las Ultrabooks actuales. Esto hace que los procesos de carga sean bastante rápidos y también ayuda a que la Ultrabook sea bastante liviana. Otro punto a favor que encontramos fue la vida de la batería. A diferencia de otros equipos similares, esta Ultrabook de Lenovo puede entregar alrededor de 6.5 horas de vida útil bajo parámetros normales. Esto, debido a que cuenta con batería tanto en la pantalla como en el teclado. Al momento de sacarla del dock, dura solo unas dos
18 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
horas. Hablando de temas técnicos, la Helix funciona con bastante rapidez y de manera confiable. Cuenta con un procesador Intel Core i5, basado en Ivy Bridge, 4 GB de RAM y una tarjeta gráfica integrada de la línea Intel HD 4000. La pantalla de 11.6 pulgadas tiene una resolución máxima de 1920 x 1080 pixeles. En condiciones normales, esto será más un problema que una ventaja, ya que los elementos en la pantalla se verán bastante pequeños. No obstante es una buena elección a la hora de ver películas. En términos de diseño, la carcasa se siente bastante bien, y a la hora de usarla solo como tablet también resulta una buena experiencia. A diferencia de la Surface Pro, el teclado es más convencional y al utilizarla junto con el teclado, casi no notaremos la diferencia con cualquier otra portátil. En conclusión, la ThinkPad Helix es una excelente opción para los usuarios que deseen portabilidad en una Ultrabook híbrida con un buen diseño, pero que no necesiten de una pantalla de más de las once pulgadas que ofrece este modelo.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
Hewlett-Packard también ha lanzado un modelo de Ultrabook ideada para los hombres de negocio. La Elitebook Folio 9470m tiene una pantalla de 14 pulgadas y ofrece las características típicas de las portátiles de HP: un lector de huellas, un puerto para smart-card y un acabado sobresaliente. El diseño de la Elitebook Folio es uno de sus principales puntos a favor. Es bastante liviana y esbelta. Tiene una cubierta de aleación de magnesio con plata bastante suave al tacto y cabe perfectamente en cualquier maletín de trabajo. Pesa menos de dos kilos, lo que la hace perfecta para llevarla a trabajar o a un viaje. Cuenta con una pantalla de 14 pulgadas que ofrece una experiencia completa para realizar las tareas cotidianas. El teclado negro también es elegante y combina con el resto del equipo. Allí encontraremos un touchpad con capacidad de multitouch y un correcto espaciado entre las teclas, además de indicadores sobre el estado del WiFi y el audio.
En temas técnicos, la Ultrabook posee un procesador Intel Core i5 de 1.8 GHz, una tarjeta gráfica de la línea Intel HD 4000 y 4 GB de RAM. Eso la hace estar dentro del rango de performance de sus competidores. Sin embargo, en donde sí saca ventaja es en el tamaño del disco duro: 180 GB de memoria de estado sólido. Eso podría marcar la diferencia para algunos usuarios que necesitan un extra para guardar sus archivos de manera local. Por otro lado, ell lector de huellas y el puerto para smart-card permite incluir algunas características de seguridad, para identificar únicamente a los usuarios autorizados a utilizar el equipo. la Elitebook Folio trae también diversos puertos de conexión, como uno USB 3.0, una conexión Display Port, un lector de multitarjetas, un puerto VGA y un puerto Ethernet. Finalmente, trae incorporada una cámara web de 720p. Como conclusión, la HP Elitebook Folio 9470m ofrece un gran diseño y características esenciales en un equipo portátil. Es elegante y bastante liviana. Muy recomendada para aquellos que quieran llevar su trabajo o sus quehaceres cotidianos fuera de casa.
Inspirion 15z Cuenta con las mayores prestaciones y componentes.
Dell Inspiron 15z Elitebook Folio Tiene una pantalla de 14 pulgadas y ofrece un lector de huellas.
Por su parte, Dell también ha ingresado a la era de las Ultrabooks pasando sus líneas Inspiron y XPS a modelos más livianos. Tal es el caso de la Inspiron 15z que ofrece una pantalla touch de 15.6 pulgadas para aprovechar las características de Windows 8 Home Edition con que viene de fábrica. Sin embargo, debido a que incluye un lector de DVD y otros componentes, está dentro de la gama más pesada de Ultrabooks, con casi 2.5 kilogramos. A pesar de no ser muy ligera, es bastante esbelta. Su diseño es bastante fino y da una excelente primera impresión. Cuenta con acabados de aluminio y esquinas curvas. En su teclado ofrece un correcto espa-
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
19
U
LTRABOOKS
ciado y pequeños botones para alterar las configuraciones de sonido y del sistema operativo. El touchpad permite multigestos y es lo suficientemente amplio para la mayoría de usuarios. Con respecto al sonido, este es de buena calidad, en gran parte por
los parlantes Skullcandy que se encuentran en la parte frontal. Otro punto a favor es su cámara web, de alta definición. La Inspiron 15z viene con cuatro puertos USB 3.0, un puerto HDMI, otro de Ethernet y un lector de tarjetas de memoria. Cuen-
ta con un procesador de 1.8 GHz Core i5, una tarjeta gráfica integrada de la línea Intel HD Graphics 4000 y 6 GB de RAM. A diferencia de sus competidores, cuenta con 500 GB de almacenamiento de disco duro que no es de estado sólido.
TABLA COMPARATIVA Las Ultrabooks que marcan tendencia
20 |
Modelos:
HP Elitebook Folio 9470m
Dell Inspiron 15z
Microsoft Surface Pro
Lenovo ThinkPad Helix
Ventajas
Delgada y rápida. Lector de huellas y puerto smart-card.
Amplia pantalla touchscreen. Excelente audio.
Excelente calidad de imagen. Soporte completo de aplicaciones nativas.
Larga duración de batería. Buena performance como tablet o Ultrabook.
Desventajas
Poca vida de la batería. El tamaño de pantalla a veces no es suficiente.
Poca vida de la batería. Pesada para ser una Ultrabook.
El teclado no es muy cómodo El tamaño de pantalla a veces no es suficiente.
El audio no es el mejor. El tamaño de pantalla a veces no es suficiente.
Procesador
Intel Core i5
Intel i5
Intel Core i6
Intel Core i5
Procesador Speed
1800.0 MHz
1700.0 MHz
1700.0 MHz
1800.0 MHz
Memoria RAM
Memoria RAM 4 MB
Memoria RAM 6 MB
Memoria RAM 4 MB
Memoria RAM 4 MB
Ratio de Pantalla
14.0 pulgadas
15.6 pulgadas
10.6 pulgadas
11.6 pulgadas
Touchscreen
No
Multitouch
Multitouch
Si
Tamaño de disco duro
180.0 GB
500.0 GB
128.0 GB
128.0 GB
Tipo de disco
Estado sólido
Disco duro
Estado sólido
Estado sólido
Peso
1.67 kilos
2.4 kilos
0.9 kilos
0.81 kilos
Chip gráfico
Intel HD Graphics 4000
Intel HD Graphics 4000
Intel HD Graphics 4000
Intel HD Graphics 4000
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
Toshiba Portégé Z930-SP3254SL: la apuesta va por el estilo
Con una atractiva y
elegante presentación en aluminio plateado y diseño ergonómico, la Toshiba Portégé Z930SP3254SL se perfila interesante para usuarios profesio nales. Combina rendimiento, seguri dad y facilidad de uso de una notebook profesional con el encendido instantáneo -de tan solo 5 segundosque caracterizan a una tablet.
Este modelo integra una unidad de almacenamiento de estado sólido (SSD) de 256 GB mSATA, procesador de tercera generación Core™ i7-3687U, carcasa ultra ligera de 1.12kg con 8 mm de grosor en su parte más estrecha y con 15,9 mm en la más ancha, y memoria RAM de 8 GB DDR3 que permite la ejecución simultánea, a extraordinaria velocidad, de múltiples tareas y transferencias de datos y vídeo. Incorpora tecnología Intel WIDI para compartir y visualizar, en tiempo real, el contenido de su pantalla en una de mayor tamaño sin requerir de cables (solo requiere adaptador). Tiene cámara Web de alta definición, frontal y poste-
rior, con micrófono para videoconferencias e incluye dos opciones de sistema operativo a elegir: Windows 7 Profesional 64-Bit precargado, más una licencia Windows 8 Profesional de 64-Bit. Tiene una doble ventaja: entrega alto rendimiento y más tiempo extendido de autonomía gracias a su batería de iones de litio de 8 celdas/47 Wh, que unida a herramientas como Toshiba Eco Utility™ y al certificado de ahorro de energía Energy Star, puede proveer hasta más de seis horas de independencia y, por ende, mayor movilidad al usuario.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
-- Adolfo Manaure
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
21
FPO
22 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
¡Arréglelo rápido! ¿Está enfrentado a una crisis con Windows, de hardware, de software, con la red, con Internet, o con un dispositivo móvil? Aquí le indicamos cómo tomar medidas correctivas inmediatamente.
Redacción de PCWorld IlustraCión POR Andy Potts
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
23
¡ARRÉGLELO YA! Su PC es una máquina de muchos talentos. Puede servir como un editor de fotos, una máquina de juegos, un espacio de trabajo y un sistema de cine en casa. Pero a veces algo pasa en su sistema y falla. Ya que esté lidiando con un monitor muerto, una instalación de Windows corrompida, o un nuevo sistema operativo,
Pantalla Azul de la Muerte: súbitos cierres del sistema con frecuencia son señal de que su PC está luchando contra un problema de calor.
