PC World en Español - Junio-Julio 2013 by IDG Latin America

El codiciado reino de Skype p24

Sony VAIO renueva portafolio p10

JUNIO- JULIO 2013 . WWW.PCWORLDENESPANOL.COM

E N E S PA ñ O L

Esenciales en la oficina Lo mejor enPC todo en uno, estaciones de trabajo, impresoras y multifuncionales p16

Argentina: 20.00 ARS Chile: 3000.00 CLP (IVA incluido) Colombia: 15000.00 COP Costa Rica: 2000.00 CRC El Salvador: 35.00 SVC

Estados Unidos: US$4.00 Honduras: 75.60 HNL Nicaragua: 89.80 NIO Panamá: 9.00 PAB Perú: 11.00 PEN Puerto Rico: 4.50 US

mÁs

Proteja su PC portátil cuando viaje p42

¡TOca Y SIGUE! Los periféricos que potencian la experiencia en Windows 8 p26

MÁS ESPACIO MÁS RENDIMIENTO 21:9 Tus ojos no lo podrán creer. Tan amplio que podrás ver en una sola pantalla todo tu mundo: el profesional y el personal. De repente tu vida se hace monumental. www.lg.com

Monitor LG IPS

ÂżEstĂĄ tu multitarea desordenada?

Convencional

Apuntes Los retos del software La nube se viene consolidando como el paradigma de distribución de los fabricantes mundiales de sistemas operativos, liderados por Microsoft y Apple. Desde esta perspectiva, está aceptado el final del esquema de licenciamiento de ediciones de Windows, por ejemplo, el cual sería suplantado por un esquema de actualización continua (no sabemos si gratuita). Este cambio de paradigma que se avecina, tardío o no, suma vertientes al creciente mercado de las aplicaciones multiplataforma que define ya las formas de uso del software de productividad, educación, salud, juegos y entretenimiento en todo el mundo. Este apalancamiento de la industria del software en la nube, abre la competencia a nuevos actores quienes pugnan por liderar las alternativas en sistemas operativos, pero lo más interesante es que habilita toda una compleja red de emprendedores que motorizan economías emergentes como el de las soluciones de software y aplicaciones para los dispositivos móviles. Datos aportados por la GSMA para el 2015, sostienen que Latinoamérica tendrá más de 750 millones de conexiones móviles, con un índice de penetración promedio de 122 por ciento. Asimismo, la firma analista Juniper Research predice que los ingresos combinados provenientes de aplicaciones, financiadas por pay-per-download (PPD), servicios de valor agregado y publicidad alcanzarán los 32 mil millones de dólares en 2015. La industria del hardware por su parte seguirá aportando capacidad de procesamiento para hacer posible esta nueva etapa de la computación móvil servida del big data en la nube. Ahora bien, en esta era del autoservicio, la suscripción de funcionalidades y aplicaciones para específicos intereses y exigencias de productividad, vale el momento de preguntarse ¿cuál será el nuevo paradigma de soporte técnico y de servicios al usuario? Para el común de los motales, la solución de un problema de software en nuestro equipo puede significar largas horas de conexión telefónica y de datos con ingentes plataformas de técnicos que en la mayoría de los casos no logran solventar las inquietudes y problemas de los consumidores/usuarios. Si esto es así ahora, en un futuro, cuando el ambiente de trabajo y entretenimiento de la computación personal sea un complejo ecosistema de apps provistas por diversos fuentes, ¿cómo podrá el usuario atender una emergencia de operativa? La atención a estas interrogantes centradas en la experiencia integral del usuario del “software emergente”, determinarán la sostenibilidad del paradigma. El servicio postventa, se cierne como el gran reto para la industria del software.

2 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JUNIO - JULIO 2013

POR TRINO ADOLFO RAMOS Editor en Jefe

JunioJulio Año 2013 | Número 6

pcworldenespanol.com

CONTENIDO 24

Esenciales para la oficina

La selección de productos que compartiremos en este reporte especial, constituye la guardia de honor de nuestras oficinas. Son la vanguardia en computadoras todo en uno, estaciones de trabajo, impresoras y multifuncionales.

El codiciado reino de Skype. Microsoft ya cuenta con su territorio en Internet tras la compra de Skype, pero Google está dispuesto a dar pelea con un Hangout renovado en herramientas y aspiraciones.

Periféricos. Windows 8 está impulsando cambios en el diseño e interfaces de los periféricos. Presentamos un informe especial sobre las tendencias e innovaciones en esta categoría de dispositivos.

JUNIO - JULIO 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Editor en Jefe: Trino A. Ramos Editor Líder: Adolfo Manaure Diseño Gráfico: Manuel Gutiérrez Traducciones: Rene Ramos Editores Asociados y Colaboradores: Jose Antonio Acevedo, Luis Wong, Marcelo Lozano, Francisco Carrasco

The HAP Group 1200 Brickell Ave. Suite 1950 Miami, Florida 33131; Estados Unidos de América Teléfono: 786.581.3933/Fax: 786.272.5917 ISSN 0811087710 Impreso en Colombia por Panamericana Formas e Impresos S.A.

s E C C I O N E s

5 Perspectivas Aplicaciones que ponen en jaque a los tradicionales servicios de taxi

38 Alerta de Seguridad

La Navegación más segura con Google Chrome. Conozca los trucos para superar las deficiencias de Chrome y protegerse de los ataques.

10 Lo Nuevo y Lo Mejor sony VAIO se renueva este verano. Sony presentó su nueva línea de computadoras portátiles en su evento anual VAIO Summer, en Punta Mita, México.

42 Cómo Hacerlo

Windows 8 abre caminos a tabletas más pequeñas. p11 Los automóviles más tecnológicos de 2013. p12

14 Centro Empresarial Instale en su oficina una red privada virtual segura.

4 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

M AYO - J U N I O 2 0 1 3

Tome nota de los consejos para hacer de una NUC de Intel la mejor solución para disfrutar del cine en casa.

