PC World en Español - Noviembre-Diciembre 2013 by IDG Latin America

E N E S PA Ñ O L

NOVIEMBRE -DICIEMBRE 2013

WWW.PCWORLDENESPANOL.COM

MEJORES PRODUCTOS p31

Argentina: 20.00 ARS Chile: 3000.00 CLP (IVA incluido) Colombia: 15000.00 COP Costa Rica: 2000.00 CRC El Salvador: 35.00 SVC Estados Unidos: US$4.00

2013

Honduras: 75.60 HNL Nicaragua: 89.80 NIO Panamá: 9.00 PAB Perú: 11.00 PEN Puerto Rico: 4.50 US República Dom.: 150.00 DOP Venezuela: 17.00 VEF

M TI

IÓ

p31

MÁS ESPACIO MÁS RENDIMIENTO 21:9 Tus ojos no lo podrán creer. Tan amplio que podrás ver en una sola pantalla todo tu mundo: el profesional y el personal. De repente tu vida se hace monumental. www.lg.com

Monitor LG IPS

ÂżEstĂĄ tu multitarea desordenada?

Convencional

Apuntes PC World En Español le espera en la Web

a era digital es una etapa de la civilización que nos exige un constante accionar para asumir cambios en forma rápida y así lograr evolucionar. Y esto resulta dramático en la indu.stria de las tecnologías de la información. Actores y propuestas se encuentran en constante transformación y son grandes los desafíos para innovar, crear, superar los propios estándares y estar atentos a la próxima ola de nuevas tecnologías que toman por asalto nuestras vidas. Para nosotros, los medios de comunicación, el desafío es aún mayor. Más si estamos comprometidos con registrar la actualidad noticiosa de la vanguardia tecnológica. Pero no hay dudas que a pesar de las exigencias y con la energía puesta en ello, el reto es muy emocionante. Por ello, para adaptarnos a las nuevas dinámicas del servicio informativo que demandan nuestras audiencias, estamos despidiendo la edición impresa de PC World En Español. Casi 19 años de trayectoria editorial en Latinoamérica, hoy nos ponen ante los retos de apalancar nuevas plataformas de comunicación e interacción con nuestros lectores, aliados, anunciantes y patrocinadores. Desde la plataforma digital de PCWorldEnEspanol.com vamos a lanzar coberturas informativas editoriales verticalizadas que enriquecerán el seguimiento a la actualidad de la industria, con propuestas como PC World Tablets, PC World Smart Phones, PC World Cloud para la pequeña empresa, PC World Storeage para los negocios. Estos son algunos de los temas que vamos a poner en marcha en el primer trimestre de 2014, todos enfocados en los emprendedores y líderes de las pequeñas y medianas empresas en América Latina. La edición diaria del boletín de noticias PCWEE continuará creciendo para convertirse en el punto de enganche a nuestros esfuerzos editoriales haciendo más fuerte la relación con miles de nuevos suscriptores, y de la misma forma en que seguimos dedicando esfuerzos a nuestra presencia en las redes sociales: Facebook, Twiter, LinkedIn, Google+ y lo que esté por venir. Como verá, Usted puede esperar aún más de PC World En Español en 2014. Todo desde primer punto de encuentro: www.pcworldenespanol.com

POR TRINO ADOLFO RAMOS Editor en Jefe

pcworldenespanol.com 2 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

Noviembre

Diciembre Año 2013 | Número 9

pcworldenespanol.com

Contenido

p o r ta d a

Los mejores productos de 2013: Su guía de compras En estas páginas ofrecemos la mejor Guía de Compras con la vanguardia en productos y servicios indispensables para el usuario del hogar, el profesional empresario, emprendedores pequeñas y grandes empresas. Estos productos abanderados del 2013 fueron los ganadores de los premios Latin American Digital Awards 2013. Fueron seleccionados por el equipo de editorial de IDG Latin America, editores de PC World En Español, CIO América Latina y The Standard IT. p14

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Editor en Jefe: Trino A. Ramos Editor Líder: Adolfo Manaure Diseño Gráfico: Manuel Gutiérrez-Góngora Traducciones: Rene Ramos Editores Asociados y Colaboradores: Jose Antonio Acevedo, Luis Wong, Francisco Carrasco

The HAP Group 1200 Brickell Ave. Suite 1950 Miami, Florida 33131; Estados Unidos de América Teléfono: 786.581.3933/Fax: 786.272.5917 ISSN 0811087710 Impreso en Colombia por Panamericana Formas e Impresos S.A. PC World en Español -tanto en línea [www.pcworldenespanol.com] como impresa y en versión digital- es publicada mensualmente por The Hispanic American Publishing Group, DBA - IDG Latin America, y alcanza lectores en todos los países hispano parlantes

Lo Nuevo y Lo Mejor Procesadores Intel Core i7 Extreme Edition: para el 1% de los geeks que requieren lo mejor de los mejor y están dispuestos a para por ello. p12

de la región: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela. The HAP Group también publica la revista en línea CIO América Latina (cioal.com). PC World and CIO son marcas registradas de International Data Group (IDG), la compañía líder mundial de medios de informática. Todo el contenido de esta publicación está registrado y protegido por las leyes internaciones de derecho de

Centro Empresarial Las mejores aplicaciones de negocio para Windows 8. p34

autor. Se prohíbe su reproducción sin la autorización por escrito de IDG Latin America. OFICINAS REGIONALES PRESIDENTE: Trino Adolfo Ramos

28 42 45

PUBLISHER: Philippe Boulanger

Computación en la Nube ¿Cómo las pymes pueden sacarle provecho al Big Data? Identifique un área problemática y comience a explorar los datos de su compañía para encontrar soluciones. Le recomendamos algunas aplicaciones con las que puede iniciar esta labor. p31

Mundo Móvil 2014 será el año de los smartphones en América Latina. p28

Alerta de Seguridad Proteja su PC de las trampas de seguridad. p42

Cómo Hacerlo Cómo reconstruir Widows 8 pieza por pieza. p41 Una guía para convertir su tableta en su computador principal. p45

VP VENTAS Y MERCADEO: Walter Mastrapa EDITORIAL COORDINATOR: Adolfo Manaure DIRECTOR TECNICO: César J Marín EXECUTIVE ASISTANT TO THE PESIDENT: María Fernanda Montoya EDITORIAL TEAM Adolfo Manaure Coordinador Editorial adolfo_manaure@idglat.com Mexico and US Hispanics Francisco Carrasco Editor Asociado South Cone Region (Argentina, Chile, Uruguay) francisco_carrasco@idglat.com Luis Wong Editor Leader Andean Region (Perú, Ecuador y Bolivia) luis_wong@idglat.com José Antonio Acevedo Editor Leader Central & Northen South America (Centro América, Venezuela y Colombia) jas_acevedo@idglat.com

4 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

MundoDigital LOS N U E VOS P RO D U C TOS Q U E A D O R A N N U EST ROS E D I TO R ES

Smartphone Lenovo K900 Con solo 6,9 mm, el K900 es la primera ficha con la que Lenovo se la juega en el mercado latinoamericano. El K900 es el primer smartphone del mundo que combina una pantalla IPS de 5,5” con una resolución de full HD de 1080p a más de 400 píxeles por pulgada, todo con el último cristal Gorilla Glass 2 de capacidad táctil. Cuenta con procesador Intel Atom Z2580, chip dual core, que se ejecuta hasta 2.0 GHz de velocidad y utiliza tecnología Intel HyperThreading para optimizar la eficiencia del rendimiento. Este dispositivo está potenciado con un acelerador gráfico de Intel. La cámara es una de sus características más distinguidas. Con 13 Mega Píxeles combina un sensor Exmor BSI con una lente de longitud focal F1.8, siendo así el primer smartphone en ofrecer una apertura muy amplia de su cámara para tomas en escenarios de escasa iluminación. Toda una joya, que dará mucho que hablar.

Reloj para correr NikeSportWatch GPS con sensor S El Nike+ SportWatch GPS le ofrece una nueva experiencia al correr. El receptor de GPS trabaja en tándem con el Nike+ Sensor integrado en la zapatilla deportiva para brindarle datos altamente precisos de distancia y marcha mientras corre. El reloj añade funciones de personalización y motivación, incluyendo sonidos, retos, recordatorios de carrera y más. Se conecta directamente mediante su PC o Mac a www. nikeplus.com. El reloj es sumergible a profundidades de hasta cinco ATM (50 metros)

6 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

Entretenimiento en la Palma de tu Mano.

Los proyectores portátiles LED de LG te permiten disfrutar de tus películas y videojuegos favoritos como nunca lo has hecho a través de su conexión HDMI. Cuando todo es posible, la vida es buena. Informaticalge.com lg.com

Lo mejor de la Gran Gala

Samsung destac贸 con varios premios. En la foto: Aaron Brito , Gerente de Ventas B2B; Luz Ascanio-, Gerente de Mercadeo HHP; Elias Kabeche, VP de Ventas y Mercadeo HHP & IT; Jairo Furniel, Gerente de Ventas AV; Amarilys Rivera, Gerente Corporativo de Mercadeo y Weverson Correa, Gerente de Ven-

Jorge Fournier, Tito Rodriguez, Carlos Madriz, Directores de Olympus America Latina acompa帽ados por Susana Mora, Gerente de Mercadeo para Olympus America Latina.

Latin American Di g 8 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

na velada fabulosa en el Ballroom del Hotel Conrad en la

Cecilia Bavio, Regional Branding & PR Manager de Sony Latin America (derecha) recibe uno de los galardones.

ciudad de Miami, sirvió de escenario para entrega de los Latin American Digital Awards 2013. Más de un

centenar de invitados, representantes para América Latina de las más destacadas corporaciones de la industria de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones se dieron cita en la Gran Gala de los premios, un evento que en su décimo quinta edición constituye el principal reconcomiento a la calidad e innovación en el sector.

Monica Shaffer, Trade Marketing Manager de Samsung y Philippe Boulanger, Publisher de IDG Latin America.

Team Citi Latin America: Ramiro León, VP para Desarrollo de Negocios y Digital Banking; Jorge Ruiz, Director de Desarrollo de Negocios y Digital Banking; Itziar DiezCanedo VP Digital Banking y Mauricio Lorenzetti, Director de Tecnología.

Di gital Awards 2013 NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Lo mejor de la Gran Gala Cincuenta categorías permitieron destacar la vanguardia en los más diversos productos y servicios de computación personal y corporativa, movilidad, aplicaciones móviles y dispositivos inteligentes. Los máximos reconocimientos del año fueron en la categoría de el Mejor Producto de Año para el Nokia Lumia 1520, en el renglón del Producto Más Popular (elegido por nuestros lectores) el galardón fue para el Smartphone Samsung Galaxy S4, al tiempo que el reconocimiento al Producto Verde del Año, fue destacado el portátil HP EliteBook Revolve 810 G1.

“La era digital hoy nos exige cambios rápidos y constante evolución. En esta industria, todas las personas tienen el desafío perma-nente de innovar, crear, superar sus propios estándares, y estar atentos a las oportunidades que se nos presentan tras las nuevas tecnologías a aparecer y dominado por asalto nuestras vidas. No hay duda que esto demanda energía y un gran esfuerzo, pero es emocionante. Este premios es un homenaje para las empresas y profesionales que han hecho suyos este reto”, destacó Trino Ramos, Presidente y Editor Jefe de IDG Latin America.

Rocío Hernández Gajano, Directora Regional Puerto Rico y El Caribe, Dell Latin America.

Laura Bries y Tere Garcia, Ejecutiva de Cuentas y Susana Mora, Gerente de Mercadeo de Olympus.

El equipo de IDG: nuestro Publisher Philippe Boulanger; María Fernanda Montoya, Asistente a la Presidencia; Trino Ramos, Presidente y Editor Jefe, Denis Daniel Ramos; Walter Mastrapa, VP de Ventas; Johanna Hernández-Caula, Adolfo Manaure, Cordinador Edito-rial y Raúl Martínez.

10 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

Juan Manuel Gómez, Gerente de Ventas de Citrix; Liliana González Líder de Windows Phone Business Group y Víctor Aimi, Director de Comunicaciones en Microsoft.

Jaime Kelerstein, VP Comercial para Impresoras y Sistemas Personales, HP Latin America; Martha Mejía, Gerente de Relaciones con Medios y Analistas de HP; Carlos Meza, Gerente de Productos de Networking HP Américas; Luis Felipe Cisneros, Gerente de Portafolio de Negocios - LES; Andrés Macías, Gerente de Portafolio IPS para Latinoamérica y Jaime Parra, Gerente de HP Desktops.

Elias Kabeche, VP de Ventas y Mercadeo HHP & IT de Samsung recibe reconocimiento de Trino Ramos, Presidente y Editor de IDG Latin America y Maria Fernanda, Asistente Ejecutiva a la Presidencia de IDG Latin NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Lo Nuevo y Lo Mejor Procesadores Intel Core i7 Extreme Edition Los nuevos procesadores están en el tope de la lista de precios de Intel. Espere pagar hasta US$990 sólo por el procesador, sin incluir el disipador de calor del CPU. POR MARK HACHMAN

Falcon Northwest es un fabricante especializado que pronto tendrá modelos basados en Extreme Edition.

INTEL CONSTRUYÓ sus tres nuevos chips Extreme Edition, incluyendo el Core i7-4960X de seis núcleos, para el “uno por ciento” de los geeks que requieren lo mejor de lo mejor para los juegos y para computación de alto nivel. Los nuevos procesadores aparecen al tope de la lista de precios de

Intel; espere pagar hasta US$990 sólo por el procesador—sin incluir el disipador de calor del CPU. No obstante, si le interesa extraer la máxima velocidad de cuadros y niveles de detalles de programas modernos como Metro 2033 o de la serie Crysis, querrá considerar los nuevos chips de Intel.

Vieja pero buena La tarjeta madre Asus Rampage IV Extreme tiene múltiples ranuras de PCIe para acomodar varias tarjetas de gráficos.