24 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
usted puede resolver muchos problemas en su PC, con tal y sepa donde mirar. Por ello hemos recopilado algunas soluciones rápidas para el hardware, el software y para los servicios que usa. Con estos trucos, no sólo estará mejor preparado para resolver problemas sino que será capaz de ajustar su PC para que trabaje más sólida, más rápida y mejor que antes.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
Soluciones rápidas Ponga fin a los paros espontáneos del sistema 5 minutos: Si su PC se apaga o reinicia regularmente por sí sola, sin explicación lógica y si no ve ninguna otra señal de problemas—como mensajes de error, una pantalla azul de la muerte, o errores de gráficos que sugieren que su GPU podría estar en las últimas—probablemente tiene un problema de recalentamiento. La manera más simple de refrescar el sistema es abrir el chasis de su PC y limpiar cuidadosamente cualquier polvo, suciedad u otros residuos acumulados. Si usted mismo construyó la PC y todavía le queda alguna pasta térmica, sería una idea buena limpiar la pasta térmica vieja de su CPU y volver a aplicar una capa nueva (vea “Use la pasta térmica para arreglar un CPU demasiado caliente”). Si esta operación no resuelve el problema, otra causa podría estar en su fuente de alimentación que no produce suficiente corriente para mante ner su PC operando bajo la presión del uso intensivo. Si su PC se bloquea espontáneamente mientras usa juegos, y tiene suficiente aire limpio circulando por el chasis, entonces la culpa probablemente sea de su fuente de alimentación. Otra posibilidad es que su fuente de alimen tación robusta haya comenzando a fallar. Y en un caso como este lo indispensable es mejorar el componente. También es posible que recientemente mejoró su PC con un componente que consume mucha energía (una segunda tarjeta de gráficos) y su fuente de alimentación vieja no produce suficiente carga para mantener al sistema funcionando con aplicaciones exigentes. Si ese es el caso, simplemente quite el componente hasta que pueda mejorar su fuente de alimentación de acuerdo con sus necesidades.
Impida los regaños de Windows Firewall 30 segundos: Los usuarios de Windows 7 saben lo quisquillosa que puede ser la herramienta de cortafuego incorporada en este sistema operativo—y en todas las computadoras con Windows 7, está activada normalmente. Si se cansa de los regaños persistentes, o si ha bloqueado accidentalmente el acceso a la Internet de una aplicación crítica, puede doblegar la herramienta de cortafuego a su voluntad usando el poco conocido panel de control de Windows Firewall. Para llegar allí presione la tecla <Windows>, escriba Allowed Applications en el campo de búsqueda y presione <Intro>. Debería ver una ventana que enumera todas las aplicaciones en su PC que el Windows Firewall reconoce. Pulse el botón Cambiar configuración en la parte superior del menú y comience a hacer los cambios, bloqueando las aplicaciones que no deben acceder la Internet o marcando las que pueden llegar a la Web sólo mediante redes específicas: su red doméstica, un café, su oficina, o cualquier otro entorno que designe.
Limpie el chasis mugriento de su PC 2 minutos: Una PC sucia es propensa al recalentamiento. Y a la muerte prematura. Así que tómese el tiempo de limpiar el polvo y los residuos de su chasis cada pocos meses para mantener su PC en plena forma. Simplemente abra su chasis y use un cepillo pequeño o una aspiradora de mano para quitar cuidadosamente todos los residuos sueltos y librar las superficies planas de todo el polvo que pueda. Cuando limpie el interior de un sistema, no use una aspiradora de alta potencia y definitivamente no pase la manguera de la aspiradora ni la boquilla por la superficie de las tarjetas de circuitos de su PC. Lo último que querría es desprender un condensador o resistor montado en superficie y aspirarlo con la manguera. Use la aspiradora con moderación y apunte a los desperdicios más grandes que encuentre dentro de la caja y en los ventiladores, en el disipador de calor y otras piezas importantes.
Rehabilite un monitor problemático 4 minutos: Los problemas de monitor son extremadamente frustrantes, pero comúnmente no son difíciles de resolver. Cuando su pan-
talla comienza a portarse mal, pruebe primero la solución más simple: desconecte y vuelva a conectar sus cables para asegurar que todos los conectores estén firmemente acoplados. Muchas veces eso es todo lo que hace falta. Si el problema persiste, es posible que un cable o uno de los puertos en el monitor o en la PC se hayan degradado. Trate de usar un cable extra; si el monitor todavía sigue descompuesto, vea si el problema se resuelve usando un puerto alterno (la mayoría de las computadoras y monitores contemporáneos tienen múltiple puertos de pantalla). Si todavía tiene problemas con una pantalla en blanco y su sistema tiene una tarjeta de gráficos discreta instalada, es hora de abrir la caja. Apague su PC, desenchufe el cordón eléctrico y abra la caja de la PC. Vuelva a insertar la tarjeta de gráficos y entonces confirme que esté firmemente asentada en la ranura de PCI. Mientras que tiene abierta la caja de la computadora, asegúrese de que todos los ventiladores de enfriamiento dentro de su caja estén limpios y libres de polvo, especialmente el que está acoplado a la tarjeta de gráficos. Las tarjetas de gráficos frecuentemente muestran errores de gráficos extraños y errores de color cuando se recalientan o están a punto de fallar.
Acceso a las Apps: En esta ventana, usted puede especificar en Windows Firewall cuáles apps pueden tener acceso ala Web si lo requieren.
Arregle un teclado defectuoso 1 minuto: Si está usando su teclado y de pronto nota que no ocurre nada en la pantalla, probablemente tiene un teclado descompuesto. Pero antes de tirarlo y salir a comprar uno nuevo, asegúrese de que el problema no sea simplemente un problema de
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
25
¡ARRÉGLELO YA! Use pasta térmica para arreglar un CPU demasiado caliente
Pasta Térmica:
Una sola gota de pasta térmica es todo lo que necesita para corregir el disipado de calor de la CPU y conducir la temperatura lejos del procesador efectivamente..
26 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
puertos: desenchufe el teclado de su PC, enchúfelo en un puerto USB diferente y vea si vuelve a responder. Si su teclado no se conecta por medio de USB, probablemente es un modelo de PS/2 más viejo y pudiera tener que descargar el controlador apropiado para que su PC lo reconozca.
Recorte los tiempos de arranque 3 minutos: Muchas computadoras se demoran más de la cuenta en iniciar Windows porque pierden tiempo cargando programas que no necesita durante el inicio. Usted puede apagar la mayoría de estos programas, conocidos como servicios de inicio, sin correr mucho riesgo. Al hacerlo, reducirá segundos preciosos de su tiempo de arranque y siempre podrá abrir los programas manualmente silo necesita. Para cerrar los servicios de inicio innecesarios, oprima la tecla <Windows>, escriba Run y entonces oprima <Intro>. En el cuadro de comandos resultante, escriba msconfig para abrir la herramienta de Configuración del sistema y navegue por esa herramienta hasta llegar a la ficha de Servicios. Allí verá una lista de todos los programas que comienzan automáticamente cuando usted inicia Windows. Para estar bien seguro, antes de hacer otros cambios seleccione la casilla que dice Ocultar todos los servicios de Microsoft. Entonces desactive todas las herramientas que no necesitan abrirse automáticamente. Por ejemplo, apague Adobe Updater y Steam, y ejecútelos manualmente cuando los quiera usar.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
4 minutos: Si su PC se recalienta y se siente cómodo trabajando en su interior, considere reemplazar la pasta térmica vieja. El material térmico de interfaz (o TIM) que se emplea entre los CPU (y GPU) y sus disipadores de calor se degradan con el tiempo y se hacen menos efectivos en la conducción del calor lejos de los componentes de la PC. Para reemplazar la pasta térmica, quite cuidadosamente el disipador de calor y use alcohol isopropílico (o cualquier otro limpiador que no deje residuos) para limpiar la pasta térmica vieja de la base del disipador de calor y de la superficie de la ficha donde está montado. Una vez que las superficies estén limpias, aplique unas cuantas gotas de TIM fresco y vuelva a montar el disipador de calor. Para instrucciones detalladas sobre cómo aplicar el TIM y cómo instalar los disipadores de calor en procesadores de AMD y de Intel, lea nuestra guía para instalar un enfriador de CPU (go.pcworld.com/cpucooler).
Inutilice AutoPlay 30 segundos: Si está cansado de pulsar el molesto cuadro emergente de AutoPlay cada vez que inserta algo en su PC, inutilícelo desde un menú de Windows oculto. Para hacerlo, enchufe primero el dispositivo en cuestión—una cámara o teléfono inteligente, por ejemplo—en su PC y deje que el dispositivo instale los controladores necesa rios. Cierre el cuadro de AutoPlay cuando se despliegue, desconecte el dispositivo y entonces vuélvalo a conectar. Cuando el audaz cuadro de AutoPlay aparezca nuevamente, seleccione Ver más opciones de AutoPlay en el Panel de control. Si elige esa opción Windows lo llevará al Panel de control; desplace la lista de dispositivos reconocidos para encontrar el último dispositivo y cambie la opción 'Seleccionar un valor predeterminado' a No tomar acción alguna. Pulse Guardar y AutoPlay no lo molestará más cuando inserte ese dispositivo específico. Si quiere apagar AutoPlay completamente, seleccione Ver más opciones de AutoPlay en la parte superior de la pantalla e inutilice la opción de Usar AutoPlay para todos los medios y dispositivos.
Ejecute el software viejo en una máquina del tiempo 30 segundos: ¿Necesita ejecutar un programa como si estuviéramos en 1999? Usted puede modificar a Windows para que las aplicaciones piensen que están ejecutando en Windows XP, Windows 2000, o incluso Windows 95. Si tiene un programa anticuado que no funciona bien con Windows 7 o 8, simplemente pulse el botón secundario sobre este y seleccione Diagnosticar compatibilidad desde el menú. A continuación, escoja Diagnosticar programa y avance por la herramienta de diagnóstico pulsando "No veo mi problema enumerado". En la próxima pantalla, puede escoger una versión más vieja de Windows para emular mientras ejecuta la aplicación. Use el botón Abrir el programa para probar si su aplicación ejecuta en una versión más vieja de Windows. Si todo trabaja bien, haga el cambio permanente pulsando Sí, guardar esta configuración para este programa y estará listo para trabajar.
Solución al reguero de cables 2 minutos: Alguna gente se ocupa de los cables y de las ataduras de alambre que se extienden detrás de sus escritorios como si fueran elementos de un jardín zen, rastrillando, podando y acicalando cada uno. Pero la administración de cables no tiene que ser una tarea tan laboriosa. Siga estos tres pasos simples cuando conecte un nuevo dispositivo a su PC y descubrirá la dicha de tener cables ordenados. Primero, aplique una etiqueta a cada
cable. Basta con usar cinta adhesiva y una pluma, o use un rotulador. Aplique una etiqueta a cada extremo para que el cable sea fácil de identificar en el dispositivo y en la toma eléctrica.