PC World en Español -tanto en línea [www.pcworldenespanol.com] como impresa y en versión digitales publicada mensualmente por The Hispanic American Publishing Group, DBA - IDG Latin America, y alcanza lectores en todos los países hispano parlantes de la región: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela. The HAP Group también publica la revista en línea CIO América Latina (cioal.com). PC World and CIO son marcas registradas de International Data Group (IDG), la compañía líder mundial de medios de informática. Todo el contenido de esta publicación está registrado y protegido por las leyes internaciones de derecho de autor. Se prohíbe su reproducción sin la autorización por escrito de IDG Latin America. OFICINAS REGIONALES PRESIDENTE: Trino Adolfo Ramos PUBLISHER: Philippe Boulanger VP VENTAS Y MERCADEO: Walter Mastrapa EDITORIAL COORDINATOR: Adolfo Manaure EXECUTIVE ASISTANT TO THE PRESIDENT: Raúl Martínez-Coca EDITORES ASOCIADOS Y COLABORADORES: Marcelo Lozano, Francisco Carrasco, Luis Wong, Jose Antonio Acevedo, DIRECTOR TECNICO: César J Marín AUDIENCE MANAGER: Juan Pablo Ramirez ARGENTINA Editor Asociado: Marcelo Lozano; marcelo_lozano@idglat.com Ave. Pedro Goyena 1565, 9no. B Buenos Aires C.F., Argentina. Tel/Fax: 54-11-44327026 Distribuidora: Triccerri-Begnami CENTRO AMERICA Y EL CARIBE COSTA RICA: Agencia de Publicaciones de Costa Rica Attn: Marcos Campos. 400 Sur Iglesia de Zapote y 100 Mts. Este San José, Costa Rica Tel: 506-283-9383/Fax: 506-283-8271 Suscripciones: Europrensa Tel: 800-226-6283/Fax: 506-296-5907 EL SALVADOR: Agencia de Publicaciones de El Salvador S.A. de C.V. Attn: Susana Silva. Boulevard Merliot 1-1 A, Colonia Jardines de la Libertad, Ciudad Merliot, La Libertad Tel: 503-2289-1999/Fax: 503-2278-3531 HONDURAS: Agencia de Publicaciones de Honduras Attn: Eulalio Matamoros, Colonia El Pedregal, Media abajo del Laboratorio Francelia, dentro del Complejo CAPRISA, Tegucigalpa, Honduras Teléfono: 504-246-8027/Fax: 504-246-8030 NICARAGUA: Agencia de Publicaciones de Nicaragua Attn: Fabio Vargas. Reparto El Carmen, del Hotelito 1 Cuadra al Sur, Contiguo a Radio 580. Managua, Nicaragua Tel: 505-268-3769 Fax: 505-268-3850 REPÚBLICA DOMINICANA: MC Marketing de Publicaciones Attn: Alejandro Mañón. Calle Venus #14, Esq. Luna, Res. Sol de Luz, Villa Mella, Santo Domingo Norte, República Dominicana Tel: 809-332-9214 / Fax: 809-332-8335 CHILE Editor Asociado: Francisco Carrasco; francisco_carrasco@idglat.com COLOMBIA Director General: Rosa Dalia Velázquez Directora de Publicidad: Luz Velázquez Grupo editorial 87 Carrera 18, no. 79-37, Barrio El Lago, Bogotá, Colombia Teléfono: 571-621-2550/fax: 571-611-4441 Rosadalia@grupoeditorial87.com Editor Asociado: John Harold Rodriguez; elcafedejohn@hotmail.com ESPAÑA Editor: Adolfo Manaure; adolfo_manaure@idglat.com PERU Editor Asociado: Luis Wong; luis_wong@idglat.com VENEZUELA Editor Asociado: Jose Antonio Acevedo; jas_acevedo@idglat.com

Mundo Digital

Samson Technologies Zoom Q2HD Usted quiere producir vídeos y podcasts, pero sale caro tener un estudio en la casa. Una posible alternativa es la Zoom Q2HD (US$200). Esta pequeña videograbadora HD ofrece grabación estéreo con la técnica centro-lateral (M/S), así como la posibilidad de dividir y recortar el metraje directamente en el dispositivo. go.pcworld.com/q2hd

6 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

J U NI O - J U L I O 2 0 1 3

FOTO G R A F Í A : Ro b ert C ard i n

p r o d u c t o s q u e H A CE N A L UC I N A R A N UESTROS ED I TORES

D-Link DGL-5500 El DGL-5500 es un enrutador estrella. Alcanza velocidades inalámbricas de gigabits (hasta 1.250 mbps en la norma AC) y utilizando la tecnología StreamBoost de Qualcomm asigna el ancho de banda ideal para jugar sin interrupciones. El DGL-5500 se estrenará a finales de este año, pero el precio no está disponible aún. go.pcworld.com/dgl5500

Samsung Galaxy S4 El potente Galaxy S4 incluye funciones que son dignas de la ciencia-ficción, como Air View (con la cual usted puede manejar los controles del teléfono sin tocarlo) y Smart Stay (que permite al teléfono detectar si está mirando su pantalla Full HD y en qué punto fijó su mirada). ¡Estamos impacientes por usar este teléfono y su cámara de 13 megapíxeles! La versión de 16GB ya está disponible en la mayoría de los proveedores del servicio telefónico en EE.UU. por unos US$200. go.pcworld.com/galaxys4

HP Officejet Pro 276dw Multifunction Printer Esta veloz impresora de inyección de tinta con un precio de US$399 compite con las impresoras láser de precio similar, a velocidades especificadas por HP de hasta 20 ppm (para el negro) y 14 ppm (para el color), pero usa la mitad de la energía de una impresora láser de colores. La 276dw también cuenta con impresión y digitalización automática de ambas caras del papel, así como con una bandeja de papel de 250 hojas. Incluso sirve para manejar faxes. go.pcworld.com/276dw

J U NI O - J U L I O 2 0 1 3

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Perspectiva

Apps para gestionar el transporte por caitlin mcgarry

La aparición de aplica ciones móviles (apps) para llamar un taxi, alquilar un automóvil de lujo, o com partir el transporte pareció ocurrir de la noche a la mañana. Pero, en realidad, el proceso de desarrollar los servicios, reclutar con ductores, amasar seguidores y expandirse a nuevas ciudades ha toma do por lo menos un año. En los Estados Unidos, 8 |

PC W ORL D E N E S PANOL . COM

Las aplicaciones para llamar taxis, reservar automóviles privados y compartir viajes tropiezan con los transportistas tradicionales. Uber, es una de las pri meras apps de taxis que debutó en San Francisco en el año 2010 para iOS y Android. Originalmente conectaba a los pasajeros con los conductores de sedanes y todoterrenos privados ya licenciados (la mayoría de ellos en uni dades de color negro).

J U NI O - J U L I O 2 0 1 3

De alto nivel El servicio central todavía es Uber Black, pero la compañía ha agregado UberX (automó viles normales a tarifas más bajas), Uber SUV (en el nivel más alto) y Uber Taxi (un servi cio para despachar taxis). Uber Black típicamente cuesta más que un taxi, pero la compañía dice que sus

automóviles de alto nivel y su servicio confiable lo valen. El servicio de Uber atrajo rápidamente a fanáticos, inver sores y manifestantes. Estos últimos alegaban que Uber vio laba las leyes estatales y locales al actuar como una compañía de taxis a pesar de no tener licencia ni seguro. Como Lyft y SideCar, sus homólogos del transporte compartido, Uber dice que no se dedica a proveer servicios de transporte, sino que sólo sirve como plataforma para

Los automóviles de Lyft se reconocen dondequiera, gracias a sus deportivos bigotes de color rosado.

rrollar una aplicación de despa cho de taxis que permite al público llamar taxis desde sus teléfonos inteligentes.

Fuera del Oeste

En febrero, SideCar seleccionó Austin, Texas, como su próximo mercado después de construir una base de clientes en la costa oeste. Planeaba un esfuer zo promocional importante que coincidiera con los festivales South by SouthWest. Austin tenía otros planes. Después de que la ciudad apro base una ordenanza que incautaría los vehículos sospecho sos de ofrecer trans porte de alquiler, SideCar dio a los asis tentes del festival paseos gratuitos y pagó a los conducto res como emba jadores de la marca. Luego la compañía demandó a la ciudad. El punto clave en La aplicación de Uber permite definir el todos estos casos es punto de recogida.

la definición del servicio de transporte. Las aplicaciones de despacho de taxis y de automóviles negros per miten llamar a un automóvil y típicamente establecer una tarifa fija más un costo por millaje, al igual que un servi cio de taxi tradicional. Las aplicaciones de trans porte compartido como Lyft y SideCar conectan a conducto res ordinarios que usan sus propios vehículos con perso nas que necesitan transporte. El servicio está basado en donaciones y las aplicaciones sugieren la cantidad de la donación. Usted pudiera no pagar nada, pero entonces los conductores le darían califica ciones negativas y nadie le volverá a ofrecer transporte. Sin embargo, los proveedores de apps insisten en que sim plemente conectan a los con ductores con los pasajeros. Las aplicaciones de trans porte compartido son versio nes para el siglo 21 de los boletines de transporte com partido que hace décadas surgieron en las uniones estu diantiles universitarias. El cofundador de SideCar, Nick

Allen, dice que su compañía estudia las leyes de trans porte de cada ciudad antes de expandirse. Pero como pocas ciudades tienen reglas que regulan las aplicaciones de transporte, SideCar y sus grupos se han aventurado en territorios legales indefinidos.