12 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

A pesar de sus números de modelo serie 4000, los nuevos chips Core i7 están basados en la vieja microarquitectura Ivy Bridge, no en Haswell. Esto sig-

nifica que está restringida a co (TDP) mucho más alta que los las tarjetas madres con el chips en la familia Haswell, aunque zócalo 2011 basadas en el no tienen GPUs integrados como juego de chips Intel X79. Pero los procesadores Haswell. Además, los nuevos chips son retrolos chips Ivy Bridge-E no vendrán de fábrica con un sistema de enfricompatibles, aunque tendrá que cambiar el BIOS de su taramiento. Por eso Intel está prejeta con un nuevo firmware. sentando su propio kit Liquid Cooling TS13X—un bloque de agua, Según Intel, el nuevo Core radiador y ventilador de 120mm— i7-4960X provee un aumento que se venderá por separado a un de desempeño de sólo 7 por precio de entre US$85 y US$100. ciento en los juegos de 3D— Los sistemas de terceros de enfriasegún la prueba de referencia 3DMark—sobre su CPU Core miento por aire y por líquido como i7-3960X Extreme Edition más Antec, Corsair y Thermaltake tamviejo. Intel sostiene que el bién estarán disponibles. nuevo Core i7-4960X es 36 por subprocesos costará US$555. Y el Core El juego de chips X79 exisciento más rápido con los juegos 3D que i7-4960X de 3,6GHz y seis núcleos /12 subtente que el Core i7-4960X utiliza el Core i7-4770K basado en Haswell. En para acceder hasta cuatro canales de procesos saldrá en US$990. otras palabras, el Core i7-4960X es un memoria DDR3/1866MHz. Además de Cada chip en la serie Extreme Edition de chip mejorado de la tercera generación Intel es un procesador “destrabado”, sin limi- los cuarenta canales de PCIe 3.0 Core que según Intel supera a la mejor taciones de hardware para la aceleración del conectados directamente al CPU, el versión de la cuarta generación. Pero no reloj (es decir, hacer que el reloj opere a más juego de chips X79 espere que esa ventaja sea permanente. velocidad de la especificada para lograr un provee ocho canales más de PCIe 2.0, Eventualmente saldrá un chip Extreme mayor rendimiento). De hecho, estos chips más una arquitectura de entrada/salida Edition basado en Haswell. están diseñados para ser acelerados. Pero que incluye 14 puertos de USB 2.0, seis sepa que la aceleración del reloj puede puertos SATA (dos que son SATA de Los asuntos del zócalo siempre son proponer en riesgo toda su computadora y 6-gbps, o “SATA 6 Gbit/s”), eSATA, ethblemáticos para los fabricantes de comeste daño comúnmente no está cubierto ernet de gigabit, las instrucciones Intel putadoras. Los chips Ivy Bridge de nivel AVX de primera generación y la aceleintermedio requieren tarjetas madres con por la garantía de los fabricantes. zócalo 1155, los chips Haswell necesitan ración de cifrado AES. Los nuevos procesadores Extreme Ediel zócalo 1150 y estos chips Ivy Bridge de tion tienen una potencia de diseño térmialto nivel necesitan tarjetas con el zócalo 2011. Cada zócalo requiere su propia arquitectura de juego de chips y tarjeta madre, por lo tanto Velocidad Memoria Zócalo Nucleo/ Memoria Precio Brand Name Frecuencia mejorar de una microarquitectura base del Cache Subpro(1K (LGA) & Processor Turbo reloj (GHz) (GHz) cesador TDP USD) Number a otra pudiera ser complicado. El juego de chips X79 que apoya la 3.6 Hasta 4.0 6/12 15MB 4 canales 130W 2011 $990 NUEVO infraestructura LGA 2011 incluye 40 de DDR3 Intel® Core™ i7 líneas PCIe 3.0—suficientes para 1866 4960X Destrabado varias tarjetas de gráficos de alto nivel (las que usan la tecnología SLI NUEVO 3.4 Hasta 3.9 6/12 12MB 4 canales 130W 2011 $555 de Nvidia o CrossFire X de AMD). Intel® Core™ i7 de DDR3

Procesadores Extreme Edition

Velocidad y alimentación Intel lanzó tres chips Ivy Bridge-E: El Core i7-4820K de 3,7GHz y cuatro núcleos/ocho subprocesos está valorado en US$310. El Core i7-4930K de 3,4GHz con seis núcleos/doce

4930K Destrabado NUEVO

1866 3.7

Hasta 3.9

4/8

10MB

4 canales

Intel® Core™ i7

de DDR3

4820K Destrabado

1866

130W

2011

$310

La nueva pastilla de silicio Intel Ivy Bridge-E, para construir sus procesadores Extreme Edition.

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

GUÍA DE COMPRAS

SONY DSC-HX300: mejores fotografías y vídeos Full HD.

Los Mejores Productos de 2013

te año presentamos medio centenar de productos que hemos considerado los mejores del año en sus categorías. Estos productos abanderados del 2013 fueron los ganadores de los premios Latin American Digital Awards 2013. Resultaron seleccionados por el equipo de editorial de IDG Latin America, de PC World En Español, CIO América Latina y The Standard IT. Además, en el proceso de selección y evaluación contamos con la colaboración de la comunidad de desarrolladores The App Date quienes resaltaron las apps mejor calificadas este año. En las próximas páginas ofrecemos un Guía de Compras con la vanguardia en productos y servicios indispensables para el usuario del hogar, el profesional empresario, emprendedores pequeñas y grandes

14 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

Mejor Cámara SemiProfesional Sony DSC-HX300 CAPACIDADES DE UNA CÁMARA profesional en un mo-delo compacto es lo que ofrece el modelo DSC-HX300 de Sony. Este equipo permite explorar la libertad creativa de los controles manuales combinada con un diseño similar al de las cámaras réflex que cabe en la palma de la mano. Para ello cuentan con un lente de alta calidad Carl Zeiss Vario-Sonnar T con potente zoom óptico de 50x, que captura detalles de 20,4 megapíxeles, incluso con poca luz, gracias a un sensor CMOS Exmor R de 20,4 megapíxeles efectivos. Esta capacidad de captación garantiza mejores fotografías y vídeos Full HD. El modelo Sony DSC-HX300 graba vídeos Full HD brillantemente nítidos, detallados y enfocadas incluso mientras se está en movimiento y se está haciendo un zoom. Pre-

Mejor PC Todo en Uno VAIO Tap 20 Tablet-PC SU FUNCIONALIDAD le permite servir de PC de escritrio o como una tablet táctil de gran formato. Su versatilidad hacede la VAIO Tap 20 una herramienta para el aprendizaje, la productividad y entretenimiento en el hogar. Para ello cuenta con un procesador Intel Core i7, pantalla de panel multitáctil con diez puntos que permite el uso de todos y cada uno de los dedos a la vez en juegos táctiles o haciendo uso de una teclado virtual para responder correos. El soporte ajustable, con un rango de entre 15° y 90°, facilita el ajuste de uso como estación de trabajo para la redacción de informes, la navegación en la Web, o como tablero para una partida familiar en un juego multitáctil. Sus opciones móviles nos lo ponen muy fácil. Además si los niños están haciendo demasiado ruido, es posible tomar el equipo y moverse a otra habitación pues cuenta con una batería integrada. El VAIO Tap cuenta con un botón de encendido que activa el equipo en un segundo aunque lleve muchos días en estado de suspensión. Está equipado con la exclusiva tecnología de imagen de los televisores Sony, “Mobile BRAVIA Engine 2”. Esto supone que las películas que se reproducen con aplicaciones de escritorio son nítidas, precisas y muy fluidas, no importa lo deprisa que se desarrolle la acción. Usted podrá disfrutar de un sonido más profundo y natural con “ClearAudio+ mode” y toda la potencia que necesite de su subwoofer integrado. Este equipo está disponible con software y aplicativos pre configurados como la herramienta para la creación de obras de arte, Family Paint. Con Fingertapps Organizer, es posible organizar eventos, fiestas y clubes. Esto además de los distintos juegos multitáctiles disponibles en la Windows Store para Windows 8. Precio: US$ 799

Mejor Cámara Digital Profesional Olympus OM-D E-M5 LA NUEVA Y REVOLUCIONARIA cámara sin espejo, la OM-D E-M5 de Olympus, tiene una estructura compacta excepcionalmente ligera. Su visor electrónico permite a los fotógrafos revisar los niveles de exposición, el balance de blan-

el veloz desempeño que se requiere para disparo fotográfico continuo y captura de video. El balance óptimo de estos factores asegura la alta resolución, sensibilidad y precisión de color que usted necesita para capturar brillantemente el mundo que le rodea. La E-M5 está equipada con el primer sistema de estabilización de imágenes de 5 ejes del mundo, y puede compensar los movimientos y sacudidas verticales,

OLYMPUS OM-D E-M5: en extremo ligera. cos y previsualizar los efectos de Filtros Artísticos en tiempo real. El Nuevo visor electrónico de la OM-D (EVF), con una tasa de actualización de 120 cps, presenta un LCD de alta resolución de 1.44 millones de puntos, cobertura de campo de visión de 100% y una ampliación máxima de 1.15x que le permite sumergirse por completo en su sujeto y controlar activamente la creación de la imagen. La cámara profesional cuenta con un nuevo sensor de imágenes Live MOS de 16 megapíxeles para una expresión de tono más rica, mayor rango dinámico y soporte para un ISO máximo de 25,600. Su procesador de imágenes, TruePic VI, ofrece una fidelidad de color superior y

horizontales y rotativos de la cámara que los sistemas convencionales de 2 ejes del pasado no han podido manejar. Cuenta con un nuevo sistema FAST AF, construido aún más veloz y más preciso en la E-M5. El Seguimiento AF 3D mejorado asegura que usted no pierda el momento incluso cuando los sujetos se mueven hacia usted o se alejan de su lugar, y el nuevo sensor de imágenes de alta sensibilidad asegura un desempeño AF superior incluso en condiciones de poca iluminación. Gracias al desempeño de lectura de alta velocidad del nuevo sensor de imágenes Live MOS de 16 megapíxeles, la E-M5 ofrece un disparo secuencial máxi-

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

GUÍA DE COMPRAS mo de 9 cps, que facilita capturar deportes de acción o sujetos en movimiento rápido como mascotas y la vida silvestre. Precio: US$ 1.050

Mejor Cámara Digital Compacta Samsung NX1000 DE LA FAMILIA NX, la cámara NX1000 es una perfecta opción para quienes aman la fotografía y para buscan compartir sus imágenes al instante, ya que gracias a su conexión Wi-Fi podrán compartir esos momentos memorables. Su botón exclusivo Smart Link hace muy sencillo compartir las fotos con cualquier smartphone compatible, aumentando el abanico de posibilidades. Con la aplicación AutoShare, la Smart Camera guardará automáticamente en el smartphone una versión de cada foto que se haga. Esto no sólo produce copias de seguridad mediante el autoguardado de cada foto, también hace posible enviar por correo electrónico o subir fotos a través de la conexión de datos del teléfono cuando no se tenga acceso a un punto de conexión wi-fi.

La NX1000 incluye el sensor CMOS APS-C de 20,3 megapíxeles, que permite tomar imágenes de calidad. La opción de grabación en Full HD en 1080p a 30 fps también permitirá realizar vídeos de calidad profesional. Con su lente de 18 - 200 mm exclusiva para vídeo Full HD, se obtienen vídeos más reales y nítidos con un amplio zoom. Además, gracias a su interfaz HDMI, es posible visualizar los vídeos directamente en tu televisión. Además, la función Smart Auto 2.0 (foto estática y película), analiza de manera instantánea los elementos clave en la composición y se ajusta automáticamente para captar la foto perfecta con sus 16 modos de foto y 4 de película. La alta velocidad de captura de la NX1000 permitirá fotografiar sin problema cualquier objeto en movimiento. El desa-rrollo de un nuevo algoritmo permite un enfoque automático preciso e instantáneo sin necesidad de un sensor aparte. Además, al poder realizar secuencias de fotografías a 8 fps, no se escaparán las imágenes de esos momentos especiales e irrepetibles. También permite fotografiar con una ISO de 12.800 con ajustes

NX 1000: con Wi-Fi para compartir fotos.

16 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

normales para condiciones de poca iluminación. La NX1000 se convierte así en la compañera perfecta para cada viaje gracias a su tamaño compacto y a su ligero peso, ideal para hacer fotografías o grabar vídeos durante largos periodos de tiempo. Además, su exterior es increíble gracias a su elegante y sofisticado cuerpo.

Mejor Cámara Digital Active Life Olympus Tough TG-2 his La Olympus TG-2 iHS fue diseñada pensando en los fotógrafos más arriesgados y exigentes. Además de ser a prueba de golpes y caídas (7pies/2.1m), A prueba de Presión (220lbf/100kgf), A prueba de Congelación (14°F/-10°C y a Prueba de Polvo, la TG-2 iHS con su poderosa impermeabilidad, se puede sumergir hasta 15 metros de profundidad (50 pies) sin necesidad de carcasa submarina. Esta cámara no sacrifica la calidad de la imagen ni el rendimiento por las condiciones extremas en las que se encuentre. La TG-2 iHS es la única cámara resistente del mercado equipada con un lente ultra brillante de alta velocidad con apertura de f2.0, lo que permite capturar imágenes dramáticamente mejores, en situaciones de poca luz y acción rápida. La combinación del sensor CMOS BSI de 12 megapíxeles y el procesador de imágenes TruePic VI son el motor de la tecnología de vanguardia iHS, que le garantiza obtener calidad profesional en sus imágenes y videos de alta definición 1080p en lugares que ninguna cámara profesional DSLR se atrevería a estar. Y con funciones avanzadas como el Modo de Prioridad de Apertura, usted tendrá mucho más control para capturar la imagen exacta que desee. Funciones adicionales y mejoradas de GPS y e.Brújula, pantalla OLED de 7,62 cms (3,0”), capacidad de grabación de audio en formato PCM lineal, disparo secuencial de alta velocidad de hasta 60 cuadros por segundo, cuatro modos de escena submarinos

SONY HANDYCAM HDRPJ430: imbatible en la acción.