Automatice tareas de mantenimiento 2 minutos: La mejor manera de evitar los pro blemas comunes de la PC es desempeñando regularmente tareas críticas de mantenimiento como la desfragmentación de la unidad de disco duro. Por suerte, usted puede preparar su computadora para que maneje estas rutinas mediante la práctica herramienta Programador de tareas de Windows. Abra el Programador de tareas escribiendo Task Scheduler en el menú Inicio. Entonces escoja la opción Crear tarea básica para crear una simple tarea automática basada en una agenda. El asistente del Programador de tareas lo guiará por el proceso de seleccionar la aplicación que desea ejecutar y luego especificar la frecuencia con que debería ocurrir. El Programador de tareas sólo puede abrir un programa para hacer que realice una acción automáticamente. Por ejemplo, para hacer que CCleaner realice una revisión completa automáticamente tendrá que modificar la que línea de comandos del Programador de tareas para incluir argumentos específicos. Por ejemplo, si usa CCleaner puede modificar la línea de comandos para que diga 'ccleaner.exe /AUTO' y hacer que CCleaner se abra y revise automáticamente el sistema de acuerdo con su configuración personal.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
Configuración de Tareas:
El programador de Windows permite automatizar rutinas de mantenimiento, incluida la planificación de la frecuencia con la que se ejecuta la operación esta-blecida.
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
27
¡ARRÉGLELO YA! Recupere el modo de hibernación
Trucos de Windows 8 Salte la pantalla de contraseña de Windows 8
Modo Sueño:
Puede restaurar el modo de hibernación en su sistema Windows 8 para reducir el consumo eléctrico de su PC.
3 minutos: Si usted es la única persona que usa la PC en su escritorio, es una pérdida de tiempo tener que escribir su contraseña de Windows 8 cada vez que inicie una sesión de trabajo. Para saltar ese punto de control, vaya a Windows 8 y presione la combinación de tecla <Windows>-X. Seleccione Línea de comandos (Admin) desde el menú en la esquina inferior izquierda de la pantalla, escriba control userpasswords2 en el campo de texto y presione <Intro>. En el menú de Cuentas de usuario, desactive Los usuarios deben escribir un nombre de usuario y contraseña para usar esta computadora. Pulse Aceptar y coloque su contraseña dos veces para verificar su identidad, entonces reinicie su PC y listo, ya no perderá más tiempo .
1 minuto: Poner una PC en el modo de hibernación reduce el consumo de energía a casi nada—aún menos de lo que usa en el modo de suspensión, aunque la PC se tarda más en despertar del modo de hibernación que de una suspensión regular. El modo de hibernación no está disponible normalmente en Windows 8, pero puede recuperar esa función. Primero, entre en la configuración de energía de la PC oprimiendo la tecla <Windows> y buscando Energía. Entonces, desde el menú de Configuración de Windows 8, seleccione Cambiar el comportamiento de los botones de encendido, seguido por Cambiar configuraciones que no están disponibles actualmente. Desplace la lista hasta llegar a la sección de ‘Configuración de apagado’; allí, seleccione la casilla junto a Invernar y pulse Guardar cambios. Ahora puede escoger la opción de invernar de su menú de Energía de Windows 8—o puede configurar su PC para que entre en la hibernación automáticamente cuando cierre la tapa o toque el botón de encendido, cambiando las opciones de ‘Configuración de botones de encendido y suspensión’ de su PC en el menú de Configuración del sistema.
Elimine el bloqueo de Windows 8 1 minuto: En la PC de escritorio, la pantalla de bloqueo de Windows 8 no es muy útil. Para librarse de ella, presione <Windows>-R para abrir el cuadro de diálogo Ejecutar, escriba gpedit. msc en el cuadro de texto y presione <Intro>. Windows 8 responderá abriendo el Editor de política de grupo local, donde puede apagar la pantalla de bloqueo usando el menú izquierdo de navegación (Configuración de computadora • Plantillas administrativas • Panel de control • Personalización). En el menú de Personalización, haga doble clic sobre No mostrar la pantalla de bloqueo. Entonces pulse el botón Activado y termine pulsando Aceptar.
Cree una contraseña con imágenes 3 minutos: Las contraseñas de imágenes son una joya oculta de la seguridad de Windows 8 que le permite crear un gesto único para desbloquear su PC. Para establecer una contraseña de imagen, en el menú Inicio busque Picture Password. Bajo la categoría de Configuración, seleccione Cambiar para crear contraseña de imagen. En la página resultante de configuraciones de la PC, pulse Crear contraseña de imagen y escriba su contraseña de texto para demostrar su identidad. Escoja cualquier imagen
28 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
que desee usar como paleta y use cualquier combinación de tres toques/pulsos, arrastre rectos y círculos para crear su nueva contraseña de gestos. Recuerde el orden y la dirección de todos los gestos que dibujó en la pantalla. Por ejemplo, si dibuja una línea de izquierda a derecha en la imagen, tendrá que dibujar la línea de izquierda a derecha cuando quiera desbloquear su sistema.
Arranque directamente el escritorio 2 minutos: Usted puede usar el Programador de tareas de Windows 8 para engañar a su PC, y así abra automáticamente el escritorio cada vez que inicie el sistema, esquivando la odiosa pantalla Inicio de Windows 8. Para realizar esta hazaña, abra el Programador de tareas (Panel de control • Sistema y seguridad • Herramientas administrativas • Programar tareas) y seleccione Crear tarea de la Biblioteca del Programador de tareas en el panel izquierdo. Puede nombrar su nueva tarea como quiera, aunque le recomendamos que use algo simple como Arrancar al escritorio. A continuación, abra la ficha de Desencadenador, escoja Nuevo, seleccione el desencadenador ‘Al abrir la sesión’ del menú des plegable del menú de Nuevo desencadenador y pulse Aceptar. Abra la ficha de Acciones, escoja Nuevo y escriba explorer en el campo Programa/ secuencia de comandos, para indicarle a la PC que abra automáticamente Windows Explorer, y así el escritorio de Windows.
Haga la PC de la familia segura para los niños 4 minutos: Limite los sitios de la web que sus niños pueden visitar a aquellos propios para su
edad y bloquee o permita sitios específicos según lo necesite. Con el sistema de Seguridad familiar de Windows 8 puede establecer límites de tiempo, quizás bloquear la PC durante las horas cuando no puede supervisar los niños. También puede controlar los juegos y aplicaciones que sus niños pueden jugar y comprar. Primero, establezca una cuenta para su niño abriendo la barra de amuletos (con su ratón o presionando <Windows>-C) y navegando a Cambiar configuración de PC • Usuarios • Agregar un usuario. Si su pequeño usuario ya tiene una cuenta de Microsoft (digamos, para Xbox Live), puede escribir esa cuenta. O inscriba su descendiente con una nueva cuenta. Si la PC que está preparando es la única que su niño usará, puede entrar sin una cuenta de Microsoft y entonces tocar Cuenta local. Seleccione la casilla llamada ¿Es esta la cuenta de un niño? y pulse Finalizar. Ahora puede usar Windows 8 para crear límites de tiempo para su niño, las aplicaciones accesibles y muchas otras opciones de seguridad. Como ventaja adicional, una vez que haya completado esta instalación, podrá estar al tanto de las actividades de su niño desde esa PC o desde la suya.
Ir a la Pantalla de Inicio: Utilice disparado res y pestañas de acciones para que el sistema de arranque de su Windows 8 lo lleve automáticamente al escritorio.
Ponga un botón de apagado a Windows 8 1 minuto: El proceso de apagado predeterminado de Windows 8 fuerza a los usuarios de la PC a usar los menús de energía, o tratar de arrastrar las barras de amuletos. En vez, prepare su propio botón personal de apagado en un minuto con esta simple solución. En Windows 8, pulse el botón secundario sobre cualquier espacio vacío en su escritorio y seleccione Nuevo • Acceso directo. Escriba shutdown /s /t 0 exactamente como se muestra aquí (que el último carácter es un cero) en el campo de Ubicación y
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
29
¡ARRÉGLELO YA! presione Siguiente. Nombre el acceso directo Apagar (o como quiera llamar su botón de apagado) y pulse el botón Terminar. El acceso directo aparecerá en su escritorio con un icono predeterminado, que pudiera cambiar por un botón grande y rojo de encendido pulsando el botón secundario sobre el acceso directo recién creado y seleccionando Propiedades. Abra la ficha de Acceso directo, pulse el botón Cambiar icono y seleccione la imagen que prefiere de la lista resultante.
Detenga la apertura automática de las aplicaciones de Metro
Modo Seguro:
En un sistema comprometido por el malware, tendrá que arrancar en "Modo seguro con funciones de red" para ejecutar el software antivirus con conexión a Internet.
30 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
2 minutos: Windows 8 ofrece una serie de aplicaciones preinstaladas, incluyendo Windows 8 Music, Windows 8 Photos y Windows 8 Reader, pero estas aplicaciones son inferiores a contrapartes gratuitas como Adobe Reader y VLC Media Player. Para reasignar el programa predeterminado que usa su PC para abrir tipos de archivo comunes, vaya al Panel de control y navegue a Programas • Programas predeterminados • Seleccione sus programas predeterminados. O busque Default programs en la pantalla de Inicio. El menú Seleccionar programa predeterminado muestra una lista de todos los programas de escritorio instalados y puede desplazar la lista y asignar sus favoritos para que funcionen como el programa para abrir tipos de archivo específicos. Por ejemplo, confi gurando Windows Preview para abrir los archivos de imagen, o usando Windows Media Player para abrir archivos de vídeo en vez de Windows 8 Video.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
Consejos de seguridad Quite el malware de una PC 5 minutos: Si sospecha que su PC está infectada con un programa malicioso, inicie en el Modo seguro de Windows encendiendo su PC y oprimiendo <F8>. Para saltar al menú de Opciones avanzadas de Windows. Desde el menú de Opciones avanzadas de Windows, seleccione Modo seguro con redes y oprima <Intro>. Ejecute la herramienta de Liberador de espacio en disco de Windows. (Se encuentra en la sección Accesorios • Herramientas del sistema). A continua ción, abra su herramienta antivirus o detector de programas de maliciosos. Si no tiene uno instalado, descargue Microsoft Malicious Software Removal Tool (go.pcworld.com/msrt) o Malwarebytes AntiMalware (go.pcworld.com/mwbytes) — ambos son gratuitos—y realice una exploración total para encontrar y eliminar los programas maliciosos. Ahora instale un programa antivirus. AVG Internet Security
(go.pcworld.com/ avgis2013) y Microsoft Security Essentials (go.pcworld.com/mse) son buenas herramientas antivirus que no cuestan nada.