A toda velocidad Lyft, que debutó en San Fran cisco el verano pasado y es mejor conocida por los para choques con bigotes de color fucsia, extendió el servicio a Los Angeles en enero y a Seat tle en abril. Uber ha llegado a más de 30 ciudades en el mundo, entre ellas París y Ber lín. Y aunque el actual nicho de las apps son áreas metropo litanas , ya tienen en la mira a las ciudades menores. ¿Se saturará el mercado? Zimmer dice que cada apli cación es simplemente otra opción. Pronto las aplicaciones se harán más sociales. Tanto SideCar como Lyft dieron a entender que agregarán más características sociales a sus aplicaciones en el futuro para fomentar la amistad entre conductores y pasajeros.

J U NI O - J U L I O 2 0 1 3

FOTO G RA F Í A Cou rtesIA D E lyft

que el público gestione su transporte. Los pasajeros no pagan a los conductores directamente, sino que enla zan la información de sus tar jetas de crédito a la apli cación y pagan presionando un botón al final del trayecto. El otoño pasado, la Comisión de Servicios Públicos de Cali fornia multó a cada servicio en US$20.000 por operar sin per miso. Pero después de meses de negociaciones, la CSPC rescindió su decisión, lo que hizo legal el transporte com partido en California. Sin embargo, las quejas sobre estas compañías con tinúan, especialmente de los taxistas, quienes afirman que las aplicaciones representan una competencia desleal. La Agencia de Transporte Munici pal de San Francisco respondió aprobando un plan para desa

PC W ORL D E N E S PANOL . COM |

Lo Nuevo y Lo Mejor

VAIO se renueva este verano

Sony presentó su nueva línea

de computadoras portátiles en su evento anual VAIO Summer, en Punta Mita, México. Por Luis Wong

Con la llegada de Windows 8, las computadoras portátiles tienen un segundo aire. La ver satilidad que ofrece el nuevo sistema operativo ha hecho que los fabricantes diseñen productos que aprovechan al máximo las características tác tiles de la nueva plataforma. 10 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

Los portátiles con pantalla tác til son ahora la tendencia, pues ofrecen la posibilidad de con trolar las aplicaciones con nuestros dedos y otorgan una gran velocidad al abrir y utilizar aplicaciones, gracias a sus dis cos de estado sólido. Sony no se ha resagdo este

JUNIO - JULIO 2013

verano y lanzó su nueva línea de portátiles para Latinoamérica en su evento anual VAIO Sum mer, que esta vez se realizó en Punta Mita, México. Durante el evento se compartieron las car acterísticas de los nuevos pro ductos y se analizó el mercado actual. A la cita llegó también

Gustavo Dore, de Sony Japón, que fue uno de los respon sables en el diseño del software que trae esta nueva generación de portátiles y que comentó sobre el trabajo de escuchar las consideraciones de los usuarios al incorporar nuevas caracte rísticas en los productos.

VAIO Fit La VAIO Fit representa el modelo de entrada en la nueva línea de laptops híb ridas de Sony. Es un equipo con Windows 8 que tiene una cubierta a base de aluminio y corte de tipo diamante. Asi mismo, viene con software exclusivo de VAIO como Movie Studio Platinum, Music Studio y Audio Studio, para editar contenido multi media. Pero el principal atractivo del equipo es su pantalla táctil Full HD. Esto per mite vivir al cien por ciento la experiencia de Windows 8, y a un precio accesible. Viene en versiones de 14 y 15 pul gadas y con un disco duro híbrido de 1.000 GB, lo que permite iniciar las aplicacio nes con mayor rapidez. Otras características de este modelo son Clear Audio+, que ofrece una excelente calidad de audio; One Touch, que utiliza la tecnología NFC para conec tar otros dispositivos sólo con acercarlos al panel táctil de la portátil. Finalmente, gracias a Quick Charge, per mite obtener hasta 60 minutos de batería con una carga de sólo 15 minutos.

VAIO Pro Las VAIO Pro es la línea de Ultrabooks de Sony VAIO. Tiene dos presentaciones, 11 y 13 pulgadas, con pesos de 0,87 kg y 1,06 kg, por lo cual el primero es el modelo de Ultrabook con funcionalidad táctil más liviano del merca do. En las pruebas que hici mos durante el evento resaltó

Sony VAIO: un nuevo portafolio con máxima portabilidad con Windows 8.

la gran portabilidad que ofrece este equipo para ejecutivos y que viajan continuamente. Del mismo modo que la VAIO Fit, también ofrece las características One Touch y Clear Audio +, además de una cubierta resistente. Sin embargo, a diferencia del otro modelo, las VAIO Pro incorporan el nuevo procesa dor Intel de Cuarta Gener ación, así como una pantalla con la tecnología TRILUMI NOS Display, que ofrece tonos más brillantes y un mayor ángulo de visión. También permite cargar hasta 90 minutos de batería con tan sólo 10 minutos conectado a la corriente.

VAIO Tap La VAIO Tap resalta del resto de productos de la línea debido a su tamaño. Las 20 pulgadas que ofrece en alta definición la hacen una opción ideal para las familias, de tal forma que puedan compartir actividades en simultáneo, como juegos,

pelícu las y foto grafías. Tiene un parante mul tiángulo y un procesador Intel Core i5, una memoria de 8 GB y un disco duro de 1.000 GB.

VAIO Duo La VAIO Duo es la laptop híbrida de la línea VAIO. Per mite cambiar rápidamente del modo laptop al modo tableta, y decidir así si queremos utili zar un teclado, tener mayor duración de la batería o uti lizarla en diversas situaciones. La principal característica de esta laptop híbrida es que viene con un accesorio stylus pen, que permite escribir sobre la pantalla con una pre cisión de hasta 40 milíme tros, algo que los usuarios habían solicitado, dado que las stylus convencionales no permitían hacer trazos finos y exactamente en el lugar que queríamos. También trae una cámara de alta defini ción, que nos permite tomar imágenes y también captar

documentos que luego podemos escanear y conver tir a texto gracias al software de la portátil, y las tec nologías One Touch, Clear Audio+ y TRILUMINOS Display.

El futuro Este lanzamiento de Sony VAIO nos ofrece la impresión de que la compañía japonesa ha decidido reducir el núme ro de modelos de su portafo lio y, al mismo tiempo, que quiere seguir en la compe tencia de las computadoras portátiles, ante otros com petidores como Lenovo, Dell y HP. Para Marcelo Nakasu, gerente de comunicación y productos de VAIO y Mobile para Latinoamérica, Canadá y Puerto Rico, el mercado con tinúa en expansión y el prin cipal reto de Sony es innovar. Estos modelos de Sony VAIO estarán disponibles en Méxi co y Latinoamérica entre julio y agosto de este año.

JUNIO - JULIO 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Microsoft abre el camino a las tabletas más pequeñas Efectos secundarios

Las tabletas de Windows 8 desafían a la Google Nexus 7 de 1.280

Microsoft cambió su pro grama de certificación de hardware rebajando la resolu ción mínima de pantalla en tabletas de Windows 8 de 1.366 por 768 píxeles a 1.024 por 768 píxeles. El cambio abre la puerta a las tabletas de plataforma Windows 8 ofi

cialmente aprobadas con pan tallas menores de 10 pulgadas. Pero invitar resoluciones menores de 1.366 por 768 es sólo uno de los problemas que Microsoft debe abordar para que las tabletas de 7 pulgadas asuman Windows 8.