TOUGH TG-2 his: a prueba de golpes y caídas. y dos modos personalizados hacen que esta cámara de aventuras se destaque entre las de su tipo. La TG-2 iHS es la única cámara resistente de apunte y dispare con un sistema expandible para intercambiar lentes ofreciéndole mucho más control en sus fotografías, use el convertidor de Telefoto para ampliar el rango del zoom y lograr efecto de desenfoque del fondo contra el sujeto o use el lente de ojo de pez para vistas más extensas, especialmente bajo el agua. El sistema completamente a prueba de agua le permite llevar la fotografía a lugares que antes sólo podían ser alcanzados por un sistema profesional. Precio: US$ 329

Mejor Videocámara Digital Sony Handycam HDR-PJ430 LA HANDYCAM HDR-PJ430V graba en Full HD, con un gran zoom, estabilizador de

imagen y audio superior y además proyecta en cualquier lugar, incluso contenidos de otras fuentes. El zoom óptico permite una ampliación del sujeto hasta 30x manteniendo la misma calidad de la imagen sin zoom. El zoom digital es limitado dado que no usa lentes para enfocar al sujeto. Los lentes de 29.8mm pueden tomar más de la escena en comparación con otros, que necesitan mayor distancia para lograr la misma toma. Adicionalmente, cuenta con lentes de tecnología flotante que les permite no perder estabilidad en la toma aun cuando se esté usando en movimiento. El procesador de sonido avanzado de esta Handycam con funciones de acercamiento de voz por reconocimiento de rostros, reducción del ruido de viento automático y rango dinámico ampliado. El equipo proyecta videos de hasta 100 pulgadas en ambientes oscuros gracias a un proyector integrado en la videocámara. Pero además, desde un smartphone, tablet o PC, a través del puerto HDMI, la Handycam, proyecta imágenes, contenidos web, juegos de tablet o material de presentación de

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

GUÍA DE COMPRAS

Mejor Impresora Multifuncional Empresarial HP LaserJet Enterprise La línea de impresoras HP LaserJet Enterprise ofrece recursos de productividad mejorados y soporte expandido a dispositivos que usan soluciones de gestión de dispositivos móviles con funcionalidades de touch-to-print y Wireless direct para la impresión directa desde teléfonos inteligentes, tabletas y notebooks PC. HP ofrece soluciones para plataformas BlackBerry 10, Android e iOS a través de la aplicación HP ePrint Enterprise for Good. Estas impresoras se pueden integrar a la red de la empresa mediante una conexión USB a una estación de trabajo, una colocación en el “pocket” del hardware del dispositivo, además se puede establecer una conexión virtual vía NFC. Precio: US$ 2.799

Lexmark MS410dn viene equipada con un procesador interno de doble núcleo a 800MHz y memoria interna de 256MB, lo que fácilmente le permite manejar altas cargas de trabajo e imprimir documentos a una velocidad máxima de hasta 40ppm a una resolución máxima de 1200dpi. Lista para integrarse a una red interna mediante un puerto Ethernet o un USB, también posee la posibilidad para impresiones a doble cara gracias a su impresor láser interno. Precio: US$ 279.

Mejor Impresora Empresarial Xerox Phaser 7100 Buena calidad de gráficos, alta velocidad de impresión destacan a esta impresora láser a color del resto, la Xerox Phaser 71000 permite impresiones hasta de tamaño tabloide a velocidades de hasta 30ppm y resolución máxima de 1200 dpi.

ciclos mensuales de hasta 52,000 páginas. Puede ser conectada a la red directamente mediante su puerto Ethernet o bien a una estación de trabajo vía USB. Xerox ofrece esta impresora con un año de garantía. Precio: US$1,399.

Mejor Monitor LED Samsung LED S19A300N Los monitores SA300 Samsung ofrecen nuevos niveles de increíbles colores, brillo y calidad de imagen con lo último en Re-lación de Mega Contraste Dinámico. Equipado con una impresionante relación de contraste de 5.000.000:1, el nivel más alto que está disponible actualmente, el monitor SA300 garantiza que los negros sean absolutamente oscuros y los colores (con prístinos blancos) sean los más brillantes. La característica de ahorro ecológico Eco facilita reducir el

Mejor Impresora Multifuncional para Usuarios del Hogar Epson Expression XP702 Esta impresora destinada al hogar tiene características como un panel de control con pantalla táctil de 3,5”, posibilidad de imprimir y escanear desde dispositivos móviles por medio de EPSON Connect, Apple Airprint o Google Cloud Print, gracias también a aplicaciones Email Print, iPrint y Remote Print de Epson. Tiene un escáner de 48 bits y 2400x4800 dpi de forma inalámbrica mediante wifi-direct. Puede imprimir 32ppm a una resolución máxima de 5760x1440 dpi. Tiene cartuchos de tinta individuales. Incluye además la posibilidad de imprimir fotos directamente desde tarjetas de memoria, cámaras/ teléfonos PictBridge y memorias USB. Viene con dos años de garantía. Precio: US$ 242

Mejor Impresora para el Hogar y la Pequeña Oficina Lexmark MS410dn La impresora láser en blanco y negro

18 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

SAMSUNG LED S19A300N: ahorro energético. Tiene una memoria interna de 1GB, ampliable hasta los 2GB. Los cuatro cartuchos de tóner de colores le permiten

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

uso de energía. Ajusta el brillo del monitor Samsung según cuánta energía desee ahorrar. Hay tres modos de ahorro

de energía para elegir (50%, 25% y Desactivado), de manera que puedes personalizar de verdad el uso de tu monitor y satisfacer todas tus necesidades. El compromiso de Samsung con el ahorro de energía está diseñado para ayudarle a usted y al medioambiente. Con un ahorro de hasta un 50% en el consumo, podrá lograr un impacto positivo real en el medioambiente. Haga que ahorrar energía deje de ser un esfuerzo y tome el control con el ahorro ecológico de Eco. Gracias a la administración de ángulos de 5 modos, disfrutará de una experiencia visual total con una asombrosa claridad de imagen en cualquier ángulo que vea su monitor Samsung. Comience a ver sus películas favoritas y otros contenidos multimedia con total comodidad y sin limitaciones gracias a Magic Angle. Precio: US$ 136

Mejor Monitor LCD NEC PA301W-BK Este monitor LCD de 30 pulgadas de matriz activa IPS es ideal para diseñadores gráficos, editores multimedia y aplicaciones de fotografía. Su pantalla cubre en 98.2 por ciento el espacio de colores AdobeRGB, y tiene una resolución de 2560x1600, 14-bit 3D LUT, brillo de 350cd/m2 y un radio de contraste de 1,000:1para satisfacer las demandas de los proyectos más críticos. Tiene la opción AmbiBright que ajusta automáticamente el brillo del monitor de acuerdo a las condiciones de iluminación exteriores. Integra con cinco puertos USB con DisplaySync Pro, dos entradas DisplayPort y dos DVI-D. Precio: US$ 2.299

Mejor Televisor Plasma Panasonic TC-P65VT60 El televisor plasma Panasonic Smart Viera VT60 ofrece una resolución FullHD 1920x1080. Está equipado con un panel NeoPlasma Black 3000, y el filtro Infinite Black Pro Ultra para mejorar el contraste de 6,000,000:1 lo que le da unos niveles excepcionales en la visualización de

SONY BRAVIA XBR-65X905A: resolución 4K Ultra HD. negros, detalles de sombras, saturación de colores y excelentes tonos de piel. Soporta conexiones BlueTooth, WiFi y tiene puerto Ethernet, ranura para tarjeta SD, 3 puertos HDMI, 3 puertos USB, 3 entradas compuestas RCA y salido óptica de audio. Integra una cámara, control remoto táctil y control mediante comandos de voz. Precio: US$ 2.199

Mejor LED TV Sony Bravia XBR-65X905A El televisor LED Sony XBR-65X905A ofrece una mayor calidad de imagen, con una resolución que el fabricante identifica como 4K Ultra HD (3840 x 2160 píxeles). La pantalla LCD 4K (65” en diagonal) contiene no menos de 8 millones de píxeles individuales. Eso es cuatro veces superior que un televisor Full HD, con la variante que la imagen es optimizada siempre y sin importar su fuente de origen. Ya sea un video de YouTube o una película en Blu-ray, un chip inteligente (Sony X Reality PRO) refina y mejora la nitidez de cada imagen para ofrecer una calidad cercana al 4K Ultra HD. Todo el impacto visual de este TV de Sony cristaliza en la nueva pantalla Triluminos Display que muestra colores tan vivos e intensos que parecen reales. Su tecnología genera sombras y matices más profundos y naturales, incluso para colores difíciles de reproducir como el rojo, verde y azul. Los rostros los tonos de

piel se perciben más naturales. Los parlantes de este televisor han evolucionado con la tecnología Magnetic Fluid Speaker exclusiva de Sony. Originalmente desarrollado para el programa espacial de los EE.UU., un avanzado fluido ferromagnético reemplaza al amortiguador tradicional de los diseños originales. Esta estructura ‘sin amortiguador’ reduce las pérdidas de señal y la distorsión, para lograr un sonido puro de tonos medios y altos. Los jugadores poder decirle adiós a la pantalla dividida. La tecnología SimulView entrega dos diferentes imágenes Full HD de pantalla completa en el mismo televisor, sumergiendo aún más a cada jugador, mientras disfrutan de su propia vista de la acción. Este televisor está habilitado para experiencias 3D desde películas Blu-ray hasta videos de la web con el uso de lentes cómodos y livianos Sony. Finalmente, cuenta con una cámara/micrófono compacta con un audio claro y preciso y videos HD de alta calidad excelentes para compartir a través de servicios de telefonía IT como Skype. Precio: US$ 4.498

Mejor 3D TV Sony KDL-70R555A Ícono de la tecnología 3D pasiva de Sony, con el uso de gafas polarizadas del fabricante más personas pueden disfrutar la experiencia en tercera dimensiones que ofrece este modelo KDL-70R555A de

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

GUÍA DE COMPRAS

Sony. Con la tecnología de mejora de la resolución, Clear Resolution Enhancer, en este equipo la claridad de las imágenes no volverá a ser como antes. Esta tecnología de reducción de ruido y mejora de las imágenes ofrece una calidad superior a la de los televisores LED comunes. Las imágenes son nítidas, las texturas definidas y el realce de contraste optimiza la percepción de profundidad de la pantalla. Adicionalmente, la incorporación de la tecnología Motionflow XR240, hace las imágenes dinámicas de los deportes y las escenas de movimiento rápido se ven más fluidas y con mayor nitidez. La función Screen Mirroring permite conectar un teléfono inteligente con el televisor sin necesidad de enchufar ningún cable. Así es posible mirar los videos, fotos, aplicaciones, páginas web y juegos desde el smartphone en la pantalla gigante del televisor Sony. Screen Mirroring funciona con cualquier smartphone, Android o tablet compatible con Miracast. Precio: US$ 1.999

SAMSUNG PL51F8500AH

20 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

Mejor Smart TV Samsung PL51F8500AH El televisor de plasma Samsung de la serie 8 está redefiniendo la forma en que se produce el color negro. Funciones innovadoras como Real Black Pro ayudan a producir colores negros que son más ricos y profundos que los de cualquier otro televisor del mercado actual. El panel de súper contraste mejora el brillo de la pantalla para que coincida con los negros profundos que se producen, además de lograr el contraste más nítido y las imágenes más vívidas que sea posible. Y su concepto de diseño Magnum hace que el televisor parezca esculpido en metal puro, donde la estructura y el soporte están elaborados en armonía. El nuevo Smart Hub de Samsung ofrece acceso inmediato a recomendaciones de televisión en directo según gustos y preferencias de visualización; acceso fácil a las aplicaciones, fotos, videos y música favo-ritos. Incluso permite compartirlos con los amigos en las redes sociales. AllShare de Samsung crea una red local inalámbrica para disfrutar de los contenidos de todos tus dispositivos compatibles. Con su Smart Evolution el chipset de instalación simple actualiza los componentes clave del televisor permitiendo vivir la experiencia de entretenimiento más avanzada sin tener que comprar otro equipo. Su revolucionario sistema de reconocimiento

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

de comandos de voz y el sensible e intuitivo control de movimiento del Smart TV de Samsung ofrecen una experiencia de entretenimiento futurista y sin dificultades. Cuando desees relajarte y no encuentres el control remoto, todo lo que debes hacer es decir “Hi TV” o mover la mano y el Smart TV de Samsung te permitirá ejecutar una variedad de comandos, como cambiar el canal y subir o bajar el volumen. Precio: US$ 3.299

Mejor Proyector para Negocios Epson PowerLite S12+ Este proyector proyecta imágenes FullHD de 1920x1080 con una luminosidad de 2800/2240 lúmenes a través de la tecnología Epson 3LCD para producir colores naturales y fuertes con un radio de contraste de 3,000:1, y permite proyectar imágenes de 30 hasta 350 pulgadas. Tiene dos entradas USB (una para pantalla 3 en 1 y otra para dispositivos de almacenamiento masivo), desde allí es posible activar la opción Slide Show, con lo que el proyector puede presentar fotografía directamente desde una memoria portátil sin la necesidad de conectarse a una computadora. La lámpara tiene una duración de unas 5,000 horas. Precio: US$ 398

Mejor Proyector de Entretenimiento NEC NP-PX750U El proyector NEC PX750U de tecnología DLP/LCD está diseñado para integrar capacidades de red con su tecnología HQV que le permite procesar señales de computadoras, y de resolución estándar y HD. Incluye puertos HDMI, DisplayPort, VGA. RGB, S-Video, Compuesto y tres entradas para computadoras para cambiar rápida-mente durante presentaciones, además tiene un puerto Ethernet RJ45 y la opción de WiFi. Tiene una resolución máxima de 1920x1200 que se proyectan con una luminosidad de 7500 lúmenes con un radio de contraste de 1000:1. La vida útil

SONY XPERIA ZL: pantalla de 5” en el más compacto dise-

de la lámpara es de 2000 horas (2,500 en modo ahorro). Precio: US$ 8.299

Mejor Smartphone de Consumo Sony Xperia ZL Con el procesador quad core Snapdrago S4 Pro, el Smartphone Sony Xperia ZL se destaca por su desempeño súper rápido,

GALAXY NOTE 3 + GEAR: mejores aliados.