Bloquee su cuenta de Facebook 3 minutos: Es muy fácil activar la autenticación de dos factores para su cuenta de Facebook. Entre en Facebook, pulse el icono azul de engranaje en la esquina superior derecha y pulse Configuración de cuenta. Seleccione la opción de Seguridad en la barra de navegación al lado izquierdo. Pulse Aprobaciones de entrada bajo Configuración de seguridad y marque la casilla junto a Requerir un código de seguridad para acceder mi cuenta desde navegadores desconocidos. Facebook lo guiará por el resto de la configuración, explicando como recibir un código alfanumérico especial que debe ingresar cuando quiera acceder su cuenta. Para conseguir ese código, debe descargar una aplicación móvil de autenticación (que genera códigos cada vez que usted entra en la cuenta) o dar a Facebook su número de teléfono celular para que le envíe el código de autenticación por SMS. Nosotros preferimos la aplicación de autenticación: Es simple de usar y no tiene que esperar a que los servidores de Facebook le envíen un mensaje de texto con su código. En su aplicación móvil, Facebook incluye una interesante característica de Generador de código que crea códigos de autenticación con contraseña de un solo uso (time-based one-time password o TOTP) para su cuenta, pero usted puede usar cualquier aplicación de autenticación TOTP si está dispuesto a subvertir el proceso de instalación de Facebook. Para comenzar el proceso de instalación del Generador de código, pulse Instalar Generador de código bajo Aprobaciones de entrada. Cuando llegue el momento de abrir la aplicación móvil de Facebook, pulse el vínculo ¿Tiene problemas? Facebook le pedirá que pulse un botón grande azul llamado Consiga su llave y escriba la llave de 16 caracteres en su aplicación móvil de Facebook. Pero esta llave de caracteres se puede escribir en casi cualquier aplicación de autenticación (incluyendo la de Google).
Arregle una contraseña rota 2 minutos: Es fácil reforzar una contraseña débil. El truco está en usar una frase de contraseña, varias palabras encadenadas en vez de usar una sola palabra, para que los piratas no puedan adivinar fácilmente su contraseña usando un ataque
de diccionario. Use por lo menos ocho caracteres en la frase de contraseña y evite temas obvios como nombres propios, cumpleaños y equipos deportivos de su ciudad. Enrede más las cosas mezclando números, letras mayúsculas y minúsculas, e incluso uno o dos símbolos. Escoja una frase fácil de recordar y use su creatividad.
Repare una instalación corrompida de Windows 7 5 minutos: Si su PC usa Windows 7, puede instalar una copia limpia de Windows 7 sin borrar su PC y reinstalar Windows. El primer paso es hacer una copia de seguridad de todos sus archivos críticos a un dispositivo de almacenaje externo (acuérdese de pasarlos por un programa antivirus antes de reintroducirlos a su PC recién reparada). A continuación, eche mano de un CD de Windows 7 que concuerde con la versión de Win 7 que su PC usa. Comience el proceso de reparación insertando su disco de instalación de Windows 7 en su unidad de CD. Ejecute la herramienta de Instalación, pulse el botón Instalar ahora, escoja si quiere descargar las últimas actualizaciones de Windows. Si su PC tiene una cone xión de Internet, probablemente debería descargarlas y acepte el acuerdo de licencia de Windows. Cuando el proceso le pregunte si quiere una Instalación de mejora o una Instalación personalizada, escoja la de mejora; esta opción realiza una instalación fresca del sistema operativo sin borrar sus configuraciones ni sus archivos. La herramienta hará una verificación de compatibilidad rápida para confirmar que su PC trabaja bien con Windows 7. Pulse el botón Siguiente para comenzar el proceso de reparación. Este proceso puede tomar hasta una hora. Una vez terminada la instalación, podrá comenzar a usar su copia limpia de Windows 7.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
Bloqueo de Acceso: ‘Login Approvals’ es el nombre en Facebook para la autenticación de dos factores, una forma sencilla, pero de gran alcance para proteger el acceso a su cuenta.
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
31
¡ARRÉGLELO YA! directamente al enrutador. Si esto funciona, el pro blema probablemente está en su adaptador inalámbrico. Actualice el controlador de su adaptador inalámbrico descargándolo del sitio del fabricante de su PC.
Correcciones en el negocio Arregle una red descompuesta
Revise la Configuración IP
Asegúrese de que tanto la "Dirección IPv4" y la línea "DHCP Server" muestran la misma dirección IP.
32 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
5 minutos: Si su adaptador de red es externo, desconéctelo y vuélvalo a enchufar. Los adaptadores de Wi-Fi para USB pueden ser temperamentales. Luego reinicie su enrutador: Desconéctelo de la toma eléctrica, espere 30 segundos y vuélvalo a enchufar. Trate de reiniciar el módem de cable o DSL conectado a su enrutador, usando el método de apagado y encendido descrito anteriormente. Verifique la dirección IP de su máquina para ver si el enrutador está bien configurado: Oprima la tecla <Windows> y escriba CMD en el cuadro de búsqueda para llegar a la línea de comandos; entonces escriba ipconfig /all. Para encontrar el adaptador apropiado, desplace la lista y busque el elemento 'Dirección IPv4'. En muchas redes de oficinas domésticas y pequeñas, los primeros tres números (separados por puntos) de la dirección IP deberían coincidir con los primeros tres números del 'DHCP Server'. Si no es así, pudiera tener que reconfigurar o restablecer su enrutador, que puede haber sufrido un error. Si usa un software cortafuego, el programa podría interferir con el acceso a la red. Trate de apagarlo por medio del menú Windows Firewall del Panel de control. Por último, si está usando una red inalámbrica, trate de conectar un cable de ethernet y conectar su PC
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
Organice una libreta de direcciones de Outlook desordenada 1 minuto: El nuevo módulo People de Outlook le permite importar la información de contactos de varios servicios en la Web, incluyendo Facebook y LinkedIn, pero usar estos datos frecuentemente produce múltiples contactos para una misma persona, casi siempre con detalles diferentes en cada lugar. Para eliminar esa confusión redundante, puede vincular múltiples entradas a un solo contacto. Pulse el contacto que le interesa e inspeccione la información de la persona seleccionando Inicio • Gente. Al lado derecho de la pantalla, pulse Vincular contactos. Entonces se abrirá un cuadro de diálogo con las entradas o la entrada de contacto para esa persona. En el cuadro de Buscar gente, escriba alguna información que identifique a la persona y Outlook devolverá otras entradas de contacto que concuerden con esa persona. Pulse las entradas que correspondan a la misma persona para vincular los detalles.
Haga que Office deje que corregirlo 1 minuto: A nadie le gusta que una PC rechace sus decisiones de estilo. Si no quie re que los tres puntos (…) se conviertan en una elipse, o que tres guiones (- - -) se transformen en una línea horizontal que cruza toda la página—o si tiene cualquier otra aversión a la “corrección” automática que Office realiza—he aquí como poner fin a esa práctica. Escriba la palabra o sucesión de letras que quiere cambiar—y deje de escribir inmediatamente cuando la Autocorrección ocurra. En la pantalla aparecerá un pequeño icono de un relámpago, junto la corrección. Pulse la casilla y seleccione la segunda opción del menú (Dejar de corregir automáticamente [lo que acaba de autocorregir). Por ejemplo, si acaba de escribir un símbolo >, la opción dirá ‘Dejar de crear automáticamente listas con viñetas’. Seleccione este elemento de menú para detener permanentemente el comportamiento de autocorrección. Para configuraciones más detalladas de Autoco rrección, o para quitar palabras específicas de la lista de correcciones ortográficas automáticas de Office, pulse el botón Office y vaya a Opciones de Word • Corrección • Opciones de autocorrección.
Latin American Digital Awards 2013
¡Ya tenemos los finalistas! Más de 300 productos postulados en casi 50 categorías, resaltaron en esta Décimo Quinta Edición de los premios que IDG Latin America promueve cada año.
E
n 2013, el proyecto de reconocer y destacar la innovación de la industria de la computación y la informática en América Latina expandió su alcance, dejando la denominación PC World Latin America Awards y consagrándose como los Latin American Digital Awards. En este desarrollo del proyecto, el jurado editorial para la selección de finalistas y posteriores ganadores implicó, en esta 15° edición, a todo el team de especialistas y expertos de nuestras publicaciones: PC World En Español, CIO América Latina, The StandarIT y GamePro En Español. Como se viene siendo tradicional en la organización de los premios, el pasado mes de abril se abrió un período de postulaciones para los productos candidatos en cada una de las categorías disponibles. Las postulaciones fueron sometidas a la consideración del jurado, que escogió las mejores propuestas para este año. Esta selección avanza a la etapa final de competencia y selección de los productos y servicios que serán ganadores en la Gran Gala de los premios Latin American Digital Awards 2013. En esta edición le presentamos la selección resultante de esta primera fase de selección de finalistas. En las próximas páginas se concentra una guía de la excelencia que ofrecen fabricantes y desarrolladores para las organizaciones, emprendedores y usuarios personales. Y ¿quiénes serán los ganadores de este año? Todas las expectativas serán develadas en la Gran Gala de los Premios, a celebrarse el 01 de noviembre en la ciudad de Miami.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
33
Guíade Finalistas 1. Mejor PC de Escritorio HP EliteDesk 800 G1 Lenovo ThinkCentre M92P Tiny Dell Optiplex 9020
2. Mejor PC Todo en Uno HP Envy Rove Sony VAIO Tap 2 Lenovo IdeaCentre A720 Dell Inspiron One 2330 Acer Aspire U A5600U-MT308
3. Mejor Cámara Digital Profesional Nikon D4 Panasonic DMC-GH3 Olympus OM-D E-M5 Sony SLT-A99V Canon EOS Rebel SL1
4. Mejor Cámara Digital Semi Profesional Mejor escritorio HP, Lenovo y Dell apuntalan la selección. Mejor todo en uno Sony VAIO Tap 2 en la élite de los finalistas.