Reducir la resolución pudiera ser el final de Snap, una carac terística de panel doble incluida en Windows 8. Permite mostrar dos aplicaciones de UI modernas (o una UI moderna y el escritorio tradicional) lado a lado. En las versiones actuales de Windows 8, Snap, que requiere una resolu ción mínima de pantalla de 1.366 por 768, ofrece la única manera de ver simultáneamente dos aplicaciones de UI modernas en el modo de pantalla comple ta; y la capacidad para multitar eas pudiera representar la dife rencia entre las tabletas de 7 pulgadas basadas en Windows 8 y sus rivales de Android y Apple.

Sin embargo, una versión fil trada Windows Blue para Win dows 8 muestra esta función Snap trabajando a una resolu ción de 1.024 por 768. Basada en Windows 8 o en un renovado Windows RT, una flotilla de tabletas de 7 pulga das con Windows haría esta plataforma más acorde con los deseos de los usuarios. Las tabletas menores también podrían ayudar a Microsoft a superar la indiferencia con que han sido recibidas sus tableta, pero la aceptación generaliza da de tabletas pequeñas de Windows 8 sólo ocurrirá si el precio es adecuado. —Ian Paul

Tecnología destacada: Dispositivos robustos

Olympus Tough TG-830 iHS La cámara Olympus Tough TG-830 iHS (US$279) es resis tente al peso (hasta 220 libras/100kg), impermeable hasta 33 pies/10m, es a prueba de golpes, resiste la congelación a 14*Fahrenheit (-10*C) . Está protegida del polvo, lo cual la hace una compañera excelente en aventuras al aire libre. Este modelo compacto toma imá genes estáticas y vídeo HD simultáneamente. go.pcworld. com/tg830ihs

Endure, resistente auricular Bluetooth de BlueAnt. Según BlueAnt, su robusto auricular Endure ofrece un audio claro incluso cuando el viento sopla a 25 millas/40km por hora. El Endure (US$79) también ofrece protección contra el polvo y la humedad, así como la cancelación del eco y del ruido. El fabricante diseñó el auricular para que trabaje sin problemas con los teléfonos inteligentes iPhones y Android. go.pcworld.com/endure

LaCie XtremKey USB 3.0 LaCie XtremKey USB 3.0. El XtremKey USB 3.0 es una unidad flash USB 3.0 rápida, segura y robusta, con cifrado AES de 256 bits. Es resistente al calor y al frío, fuego, agua, caídas y a la presión. El disco puede resistir que lo arrolle un vehículo de 10 toneladas, ser expuesto al fuego durante 30 segundos y dejarlo caer desde 33 pies/10m. Con una garantía de tres años, su pre cio comienza en US$85 para la versión de 2GB. go.pcworld.com/xtremkey

Panasonic Toughpad FZ-G1 La primera tableta Panasonic con plataforma Windows 8 y totalmente reforzada (comien za en US$2899) tiene un marco levantado para proteger su pantalla HD LCD de 10,1 pulgadas. Esta tableta para negocios pesa 2,5 libras y tiene un chasis de aleación de mag nesio que incluye protección en las esquinas para las caídas. Usted tiene la opción de pedir la FZ-G1 con Windows 7. go.pcworld.com/fzg1

Lo Nuevo y Lo Mejor Aut0móviles high tech de 2013 El mejor en general: Audi A8 Comenzando en US$72.200, el Audi A8 ofrece Wi-Fi protegido por con traseña para ocho dispositivos por medio del sistema Audi Connect y una conexión LTE a la Internet. La tec nología sorprendentemente intuitiva del A8 incluye El mejor auto totalmente eléctrico: Tesla Model S Una enorme pantalla táctil central de 17 pulgadas en el tablero del Tesla Model S (US$57.400 y más) permite el acceso a funciones del automóvil e incluye una conex ión directa a la Internet. Le permite ver vídeos incluso El mejor sedán familiar: Toyota Avalon Usted puede obtener el sedán Avalon de 2013 (precio base de US$31.000) con el conjunto de aplicaciones Entune de Toyota, una pantalla grande en el tablero y el baúl más grande que he visto nunca. Una característica atractiva El mejor para mamá: Infiniti JX35 El JX35 de US$41.250 (precio sugerido) es un excelente auto para transportar niños, con dos pantallas independientes de 7 pulgadas que apuntan hacia atrás para divertir a los pasajeros del asiento trasero. El JX35 también ofrece control total con El más polémico: Cadillac ATS El nuevo sedán pequeño ATS (desde US$35.225) pone muchos de los controles básicos del automóvil en una pantalla táctil LCD, lo que frustra a algunos usuarios acostumbrados a trabajar con botones y otros controles físicos. —Sarah Jacobsson Purewal

SON TENDENCIA EN TECNOLOGÍA

Tableta grande vs. Ultrabook Tal vez las tabletas estén eliminando a la PC, pero las Ultrabooks pudieran estar listas para rebotar a medida que los compradores abandonan sus iPads de casi 10 pul gadas y regresan a las tabletas de 7 pulgadas como la iPad Mini, la Nexus 7 y la Kindle Fire. Después de abandonar las tabletas de 10 pulgadas a modelos con pantallas menores, el público necesi tará un dispositivo con un teclado y una pantalla más grande para trabajar... y ahí es donde entran las Ultrabooks. De cualquier modo, es un pronóstico popular en los círculos de la PC hoy en día, respal dado por la tendencia de fabricantes que evi tan las tabletas más grandes en favor de las tabletas de bolsillo. —Ian Paul

AT&T tendrá llamadas de voz en HD Siguiendo los esfuerzos de T-Mobile y Sprint por desarrollar voz de alta calidad, AT&T espera activar las lla madas de voz HD en su red 4G LTE a finales de este año. La tecnología de voz HD ha estado disponible en algu nos mercados europeos durante varios años. Requiere teléfonos que sean aptos para voz HD y una red compatible. Se supone que la voz HD proporcione una mejor calidad de las llamadas en ambos extremos. También conocida como audio de banda ancha, esta tecnología empaqu eta más datos de frecuencia en una lla mada, ayudando así a reducir el ruido de fondo y haciendo que la calidad del soni do sea más clara en general. En enero, T-Mobile se convirtió en una de las primeras compañías telefónicas de EE. UU. en anunciar la disponibilidad de la voz HD en su red. Sprint ha estado probando las llamadas de voz HD desde el año pasa do. Al igual que con T-Mobile, la caracter ística de Sprint está limitada a las llama das realizadas dentro de su red.

Centro Empresarial

Instale una red privada virtual segura La instalación de una buena VPN puede mejorar decisivamente su privacidad en línea cuando usted trabaja a distancia. By Eric Geier

foto g r a f Í a : Ro be rt C a r din

Una red privada virtual es una versión de una red física segura, es decir, una serie de computadoras enlazadas para compartir archivos y otros recursos. Las VPN se conectan al mundo exterior a través de Internet y pueden asegurar el tráfico general de ésta y los bienes corporativos mediante túneles cifrados para el tráfico y las conexiones a la red. Si desea obtener detalles sobre la selección de un protocolo para las redes VPN, vea “Cómo (y por qué) instalar hoy una VPN” en go.pcworld.com/vpns.