gráficos sin igual y consumo eficiente de la batería. Este dispositivo hace lo imposible en diseño: un tamaño de pantalla de cinco pulgadas en un smartphone pequeño que

cabe en un bolsillo. Este avanzado procesador quad core ofrece máximo desempeño y velocidad sin agotar la batería. Facilita la ejecución de varias aplicaciones al mismo tiempo, navega por la web sin tiempo de carga y transmite videos sin interrupciones. El procesador Snapdragon S4 Pro es asíncrono, lo que significa que cada núcleo se carga y descarga Sony Xperia ZL incorpora la tecnología Exmor RS para teléfonos celulares, el primer sensor mundial para imágenes con video HDR para smartphones. Con una cámara de 13 mega píxeles, las capacidades de Exmor RS para celular y HDR, Xperia ZL permite tomar fotos y videos nítidos en condiciones de poca luz y de luz de fondo muy brillante. El modo Superior Auto activa automáticamente el HDR y la reducción de ruido cuando son necesarios. Descubra la forma fácil y rápida de compartir música y fotos de tu smartphone sin cables con las habilitaciones de One-touch mirroring con tecnología NFC. Permite ver fácilmente contenido de su teléfono en el televisor. Sólo toque el teléfono con el control remoto de la BRAVI y observe aparecer la foto o música en la pantalla de TV. Sin cables, sin botones, sin confusión. Precio: US$ 433

Mejor Smartphone para profesionales Samsung GALAXY Note 3 + Gear La combinación del GALAXY Note 3 y GALAXY Gear es tu oportunidad de demostrar afectos en esta época del año tan especial. Premia con un aliado para la vida diaria, dos dispositivos muy intuitivos, capaces de sacar mejor provecho a cada momento. Obsequia una experiencia totalmente nueva, que llegará a través de la pantalla full HD Super AMOLED de 5,7 pulgadas del Note 3 y nuevasfunciones revolucionarias con el S Pen que permite tomar notas a mano, incluyendo esas nuevas resoluciones para el año que comienza. Sorprende con el último integrante de la aclamada familia GALAXY Note, capaz

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

GUÍA DE COMPRAS

SONY VAIO DUO 13: Ultrabok con la mejor experiencia visual TRILUMINOS.

de potenciar la creatividad y un reloj inteligente que ofrece “libertad de comunicación”, que no es más que vivir cada momento sin interrumpir las tareas cotidianas, manteniendo la conexión a los dispositivos GALAXY de Samsung. Precio (sólo Smartphone): US$ 649

Mejor Celular para Gamers Nokia Lumia 920 Este smartphone es uno de los modelos de entrada de Lumia, pero aún así ofrece una excelente experiencia con Windows Phone 8, el nuevo sistema operativo móvil de Microsoft. A pesar de no contar con una tienda de aplicaciones tan surtida como la AppStore o Google Play, las apps y juegos que se pueden encontrar ahí valen la pena. Otro punto importante a considerar es la cámara, una de 8.7 megapíxeles con un un lente Carl Zeiss que marca una diferencia frente a la competencia. Su pantalla es de 4.5 pulgadas. Si bien a algunos les podría desanimar que no están todas las aplicaciones más conocidas, es sólo cuestión de tiempo para que también aparezcan aquí. Precio: US$ 320 22 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

Mejor Notebook para Usuarios Empresariales HP EliteBook 8470P Las portátiles HP EliteBook 8470p ofrecen gran durabilidad, facilidad de gestión y características de seguridad, así como mayores opciones de batería. Esta notebook está potenciada por un procesador Intel Core i7 a 2.9GHz, con una memoria RAM de 4GB De hecho y un disco duro de 320GB. Tiene una pantalla de 14 pulgadas con una resolución de 1600x900, además incluye una tarjeta gráfica AMD Radeo HD 7570M de 1GB. La HP EliteBook8470p cuenta con una configuración que ofrece la mejor batería de la industria con hasta 36 horas de autonomía cuando se combina con la batería opcional HP Ultra Extended Life Notebook. Precio: US$ 950

Mejor Notebook para Usuarios del Hogar y la Pequeña Oficina Dell Latitude E5430 Los modelos Latitude de Dell suelen combinar un excelente diseño y performance junto con un precio accesible. La Latitude E5430 no es la excepción y nos ofrece un acabado de aluminio y

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

excelentes características en portabilidad, duración de la batería y poder de procesamiento (cuenta con la última generación de procesadores de Intel). Sin embargo, mantiene una tarjeta gráfica integrada y puede ser un poco ruidosa en comparación con otras opciones. No obstante, es uno de los mejores productos portátiles para usuarios que buscan un buen diseño sin gastar demasiado. Precio: US$650.

Mejor Ultrabook para Usuarios del Hogar Sony VAIO Duo 13 VAIO Duo 13 es un híbrido entre portátil y tablet que ha sido diseñado para ser táctil. Bajo la categoría Ultrabook, este equipo cuenta con procesador Intel Core i7 y un diseño multifuncional que le permitirá escribir y dibujar en modo de pizarra y luego deslizar la pantalla hacia arriba con un sencillo movimiento para descubrir un elegante teclado con retroiluminación. Una resistente bisagra trasera mantiene la pantalla perfectamente estable para tocar y escribir. La portátil VAIO Duo 13 incorpora la

vanguardia en la tecnología de imagen de Sony. Es posible apreciar mejor las fotos y películas con la resolución Full HD 1920 x 1080 de su pantalla con panel de vista panorámica OptiContrast. La pantalla TRILUMINOS para móvil con alta luminosidad y un amplio espectro de colores ofrece colores reales y puros que evocan la esencia de cada escena. Los recursos de conectividad de este Ultrabook incluyen 3G de alta velocidad y la banda ancha móvil LTE2 y proveen la libertad necesaria para consultar el correo electrónico, navegar y realizar videoconferencias cuando sea necesario. Precio: US$ 1.399

Mejor Ultrabook para Usuarios Empresariales HP EliteBook Folio 9470m La HP EliteBook Folio 9470m es una Ultrabook profesional dirigida a los usuarios que buscan un equipo sencillo y con estilo, sin dejar de lado la seguridad y las capacidades de gestión con las que ayuda a las empresas a mantener el control de sus recursos de TI. Con soporte Bluetooth, tiene además puertos DisplayPort, Ethernet, y 3 USB 3.0. Esta Ultrabook tiene un procesador Intel Core i5 a 1.8GHz, con 4GB de RAM y un disco duro de estado sólido de 180GB. Diseñado para profesionales, la EliteBook Folio 9470m tiene un grosor de 19mm, un peso de 1,58 kg una panta-lla de 14” de 1366x768. Precio: US$ 1,399

que suficiente para aquellos que busquen solo una tablet. Posee una excelente interacción con los productos de Microsoft, como Office, pero para algunos el sistema operativo que utiliza dista mucho de Windows 8 Pro. Precio: US$ 350 USD

Mejor Servidor Empresarial Oracle Sun SPARC T5-2 Server Presentado por su CEO, Larry Ellison, a inicios de este año los nuevos servidores cuentan con el CPU más rápido del planeta a una velocidad de 3,6 GHz para trabajar en conjunto con la nube y los Data Centers. Esta nueva línea cuenta con un rendimiento superior: alrededor de 2,3 veces de la del T4 y a un bajo costo. Asimismo, los nuevos servers son 2x más rápidos para Java Middleware y podrán cubrir de manera rápida y segura todas las áreas de una empresa. Los procesador T5 además cuentan con 6KB de caché L1 de datos, 16 KB de caché de instrucciones L1 y 128 KB de caché L2 en cada núcleo. El chip, posee también 4 controladores de memoria DDR3 en tráfico de hasta dieciséis DIMMs a 1.07 GHz, y controla-

dores PCIe 3.0. Asimismo, los T5 pueden contar con 256 zettabytes de sistema de archivos y 32 TB de memoria a 1.4 TB/S. Precio: hasta US$ 3.500

Mejor Tablet para Profesionales Samsung Galaxy Note 8.0 La Tablet Samsung Galaxy Note 8.0 es un compañero ideal para no perder la inspiración cuando se presente. Ofrece un rendimiento rápido, una buena conexión, la sensación natural del S Pen para la escritura y el bosquejo de ideas y el tamaño perfecto para acompañarte siempre que necesites tomar una nota. Con un procesador Quad Core con 1.6 GHz de velocidad, opciones de 16 y32 GB de memoria, conectividad 3G multibandas y WiFi, así como la versión Android Jelly Bean 4.1.2, doble cámara con resolución de hasta 5 Mega píxeles, este dispositivo facilita tomar apuntes, buscar instrucciones, revisar el correo electrónico, realizar búsquedas: todo lo que necesitas hacer durante una llamada sin cambiar de aplicación. Reposiciona, amplía a pantalla completa o cierra cualquier ventana de inmediato con los botones inteligentes que se adaptan a SAMSUNG GALAXY NOTE 8.0: compañera de inspiración.

Mejor Tablet para Usuarios del Hogar Microsoft Surface RT La Surface RT es una tablet que puede considerarse una ultrabook híbrida gracias a sus características y diseño, y ofrece una de las mejores experiencias con Windows RT, el sistema operativo móvil que Microsoft ha diseñado especialmente para los nuevos dispositivos touch. A pesar de no coronarse en el segmento de ultrabooks, sí puede ser más

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

GUÍA DE COMPRAS

la ubicación del S Pen para tener una experiencia integrada. Precio: US$ 349

opciones de precio dependiendo del tamaño de la compañía. Precio: US$ 14.351

Otros productos de Samsung: Galaxy Tab 3 Kids

Mejor Sistema Escáner Xerox Documate 4799 VRS Pro

¿Y para los chicos de la casa qué podemos recomendar? Ellos esperan algo grande para esta Navidad. ¿Y qué puede ser mejor que el Galaxy Tab 3 Kids? Samsung se ha enfocado en los pequeños de la casa para crear un dispositivo que incluye las herramientas educativas y características de seguridad que los padres quieren. Con un procesador dual de 1,2 GHz, memoria RAM de 1GB, una cámara frontal de 3 megapíxeles y una cámara trasera de 1,3 megapíxeles, está precargada con las aplicaciones para niños más reconocidas y una nueva tienda solo para ellos. Diseñe su ilusión en esta Navidad con un dispositivo que les ofrecerá una experiencia emocionante e interactiva y a la vez, gana la mejor herramienta para decidir las aplicaciones a las que quieres que ellos tengan acceso e incluso programar el tiempo que pasan en dispositivos inteligentes. Precio: US$ 189.99

Diseñado para el entorno empresarial, y para cumplir con las necesidades de una oficina el escáner Xerox DocuMate 4799 ha sido equipado con tres sensores avanzados, incluyendo detección ultrasónica de las dos caras, detección de papeles grapados y control inteligente de la fuente. Gracias a las tecnologías mencionadas, además de su avanzado motor de escaneo, este nuevo escáner permitirá a los usuarios escanear automáticamente sus documentos de varios tipos y tamaños a unas velocidades muy altas de hasta 100 páginas por minuto. Este mo-delo incorpora muchas aplicaciones de software diseñadas para alcanzar un mayor nivel de productividad, y aquí se incluyen la Visioneer OneTouch con tecnología Kofax VRS, controladores TWAIN, EMC Captiva ISIS y WIA, así como también los programas OmniPage Pro y Kofax VRS Professional AIPEEBC. Precio: US$ 12.995

Mejor Servidor X86 Dell PowerEdge VRTX El PowerEdge VRTX de Dell es una plataforma que integra todo lo que una compañía necesita en una caja que cabe en una oficina y que al mismo tiempo cuenta con un precio accesible. A través de él se pueden administrar equipos de red, seguridad y almacenamiento, con un software creado específicamente para esa función. Cuenta con una excelente escalabilidad y con un bajo consumo de energía. Es ideal para las pequeñas y medianas empresas, pero las compañías más grandes quizás tengan que pensar en otras opciones como los servidores blade. Dell ofrece distintas 24 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

Mejor Software de Seguridad Symantec Norton Internet Security Las amenazas cibernéticas pueden provenir de cualquier parte y atacar a cualquier gadget, por más actualizado que este sea. A nivel mundial, uno de cada tres usuarios no sabe si la aplicación que acaba de descargar puede utilizar su información personal o contenido y, por si eso fuera poco, las amenazas web aumentaron desde el año pasado en un 30. Norton Internet Security le ofrece protegerlo de todas estas amenazas y ofrece un mejor desempeño, protección y compatibilidad con el nuevo sistema Windows 8.1. Esta versión le provee protección en tiempo real para detectar aplicaciones potencialmente maliciosas que corren

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

en el equipo basándose en la premisa de que, si bien la naturaleza física del malware cambia, su comportamiento a menudo no. Otra es la mejora en tiempo de arranque de hasta un 15% y por último una mayor facilidad al momento de la instalación. Precio: US$ 40 por un año.

Mejor Software de Seguridad Empresarial Kaspersky Endpoint Security For Business Kaspersky Endpoint Security for Business es la nueva plataforma insignia de seguridad para empresas de la compañía. Fue construida para ofrecer la mejor protección existente en la industria contra el malware y la ciberdelincuencia avanzadas, así como para combatir otro enemigo común de la seguridad de TI: la complejidad. Kaspersky Endpoint Security for Business es la primera verdadera plataforma de seguridad construida desde cero, ofreciendo una combinación de alta criticidad para las empresas consistente en una profunda protección, eficiencia y capacidad de manejo impecable. Ofrece además Mobile Security and Device Management, Data Encryption con cifrado de 256 bits, Endpoint Control Tools y Systems Management todo manejado desde el Security Center de Kaspersky Lab. Precio: 575 dólares.

Mejor App Móvil para Negocios Microsoft Office Mobile Microsoft lanzó Office Mobile luego de darse cuenta que el éxito de sus plataformas móviles dependía de la inclusión de su suite de ofimática en ellas. De esta manera, Office Mobile ofrece Word, Excel y PowerPoint para visualizar, editar y crear documentos, que pueden estar sincronizados con otros equipos a través de SkyDrive. La versión para Windows Phone incluye además Outlook y OneNote. Aún no llega la

versión optimizada para iPad pero se espera que salgan en el futuro. Para acceder Office Mobile solo hace falta contar con una suscripción de Office 365 Home Premium, que va desde los 99 USD al año, aunque los usuarios de Windows Phone pueden acceder a ella de forma gratuita.