Panasonic DMC-FZ70 Sony DSC-HX300 Canon EOS Rebel SL1 Samsung NX100 Nikon D7100
5. Mejor Cámara Digital Compacta Samsung GALAXY S4 Zoom Sony DSC-RX100 Panasonic DMC-ZS30
6. Mejor Cámara Digital Active Life Nikon CoolPix AW110 Panasonic DMC-TS5 Olympus Tough TG -2 iHS
7. Mejor Videograbadora Digital Panasonic HC-X910 Sony Handycam HDR-PJ430 Samsung QF30
8. Mejor Impresora Multifuncional para Empresas Epson WorkForce M205 HP LaserJet Enterprise MFPM725z Xerox WorkCentre 7225 Lexmark MX711 dhe 34 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
9. Mejor Impresora Multifuncional para el Hogar Epson Expression XP702 Dell C1765nfw Color Lexmark CX310dn HP Deskjet Ink Advantage3525
10. Mejor Impresora para Pequeñas Oficinas y Oficinas en el Hogar
impresoras Multifuncionales cada vez más sofisticados.
HP Deskjet Ink Advantage4625 Xerox Phaser 6010 Lexmark MS410dn Dell C1765nfw Color
11. Mejor Impresora Empresarial Canon Image Runner Advance HP Laserjet EnterpriseM551dn Xerox Phaser 7100 Lexmark MS812de
12. Mejor Monitor LCD NEC PA301W-BK Samsung S19A10N LG ET63 Touch 10
13. Mejor Monitor LED NEC X463UN LG Serie EA93 Samsung LED S19A300N
14. Mejor LCD TV LG 47LK450 Sharp LC-52LE640U VIZIO E420VA
15. Mejor TV Plasma Panasonic TC-P65VT60 Samsung PL64F8500AG LG PA4500 PLASMA HD TV
16. Mejor LED TV LG 32 LN5100 Sony XBR-65X905A
MONITORES LED Innovaciones ganan relevancia en 2013.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
35
Guíade Finalistas 17. Mejor TV 3D Panasonic TC-P65VT60 Sony KDL-70R555A LG 42” CINEMA 3D 42LA6130 SMART Phone Protagonizan los renglones más reñidos de los premios.
18. Mejor Smart TV Panasonic TC-L55WT60 Sony KDL-55W955A Samsung PL51F8500AH
19. Mejor Proyector para Negocios NEC NP-PA500U Epson PowerLite S12+ LG PA70G
20. Mejor Proyector para Entretenimiento NEC NP-PX750U Epson PowerLite HomeCinema 3020+ LG PB60G
21. Mejor Smart Phone para Consumidores BlackBerry Q10 Sony Xperia ZL Nokia Lumia 920 Samsung GALAXY Note II HTC One
22. Mejort Smart Phone para Profesionales BlackBerry Q10 Xperia ZL Nokia Lumia 920 Samsung GALAXY Note II LG G2
23. Mejor Teléfono para Juegos Nokia Lumia 920 Samsung GALAXY S4 HTC Desire C
24. Mejor Notebook para Usuarios Empresariales HP EliteBook 8470P Dell Latitude E7440 Toshiba Portégé R930SP3346L
36 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
25. Mejor Notebook para Usuarios de Pequeñas Oficinas y Oficinas en el Hogar
PORTÁTILES Ultrabook se consagran en la vanguardia del desarrollo.
HP ProBook 430 G1 Dell Latitude E5430 ASUS VivoBook S500CA
26. Mejor Ultrabook para Usuarios del Hogar Sony VAIO Duo 13 ACER Aspire S7 HP Envy 4 1155LA TouchSmart
27. Mejor Ultrabook para Usuarios Empresariales Sony VAIO Duo 13 HP ELiteBook Folio 9470m Lenovo Thinkpad X1 Carbon Dell Latitude E7440 ASUS VivoBook S200E
28. Mejor Tablet para Usuarios en el Hogar Alcatel ONE TOUCH TAB 7HD Sony Xperia Tablet Z Microsoft Surface RT Amazon Kindle Fire HD 8.9
29. Mejor Tablet para Usuarios Profesionales HP ElitePad 900 Samsung GALAXY Note 8.0 Apple iPad (4th Generation) Microsoft Surface Pro
30. Mejor Servidor X86 Lenovo ThinkServer TS430 HP Moonshot system Dell PowerEdge VRTX
31. Mejor Servidor Empresarial IBM Power 750 Express Oracle Sun SPARC T5-2 Server
32. Mejor Sistema de Escáner
TABLETs Aumenta el número de candidatos en disputa.
Xerox Documate 4799 VRS Pro Epson WorkForce DS-70000
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
37
Guíade Finalistas 33. Mejor Software de Seguridad Symantec Norton Internet Security 2013 ESET Smart Security 6 Check Point R75
PRODUCTIVIDAD La nube reina entre servicios y Apps.
34. Mejor Software de Seguridad Empresarial Symantec Endpoint Protection Small Business Edition 2013 Kaspersky Endpoint Security For Business Trendmicro Worry-Free Business Security Advanced Edition
35. Mejor App Móvil para Negocios Microsoft Office Mobile Formiik Kony Server
36. Mejor App Móvil para Consumidores Minube App para iPhone Microsoft Xbox SmartGlass Santillana Pupitre Citibank Beneficios de Citi Kuapay Xerox Mobile Print
37. Mejor App Móvil de Productividad Google Drive para Android Citrix Sharefile Citrix Reciever Cloud Security Passwords
38. Mejor Solución de Computación en la Nube para el Hogar Office 365 Home Premium Google Apps
39. Mejor Solución de Computación en la Nube para PyME Cisco Connect Cloud SAP Cloud for sales Adobe Creative Cloud Microsoft Office 365 VMware vCloud Suite
MEMORIAS Nuevas marcas compiten en este nicho.
38 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
40. Mejor Solución de Computación en la Nube para Empresas Cisco Unified Data Center Citrix Cloud Platform CA CloudMinder VMware vSphere SAP SuccessFactors BizX Suite
41. Mejor Hardware para Redes (routers, NAS, módems) Citrix NetScaler FortiGate-3600C Router Belkin AC 1800 DB Wi-Fi Dual-Band AC+ Gigabit HP MSR Open Application Platform (OAP) with VMware vSphere Series
42. Mejor Dispositivo de Memoria Portátil Kingston DataTraveler HyperX Kingston Predator 512GB Trascend MP350 Western Digital My Passport
43. Mejor Memoria de Almacenamiento SSD Transcend ESD200 Portable SSD (USB 3.0) Kingston HyperX 3K SSD Dell Compellent Flash Optimized Solution
44. Mejor Memoria de Almacenamiento HDD Western Digital My Book Live Transcend StoreJet 25M3 (USB 3.0) Dell Compellent SC280
45. Mejor Solución de Almacenamiento en la Nube Oracle Storage Cloud Service Western WD Sentinel DX4000 Dropbox
46. Mejor Periférico y Componente Kikai Labs T105 3d printer Wacom Bamboo Capture Olympus LS-100 Sony MDR-1RBT Razer Ouroboros APC Back-UPS Pro 1000 Logitech Wireless Touch Keyboard K400
Cómo se escogen a los ganadores
E
n votación individual, independiente y secreta, los miembros del jurado otorgan puntos a los productos y servicios finalistas atendiendo a varios factores, a cada uno se les asigna un máximo de puntos, según se detallan a continuación: 1. Características técnicas y diseño (hasta 15 puntos). Se calificarán mejor, los productos que demuestren poseer la tecnología más avanzada, o revolucionaria, óptima y ventajosa, así como el diseño de entrega más innovador, atractivo, ergonómico y que aproveche con eficiencia el consumo energético. 2. Desempeño (hasta 30 puntos). Productos cuyo funcionamiento haya demostrado ser de una alta calidad, tanto en la práctica como en las evaluaciones técnicas. 3. Precio (hasta 30 puntos). Productos que demuestren ofrecer la mejor relación entre su valor y su precio. 4. Instalación (hasta 10 puntos). Productos que demuestren una mayor facilidad para ser instalados. 5. Documentación (hasta 5 puntos). Productos que incluyen los mejores y más claros manuales de instrucciones. 6. Asistencia técnica (hasta 10 puntos). Productos que ofrezcan asistencia técnica en español preferiblemente, las 24 horas del día y los siete días de la semana. Los que sólo ofrezcan asistencia técnica en línea no pueden recibir más de cinco puntos. 7. Garantías (hasta 10 puntos). Con relación a la garantía, reciben la puntuación máxima, sólo los productos de compañías que ofrecen la mejor política de garantías posible, y una red de servicios y soporte postventa considerablemente extensa. Los de aquellas compañías que sólo ofrecen servicios de reparación mediante el envío postal del producto averiado no podrán recibir más de cinco puntos. En cambio los servicios de compañías que ofrezcan reparación o reemplazo instantáneo in situ (en el lugar) podrían recibir hasta dos puntoS extra, independientemente de la puntuación alcanzada.
SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2013
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
39
Cómo Hacerlo Cómo solucionar las peores molestias de su PC
Advertencia. Usted desea que este programa haga cambiso en su computadora.
B r a d C h ac o s R e d ac t o r p r i n c i pa l d e P C W o r l d
Se dice que lo que cuenta son las cosas pequeñas y esto también es cierto para la PC. Las computadoras modernas tienen suficiente
40 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
potencia para curar enfermedades y para hacer los cálculos de su presupuesto mensual sin esforzarse mucho. Pero nada de eso
S E P T IE M B R E - OC T U B R E 2 0 1 3
importa si usted está tan molesto con las peculiaridades de la interfaz y con las pequeñas irritaciones, frustraciones mejor dicho, que a veces supone enviar simple un correo electrónico . Y es que Windows está
repleto de “características” dignas de abucheo que interfieren con el uso de la PC. ¡Pero no arroje su monitor al otro lado de la sala! Cuando termine de leer este artículo, sus dolores de cabeza habrán desaparecido.