14 |

Instale una VPN con Windows Windows viene con un cliente para VPN que funciona con los dos protocolos de VPN más comunes, el PPTP y el L2TP/IPsec. El proceso de instalación es simple: si usted está utilizando Windows 8, simplemente invoque el acceso a Buscar, escriba VPN y entonces abra el asistente de VPN pulsando Configurar una conexión de red privada virtual (VPN). P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JUNIO - JULIO 2013

Este cliente se puede usar para conectarse con seguridad a otras computadoras de plataforma Windows o a otros servidores de VPN que utilicen el PPTP o el L2TP/ IPsec. Sólo tiene que proporcionar la dirección IP o el nombre de dominio del servidor de VPN al que quiere conectarse. Si se va a conectar a una VPN corporativa o comercial, solicite la dirección IP apropiada. Si tiene su propio servidor de VPN basado en Windows, obtenga la dirección IP del servidor escribiendo CMD en el acceso a Buscar, abriendo el Símbolo del sistema y escribiendo ipconfig. Este truco es muy útil cuando usted está configurando su PC de plataforma Windows como servidor de VPN y luego se conecta a ella para acceder a sus archivos a distancia y con toda seguridad desde cualquier parte. Cuando prepare las conexiones de entrada de la VPN con PPTP, tiene que configurar el enrutador de su red para que remita el tráfico de la VPN a la PC de plataforma Windows a la que quiere acceder a distancia. Para hacer esto, entre en el panel de control del enrutador y configure las opciones de remisión de puertos, (port-forwarding) o de servidor virtual (virtual-server), a fin de remitir el puerto 1723 a la dirección IP de la computadora a la que desea tener acceso. Será conveniente activar PPTP o el pase directo de VPN en las opciones del cortafuego, pero generalmente el modo predeterminado las tiene activadas.

Si usted está usando Windows 7 y necesita conectarse a una VPN o aceptar la entrada de conexiones VPN en ese SO, vea “Cómo instalar una VPN en Windows 7” (go. pcworld.com/vpn7).

Use software de terceros para establecer un servidor de VPN Si quiere crear una VPN entre varias computadoras para compartir recursos y archivos sin configurar su enrutador ni dedicar una PC para que actúe como servidor de VPN, puede probar con un programa para VPN de terceros. Comodo One (go.pcworld.com/one), Gbridge (go.pcworld.com/gbridge) y TeamViewer (go. pcworld.com/teamv) son funcionales, confia bles y gratuitos. Otra opción es LogMeIn Hamachi (go.pcworld.com/hamachi), que no cuesta nada para cinco usuarios o menos.

Sólo para negocios

Inutilice pantalla de inicio en Office Siga unos simples pasos para saltarse las nuevas ventanas de inicio en Word, Excel y PowerPoint. En la nueva Office 2013 usted encontrará muchas cosas que le gustarán. Algunos podrían afirmar, incluso, que Outlook por sí sola vale el precio de la actualización. Pero lo que más me rick broida molesta es la pantalla de inicio que aparece cuando abro Word, Excel, o PowerPoint. Esto será una adición interesante para algunos usuarios, con la cual tendrán maneras de acceder a los documentos recientes o de crear uno nuevo utilizando una

Cree su propio enrutador de VPN Create Your Own VPN Router Si quiere involucrarse más en el proceso de proveer un acceso remoto robusto a una red completa, o si desea crear conexiones de sitio a sitio, instale en su red un enrutador con un servidor y cliente de VPN. La manera más barata es adquirir un firmware que ofrezca la funcionalidad VPN, como DD-WRT (go.pcworld.com/ddwrt) o Tomato (go.pcworld.com/tomato), y subirlo a un enrutador económico. También puede comprar un enrutador que incluya un servidor de VPN, como el ZyXel ZyWall 802.11n Wireless Internet Security Gigabit Firewall (USG20W, go. pcworld.com/zywall), el Cisco Wireless Network Security Firewall Router (RV220W, go. pcworld.com/rv220w), o el Netgear ProSecure UTM Firewall with Wireless N (UTM9S, go.pcworld.com/utm9s). Cuando seleccione un enrutador de VPN y el firmware de terceros, asegúrese de que reconozcan el protocolo de redes VPN que sus dispositivos necesitan. Además, verifique el número de usuarios simultáneos que permite el enrutador de VPN. Usar una VPN requiere un poco de preparación, pero emplear tiempo para instalar una VPN es una de las medidas más sensatas y simples que puede tomar para asegurar aun más sus actividades en línea.

Si no le gusta la panta plantilla... pero a mí no me gusta trabajar así. Por lla de inicio de Word suerte, configurar Office para evitar la pantalla de 2013, es fácil evitarla. inicio es una tarea bastante fácil. Usemos Word como ejemplo: 1. Abra un documento existente, cree uno nuevo, o haga cualquier otra cosa que usted hace normalmente en Word. El objetivo es pasar de la pantalla de inicio. 2. Pulse Archivo•Opciones. 3. En la ventana General (que deber aparecer normalmente), localice la sección de ‘Opciones de inicio’. Dentro de esa sección, desactive la casilla ‘Mostrar la pantalla de inicio cuando esta aplicación comienza’. 4. Pulse Aceptar. Y eso es todo. Ahora simplemente repita el proceso en Excel y PowerPoint. La próxima vez que abra estos programas, irá directamente a la pantalla de edición, como solía hacer con las versiones anteriores de Office.

JUNIO - JULIO 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Esenciales para la

Oficina Los dispositivos móviles y el acceso a los datos desde servicios que explotan la nube se roban los titulares.

Sin embargo, la selección de productos que compartiremos en las próximas páginas constituye la guardia de honor en los espacios de trabajo tanto en casa como en las oficinas. Son nuestros soportes y herramientas para la producción de archivos, impresión y digitalización de documentos, proveen la plataforma para el funcionar de nuestras operaciones. A continuación la vanguardia en computadoras todo en uno (AIO), estaciones de trabajo, impresoras y multifuncionales.

JUNIO - JULIO 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

s a r o d a t u p m Co o n u n U e Ttooddoo en

Las cifras de IDC al primer trimestre de 2013 dan fe de una caída constante en las ventas de PC. Al cierre del último corte, el descenso rondó 14% y esta media resulta superior en las economías maduras. En Latinoamérica, los sistemas de escritorio han cedido la mitad de su dominio a los dispositivos portátiles, inclusive en los segmentos corporativos del mercado, que se han mostrado por demás receptivos a la tendencia de permitir al personal trabajar con sus propios dispositivos (BYOD, por sus siglas en inglés). Ante la explosión de nuevos formatos móviles en los últimos años, los fabricantes de PCs de escritorio intentan revaluarse armados de potencia, flexibilidad y confiabilidad. HP marca líder en este nicho, se apalanca en un atractivo portafolio de equipos todo en uno (All In One, AIO) y estaciones de trabajo con recursos multimedia sofisticados, protocolos de seguridad y panta llas táctiles opcionales. Estas nuevas PC de escritorio tienen recursos como puertos de carga rápida y software HP Wireless Hotspot que desempeñan un papel fundamental en la comunicación con los dispositivos móviles y les permite continuar actuando como el núcleo de la productividad empresarial.