Mejor App Móvil diseñada para Consumidores Citibank Beneficios Con Beneficios de Citi, los clientes y usuarios de esta institución financiera en América Latina, pueden acceder a promociones y descuentos ofrecidos para el uso de sus tarjetas de crédito o débito, y pueden consultar en un mapa interactivo las ubicaciones exactas de los comercios donde se ofrecen dichas promociones y descuentos. Los clientes también pueden localizar rápidamente la ubicación de agencias y cajeros automáticos de Citi en sus respectivos países, con información de contacto y horarios de atención. Asimismo, la aplicación incorpora de modo pionero la funcionalidad de “realidad aumentada”, que permite a los usuarios escanear con la cámara de su teléfono inteligente o tablet la zona en la que se encuentran para ubicar rápidamente los establecimientos que ofrecen descuentos o promociones en los alrededores de su ubicación. La aplicación también ofrece alertas que brindan notificaciones de nuevas promociones vigentes, las cuales pueden ser configuradas por horarios y por la distancia a los comercios.

Mejor App Móvil para Productividad Citrix Sharefile ShareFile de Citrix es una solución “follow-me data” de categoría empresarial que permite a las TI ofrecer un servicio de sincronización e intercambio de información sólido que cumple con las necesidades de colaboración y movilidad de todos los usuarios,

además de los requisitos empresariales para la seguridad de los datos. Al conseguir que “follow-me data” sea algo sencillo e intuitivo en el día a día de los usuarios, ShareFile permite alcanzar una productividad óptima en los lugares de trabajo de hoy en día que necesitan una gran movilidad (desde cualquier dispositivo y desde cualquier lugar además ShareFile ofrece Archiving for Financial Services (servicio de archivo para servicios financieros), que ayuda a las compañías a cumplir con regulaciones de archivo de datos. Precio: Varia por licenciamiento. Hay una versión gratuita en demo para evaluarla.

cia integrada para automatizar el aprovisionamiento bajo demanda, la ubicación, la configuración y el control de aplicaciones basadas en políticas. Esta solución para infraestructuras en la nube privada integrada simplifica el trabajo de TI a la vez que ofrece los mejores acuerdos de nivel de servicio para todas las aplicaciones. VMware vCloud Suite ha sido desarrollado sobre la base de VMware vSphere. Además con el fin de mejorar la disponibilidad de aplicaciones críticas para la empresa, VMware vSphere 5.5 integra vSphere App HA para detectar fallos en las aplicaciones o el sistema operativo y recuperarse de ellos. Precio: desde US$ 5.000.

Mejor Solución de Cloud para Usuarios en el Hogar Microsoft Office 365 Home Premium

Mejor Solución de Cloud Computing para Empresas SAP SuccessFactors BizX Suite

Microsoft decidió saltar a la nube y lanzó Office 365 Home Premium, como una de las opciones que le ofrece a sus usuarios para contar con su suite de ofimática. Cuenta con Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher y Access, y al comprar la suscripción anual tenemos acceso a utilizarlo en cinco computadoras. Además, tendremos 60 minutos de crédito mensual en Skype y 20 GB extra en SkyDrive, así como acceso a las actualizaciones que se realicen por los siguientes doce meses. Es una excelente opción para aquellos que deseen tener mayor portabilidad en su flujo de trabajo manteniendo una interfaz conocida. Precio: US$ 99 anuales.

Mejor Solución de Cloud Computing para PyME VMware vCloud Suite VMware vCloud Suite permite a los clientes construir y utilizar una nube privada basada en vSphere empleando la arquitectura del centro de datos definido por software, proporcionando servicios de infraestructura virtualizada con inteligen-

SAP se combinó con SuccessFactors y crearon SAP SuccessFactors Business Execution (BizX) una suite con las soluciones de SAP para proporcionar las ofertas de HCM más innovadoras y completas para los clientes existentes y los potenciales. En el área de soluciones centrales de Recursos Humanos ofrece SuccessFactors Employee Central para la nube y SAP ERP Human Capital Management (SAP ERP HCM) para la modalidad de adquisición de licencias (on-premise). Además, las analíticas seguirán siendo importantes tanto en SAP ERP HCMm donde las analíticas de empleado se basarán en una combinación de soluciones que incluirá: SuccessFactors Workforce Analytics,Workforce Planning, la plataforma SAP HANA y soluciones del catálogo de SAP BusinessObjects.

Mejor Hardware de Redes HP MSR Open Application Platform (OAP) with VMware vSphere Series El módulo router HP MSR Open Application Platform (OAP) with VMware vSphere Series es una solución convergente de redes, cómputo y virtualización. Su infraestructura abierta y

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

GUÍA DE COMPRAS

estándar provee la capacidad de albergar una o varias aplicaciones dentro la red. Con un procesador, almacenamiento, memoria e interfaz de redes integrada, esta solución ofrece enrutamiento de conexiones, intercambiador, LAN inalámbrica, 3G/4G, seguridad, voz. Este módulo ofrece soporte para procesadores Intel Core i7 de doble núcleo, y su conexión con interfaz Gigabit Ethernet ayuda a

Mejor Medio de Almacenamiento Portable Kingston DataTraveler HyperX Kingston apuesta por seguir innovando en la tecnología para unidades de almacenamiento portátil y lanza la línea DataTraveler HyperX que ofrece velocidad al mismo tiempo que seguridad. Tiene una arquitectura de 8 canales, que sumado a la tecnología USB 3.0, alcanza una velocidad de hasta 225 MB/s en lectura y 135 MB/s en escritura. Además, posee compatibilidad con puertos USB 2.0. El dispoitivo de almacenamiento Kingston Data Traveler HyperX Puede utilizarse también para expandir el almacenamiento de equipos portátiles. Tiene un diseño atractivo y que ofrece durabilidad en distintas condiciones. Existen versiones de 64, 128 y 256 GB. Precio: desde US$ 70

Mejor Producto del Año Nokia Lumia 920 Este smartphone es uno de los modelos de entrada de Lumia, pero aún así ofrece una excelente experiencia con Windows Phone 8, el nuevo sistema operativo móvil de Microsoft. A pesar de no contar con una tienda de aplicaciones tan surtida como la AppStore o Google Play, las apps y juegos que se pueden encontrar ahí valen la pena. Otro punto importante a considerar es la cámara, una de 8.7 megapíxeles con un un lente Carl Zeiss que marca una diferencia frente a la competencia. Su pantalla es de 4.5 pulgadas. Si bien a algunos les podría desanimar que no están todas las aplicaciones más conocidas, es sólo cuestión de tiempo para que también aparezcan aquí. Precio: desde 320 USD sin contratos.

NOKIA LUMIA 920 con Windows 8.

Mejor Medio de Almacenamiento SSD Transcend ESD200 Portable SSD (USB 3.0) eliminar los cuellos de botellas de las redes. Además tiene una interfaz USB que permite la conexión mediante un modem externo 3G, para cargas vía WAN 3G. Precio: US$ 3.320

26 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

La portabilidad nos obliga a buscar en dispositivos portátiles el almacenamiento extra que necesitamos y los discos de estado sólido son la mejor opción por la velocidad que ofrecen. La línea Transcend ESD200 tienen compatibilidad de con

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

puertos USB 3.0 y llegan a tener una velocidad de lectura de 260 MB/s y de escritura de 225 MB/s. Al igual que otros discos de almacenamiento sólido, estos modelos cuentan con todo lo necesario para comenzar a trabajar con solo conectarlos a la computadora (plug-and-play), y ofrece una característica especial para realizar respaldos presionando solo un botón. Precio: desde US$ 140.

Mejor Almacenamiento HDD Western Digital My Book Live La tecnología Network Attached Storage (NAS) es una que ha aparecido como respuesta a la gran cantidad de datos que almacenamos día a día, tanto en el trabajo como en el hogar. La línea My Book Live de Western Digital es una excelente puerta de entrada a este segmento para aquellos que quieran almacenar sus películas, canciones, fotos y archivos en un solo lugar y compartirlos con otras personas en una misma red. Los usuarios empresariales también pueden apro-vechar de sus características aunque algunos necesitarán funciones más avanzadas que no están presentes en esta línea de Western Digital. Precio: desde US$ 180

Mejor Solución Cloud de Almacenamiento Oracle Storage Cloud Service Como lo dice su nombre el Oracle Storage Cloud Service permite a las empresas almacenar y administrar contenido digital en la nube e integrarlo con otros servicios Oracle Cloud que requieran almacenamiento online. Oracle Cloud ofrece valor y productividad instantáneos a los usuarios y desarrolladores de negocios a través de servicios en nube para empresas con múltiples funcionalidades, integrados y seguros con sto-rage cloud. Además los clientes tienen más opciones con Oracle Cloud, una nube que pude ser más segura, flexible, moderna y confiable. El modelo de precios es sencillo, predecible y por suscripción mensual. Los clientes pueden elegir suscribirse con la modalidad “mes a mes” o mediante contratos con plazos más largos.

Mejor Periférico y Componente APC Back-UPS Pro 1000 El Back-UPS Pro 1000 de APC tiene un diseño atractivo, a pesar de ser una unidad utilitaria, ideal para una oficina mediana o pequeña, o quizá un estudio. Posee 8 conexiones protegidas de picos, con voltaje de 120V y frecuencia configurable de 50 ó 60 Hz, cuatro de las cuales tienen respaldo de batería, además tiene protección para cables de red RJ45, así como para cables coaxiales, y tiene un puerto Ethernet/USB para configuración mediante el software APC PowerChute. Su batería sellada libre de mantenimiento de 7Ah/12V puede entregar hasta 600 Watts/1000VA y resistir unos 5 minutos a máxima carga (por encima del 100 por ciento). Precio: US$ 129.

Producto Ecológico del Año HP EliteBook Revolve 810 G1 Notebook PC Con una calificación de 23 de la Autoridad de Protección del Ambiente (EPA, por sus siglas en inglés) la HP EliteBook Revolve 810 G1 Notebook PC ha sido destacada en la evaluación de productos de este año, por su contribución a la reducción de la huella de carbono. Su valoración ecológica fue la segunda mejor, que sumada al lugar de HP en la última edición de la Guía Verde de Tecnología de Greenpeace, la convierten en el producto ideal para los que quieren cuidar al planeta. Lo anterior se combina a un compacto cuerpo de magnesio de 3.1 libras con una pantalla de 11” a 1366x768, movida por un Intel Core i5 de doble núcleo a 1.9GHz, 4GB de RAM y un disco de estado sólido de 128GB. Además de 2 puertos USB 3.0 y uno DisplayPort. Precio: US$ 1.029

HP ELITEBOOK: el producto más ecológico del año.

El Producto Más Popular de 2013 Samsung Galaxy S4 Este dispositivo resultó destacado tras un proceso de consulta y votación en línea por parte de los lectores de PC World En Español y CIO América Latina, lo que otorga el primer sitial en reconocimientos para esta Guía de Compras 2013. Una mirada o un simple gesto pueden decir a veces más que mil

pala-bras. El Samsung Galaxy S 4 no necesita una activación táctil para desempeñar algunas de sus funciones. Basta con mirarlo y sus innovadoras características detectarán el rostro y los movimientos para controlar la pantalla: otra manera inteligente de hacer la vida más fácil y menos estresante en esta Navidad. Además, con sus dos cámaras: una frontal y otra trasera, nadie se quedará fuera del mejor recuerdo navideño. Precio: US$ 550

SAMSUNG GALAXY S4: el producto preferido por los lectores.

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Mundo M贸vil

28 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

2014 será el año

de los smartphones en América Latina P O R JOS É A N TO N I O AC E V E D O R

La tendencia es irreversible, los teléfonos inteligentes se posicionan como la evolución natural en el mercado de telefonía al superar por primera vez en ventas globales a los dispositivos de primera y segunda generación. América Latina por su parte no ha inclinado la balanza aún, pero lo hará en la primera mitad del año que viene.

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Mundo Móvil

GARTNER PUBLICÓ un estudio donde reveló que las ventas mundiales de teléfonos inteligentes alcanzaron las 225 millones de unidades al cierre del segundo trimestre de este año, lo que significó un incremento de 46.5 por ciento en comparación al mismo período del año pasado. Mientras que los teléfonos de primera y segunda generación lograron vender 210 millones de unidades, denotando un decrecimiento de 21 por ciento año tras año. Aunque América Latina está a la cabeza en la tasa de crecimiento de la adopción de teléfonos inteligentes con un 74.1 por ciento, el continente aún no cruza esta frontera. Y es que América Latina como un todo estará acercándose a un 47 por ciento de penetración de teléfonos inteligentes, así lo pronostica la firma Strategy Analytics. De todas maneras la tendencia es la misma que la del resto del mundo, y con este panorama se puede asegurar que 2014 será el año de los smartphone en el continente latinoamericano. Para tener una idea comparativa a otras regiones del mundo, países como Japón y Corea ya tienen un 100 por ciento, allí no se venden ya dispositivo de primera o segunda generación. Estados Unidos y Europa Occidental tienen 97 y 95 por ciento respectivamente. Pero quizá el mercado más similar al de nuestro continente es el chino, donde ya tienen un 75 por ciento de penetración en favor de los teléfonos inteligentes.

¿Por qué en Latinoamérica ha demorado? Tradicionalmente las estrategias giraron en torno a la voz, así lo explica Rafael Steinhauser, presidente de Qualcomm Latinoamérica. “Hasta hace poco las operadoras no había puesto mucho énfasis en la masificación de los smart30 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

phones. Vivimos por mucho tiempo de la voz, y ese había sido el foco,” añadió. Pero hoy en día las demandas del mercado regional están cambiando, y aunque todavía hay espacio para los feature phones, para Diego Sánchez, LATAM Smartphone Vice President de Alcatel One Touch “la tendencia es que se están demandando más teléfonos inteligentes, y hay un segmentos donde el mercado de features phones de gama media está disminuyendo, porque la gente está decidiendo dar el salto a un smartphone.” En consecuencia este cambio de paradigma abrirá nuevas oportunidades y nuevas posibilidades computacionales en América Latina, tomando en cuenta que según un reporte del observatorio de la GSMA, en 2011 la banda ancha móvil superó a la fija como primera

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

opción para acceder a Internet. Pero el camino a esta tendencia ha sido largo y más lento que la pauta mundial, para comprender el por qué y lo que están haciendo algunas compañías para impulsar el cambio PCWorld en Español conversó con voceros de Qualcomm, principal proveedor de procesadores para teléfonos inteligentes, de Alcatel One Touch, primera compañía en ofrecer FirefoxOS en el continente, y de Samsung líder mundial en venta de dispositivos inteligentes.