Haga el Control de cuenta de usuario menos molesto El Control de cuenta de usuario de Microsoft—ese cuadro que se despliega incesantemente para preguntarle “¿Quiere permitir que el programa siguiente haga cambios en esta computadora?”—tiene raíces nobles ya que le comunica cuando un programa hace ajustes de nivel administrativo en su sistema operativo. Esto lo hace práctico en la lucha contra los programas maliciosos, pero los cuadros son sumamente molestos— especialmente si usted se limita a sitios seguros de la Web y ejecuta software de seguridad de terceros. Si usted se siente suficientemente seguro como para inutilizar UAC (User Account Control o Control de cuenta de usuario), es bastante fácil hacerlo. Primero, abra el Panel de control navegando a Inicio • Panel de control en cualquier versión de Windows que incluya un botón Inicio, o dirìjase a la pantalla Inicio de Windows 8, escribiendo Panel de control y pulsándolo. Este control deslizante le permite ajustar las notificaciones de UAC. A continuación, vaya hasta Seguridad familiar y de cuentas • Cuentas de usuario • Cambiar configuración del Control de cuenta de u suario. Se abrirá una nueva ventana con un control deslizante que le permite ajustar la frecuen-
cia con que aparece el cuadro de diálogo de UAC. ¿No le gusta la manera en que la iluminación de la pantalla se atenúa cuando UAC se activa? Puede eliminar ese comportamiento—o puede apagar UAC completamente. Curiosamente, UAC abre un cuadro para que usted confirme si aprueba los cambios en UAC.
Elimine los archivos que se niegan a ser borrados Unlocker “Lo siento, Dave, pero no puedo dejar que hagas eso.” Hay pocas cosas tan irritantes como cuando Windows se niega a borrar un archivo o carpeta porque alguna parte de ese artículo se está usando. El excelente Unlocker le permite tomar control y borrar esos tercos archivos bloqueados. Ahora, cuando se encuentre un archivo obstinado, simplemente pulse el botón secundario sobre él y seleccione Unlocker del menú de contexto. Si el archivo está bloqueado, Unlocker abre una ventana que detalla el proceso activo (o procesos activos) y le presenta varias opciones. Destrabar un proceso quita el cerrojo mientras mantiene el proceso activo, mientras que matar el proceso lo apaga completamente. Una vez que haya destrabado o matado los procesos, puede borrar el archivo o carpeta en cuestión. Pero tenga cuida-
do: Si mata procesos críticos y borra archivos sin pensar, pudiera crear un sistema inestable. Use Unlocker sólo para borrar programas bloqueados que usted sabe que puede eliminar. Advertencia: Aunque Unlocker es excelente, su configuración Rápida predeterminada instala barras de herramientas indeseables y cambia la página principal y el proveedor de búsqueda de su navegador. ¡Así que preste atención! Seleccione Avanzado en la pantalla apropiada y desactive esas opciones, o tendrá una frustración totalmente nueva.
Recupere el botón de Inicio en una PC con Windows 8. Windows 8 omitió el icónico botón Inicio. La actua lización Windows 8.1 lo reintegrará, pero esa versión del botón simplemente lo llevará a la pantalla Inicio de la interfaz moderna. Lo que es lo mismo: Windows 8.1 no devolverá el menú Inicio en sí. (Gracias por nada, Microsoft). Si le está costando trabajo acostumbrarse a los mosaicos de Windows 8, puede encontrar varios reemplazos estelares para el botón Inicio. Todos estos artilugios, logran devolver el botón Inicio a su lugar y restauran la funcionalidad que tenía en la versiòn de Windows 7. Nuestros favoritos incluyen Start8, Classic Sheel y Pokki.
Mientras está en el proceso de descargar software, consiga el excelente y gratuito reproductor de medios VCL para solucionar la negativa de Windows 8 de reproducir DVDs de forma nativa.
Inutilice las pantallas de contraseña y bloqueo Cuantas vecers habrá dicho: ¡Ay, pantalla de bloqueo de Windows 8, cómo te odio!. Las pantallas de contraseñas y bloqueo tienen mucho sentido en las portátiles y en las tabletas de pantalla táctil, pero en su sistema personal de escritorio—en el entorno seguro de su casa— simplemente son obstáculos. Yo detesto especialmente la introducción de una pantalla de bloqueo en Windows 8 que tiene que ser sorteada cada vez que su dispositivo se despierta, una función que simplemente no cuadra en una PC sin pantalla táctil (es decir: la mayoría de ellas). Para eliminarla, presione Windows-R en su teclado para abrir el cuadro Ejecutar. A continuación, escriba gpedit.msc y pulse Aceptar para abrir Editor de política de grupo local. Vaya a Configuración de computadora • Plantillas administrativas • Panel de control • Personalización en el árbol de archivos al lado izquierdo de la ventana y entonces pulse No mostrar la pantalla de bloqueo. Seleccione el botón Activado y pulse Aceptar.
S E P T IE M B R E - OC T U B R E 2 0 1 3
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
41
Cómo Hacerlo
Incremente la productividad de su PC
La Lenovo ThinkPad USB 3.0 Dock trabaja con cualquier portátil que tenga un puerto USB 3.0.
Con equipos más rápidos y mejores Por Paul Mah, PCWorld
Usted pensaba que su PC era aceptable. No es tan vieja, y usted se ha asegurado de no llenarla de programas innecesarios, ni de otro software que afecta el rendimiento. Pero aún así, parece quedarse sin aliento cada vez que arranca por la mañana y las aplicaciones se demoran una eternidad en abrirse. La culpa pudieran tenerla sus componentes—hardware que pudiera ser mejorado. Preparar un sistema más veloz pudiera ser tan simple como actualizar sus puertos de USB con una base externa, o
pudiera comprar un almacenaje más veloz. Siga leyendo para ver cómo puede hacer su PC más productiva.
No descarte la idea de una estación acoplable Una estación acoplable basada en USB es una manera excelente de expandir rápida mente el número de periféricos que puede agregar usando un solo puerto. Otras capacidades típicas en una estación acoplable incluyen los puertos de audio y un puerto de ethernet, además de puertos adicionales de Las unidades de disco SSD híbridas como esta Seagate Momentus (sin los aros dorados) recorta adecuadamente las distancias entre la capacidad de almacenaje de una HDD y la velocidad pura de una SSD.
42 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
S E P T IE M B R E - OC T U B R E 2 0 1 3
USB. Asegúrese de comprar una base que trabaje con USB 3.0, que resulta mucho más veloz que el estándar USB 2.0. Las bases más avanzadas también pueden incorporar tecnología para controlar uno o dos monitores externos por medio de USB, lo cual simplifica las cosas si se quiere instalar un equipo de múltiples monitores. Ahora también es un gran momento para mejorar su viejo sistema de escritorio y de aprovechar los beneficios de incluir un nuevo CPU Haswell. Si le interesa, lea nuestra guía para construir una gran PC basada en Haswell por menos de mil dólares. Si no ha construido su propia PC en algún tiempo—o nunca—tenga presente nues-
tra guía práctica para evitar los errores de novato.
No hay nada como una unidad de disco transistorizada Realmente no puede cons truir una portátil o un equipo de escritorio veloz sin una unidad de disco transistorizada (SSD) que supere los niveles de la decencia. Hay diferencias de desempeño importantes entre las SSD a precios diferentes, pero hasta los modelos de nivel básico ofrecen un rendimiento en operaciones de lectura/escritura muy superior a la unidad de disco duro más rápida y disponible en el mercado. Mejorar a una SSD es una manera relati-
vamente rápida y fácil de ace lerar toda su PC, desde el inicio en Windows hasta el lanzamiento de programas y la apertura de fotos. Pero las SSD son más caras y menos espaciosas que las unidades de disco duro viejas. Esto es un problema si tiene limitaciones de presupuesto o si necesita mucho espacio de almacenaje. Pero existe otra alternativa: Invierta en una unidad de disco híbrida transistorizada, que esencialmente es una HDD estándar con unos cuantos gigabytes de memoria flash integrados. En oferta con el mismo tamaño de 2,5 pulgadas y 3,5 pulgadas de las unidades de disco duro, una SSHD ofrece el rendimiento de una SSD y amplia capcidad de almacenamiento por un precio entre las ofertas de SSD y las de HDD.
prar una HDD de gran capacidad y usarla para el almacenaje directo. Los usuarios de portátiles no tienen la opción de instalar una HDD adicional de 3,5 pulgadas, así que tiene que agregar este almacenamiento extra usando un chasis externo conectado por un bus de interfaz, como Firewire 800, Thunderbolt, o USB 3.0. No importa cuál sea su preferencia, asegúrese de proteger sus datos instalando sus unidades de disco externas en un conjunto RAID de hardware o usando el software para hacer una copia de seguridad. Si es neutral en cuanto a la capacidad de la unidad de disco externa, la serie G-RAID de G-Technology ofrece protección de datos RAID en un chasis semi portátil, mientras que la Drobo 5D ofrece Thunderbolt y USB 3.0 y acomoda hasta cinco HDD tipo SATA.
El K750 de Logitech luce elegante y le ahorra una pequeña fortuna en baterías.
Consiga una unidad de disco confiable para el almacenaje externo En un mundo ideal, todos compraríamos unidades SSD con terabytes de capacidad. Pero dado los precios prohibitivos de ese ideal, una alternativa más factible sería com-
Mi decisión es salomónica; le recomiendo las dos.
Recuerde las comodidades Dado el número de horas que usted trabaja con su PC, no sería prudente escatimar en los dispositivos de entrada como su teclado, ratón, o trackball.