HP EliteOne 800 G1

Potencia y flexibilidad son armas de las nuevas PC todo en uno para plantarse ante la ola expansiva de los dispositivos móviles. 18 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JUNIO - JULIO 2013

Dos nuevas AiO presentó HP en Las Vegas recientemente. La primera apuesta es el modelo EliteOne 800 G1. La más poderosa del portafolio con recursos multimedia sofisticados, que presenta un diseño 23 por ciento más delgado para hacer más eficiente el uso de los espacios de trabajo, pantalla táctil capacitiva con Windows 8, en un cristal de extremo a extremo de 23 pulgadas en diagonal. Esta AIO incluye DTS Studio Sound con una cámara web HD para audio y video. Las PC de escritorio de la serie HP Elite 800 están impulsadas por los procesadores de cuarta generación Intel Core i5 o Core i7, y cuentan con dos ranuras DIMM que permiten hasta 16 GB de memoria DDR3/1600, para obtener máximo rendimiento y gráficos nítidos, así como opciones de caché opcionales y unidades de estado sólido que brindan acceso más rápido a los datos y las aplicaciones. La EliteOne 800G1 es una opción con base de altura ajustable con DisplayPort con multistream para hasta cuatro monitores digitales adicionales y opciones de montaje VESA.Diseñada para conectarse con múltiples dispositivos, la HP EliteOne 800 permite que los usuarios carguen rápidamente dispositivos móviles con el puerto USB de carga rápida, así como también compartan su conexión a Internet con hasta cinco dispositivos adicionales con la aplicación HP Wireless Hotspot incluida.

Características técnicas Procesador: Intel Core i5, i7. Tecnología Intel vPro. Chipset: Intel 8 Serie (Q87). Pantalla: 23 pulgadas en diagonal WLED con resolución máxima 1920 x 1080. Disponible opción de pantalla táctil capacitiva. Memoria: 1600 MHz DDR3 SDRAM con puertos SODIMM para 16GB adicionales. Almacenamiento: 1TB en disco híbrido en estado sólido ampliables hasta en 500GB. Puertos de expansión: 1 MiniPCIe para redes LAN; 1 MXM 3.0 Type A-35W y 1 mSATA. Software: Windows 8. Precio: Pantalla táctil US$ 1.299; Pantalla no táctil US$ 1.099

Dell XPS 18 y XPS 27 Esta computadora All in one saca todo el potencial de Windows 8 y es una plataforma ideal para quienes tienen la oficina en casa y combinan trabajo con labores personales y de entretenimiento. Tiene un diseño robusto con una pantalla táctil de 27 pulgadas. Su procesamiento está basado en un CPU de cuarta generación Intel Core i5 (con 6 Mb de caché y 3.2 GHZ de velocidad) para el nivel de entrada, e Intel Core i7 (8MB en caché y 3.9 GHz) en el tope de línea. Ofrece almacenamiento de dos terabyte en disco duro de 7200 rpb SATA, tarjeta gráfica Inter HD Graphics y lo más atractivo, una pantalla táctil de 27 pulgadas LED y resolución de 2560 x 1440 con tecnología Adobe RGB QHD. La serie XPS de Dell, también cuenta con un modelo que destaca por su versatilidad y menor precio. Se trata de la XPS 18 Portable (US$ 900), que brinda una experiencia táctil tan dinámica como en una tablet pero en formato de 18.4 pulgadas, con una base que habilita 5 posiciones para su utilización, con un procesador de tercera generación Intel Core i7, memoria de 8GB Dual Channel, y almacenamiento de 500 GB en disco duro. Características técnicas Procesador: Intel Core i5, i7. Pantalla: Táctil de 27 pulgadas LED Backlit con IPS/Anti Glare y resolución Adobe RGB QHD (2560 X 1440). Memoria: 8GB Dual Channel DDR3 SDRAM at 1600Mhz. Almacenamiento: 2TB en disco duro SATA (7200RPM). Puertos de expansión: 2 DIMM Slots, Dual Channel. 4 USB 3.0, 1 RJ-45 10/100/1000, I/O HDMI. REAR Thunderbolt mini-DP port Software: Windows 8. Precio: Pantalla táctil US$ 1.599

Acer Aspire U A5600U-MT308 El diseño de esta PC es uno de sus mayores atractivos. El equipo ofrece la potencia de una computadora multimedia y la comodidad y conveniencia de una experiencia tipo tablet gracias a su pantalla táctil de vidrio de borde a borde de 23 pulgadas (1920 x 1080) Full HD. Habilitada para Windows 8 (64-bit), este equipo cuenta con un procesador Intel Core™ i5-3210M (con hasta 3.10GHz). Posee una memoria de 8 GB DDR3, disco duro 1TB y gráficos integrados - Intel HM77 Express chipset. El modelo Aspire U facilita la realización de tareas de forma simultánea gracias a la potencia de la familia de procesadores y a las opciones de tarjeta gráfica Intel HD integrada o de la discreta NVIDIA GeForce. Transfiera películas u otros archivos grandes rápidamente mediante gracias al USB 3.0, que también le permitirá cargar los dispositivos apagados. Dispondrá de una gran cantidad de espacio para archivos multimedia en su disco duro de 1 TB. Este equipo compacto permite una inclinación de entre 30 y 80 grados para un sencillo control de 10 puntos táctiles y para que pueda visualizar sus contenidos de la forma más cómoda. También puede utilizar el control gestual con su cámara web de alta defi nición. Comparta contenidos fácilmente con otros dispositivos móviles con las etiquetas NFC, Bluetooth 4.0 y AcerCloud, que le proporcionarán acceso a sus documentos y contenidos multimedia en todo momento y lugar. Características técnicas Procesador: Intel Core i5 Pantalla: Táctil de 23 pulgadas LCD color TFT de matriz activa (1920 x 1080). Memoria: 8GB DDR3 SDRAM. Almacenamiento: 1TB en disco duro Serie ATA-. Puertos de expansión: HDMI, 3 USB 2.0; 2 USB 3.0, Red RJ-45 Software: Windows 8. Precio: US$ 950

Lenovo ThinkCentre M92z La ThinkCentre M92z es una All in One diseñada para llevar a cabo negocios. Con este equipo se obtiene gran rendimiento, fiabilidad y productividad de nivel profesional sin dejar de lado su funcionalidad compacta y ecológica. Cuenta con Intel Core i3, una memo-

JUNIO - JULIO 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

ria RAM de 4GB, disco duro de 500GB y gráficos AMD Radeon HD7650A. Viene con teclado USB, mouse óptico USB, dos puertos USB 3.0, cuatro puertos USB 2.0, un puerto Ethernet, puerto HDMIin, puerto HDMI-out y Wi-Fi. También se destaca el modelo M72z, un equipo que cuenta con gráficos Intel de alta definición, opción MultiTouch interactiva, chip de seguridad TPM para la protección de datos mejorada, bloqueo automático de PC, HDD OPAL SSC opcional para una protección superior de los datos. Viene con salida de video DisplayPort para un segundo monitor, procesador Intel

Core i5, memoria RAM de 4GB, cámara de 720p HD, disco duro de 250 GB, seis puertos USB 2.0 y BlueTooth 3.0.