América Latina se entrega a los smartphones Puede que América Latina esté retrasada en la adopción de teléfonos inteligentes en comparación al resto del mundo, no obstante se pone a la par

AUNQUE EL CAMINO ha sido largo y lento ya se están viendo los resultados positivos con un aumento significantivo deluso de los telefonos inteligentes en toda Latinoamérica.

a pasos agigantados. “Crecemos más que el resto del mundo -asegura Rafael Steinhauser, presidente de Qualcomm Latinoamérica- nuestra tasa es de un 32 por ciento al año.” A pesar de que la penetración de teléfonos inteligentes en otras latitudes no puede crecer más porque ya alcanzaron su tope, o crecen más lentamente porque están muy cerca de éste, la importancia del crecimiento de este indicador en América Latina reside en los 700 millones de suscriptores móviles (Observatorio GSMA) que convierte a esta región en el tercer mercado de telefonía móvil del mundo, después de África y Asia. “Este ritmo de crecimiento conlleva al incremento del peso específico de América Latina en cantidad de usuarios –explica Steinhauser- por ejemplo, en 2011 era un 5,6 por ciento mundial, y se estima que para 2017 sea de un 10.3 por ciento de la población mundial de suscriptores 3G y 4G. El peso de américa latina casi se duplicó.” Steinhauser asegura que América Latina como un todo se está convirtiendo cada vez en una región de dispositivos 3G y 4G, lo que nos está dando más peso en el mundo. “Esta era una región eminentemente de 2G –acota Steinhauser- Y comparados al resto del mundo seguimos retrasados”. Precisamente los indicadores muestran que este continente tiene un rezago importante en comparación a Asia, Estados Unidos y Europa. Las proyecciones es que la región cierre el año con un 47 por ciento de penetración, aunque Rafael Steinhauser señaló que Brasil y México ya superaron el punto de inflexión con 54 y 51 por ciento respectivamente. Le siguen Argentina (45%), Perú (34%) y Colombia (26%).

“Creemos que el punto de inflexión para toda América Latina estará en la primera mitad del año que viene. Será el momento en el que se empiecen a vender más teléfonos inteligentes que dispositivos de primera y segunda generación”, confirma Steinhauser.

Los teléfonos inteligentes como motores de la inclusión digital Pero para Steinhauser la masificación en la adopción de los dispositivos inteligentes va más allá de las cifras, para él la mayor demanda de teléfonos de tercera y cuarta generación es una puerta a la inclusión digital de la población que no tiene acceso a banda ancha tradicional. Qualcomm está dedicado a impulsar la adopción de los smartphone” Pero esto no será inmediato, “el estímulo de la penetración de los smartphones es consecuencia de un mejor diálogo entre las operadoras, la reventa, la fuerza de ventas y el usuario final,” afirma Steinhauser. A su entender hoy las operadoras saben que el futuro está en los datos y en los servicios de valor agregado, que a su entender no había sido prioridad anteriormente por falta de foco de las operadoras. “Uno de los focos de acción de Qualcomm ahora es facilitar que las operado ras traigan más y mejores modelos –dice Steinhauser- Estimulamos el ecosistema de aplicativos, hemos creado laboratorios de aplicaciones en Brasil, México y Argentina para crear puentes entre desarrolladores, operadoras, fabricantes y en algunos casos los gobiernos.”

Alcatel Onte Touch: Democratizar la tecnología Alcatel One Touch no es nueva en el mercado de América Latina, pero mientras su estrategia había estado cimenta-

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Mundo Móvil

AMERICA LATINA: Un gran reto para los fabricantes de smartphones.

da en ofrecer dispositivos de gama de entrada mayormente de primera y segunda generación, hoy por hoy esto ha cambiado, y en el último año han cuadruplicado sus envíos de teléfonos inteligentes al continente. “Esperamos mover 4,5 millones de smartphones para el cierre del año en América Latina –asegura diego Sánchez- en todo 2012 pusimos en el mercado aproximadamente 1 millón de unidades”. El principal objetivo que se ha trazado la compañía es ayudar a democratizar la tecnología, “ayudar con nuestra tecnología a personas que antes no tenían acceso a la navegación, a redes sociales, 32 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

o al correo electrónico, hoy en día ya lo pueden hacer.” GSMA indicó que el crecimiento de la demanda de conexiones de banda ancha que más se ha expandido es la de datos móviles 3G HSPA. Esto es sin duda una muestra de que el alcance de las redes móviles es mucho mayor que el de las fijas. “Hemos venido trabajando en ayudar a democratizar la tecnología -afirma Diego Sánchez, vicepresidente de smartphones para América Latina de Alcatel One Touch- Desarrollamos productos con tecnología avanzada, buen diseño y precios atractivos.” ¿Cuáles son los mercados de teléfo-

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

nos inteligentes más importantes de América Latina? Diego Sánchez asegura que en México, todas las operadoras han realizado un esfuerzo para masificar los equipos inteligentes de gama de entradas, y para el último trimestre se vendieron 6 millones de smartphones por trimestres, en contraste de los 4,5 millones de dispositivos de primera y segunda generación. Por su parte Argentina y Chile, históricamente han sido países que demandan tecnología avanzad, y en los teléfonos inteligentes 1,8 millones de smartphones por trimestre cada uno, frente a los 1,6 de los teléfonos de tecnología inferior. Mientras que Venezue-

la y Colombia colocaron debajo de un 1 millón de teléfonos inteligentes en contraste de los 1,5 millones. “Ya los smartphone están superando la venta de teléfonos”, dice Sánchez. Primero con FirefoxOS Mozilla sorprendió al mundo al revelar su intención de fabricar un sistema operativo móvil, y aunque los analistas esperaban su entrada al mercado en 2014, aún no ha finalizado 2013 y en América Latina ha sido introducido en Venezuela y Colombia de la mano de Alcatel One Touch. Firefox OS es un sistema operativo con una demanda muy baja en hardware, en comparación a los otros ecosistemas dominantes, lo que permite la fabricación de dispositivos a muy bajo costos. Para Diego Sánchez, esto y la facilidad que da Mozilla para el acceso de desarrolladores de aplicaciones, fueron los mayores atractivos que llevaron a Alcatel One Touch a trabjar de cerca con Mozilla para introducir este nuevo sistema operativo móvil en América Latina. Los terminales FirefoxOS son efectivamente dispositivos de entrada, que a muy bajo coste permiten a sus usuarios entrar en el mundo e los teléfonos inteligentes, algo que va de la mano con el enfoque de la democratización de la tecnología, al que hace referencia Sánchez. “Todavía falta camino por recorrer, pero los objetivos de 2014 es trabajar para empezar a cambiar la tendencia en la venta de smartphones”, concluyó Sánchez.

za de un enfoque diferente. “Vemos claramente una tendencia de ‘premiunización’ del mercado –explica Guilherme Fernandes Miguel, gerente de marketing de teléfonos móviles y tablets para América Latina en Samsung- con consumidores buscando productos que les permitan tener mejores experiencias de uso. Esto lleva a millones de usuarios a migrar desde teléfonos de primera generación a unos dispositivos inteligentes.” Los usuarios en América Latina están empezando a tener mucho más acceso a información en línea desde dispositivos móviles, señala Fernandes Miguel. Según el observatorio GSMA, “todavía existen grandes diferencias entre los países en términos de preparación para

banda ancha móvil; algunos países están alcanzando su madures, mientras que otros todavía se encuentran en un estado muy inicial de desarrollo”. Pero la demanda de los usuarios de la región por conectarse a Internet los lleva a buscar soluciones como los teléfonos inteligentes, ya que la cobertura de las redes de datos móviles ha crecido en mayor proporción que aquellas fijas, cubriendo incluso casi la totalidad de la población latinoamericana. “Samsung puede decir que en el futuro la proporción de smartphones en el mercado se incrementará mucho más”, asegura Guilherme Fernandes Miguel. Para Samsung la demanda del mercado de América Latina por dispositivos inteligentes no disminuirá, al contrario,

Samsung: América Latina ha elevado la exigencia Al igual que el resto de los analistas, Samsung también señala un cambio en la tendencia del mercado, pero lo anali-

SMARTPHONES: Se superan en gran número los correos y mensajes de textos.

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Centro Empresarial Grapholite Diagrams Pro

Las mejores aplicaciones de negocio para Windows 8 En la tienda Windows Store encontrará muchas aplicaciones que aprovechan el uso táctil y diseñadas para la productividad móvil. POR BRAD CHACOS

EN EL JARDÍN VALLADO de Windows 8 se esconden un sinfín de aplicaciones listas para el trabajo, especialmente si se aventura más allá de la mediocre sección de negocios en Windows Store. Aunque las siguientes aplicaciones probablemente no podrán reemplazar sus programas de escritorio, tienen suficiente capacidad para mantenerlo productivo mientras esté fuera de la oficina.

Box Las cuentas de negocio en Box (go. pcworld.com/boxw8) ofrecen el acceso 34 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

administrado a archivos, herramientas de colaboración, conexiones seguras y una garantía de disponibilidad de almacenamiento en la nube para el consumidor que ningún otro puede igualar. Y a diferencia de SkyDrive y de Dropbox, Box maneja muy bien la carga de archivos. La aplicación de Windows 8 le permite explorar su Box usando el recurso Buscar y la opción de Compartir facilita la distribución de archivos. Y lo mejor de todo es que puede sujetar carpetas de Box a su pantalla de Inicio, donde se convierten en mosaicos activos que le avisan cuando un colega altera un archivo compartido.

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

Comprendemos que US$27 es mucho dinero para una aplicación móvil. Pero si necesita crear cualquier tipo de diagrama—desde organigramas a dibujos técnicos y esquemáticos—Grapholite Diagrams Pro (go.pcworld.com/grapholitew8) tiene lo que usted busca. La interfaz es sumamente sencilla cuando se usa con una pantalla táctil y la excelente integración con los amuletos facilita el proceso de compartir, imprimir y exportar archivos en diversos formatos. Le recomiendo que use el período de prueba antes de invertir en la aplicación, pero es muy probable que se quede prendado una vez que lo use.

OneNote MX o Evernote Touch Desde el punto de vista de la facilidad de uso, OneNote MX (go.pcworld.com/ onenotew8) se integra mejor con la interfaz moderna de Microsoft que Evernote Touch. Y Evernote Touch (go. pcworld.com/evernotew8) es inferior a las aplicaciones de Evernote para otras plataformas (a juzgar por las malas reseñas que Evernote Touch ha recibido en Windows Store), pero ha ido mejorado rápidamente desde su lanzamiento. Si las notas son algo nuevo para usted y siempre trabaja con Windows, opte por OneNote. Evernote Touch funciona bastante bien si ya está comprometido con el ecosistema de Evernote. Otra ventaja es que la aplicación está integrada con Evernote Business.

Remote Desktop A veces el archivo que necesita para trabajar no está en el dispositivo que tiene en la mano. El programa gratuito Remote Desktop de Microsoft (go. pcworld.com/remdeskw8) le permite acceder la computadora del trabajo desde cualquier lugar que tenga una conexión de Internet.

La aplicación cubre las funciones fundamentales e incluso le permite realizar maniobras entre los diferentes escritorios remotos simultáneamente, con opciones de copiar y pegar.

Scrble (anteriormente conocido como Scribble). Mecanografiar las notas de una reunión en una pantalla táctil es una tarea ingrata. El increíblemente simple Scrble de US$2,50 (go.pcworld.com/scrblew8) transforma su tableta o dispositivo híbrido en un bloc de notas digital, permitiéndole hacer apuntes a mano. Aunque Scrble a veces se retrasa cuando usted usa una pluma, la aplicación reconoce bastante bien la yema del dedo y los extras, como la funcionalidad básica de dibujar/ resaltar, son la guinda del pastel.

Box le permite a usted y a sus colegas compartir y editar archivos fácilmente.

TouchDown TouchDown de US$20 (go.pcworld. com/touchdownw8) de NitroDesk, actualmente en estado beta, no está a la altura de Outlook desde el punto de vista de las características, pero maneja la sincronización de correo electrónico, los eventos de calendario, la información de contactos, las notas y las tareas sin problema alguno. (La aplicación nativa Mail de Windows 8 no puede hacer todo eso) Además, ofrece características avanzadas de Exchange como la imposición de PIN, la limpieza remota y el cifrado de datos en el dispositivo.

Remote Desktop le da acceso a múltiples computadoras.

WorldMate y Kayak

WorldMate organiza los detalles de su viaje en un itinerario.

Simplemente remita sus diversas confirmaciones de viaje—reservas de hoteles, de automóviles, detalles de vuelos—a WorldMate (go. pcworld.com/worldmatew8) y el servicio colecciona los de-talles para formar un itinerario de viaje, junto con mapas de sus destinos. La aplicación gratuita de Windows 8 no es tan pulida ni tan completa como las versiones para otras plataformas móviles, pero todavía es muy útil. Y si necesita encontrar un vuelo o un lugar para alojarse, consiga la aplicación gratuita de Kayak (go.pcworld. com/kayakw8). NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

COMPUTACIÓN EN LA NUBE

¿Cómo las pequeñas empresas pueden explotar el

BIGDATA? Por Christopher Nul

36 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

Identifique un área problemática y comience a explorar los datos de su compañía para encontrar soluciones. Entre las frases de moda, la de “big data” es una de las más importantes— y una de las más complicadas. Pero la estrategia de analizar cantidades enormes de datos para buscar patrones, tendencias y conocimientos es una en casi cualquier empresa, grande o pequeña, puede usar para tomar mejores decisiones. Mientras más datos tenga para estudiar, mejor funcionarán la estrategia de big data. Por ejemplo, ¿quiere examinar a fondo las finanzas de su compañía? Unos cuantos cientos de registros de ventas pudieran decirle algo, pero millones de ellos revelarán más tendencias y le ayudarán a entender mejor de dónde provienen los ingresos de su negocio. Si usted tiene una empresa pequeña típica, trabajando día tras día sin dirección estratégica alguna, la capacidad de comprender su negocio examinando los datos, ya suena atractiva. Pero los pro-veedores de servicios de datos grandes no hacen el proceso fácil. Podrá encontrar cientos de servicios de big data y todas estas compañías pudieran ser increíblemente distintas. Por ejemplo, Tranzlogic provee un portal Web donde los comerciantes pueden seguir las ventas, ver la rentabilidad de diversas sucursales y saber si las promociones dan resultado. Para hacerlo, analiza los datos grandes en sus transacciones de tarjeta de crédito. O considere MaxxCAT, que fabrica un dispositivo para la red con software que extrae datos de sus servidores internos y enlaza esos resultados con los sistemas de procesamiento. Para seleccionar un tipo de servicio de big data primero tiene que saber qué tipo de información que desea analizar.