Compre algo que se sienta cómodo y que satisfaga sus necesidades únicas con un buen diseño ergonómico. También considere seriamente los modelos inalámbricos para eliminar los enredos de cables. Sobre ese frente, los periféricos que vienen con adaptadores inalámbricos para USB típicamente ofrecen mejor duración de batería y un desempeño más consistente y más rápido que los basados en Bluetooth, aunque ocupen puertos de USB. Los dispositivos inalámbricos de entrada usan baterías, así que mantenga un surtido de ellas a mano—o invierta un poco más en baterías recargables. Algunos teclados, como el Logitech Wireless Solar Keyboard K750, evitan la complicación de una batería usando un panel solar integrado. Si usa las conferencias en línea como Skype o Microsoft Lync, también considere invertir en unos buenos auriculares inalámbrico para más comodidad y flexibilidad cuando reciba llamadas. Si tiene la suerte de trabajar en un espacio privado, también puede usar esos auriculares con software de reconocimiento de voz para dictar correos electrónicos o para navegar por Windows usando mandos de voz. La tecnología inalámbrica es conveniente, pero ethernet es confiable. Con toda la conveniencia que ofrecen las redes de Wi-Fi, la conectividad de ethernet alambrada todavía tiene la ventaja en cuestiones de confia bilidad y rendimiento. Aunque esto último puede cambiar con
El Drobo 5D es un conjunto de almacenamiento de cinco cavidades que ofrece abundante espacio para unidades de disco duro externas y un conjunto de puertos. oficinas muy pequeñas e implementaciones más rápidas de 802.11ac en el futuro, el ethernet de gigabit es el rey del desempeño por el futuro previsible. Si quiere la estación de trabajo más potente, necesita una conexión sólida de ethernet de gigabit. Además, el ethernet alambrado también es barato de instalar, no es susceptible a la interferencia de las redes Wi-Fi del vecino y no requiere ajustes una vez que hayan sido instaladas y probadas adecuadamente por un técnico competente. Como bono adicional, no tiene que preocuparse por los piratas en su red. Aunque las redes alambradas no son totalmente invulnerables, son mucho más difíciles de penetrar.
Hay muchos otros factores en una PC productiva Hay muchas otras cosas que puede hacer para ser más productivo mientras usa su PC. En un próximo artículo, voy a plantear algunas técnicas fáciles para construir el mejor entorno de redes posible, así que manténgase en sintonía.
S E P T IE M B R E - OC T U B R E 2 0 1 3
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
43
Cómo Hacerlo Refuerce el Google Chrome con extensiones Si usted no tiene la última versión de Chrome, siga los pasos preliminares para instalarlo. Entonces abra la Chrome Web Store y verá un conjunto abrumador de aplicaciones de Chrome. Las tres que examinaremos aquí están diseñadas para hacer a Chrome más liviano, dinámico y eficiente. FastestChrome: Esta aplicación agrega herramientas para ahorrar tiempo en su navegador Chrome. Consta principalmente de cosas superficiales, como mostrar una burbuja con la explicación de una palabra cuando usted la destaca y le da la opción de buscar esa palabra en uno de cuatro motores de búsqueda diferentes (Wikipedia, DuckDuckGo, Surf Canyon y, por supuesto, Google). La extensión también le permite transformar automáticamente el texto de URL escrito en enlaces y su fun-
FastestChrome comparte la definición de las palabras que usted destaque en Chrome.
ción Endless Pages, carga automáticamente la próxima página de un sitio de la Web (por ejemplo, los resultados de una búsqueda en Google o un artículo de varias páginas) de manera que no tenga que perder tiempo pulsando Siguiente y esperando a que la próxima página se cargue. Google Quick Scroll: Esta aplicación le lleva directamente a los términos de búsqueda que anda buscando en un sitio Web
determinado. Con Google Quick Scroll instalado en Google Chrome, cada vez que pulse sobre un enlace, aparecerá en la esquina inferior derecha de su navegador un cuadro minúsculo con un avance del texto resaltado en su resultado de búsqueda. Pulse el cuadro y Chrome le llevará allí de inmediato. Crome Toolbox: Instale Chrome Toolbox para abrir dife-
rentes marcadores de página con un solo clic y mantener un grupo de datos de formularios no enviados para que no tenga que volver a escribirlos cada vez que cree un nuevo perfil. También le ayudará a ampliar imágenes y vídeos dentro de su navegador y, en general, hace a Chrome dos veces más útil que antes. —Alex Wawro y Marco Chiappetta
Solución fácil: Optimice y desfragmente su PC Por favor, recuerde que las Después de actualizar unidades SSD no están afecta su sistema y quitar cualqui er basura y programa mali das por la fragmentación de archivos como sucede con las cioso, realice una desfrag unidades de disco duro y no mentación del disco para necesitan la desfragmentación mejorar el desempeño de (el proceso de desfragmen su unidad de disco duro. tación realmente reduce la lon Para desfragmentar una unidad de disco, pulse el gevidad de una SSD). botón secundario sobre ella La mayoría de las unidades en el Explorador de archivos SSD cuenta con la recolección y escoja Propiedades del de recursos no utilizados o una La desfragmentación es una buena idea después de una limpieza menú. Pulse la pestaña de característica llamada TRIM que total de la PC. Herramientas y pulse el optimiza el espacio libre cuando botón Desfragmentar ahora (Windows 7) u Optimizar (Win el sistema está ocioso. Después de purgar un puñado de datos de una SSD, debe reiniciar su sistema y simplemente dejar el siste dows 8) para abrir la herramienta de desfragmentación inte grada en Windows. Para iniciar la defragmentanción, seleccio ma ocioso durante un tiempo para que la SSD haga su trabajo. ne su unidad de disco duro e inicie el proceso. —Marco Chiappetta
44 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
S E P T IE M B R E - OC T U B R E 2 0 1 3
PC sin complicaciones
Revise la Kindle Lending Library en su PC Busque libros electrónicos para la Kindle usando el navegador de la Web.
Diagnostique problemas de carga de su USB Si trata de usar un puerto USB para cargar un dispositivo, pero sin resultado, puede encontrar herramientas en Windows para mejorar la situación. Vaya al Panel de control•Administrador de dispositivos y seleccione Dispositivos por conexión en el menú Vista. Haga clic en el nombre de su PC y presione la tecla de asterisco (*). Esto abrirá una lista de los dispositivos conectados a su sistema. Desplace la lista hasta que encuentre ‘Concentrador USB genérico ‘. Pulse el botón secundario sobre ese elemento y seleccione Propiedades. Entonces pulse la pestaña de Energía. Allí verá una lista de dispositivos USB y la cantidad de energía que consume cada uno. Esta información puede ayudarle a determinar si el dispositivo se cargará rápida o lentamente según la corriente que está consumiendo. Cuando verifiqué esta lista en mi computadora encontré que mi teléfono móvil solamente consumía 96mA. Así que aunque el teléfono mostró que estaba cargando, sólo estaba recibiendo una carga ínfima.
Como fanático de la lectura, pensé que sería una buena idea suscribirme a Amazon Prime. Después de todo, la afiliación de US$79 al año me permite sacar un libro electrónico al mes de la Kindle Lending Library, y sus 300.000 títulos. Pero ¿cómo encuentra usted esos títulos? Si alguna vez ha buscado R i ck B r o i d a la “Kindle Lending Library” sabrá que no existe, al menos no en su navegador de la Web. Aunque Amazon le permite examinar la colección en la Kindle, no hay un enlace directo a ella en el sitio de Amazon. Por suerte, el lector Danner descubrió que sí se puede examinar la Lending Library con su navegador; sólo que requi ere un poco de trabajo. El proceso es el siguiente: 1. Dirija su navegador a Amazon.com. 2. En el borde izquierdo de la barra de búsqueda, pulse la flecha junto a All [Todos], entonces pulse Books [Libros]. 3. En el otro borde de la barra de búsqueda, pulse Go. 4. Desplace hacia abajo hasta Amazon Prime en la barra de herramientas de la izquierda. Entonces pulse la casilla Prime Elegible. 5. En la página siguiente, en el área de Formato, pulse el encabezado Kindle Edition. ¡Eso es todo! Ahora puede ver todos los libros que Amazon Prime le permite sacar gratuitamente. Allí tendrá seis opciones para clasificar desde el menú “Sort by” a la derecha. Finalmente una manera de navegar por la Kindle Lending Library.
Cómo acceder a sus viejos disquetes de 3,5 pulgadas De más está decir que las computadoras modernas no tienen unidades de disquetes. Enton ces, ¿cómo puede uno acceder a sus fotos, documentos de WordPerfect y cualquier otro dato viejo que todavía tiene almacenados en esos discos? Pudiera tratar de pedir prestada una vieja PC que tenga una unidad de disquetes, pero luego tendrá el problema de transferir los datos a su propia PC. Dependiendo de la edad de la máquina prestada, es posible que no tenga un puerto USB. La mejor opción es simplemente gastarse unos dólares. Por eso me fui de compras por eBay y encontré bastantes unidades de disquetes externas de 3,5 pulgadas, la mayoría a la venta por alrededor de US$10 a US$15. Si usted prefiere comprar unidades nuevas, Newegg tam bién vende una externa por US$15 incluido el flete. Creo que es un precio bastante pequeño para obtener acceso a sus discos viejos desde su moderna PC. Simplemente conecte la uni dad de disco en un puerto USB y ¡listo!