Características técnicas Procesador: Intel Core i7 3° generación Pantalla: Pantalla ancha LED de 20.0”, 16:9 (1600x900) Memoria: 4GB, 8 GB 1600 MHz† DDR3 (SODIMM) Almacenamiento: Disco duro: 500GB, 1TB (7200rmp) Puertos de expansión: 2 USB 2.0, Posterior 4 USB 2.0, 1 Display Port (salida) --Adolfo Manaure

Es cool y no es Apple

La Z1 es el caballo de batalla con que HP lleva aproximadamente un año penetrando el reñidísimo segmento de diseñadores gráficos. Este equipo All-In-One, parte de la línea empresarial de las Workstations, se ha diferenciado de la competencia de la manzana con certificaciones clave como las de Adobe, PTC y Autodesk, entre otras, para captar usuarios que requieren un alto rendimiento y prefieren el diseño compacto de un chasis todo en uno. “La Z1 forma parte de nuestras soluciones para empresas. Es el equipo más innovador del formato All-In-One y ha sido desarrollado con certificaciones porque son equipos creados para diseñadores gráficos, arquitectos, ingenieros, profesionales del área de medios y entretenimiento, finanzas y salud”, comparte Moraima Martínez, gerente de Relaciones Públicas de HP para América Latina - PCs. La computadora cuenta con una generosa pantalla de 27 pulgadas con luz LED, capacidad para proyectar más de un billón de colores y para manejar hasta dos monitores simultáneamente. Sus precios en Estados Unidos arrancan entre cerca de US$1,900 hasta los US$2,800, dependiendo de la configuración, lo que de acuerdo con Martínez lo sitúa en el mismo 20 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JUNIO - JULIO 2013

rango de la competencia, aunque con el diferencial de venderse sólo a través de asociados especializados y no en tiendas como Mac. “Sabemos que los diseñadores son un nicho muy casado con la competencia porque es una marca aspiracional y la usan desde que cursan sus estudios. Estamos tratando de evangelizar, yendo a las escuelas, y mostrándole a los usuarios el valores agregado que tiene el trabajar con la Z1, que tiene una velocidad muy grande en la renderización”, agrega Martínez. ¿Espacio para competir? HP está atacando dos flancos importantes para abrirse campo con su Z1. Uno son los centros educativos y para ello tienen una base instalada en el Tec de Monterrey, donde alumnos pueden experimentar con el equipo y familiarizarse con él durante su entrenamiento universitario y potencialmente convertirse en usuarios de esta línea. El otro flanco es el de las empresas. Ica Fluor, constructora de grandes dimensiones en México, es otro de los casos con los que HP ha logrado poner a prueba el desempeño de sus máquinas de alto rendimiento All-In-One, Z1. Adicionalmente, HP se ha aliado con el evento Cut & Paste, competencia que invita a diseñadores de diferentes ciudades de América, Europa y Asia a poner a prueba su destreza gráfica en rondas de 15 minutos utilizando equipos Z1 de HP. Martínez confía en que la robustez de la Workstation Z1 les permitirá seguir ganando parte de la torta de los All-In-One, acaparado por Apple. Adelanta que en los próximos meses vienen innovaciones muy interesantes en la línea de estaciones de trabajo de HP, específicamente en portátiles con una capa cidad que hasta hace poco era impensable en estos equipos. Características técnicas: Dirigido a: Diseñadores gráficos, arquitectos, ingenieros, profesionales de medios y entretenimiento, casas de bolsa y salud Procesadores: Intel Xeon de cuatro núcleos Pantalla: 27 pulgadas; más de un billón de colores Bocinas frontales y SRS Premium Sound Cámara de alta definición Precio: hasta US$ 2.800. -- Patricia Blanco

y n ó i Impres ación z i l a t i g Di

Nuestra conciencia ambiental ha aumentado. Por ello, contar con buenos equipos de impresión y digitalización en nuestro hogar y oficina nos ayudará a mejorar nuestro desempeño ecológico. Por un lado, las multifuncionales nos ayudan a digitalizar documentos y como consecuencia utilizaremos menos cantidad de material impreso. Por el otro, las impresoras láser modernas incluyen tóner ecológico y de mucha mayor duración que produce menos residuos. A continuación, nuestra selección de impresoras para el hogar y la pequeña oficina. En nuestra búsqueda encontramos una gran cantidad de buenos productos y muy económicos. Entre todos, decidimos simplificar la selección al elegir seis modelos (cuatro multifuncionales y dos con tecnología láser) que le ayudarán a impulsar la productividad de su hogar y oficina. Todos se encuentran disponibles en Latinoamérica. (Nota: Los precios son referenciales en EE.UU., pueden variar según el país)

Brother Business Smart MFC-J4510DW Es rápida, compacta y da buenos resultados de impresión. Puede soportar documentos de hasta 27,9 x 43,2 centímetros. Esta impresora incorpora una pantalla táctil de 3,7 pulgadas que controla todas las funciones, independizándola así de la computadora cuando se trata de copiar o imprimir directamente de algún dispositivo de memoria conectado a ella. Además, incluye una bandeja de alimentación automática para cuando debemos trabajar digitalizando documentos extensos. Características técnicas: Pantalla: 3,7 pulgadas Tecnología de impresión: Inyección Velocidad de impresión en B/N: 20 ppm

Productividad y eficiencia sin pagar demasiado

Velocidad de impresión en color: 18 ppm Resolución de impresión: 6.000 x 1.200 dpi (ppp) Bandejas de alimentación: 2 Resolución óptica máxima del escáner: 2.400 dpi USB: Sí, 2.0 Wi-Fi: Sí (802.11b/g/n) Ethernet: Sí Entradas adicionales: USB, SD, MMC Precio: US$150

HP Officejet 6700 Premium e-All-In-One Esta impresora está bien balanceada para satisfacer las necesidades de una pequeña oficina, tiene una pantalla táctil de 2,65 pulgadas, es rápida y tiene buena calidad de impresión tanto para textos como para fotografías. Características: Pantalla: Color 2,65 pulgadas Tecnología: Inyección térmica HP Velocidad de impresión en B/N: 16 ppm Velocidad de impresión en color: 9 ppm Resolución de impresión: 4.800 x 1.200 dpi Bandejas de alimentación: 1 Resolución óptica máxima del escáner: 1.200 dpi USB: Sí, 2.0 Wi-Fi: 802.11b/g/n Ethernet: Sí Entradas adicionales: Un puerto USB Precio: US$140 JUNIO - JULIO 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Epson expression XP-401

Lexmark MS410dn

Esta es una impresora más destinada al hogar que a la oficina. Tiene todo lo que un usuario del hogar puede necesitar, especialmente el precio. Si bien no es la más veloz imprimiendo, sí tiene una calidad destacable, ideal para fotografías. Características técnicas: Pantalla: Color, 2,5 pulgadas Tecnología de impresión: Inyección micropiezo Epson Velocidad de impresión en B/N: 8,7 ppm Velocidad de impresión en color: 4,5 ppm Resolución de Impresión: 5.760 x 1.440 dpi Bandejas de alimentación: 1 Resolución óptica máxima del escáner: 1.200 dpi USB: Sí Wi-Fi: 802.11b/g/n Ethernet: No Entradas adicionales: SD, Memory Stick, MMC Precio: US$80

Esta impresora láser de Lexmark ofrece capacidades de impresión en red. Pero lo que más llama la atención es su capacidad de procesamiento interno, ya que tiene un chip de doble núcleo a 800 MHZ, con 256MB de memoria integrada. Pero ¿qué significa esto en una impresora? Menos tiempo de espera por el documento cuando la impresora tiene varios usuarios en una red, y por consiguiente una mayor productividad. Características técnicas: Pantalla: LCD monocromático de dos líneas Tecnología de impresión: Láser Velocidad de impresión en B/N: 40 ppm Velocidad de impresión en color: No Resolución de impresión: 2.400 dpi Bandejas de alimentación: 2 (interna de hasta 500 páginas y externa de 20 para otros tamaños y formatos) USB: 2.0 Conexión LAN: Sí Capacidad de impresión: Hasta 10.000 páginas por cartucho Precio: US$350

Canon PIXMA MX451

Samsung CLP-325W

Aunque no tiene pantalla en color como las otras de esta comparación, cuenta con un panel de control muy completo, y además compensa con una bandeja adicional para el escáner, para documentos extensos. Esta Canon es otra opción a tomar en cuenta para el hogar. Características técnicas: Pantalla: Monocromática Tecnología de impresión: Inyección Velocidad de impresión en B/N: 9,7 ppm Velocidad de impresión en color: 5,5 ppm Resolución de impresión: 4.800 x 1.200 dpi Bandejas de alimentación: 2 Resolución óptica máxima del escáner: 2.400 dpi USB: 2.0 Wi-Fi: 802.11b/g/n Entradas adicionales: BlueTooth 2.1, Puerto USB Precio: US$100 22 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JUNIO - JULIO 2013