Un vistazo al paisaje de los grandes datos Los ejemplos siguientes de compañías de big data le ayudarán a entender los tipos de servicio que existen. Algunos proveedores ofrecen una amplia variedad de fuentes, mientras que otros trabajan en nichos sumamente estrechos. Canopy Labs (canopylabs.com): Diseñado para predecir el comportamiento de los clientes y las tendencias de ventas, Canopy ofrece una variedad de escenarios para el futuro que pueden ayudarlo a orientar sus campañas de marketing y de promociones. Por ejemplo, ¿debe enfocarse en los clientes leales o tratar de recuperar a los que no han comprado en largo rato? ¿ Trabaja con Constant Contact, MailChimp, Salesforce y más?. Los precios varían desde cero (hasta 5000 clientes) hasta US$250 al mes (hasta 100.000 clientes). InsightSquared (www.insightsquared. com): Este servicio analiza las ventas y su proceso, dedicándose exclusivamente a examinar fuentes como Salesforce y aplicaciones similares para estudiar la base de datos CRM de su compañía. También puede agregar datos de Google Analytics, QuickBooks, Zendesk y otras fuentes. InsightSquared provee pronósticos de ventas, la visualización del canal de ventas, un informe del ciclo de marketing y otras herramientas. El precio comienza en US$ 99 mensuales. Qualtrics (www.qualtrics.com): Los big data también procesan las encuestas del cliente, como esas ventanas emergentes que dicen “Díganos cómo podemos mejorar” que aparecen al final de una sesión en la Web. Los conocimientos

extraídos por Qualtrics pueden ayudarle en el estudio de productos y de mercados, en la prueba de anuncios e incluso en las evaluaciones de desempeño en la oficina. Los precios varían. Radius (radius.com): Esta herramienta de está diseñada primariamente para identificar los objetivos de ventas y para ayudar a generar oportunidades, especialmente para los negocios que manejan un gran número de perspectivas. El servicio se concentra mucho en actualizar información antigua de los clientes. La compañía dice que compila datos de más de 30.000 fuentes. El servicio cuesta US$99 por usuario al mes. Sylectus (www.sylectus.com): Hasta las compañías de camiones están encon-trando usos para las herramientas de big data. Sylectus ayuda a las compañías con floti-llas pequeñas en las labores de administrar las cargas, vender o identificar espacios disponibles en camiones, ubicar espacio de carga cercano para la entrega urgente y más. Tiene 11.000 camiones en su sistema, lo cual requiere una potencia de cómputo algo seria. Los precios varían. Recuerde que si su negocio se decide por el modelo analítico de big data, no tiene que comprometerse necesariamente con un proveedor de servicio— contractual o financieramente. Identifique un área problemática—ventas, financias, desempeño de la Web, o algo similar—y comience a examinar sus datos para encontrar soluciones. En poco tiempo, convertirá los datos grandes en mayores oportunidades.

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

ALERTA DE SEGURIDAD

Proteja su PC de las trampas de seguridad POR BRAD CHAOS

Phishing Los sitios de phishing copian la aparien-cia de otros sitios para tratar de engañarlo y que ingrese su información personal. Aunque los sitios de phishing existen en muchas formas, los atacantes prefieren imitar a los bancos y a las redes sociales. Los ataques de phishing típicamente lo amenazan desde dos ángulos: URLs de sitios mal deletreados y men-

Asegurar su PC contra todos los peligros de la Web no es tan simple como mante ner al día su software antivirus preferido. Aquí le explicamos cómo evitar las tram pas de seguridad más tortuosas.

38 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

sajes de correo electrónico que fingen venir de fuentes legítimas. Un detalle revelador de los sitios de phishing es que el URL no concuerda con el URL que usted tiene en mente. No podemos dejar de recalcar la importancia de fijarse siempre en el URL de cualquier sitio que le pida su identificación antes de ingresar la contraseña. Aparte de eso, la mayoría de los sitios de medios sociales y de bancos usan el cifrado HTTPS normalmente. Si el sitio donde está no tiene el icono de cerrojo junto a su URL en su navegador, algo anda mal.

Correo electrónico malicioso A los estafadores y piratas les encanta el correo electrónico. En la mayoría de los casos, con sólo abrir un mensaje de correo no le pasará nada grave. Usted tiene que pulsar un vínculo malicioso o abrir un archivo corrupto adjunto al mensaje. La solución es tener cuidado con los vínculos que pulsa y no abrir los datos adjuntos sin asegurarse primero de que estén limpios. Esto es aún más importante cuando el mensaje parece venir de sitios bancarios, PayPal, medios sociales, o de cualquier otro sitio donde tiene que entrar con nombre y contraseña. Frecuentemente estos mensajes son intentos de phishing. En vez, abra su navegador y navegue

al sitio en cuestión directamente. Muchas herramientas antivirus revisan automáticamente los datos adjuntos al correo para detectar programas maliciosos, pero para estar seguro debería descargar los datos adjuntos y analizarlos manualmente antes de abrirlos.

Falsas advertencias de actualización o de errores A estas alturas probablemente está consciente de los programas publicitarios, esa molesta variedad de programa malicioso que lo inunda de anuncios o de mensajes amenazadores. Usted puede erradicar estas molestias con herramientas antivirus, pero este no es el caso para una

estirpe similar de invasores que le instan a instalar programas maliciosos mientras navega por la Web. Estos sitios se disfrazan pidiéndole permiso para actua-lizar su navegador, o diciéndole que tiene que descargar la versión última de un programa para ver un aspecto de la página. Si pulsa cualquier botón—a veces incluso el botón de Declinación—autoriza al atacante a ejecutar código en su máquina, o lo lleva a una página de descarga ficticia para instalar programas maliciosos disfrazados como Flash o QuickTime o cualquier otro complemento. Evitar estos escollos es bastante simple: Si un sitio de la Web le pide que actualice su software, navegue manualmente al sitio de ese software y busca las actualizaciones allí, en vez de pulsar el mensaje de actualización. Tampoco pulse

Si pulsa en cualquier parte en esta pantalla—incluso en los espacios en blanco—descargará automáticamente el archivo ejecu-table falso de Chrome. NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Secunia PSI puede mantener su software al corriente con un mínimo de confusión. ningún botón en una ventana emergente; cierre la ficha o la ventana completamente, o recargue la página después de instalar la actualización.

Otras descargas furtivas Estas actualizaciones falsas y “advertencias” maléficas son parte de una ten-

dencia más grande hacia las “descargas furtivas”, o ataques diseñados para infectar su computadora furtivamente aprovechando vulnerabilidades en el software. Una vez más, los fundamentos para evitar estos ataques son bastante simples. Mantenga activo en su máquina el software de seguridad y antivirus.

Pero igual de importante es asegurar que su PC y sus otras aplicaciones estén actualizadas. Manténgase al corriente con Windows Update (Panel de control • Sistema y seguridad • Windows Update), o simplemente deje que las nuevas actualizaciones se instalen automáticamente. Use Secunia PSI (go.pcworld. com/secunia_ psi) para automatizar las actualizaciones del resto de sus programas. Este software soberbio trabaja en un segundo plano para buscar correcciones parciales, aplicar actualizaciones automáticamente si es posible, o pedirle que las instale manualmente. Los ataques de cero días se aprovechan de las vulnerabilidades recién descubiertas que todavía no tienen corrección para comprometer su sistema. Usted no puede hacer mucho al respecto excepto seguir las sugerencias arriba. Si le preocupan los programas maliciosos de última moda, considere usar periódicamente Anti-Malware Free (go. pcworld.com/malwarefree) de Malwarebytes, o cuando sospeche que algo anda mal.

ERRORES Y SOLUCIONES POR NICK MEDIATI

Actualice el software viejo para evitar violaciones de seguridad Reparar su software pudiera ahorrarle muchos dolores de cabeza. Un informe reciente (go.pcworld.com/kaspersky_ report) de las firmas de seguridad Kaspersky Labs y Outpost24 indican que el software viejo sin actualizar es un blanco común de los programas maliciosos. Es posible que no pueda detener los ataques contra vulnerabilidades recién descubiertas (los llamado ataques de cero días), pero aplicar actualizaciones a su software le aho-rrará problemas a la larga.

Repare Flash Player Una actualización reciente (go.pcworld.com/flashupdate) para Adobe Flash Player corrige problemas que pueden causar bloqueos o dejar que un atacante tome control de su computadora. Esta actualización particular afecta a las versiones de Flash para Windows, Mac OS X, Linux y Android.

Rectifique ese Reader También de Adobe, las actualizaciones Adobe Acrobat y Reader 40 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

11.0.0.3 y 10.1.7 (go.pcworld.com/readerupdate) reparan errores críticos que causan bloqueos y que pueden dejar a un atacante tomar control remotamente de su computadora. Las actualizaciones están disponibles para Windows y OS X.

Arregle ese Firefox La versión 24 de Firefox también viene con un número de correcciones y ajustes, incluyendo actualizaciones necesarias de seguridad. Esta última actualización (go.pcworld.com/firefox21security) resuelve 17 vulnerabilidades, siete de las cuales fueron clasificadas críticas. Estos defectos incluyen problemas de memoria, como uno que se dispara cuando al desplazar una imagen vista en Firefox.

Ojo con IE Los investigadores recientemente descubrieron un nuevo defecto de seguridad de “cero días” que afecta a Internet Explorer 8 y 9. Los atacantes comenzaron a usar el defecto para apuntar a organizaciones Taiwanesas en julio. Los atacantes también pusieron su mirilla en organizaciones basadas en Japón. Microsoft sacó una solución provisional (go.pcworld.com/ie_ fixes)que puede mitigar los efectos de este defecto, pero todavía

Cómo Hacerlo

Reestablezca IE desde las Opciones de Internet previstas en el navega-

Cómo reconstruir Windows 8 pieza por pieza POR BRAD CHACOS

WINDOWS 8 ES TAN PERSONALIZABLE que invita la experimentación. ¿No le gusta el aspecto natural de Internet Explorer? ¡Hay variaciones para eso! ¿Odia cómo luce la interfaz de listón de Windows 8? ¡Cámbiela! Y si se siente verdaderamente audaz, dentro del registro de Windows hay todo un universo de cambios espe-rando por usted. Pero toda esta libertad tiene una desventaja: Usted puede romper o dañar el

sistema. Y sí, esto puede afectar algunas cosas muy vitales. Pero no se desanime a explorar. Microsoft incluyó una serie de controles granulados en Windows 8 que le permiten recalibrar varios aspectos individuales del sistema operativo. Normalmente no hay necesidad de eliminar la molestia de una mosca pegándole con el mazo de una “instalación limpia”. Así que mejor lea esto antes de abandonar su instalación y comenzar desde cero.

Revitalice su IE Más que cualquier otra parte de Windows, Internet Explorer es el que más probablemente sufra de un exceso de modificaciones, especialmente si usted es el tipo de usuario que le gusta instalar mucho software gratuito, que frecuentemente viene con barras de herramientas y configuraciones que secuestran su página principal. Si se las arregló para destruir la versión de escritorio de su navegador sin

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Cómo Hacerlo Historial de Archivos hace una copia de las Bibliotecas de Windows 8.

posibilidad de repararlo, pulse el icono de engranaje en el lado derecho de la barra de herramientas de IE y seleccione Opciones de Internet. En la nueva ventana, abra la ficha Avanzada y pulse el botón Restablecer al pie de la pantalla. Decida si también quiere limpiar la configuración personal (como su página principal). Entonces pulse Restablecer una vez más para poner su navegador en su condición original.

Historial de archivos SI HA SALTADO A WINDOWS 8 o a Windows 8.1, el aseguramiento de Microsoft se extiende más allá del propio sistema para proteger sus archivos personales—si se tomó el tiempo para activar la nueva característica de Historial de Archivos. Historial de Archivos hace una copia periódica de las Bibliotecas de Windows, el escritorio, los contactos y carpetas de favoritos a una unidad de disco externa, unidad de disco en red, o algún otro almacenaje que no sea la unidad de disco primaria de Windows. Normalmente, las copias se hacen una vez por hora. Aún mejor, cada copia se almacena como una versión diferente, lo que significa que puede dar varios pasos atrás en el tiempo para restaurar una versión más vieja. Historial de archivos no trabajará a menos que tenga algún tipo de unidad de disco auxiliar conectada a su PC. Para activar el Historial de archivos, asegúrese de que la otra unidad de disco

42 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

esté conectada a su sistema, entonces vaya al Panel de control > Sistema y seguridad > Historial de archivos para activarlo. Las opciones avanzadas se encuentran en el panel a la izquierda. Sin embargo, esta imponente característica tiene algunas salvedades importantes—casi todas relacionadas con su dependencia de las Bibliotecas. (¿Por qué no se incluyó una copia de seguridad en SkyDrive, Microsoft?) Antes que nada, Windows 8.1 normalmente oculta las Bibliotecas, así que tendrá que activarlas. ¿Y qué pasa si quiere guardar una carpeta que no forma parte de una de las Bibliotecas predeterminadas de Windows? Simple: Agre-gue una. Pulse el botón secundario sobre la Biblioteca donde quiere absor-ber la carpeta Recupere la Barra (Docude tareas, busque mentos, la opción en el Música, Panel de Control. etc.) y seleccione Propiedades > Añadir. Entonces apunte el sistema a su ubicación elegida.