S E P T IE M B R E - OC T U B R E 2 0 1 3
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
45
Alerta de Seguridad Seguridad
Mejore su privacidad en Facebook
Ajuste su Timeline
Estas tres sugerencias le ayudarán en ajustar su configuración para un máximo control sobre su perfil visible en la red social. Revise sus post Tengo que confesarlo: Soy un adicto a los medios sociales. Pero las redes sociales son tan impresionantes como aterradoras. Usted puede llegar a miles de personas a través del mundo con una sola aportación de Twitter. Pero los cibercriminales pueden usar las mismas herramientas para escoger a la víctima perfecta. Es imposible permanecer en total anonimato cuando se usan los medios sociales—y después de todo, el anonimato malograría el objetivo. Pero todas las redes tienen algunas opciones de privacidad que usualmente se pasan por alto y que sólo toman unos minutos para configurar y mejorar drásticamente la seguridad de los datos que comparte en su perfil. Facebook revolucionó la manera en que nos comunicamos, y también dio paso al Facebook Fret: ese momento incómodo que ocurre antes de una cita a ciegas, de una reunión familiar y de una entrevista de trabajo, cuando usted se preocupa por si alguien notó ese vídeo embarazoso de la fiesta navideña, donde su amigo lo señaló con una etiqueta años atrás. Este artículo se concentra en las tres configuraciones de privacidad más importantes de Facebook que debería estar usando pero que probablemente ignora. Cinco minutos de preparación podrían ayudarle a evitar horas tratando de recuperar su identidad y ahorrarle malas experiencias y el bochorno social. Si desea explorar las principales configuraciones de privacidad en Twitter, Google+, e Instagram, visite go.pcworld.com/safenet. Limite las personas que pueden encontrarlo: Deje de preocuparse y asegúrese de que su perfil permanezca privado. Pulse el engranaje azul en la esquina superior derecha de Facebook y selec-
46 |
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
SE P T I E M B RE - OC T U B RE 2 0 1 3
cionando, Configuración de privacidad. Desde allí, lo mejor que puede hacer es dificultar que los extraños encuentren su perfil de Facebook bloqueando a los motores de búsqueda para que no hagan enlaces con su perfil y limitando quién puede buscar su perfil usando la dirección de correo electrónico y su número de teléfono que introdujo en la información de usuario de la red social. Limitar el acceso a ‘Amigos’ asegura que sólo con quien ya tiene contactos podrán buscarlo utilizando su correo electrónico y número telefónico. Pero como es improbable que la gente busque en Facebook de esa manera a menos que quieran ponerse en contacto con alguien específicamente, sería una buena idea otorgar acceso a los ‘Amigos de los amigos’. De esa manera, podrá sacar provecho de Facebook con la gente en quienes sus amigos confían. Facebook ha creado un informativo menú de Configuraciones de privacidad que usted puede usar para limitar su visibilidad en las búsquedas de terceros, para hacer sus aportaciones pasadas más privadas y para otras cosas más. Deje de hacer aportaciones públicas: Su próxima parada en la lista de deberes en las configuraciones de privacidad de Facebook es la sección ‘¿Quién puede ver mis cosas?’. Configure la opción de ‘¿Quién puede ver sus aportaciones futuras?’ en la opoción Ami-
Errores y correcciones
Un defecto en IE 8 para mejorar Ajustes en Flash Player y Adobe Reader, y una actualización de Safari.
N I C K M E D I AT I
Una constante en la seguridad es actualizar su software temprano y a menudo—y este mes la redada de errores no es ninguna excepción. En esta edición, entérese de un defecto que afecta a una versión vieja de Internet Explorer, diversas soluciones para productos de Adobe y una mejora en la seguridad de Safari.
Surge un defecto tardío en Internet Explorer 8 Un defecto en IE 8 recien descubierto permite a un atacante remoto ejecutar un código arbitrario (como programa malicioso) en su PC si visita un sitio de la Web malintencionado. Según Microsoft, los atacantes envían vínculos desde estos sitios por medio de correos electrónicos o mensajes instantáneos. IE 9 y 10 no están afectados por el error, así que la solución más fácil es mejorar a la última versión del navegador de Microsoft. Visite go. pcworld.com/ie81 y go.pcworld.com/ie82
Arreglos para Adobe Reader, Flash Los investigadores de McAfee encontraron un defecto en Adobe Reader que pudiera permitir a otros saber cuándo usted abrió un archivo de PDF. McAfee no considera que esre asunto sean un defecto importante de seguridad, pero pudiera comprometer su privacidad. El problema afecta a todas las versiones de Reader, pero una corrección parcial pudiera estar disponible ya cuando este número esté en circulación. Visite go.pcworld.com/adobe1305 y go.pcworld.com/adobe1306 Una corrección parcial recientemente publicada para Adobe Flash Player corrige varias debilidades que permiten a un atacante ejecutar código arbitrario en su computadora y controlar su máquina. Estos errores afectan a las versiones de Flash Player para Windows, Mac OS X y Linux y diversas versiones de Android. Consiga la última versión de Flash Player en go.pcworld.com/adobe1307.
Actualizaciones de seguridad para Safari 6.0.4 y 5.1.9 Las actualizaciones de Safari 6.0.4 y 5.1.9 para Mac OS X agregan un nuevo nivel de seguridad para protegerlo de las miniaplicaciones maliciosas de Java. Con estas actualizaciones Safari le advertirá cuando una página de la Web quiere ejecutar una miniaplicación de Java y le consultará si bloquearla o dejarla ejecutar. Usted también puede configurar las opciones de Java sitio por sitio. Para aprender más detalles sobre estas actualizaciones, visite go.pcworld.com/safari1301.
SE P T I E M B RE - OC T U B RE 2 0 1 3
I l lu st r ati o n : G a ry N e i l l; P h oto g r a p h : ro b e rt c a r di n
gos. Facebook le permite cambiar la visibilidad del contenido de una aportación a otra. Por ejemplo, usted puede crear actua lizaciones de estado que sean públicamente disponibles o sólo visibles a dos o tres personas específicas. Pero la opción más acertada sería hacer la visibilidad de las aportaciones disponible sólo a los amigos, mitigando el daño que pudieran causar esas fotos de sus correrías nocturnas. Para privatizar su perfil de Facebook de forma retroactiva, pulse el vínculo de Limitar aportaciones pasadas y entonces el botón Limitar aportaciones antiguas. Esta acción asegura que todo el contenido que ha compartido ya estará disponible únicamente a sus amigos. Pero le advertimos que si alguna vez etiqueta a alguien en una aportación de Facebook, su contenido etiquetado aparecerá en la Línea de tiempo de esa persona y así quedará expuesto según las configuraciones de privacidad personales de ese individuo. Bloquee su Línea de Tiempo: Por último, tómese un momento para protegerse de la amenaza de que vídeo o fotos embarazosas aparezcan en su Línea de tiempo sin su conocimiento. Ajuste la Revisión de línea de tiempo de Facebook. Vaya al menú de ‘Configuración de línea de tiempo y etiquetas’ (si todavía está en la Configuración de privacidad, podrá encontrar los otros menús de configuración en el lado izquierdo de la pantalla). Una vez que esté en posición de revisar su Configuración de línea de tiempo, desplace la lista de opciones y active la titulada ‘Revisar las aportaciones donde sus amigos lo etiquetan antes que aparezcan en su línea de tiempo’. Los tres cambios descritos arriba mejorarán mucho el estado de su privacidad en Facebook, pero en los menús de Configuración de cuenta de Facebook también hay un puñado de otras configuraciones potencialmente útiles. Tómese un tiempo para estudiarlas. Facebook es una de las redes sociales más grandes del planeta y la mejor manera de controlar cómo el mundo lo ve a usted es saber cómo controlar su información.
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |
47
Alerta de Seguridad Facebook utiliza los amigos para restaurar el acceso Facebook ANUNCIÓ una nueva herramienta de segu ridad llamada Contactos de confianza para los usuarios que sospechan que han sido pirateados. Los Contactos de confianza permiten especificar de tres a cinco amigos de Facebook que le ayuden a recuperar el acceso a su cuenta. Si ocurre una violación de la seguridad, cada amigo recibe un código que usted debe escribir para desbloquear su cuenta. Básicamente es una alternativa a las numerosas preguntas de seguridad que demuestran su identidad. Para recuperar una cuenta, usted necesitará los códigos de seguridad de tres contactos, por lo tanto Facebook recomienda que elija amigos que son de confianza y fáciles de alcanzar por teléfono o en persona. Después que establecer los Contactos de confianza, cada amigo recibirá una notificación de Facebook para comunicarles que deberían estar listos para ayudar.
I l lu st r ati o n : G a ry N e i l l; P h oto g r a p h : Ro b e rt C a r di n
¿Le parece demasiado complicado?
48 |
Es un gesto bonito, pero es casi imposible que la mayoría de los usuarios se moleste con esta alternativa a menos que Facebook. No obstante, los usuarios preocupados harían bien optando por las Aprobaciones de conexión, también conocida como la autenticación de dos factores. La característica impide el acceso en dispositivos no reconocidos requiriendo un código de seguridad que Facebook envía a su teléfono. Microsoft, Twitter y otras compañías han comenzado a ofrecer este tipo de autenticación a medida que más usuarios y organizaciones sufren estos ataques de piratería. (Vea Privacy Watch a la derecha). Facebook dijo que Contactos de confianza está disponible, pero el vínculo no trabajaba cuando fuimos al cierre. Usted debería poder agregarlo desde la página de Configuraciones de seguridad. —Jared Newman
P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M
Privacy Watch
La Autenticación de dos factores Un sistema simple pero riguroso promociona la seguridad de su cuenta. Puede que la autenticación de dos factores no sea tan provocativa como el último teléfono Android, pero está acaparando los titulares y con razón. Microsoft recientemente comenzó a desplegar esta herramienta de seguridad para sus 700 Al e x Wawr o millones de usuarios de Microsoft Account. Y Wired reportó que Twitter también está trabajando en este modelo. Y es que la característica de seguridad manutvo a raya a los piratas antes de que se hicieran con el control de la cuenta de Twitter de Associated Press, así que usted debería usarla para proteger sus propias cuentas en línea. La autenticación de dos factores requiere dos trozos de información privilegiada para otorgar acceso a una cuenta en línea. Digamos que usted ha establecido la autenticación de dos factores para su cuenta de Google y ahora un pirata trata de forzar la entrada en su Gmail. El tiene su dirección de correo electrónico e incluso su contraseña, pero no el segundo elemento del proceso de autenticación: un código de seguridad único que Google envía directamente a su teléfono móvil por medio de mensajes de texto.
El problema con la autenticación La autenticación de dos factores requiere algo que usted ha memorizado (su contraseña) y algo que tiene en su bolsillo (su teléfono). Ahora, activar la característica es una manera fácil de complicarse la vida, ya que tendrá que pasar más tiempo demostrando su identidad cuando abra una sesión desde un nuevo dispositivo. Sin embargo, con este nivel de autenticación es mucho más difícil que los piratas tomen control. La mayoría de los sitios y servicios importantes ofrecen la autenticación de dos factores como una opción de seguridad, así que tendrá que entrar en sus diversas cuentas y buscar en las configuraciones de seguridad para encontrarla. Google y Facebook han ofrecido la autenticación de dos factores como una opción de seguridad desde 2011. Dropbox comenzó a ofrecerla el año pasado y Apple iCloud cuenta con la autenticación de dos factores desde marzo. Microsoft llegó tarde a la fiesta pero ahora la tiene y la versión de la tecnología de Twitter no tardará en llegar. Para una descripción más detallada de como configurar la autenticación de dos factores en Google, Facebook y para su cuenta de Microsoft, navegue hasta go.pcworld.com/twofactor.
SE P T I E M B RE - OC T U B RE 2 0 1 3