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

Restablezca sus Bibliotecas Empezar de nuevo con una Biblioteca dañada es muy sencillo. Tan fácil, de hecho, que Windows ni siquiera le preguntará si está seguro que quiere limpiar las asociaciones de Bibliotecas. ¡Pero espere! ¿Qué pasa si termina convirtiendo sus Bibliotecas en un desastre de almacenaje en medio de sus preparaciones para usar el Historial de archivos? No se preocupe. Simplemente pulse el botón secundario sobre Bibliotecas en el Explorador de archivos de Windows y seleccione Restaurar bibliotecas predeterminadas para empezar de cero. También puede restaurar Bibliotecas individuales a sus estados prístinos pulsando el botón secundario sobre ella y escogiendo Propiedades, luego pulsando el botón Restaurar al estado predeterminado al pie de la ventana. O, simplemente pudiera pulsar el botón Restaurar configuración que aparece en la ficha Administrar del Listón de Windows 8 cuando está mirando una Biblioteca en el Explorador de archivos. Pero le advertimos que Windows no le pregunta si está seguro de su decisión cuando

reinicia las Bibliotecas, así que no pulse ese botón a menos que esté seguro de lo que quiere hacer.

Revisit the PC’s great moments as we mark PCWorld’s 30th birthday.

Restablezca el listón Hablando del Listón en el Explorador de archivos de Windows 8, es mucho más personalizable que los menús de archivo tradicionales en Windows 7 y versiones anteriores. Pero como con muchos otros intentos de ofrecer flexibilidad en Windows, es casi demasiado fácil perder todos sus cambios. Abra el Explorador de archivos de Windows en el escritorio, entonces navegue a la ficha Ver y pulse el botón Opciones en el lado derecho del menú de Listón. Cada una de las tres fichas dentro de la ventana de Opciones de carpeta tienen su propio botón de Restaurar al estado predeterminado y cada cual hace exactamente lo que uno espera. Una vez más: Una vez que pulse el botón no hay marcha atrás.

Restablezca la barra de tareas y el menú Inicio La barra de tareas de Windows es algo

maravilloso, ofreciendo información instantánea sobre sus programas abiertos y mostrando notificaciones de sistema cuando sea necesario. Pero como Windows es como es, usted tiene la opción de silenciar o de ocultar programas individuales en la barra de tareas y en la bandeja de sistema para reducir las advertencias. Me muero por ver sus caras otra vez, mis queridos iconos de la barra de tareas. Si piensa que ha ocultado demasiados iconos, pulse el botón secundario sobre una sección vacía de las barra de tareas y seleccione Propiedades. Abra la ficha Barra de tareas, entonces pulse el botón Personalizar. Bajo la lista desplegable de opciones está el vínculo azul que usted busca: Restaurar el comportamiento predeterminado de los iconos. Y ya que está hurgando por las propiedades de la barra de tareas, puede restaurar el comportamiento predeterminado del menú Inicio (asumiendo, por supuesto, que está usando Windows 7 u otra versión de Windows que todavía tenga el menú Inicio). Simplemente abra la ficha del menú Inicio—recuerde, esto

no aplica a Windows 8—y pulse el botón Personalizar, entonces presione el botón Usar configuración predeterminada al pie de la ventana “Personalizar menú Inicio”.

¡Sr. Microsoft, derrumbe ese cortafuego! Los cortafuegos son complicados. Si accidentalmente bloquea un programa necesario (o accidentalmente activa un programa malicioso) tendrá problemas con la conectividad. El Firewall integrado en Microsoft es uno de los cortafuegos más fáciles de usar, pero también tiene un botón de restablecimiento por si algo sale mal. Esa es la clave. Y por “clave” quiero decir “opción”, por supuesto. (Diríjase al Panel de control > Sistema y seguridad > Windows Firewall, entonces pulse Restaura configuración predeterminada en el panel izquierdo. Confirme que quiere hacerlo y listo. Tendrá otra vez la instalación de fábrica. (Tenga más cuidado la próxima vez).

Restaurar sistema EL VENERABLE RESTAURAR SISTEMA actúa como el Historial de archi-

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Cómo Hacerlo vos, pero para sus archivos de sistema y de programas: le permite devolver su PC a un estado de funcionamiento previo si las cosas salen mal. (Los archivos personales no son tocados). Los puntos de restauración del sistema se crean automáticamente una vez a la semana, o cuando instale una nueva aplicación o haga una actualización. Para crear una imagen de su sistema manualmente—digamos, antes de instalar una actualización crucial del sistema. Vaya al Panel de control > Sistema y seguridad > Sistema y entonces seleccione Protección de sistema en el panel izquierdo. Pulse el botón Crear al pie del panel y el punto de restauración quedará listo. Si realmente tiene que usar la caracte-rística, vaya al mismo lugar y pulse el botón Restaurar sistema. Un asistente lo guiará por el proceso.

Refrescar y restablecer ¡AHORA LAS OPCIONES MÁS dramáticas! Windows 8 incluye nuevas opciones

de “re-frescar y restablecer” que restauran aspectos claves de Windows a su estado nativo. De las dos, Refrescar es la opción más moderada. No toca sus archivos personales, pero borra todo lo demás. Las configuraciones, aplicaciones, programas de escritorio, lo que sea: Todo desaparece y es reemplazado por la configuración y las aplicaciones que vinieron con su PC. Tenga cuidado: cualquier archivo personal almacenado en las carpetas Archivos de Programas también se perderán. Restablecer es la opción más radical, la herramienta de última instancia. Una instalación limpia de tierra quemada. Todo lo que haya instalado, creado, o cambiado en su computadora desaparece, reemplazado por una instalación de Windows tal como vino de fábrica. ¡Asegúrese de tener copias de esos archivos importantes! Si se las arregló para dejar su sistema operativo en un estado inservible, puede encontrar las opciones de Refrescar y restablecer en Configuracio-

nes de Windows 8. Ábralo, pulse Cambiar configuración de la PC, entonces seleccione Gene-ral en el menú Configuración de PC de Windows 8, o Actualización y recuperación > Recuperación en Windows 8.1. Haga copias de sus datos, bese a sus niños y seleccione la opción que prefiere.

Anímese a hacer cambios AHORA YA CONOCE TODAS las maneras con las que Windows puede permitirle recuperar funciones y componentes . Así que pierda toda preocupación, instale sin pudor todos esos increíblemente útiles programas y aplicaciones de escritorio disponibles en la Web. ¡Modifique esas molestas irritaciones de la PC! Y ¿por qué no? Modifique su registro para hacer a Windows más delgado, más ligero y más rápido que nunca. Aún cuando cause un verdadero desastre, puede recuperar la cordura simplemente presionando un botón de restablecimiento.

Refrescar el sistema operativo antes las fallas es la opción menos radi-

44 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

Una guía para convertir una tableta en su computadora principal

Existen aplicaciones que pueden poner la productividad en su tablet.

La tableta que ponga fin a las portátiles no existe aún, pero aún puede configurar una tableta que le permita olvidarlas. La tableta, con el peso más liviano, más duración de batería y arranque casi instantáneo, ya tiene los elementos necesarios para la productividad. Cuando se trata de trabajar, las tabletas Surface 2 y Surface Pro 2 de Microsoft tienen una ventaja grande sobre la competencia de iOS y Android: específicamente, el conjunto de productividad de Office, que viene gratuito con cada Surface 2 y también está disponible, por supuesto, para la Surface Pro 2. Ambas tam-

bién tienen pantallas espaciosas (comparadas con otras tabletas) de 10,6 pulgadas. La Surface Pro 2, con su Windows OS y capacidad para ejecutar aplicaciones de escritorio, sólo necesita una cubierta Touch o Type Cover para convertirla en una magnífica tableta híbrida. Pero para la gran mayoría de quienes tenemos tabletas de iOS y Android en vez de las dispositivos Surface, hay otras opciones de productividad disponibles.

Con los accesorios y aplicaciones correctas, más unos cambios en la manera en que usted trabaja, su tableta pudiera reemplazar a una portátil convencional.

Escoja su tableta Si no posee tiene una, dos opciones excelentes son la Apple iPad y la Google Nexus 10. Esta última tiene una pantalla ligeramente más grande, NFC (comunicación de campo cercano) incorporada y un precio inicial más bajo: US$399 por el modelo de 16GB, o US$499 por 32GB. La iPad comienza en US$499 con 16GB de almacenaje. Pero la nueva iPad Air pesa

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Cómo Hacerlo

teclas en pantalla que sirven para notas rápidas, correos electrónicos y demás, pero consumen casi la mitad de la pantalla y no dan una respuesta táctil. Para cualquier entrada seria de datos, querrá un teclado físico. Los usuarios de iPad pueden escoger entre varios teclados de terceros, muchos de los cuales sirven como tapas y estuches. Belkin y Logitech recientemente anunciaron estuches con teclado (en sus series Qode y Folio, respectivamente) para la iPad Air y diversos otros fabricantes ofrecen opciones similares para modelos anteriores. Estos teclados se conectan por medio de Bluetooth y típicamente se adaptan al diseño de la iPad, creando efectivamente un paquete parecido a una portátil. Los usuarios de la Nexus encontrarán menos opciones. Por ejemplo, el MiniSuit Bluetooth Keyboard Stand Case y el VSTN Aluminum Nexus 10 Keyboard Case, proveen una cubierta dura para la tableta y ofrecen teclas Qwerty y una ranura levantar la tableta en un ángulo visual cómodo. Si no necesita una cubierta que se adapte a la unidad, casi cualquier teclado de Bluetooth trabajará con la Nexus o con cualquier otra tableta.

Encuentre aplicaciones Para muchos usuarios, el software re-presenta el desafío más grande para adaptar una tableta para el trabajo. Desde luego, tendrá que hacer un inventario de los programas que usa a diario y deducir cuántos pueden ser suplantados por aplicaciones equivalentes. Comience por el más grande: Microsoft Office. Microsoft todavía no ofrece el conjunto de productividad para Android o iOS (aunque el CEO Steve Ballmer recientemente dio a entender que están trabajando en algo), pero hay muchas maneras de manejar documentos, hojas de cálculo y presentaciones en una tableta. Por ejemplo, el conjunto Google Quickoffice—para Android y iOS—ofrece la 46 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

edición y creación básica de documentos y es compatible con el formato de archivos de Microsoft Office. Se valoró originalmente en US$15 (un regalo comparado con Microsoft Office en el escritorio), pero desde septiembre Google Quickoffice es gratuito. La única condición es que tiene que sincronizar sus documentos con su cuenta de Google Drive. Quickoffice ya no trabaja con Dropbox ni con ningún otro servicio de almacenaje en la nube. Si prefiere (o realmente necesita) Microsoft Office, CloudOn provee una copia virtualizada de Office 2010 que le permite crear, editar y compartir documentos de Word, Excel y PowerPoint usando la interfaz de Office que ya conoce. Está disponible en forma de aplicación para Android y iOS y el servicio básico es gratuito. Sin embargo, requiere una conexión de Internet activa— no podrá ejecutarla fuera de línea. En cuanto a otros programas de escritorio, le sorprenderá saber cuántas aplicaciones existen. Adobe Rea-der, Dropbox, DocuSign, Evernote, Photoshop, RoboForm, Skype, Twitter—todas tienen versiones para Android e iOS. Any-

NOVIEMBRE - DICIEM-

Connect le ayuda a conectarse a la VPN de su compañía y LastPass puede hacer sus contraseñas de escritorio accesibles en su tableta. ¿No puede encontrar una aplicación para un programa vital? Considere mantener su PC portátil. Pero déjela encendida en la oficina, entonces use una aplicación de acceso remoto como LogMeIn para conectarse y tomar control del sistema desde afuera. Ahora podrá ejecutar cualquier programa que necesite, como si estuviera sentado en su escritorio.

Traslade sus datos

Respalde sus datos crítcos en la nube para mejorar su productividad.

La pieza final del rompecabezas son los datos. Resista la idea de copiar todos sus archivos de Office, PDF y demás de su portátil a su tableta. Si de todas formas trabaja mayormente en línea, será mejor que apro-veche un servicio de almacenamiento en la nube como Box, Dropbox, Google Drive o SugarSync. En poco tiempo sincronizarán todos sus archivos de escritorio y luego los harán disponibles por medio de sus aplicaciones en su tableta. Y si sabe que va a necesitar acceso a ciertos documentos cuando trabaja fuera de línea, es muy senci-llo descargarlos antes de tiempo. Definitivamente también querrá trasladar los marcadores de página de su navegador. Esto es un paseo para los usuarios de Google Chrome ya que una vez que entre en el navegador de Chrome en Android o iOS, encontrará sus favoritos sincronizados inmediatamente. De hecho, esta puede ser la ruta de menos resistencia aún cuando use un navegador diferente en su PC: Instale Chrome, importe su marcadores de página desde Internet Explorer o Firefox, por ejemplo, entonces ejecute Chrome en su tableta y sincronice los marcadores de página. En lo que concierne al correo electrónico, podría ser tan simple como agregar, por ejemplo, su cuenta de Gmail o

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Cómo Hacerlo Una tableta puede ser más que el reemplazo para su portátil.

Yahoo a la aplicación de Correo de existente en Android o iOS, o pudiera involucrar algunas configuraciones en Exchange y quizás importar un archivo PST de Outlook. PST Reader (Android) y PST Mail (iOS) le ayudan con esta última opción, permitiéndole ver y buscar sus mensajes. Pero si su compañía tiene un departamento de TI, éste pudiera tener soluciones y/o políticas instaladas para lidiar con el correo móvil en dispositivos móviles. Comience por ahí.

Otras consideraciones Es importante recordar que una tableta puede ser más que un simple reemplazo para su portátil—pudiera 48 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

ser una mejora. Por ejemplo, con una aplicación como CamScanner, puede usar su tableta como un escáner, tomar fotos de do-cumentos impresos, convertirlos a texto o a PDF y archivarlos electrónicamente. Evernote puede ser una herramienta increíblemente poderosa para los usuarios de tabletas, ofrece procesamiento de textos básico y administración y captura robusto de información, todo con simple sincronización de datos y datos compartidos. Audiolio (iPad) le permite tomar notas y captar audio, crear marcadores de página sincronizados, con una facilidad que ninguna por-

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2013

tátil puede igualar. WritePad puede convertir las notas escritas a mano en la pantalla de su tableta (usando un dedo o una pluma) en texto y la nueva pluma Livescribe 3 puede enviar asimismo notas escritas en papel real directamente a su iPad. Acostumbrarse a trabajar en una tableta pudiera tomar un poco de tiempo, especialmente para cosas como la edición de imágenes y el procesamiento de textos. Pero una vez que comience a disfrutar de los beneficios, es posible que no vuelva a usar más su portátil.