Elegante, sencilla y económica. Esta impresora láser en color se destaca por su precio y su diseño. No supera a la Lexmark en velocidad, aunque sí ofrece un mejor precio; la combinación de estos dos factores destina a esta impresora láser en color más al usuario del hogar, o a pequeñas oficinas con pocas personas. Características técnicas: Tecnología de impresión: Láser con tóner polimeralizado Velocidad de impresión en B/N: 17 ppm Velocidad de impresión en color: 4ppm Resolución de impresión: 2.400 Bandejas de alimentación: 1 USB: 2.0 Ethernet: No Precio: US$250

SilverFast 8

Saque el máximo provecho de su escáner LUIS WONG

n ó i c a z i l a t i g Di s o t n e m u c o d e d

Los software para realizar escaneos no suelen llamar la atención. La mayoría de marcas ofrecen sus propios paquetes que facilitan este proceso y proveen algunas características para mejorar la calidad del trabajo. Sin embargo, existen paquetes especializados que permiten hacer más en menos tiempo y aligerar la carga posterior a través de software de edición de imágenes. SilverFast 8, de la empresa LaserSoft Imaging es uno de ellos. La empresa detrás de SilverFast 8 lleva tiene más de veinte años en el mercado, y fue fundada en Alemania. Se especializó en software para imágenes y uno de sus productos bandera es SilverFast, que ya ha llegado a su octava versión. En pocas palabras, lo que el software permite hacer es utilizar al máximo los recursos del escáner y realizar con mayor rapidez tareas que tomarían más tiempo utilizando el software que viene de fábrica con los equipos. SilverFast 8 tiene compatibilidad con las marcas más populares de escáners (Canon, Epson y Microtek) y cuenta con versiones para Windows y Mac OS. Las dos versiones que existen del paquete son la Archive Suite 8 y la Archive Suite SE 8. La que probamos fue la segunda, junto con un escáner Epson. Los resultados que obtuvimos fueron positivos. En primer lugar, el software nos permitió trabajar las imágenes mientras estábamos escaneando otras partes del documento. Las herramientas de edición no eran tan avanzadas como las que provee un software de edición de imágenes, pero resultaron más que suficientes para el usuario que necesita retocar unas fotos o arreglar el contraste. Así mismo, ofrece diversas opciones para guardar las digitalizaciones, tanto en temas de tamaño de archivo como en el formato. Otro punto a tomar en cuenta, y que suele pasar desapercibido por los usuarios que utilizan el software por defecto que viene con los equipos, es la calibración. Es distinto escanear un documento que una imagen. SilverFast 8 viene con plantillas de calibración y además con guías paso a paso dependiendo del tipo de lo que vayamos a escanear. Cuenta además con un paquete llamado SilverFast HDR Studio 8 que se encarga de procesar de manera independiente la data de cada imagen. En conclusión, SilverFast 8 es una opción altamente recomendable para aquellos que quieran aprovechar más sus equipos de escaneo y que no requieran de herramientas avanzadas de edición de imágenes. Más información y precios en Silverfast.com. JUNIO - JULIO 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

El codiciado reino de

Microsoft por fin se ha servido un feudo en la red tras la adquisición de Skype. Mientras algunos jugadores claves como Cisco intentan invalidar la compra por US$8.500 millones, Google procura medir fuerzas con un Hangouts renovado en herramientas y aspiraciones menos abiertas. Por Adolfo Manaure

Desde que adquirió Skype en 2011, Microsoft ha redoblado baterías en integrar sus capacidades en los sistemas operativos, Windows 8 y Windows Phone, en las plataformas de correo electrónico, productividad y hasta en su ecosistema de juegos Xbox. Desde la compra por US$8.500 millones, estaba claro que el 24 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

sistema de voz y vídeo sobre IP jugaría un rol fundamental en la estrategia de dispositivos y entretenimiento de la compañía de Redmond. Y en la práctica, el ritmo de expansión en usuarios de Skype habla de su potencial. De acuerdo con los informes presentados a inversionistas por el grande liga del software, Skype pasó de 200 millones de

JUNIO - JULIO 2013

usuarios en el tercer trimestre fiscal de 2012 a 300 millones de usuarios en el mismo período de 2013. Es decir, 100 por ciento de expansión en un año. Skype viene asegurando un feudo para Microsoft en Internet.

Ajuste de posiciones Las implicaciones de una mejor posición de Microsoft

en la Red comienzan a reflejarse en el accionar de quienes mueven la economía en línea. Por una parte, Cisco insiste en apelaciones ante los tribunales de la Comisión Europea en Luxemburgo para solicitar, junto al proveedor italiano de telefonía fija e Internet, Messagenet Spa., la nulidad de la decisión que

permitió al gigante de Redmond comprar Skype. Entretanto, Google, uno de los grandes del código abierto, está siendo criticado por poner barreras en Google+ Hangouts. A pesar del compromiso previo de Google con las normas abiertas, su directiva justifica que sólo abrirá Hangouts a terceros si sus competidores abren sus protocolos de charla. A diferencia de Talk, Hangouts no está basado en normas abiertas y no se puede integrar con clientes de charlas universales como Digsby o Adium. Pero si usted le pregunta a Google, la compañía dice que no abrirá Hangouts hasta que otros sistemas grandes de mensajes, como Microsoft Skype, le correspondan. Hangouts, que una vez fue la característica de Google+ que permitía entablar videocharlas con hasta diez personas, ahora se está transformando en la plataforma unificada de mensajes de Google. Permite conversaciones de mensajes instantáneos y charlar al estilo SMS por medio de sus dispositivos móviles, parecido a lo que hacen BlackBerry Messenger y Whatsapp. La compañía dice que planea ofrecer una integración real con SMS además de funciones de Google Voice en los próximos meses. “Las características de [Hangouts] no son aceptadas por clientes de terceros porque no están estandarizadas”, dijo un portavoz de Google a TechHive/PCWorld. “No descartamos trabajar con clientes de terceros si vemos

A diferencia de Google Talk, Hangouts no está basado en normas abiertas.

un fuerte deseo de hacerlo por parete de otros sistemas grandes de mensajes”.

Los comentarios acerca del bloqueo de Google aparecieron después de un discurso pronunciado por su pre sidente Larry Page donde elogió las maravi llas de la transpa rencia de Google, específicamente en referencia a los protocolos de mensajes.

“Realmente hemos invertido mucho en las normas abiertas de la Web”, dijo Page recientemente en la conferencia de programadores Google I/O. “Creo que precisamente Microsoft se aprovechó de esto al interactuar con nosotros, pero no lo está haciendo de forma recíproca. Eso es triste, ¿verdad?... Lo que realmente se necesita es la interacción, no sólo gente que se aproveche de una compañía para su propio beneficio”. Page se estaba quejando del reciente debut de la integración de Talk con Microsoft Outlook.com, al no reciprocar permitiendo, por ejemplo, la integración de Skype con Gmail. Pero como señaló Matt Landis en el PBX blog, los comentarios de Page aparecieron justo cuando Google estaba listo para eliminar al Talk abierto en favor del no tan abierto Hangouts.

“Hangouts reemplazará a Google Talk y no funciona con XMPP”. Con esta declaración de Google, parece que Hangouts reemplazará en algún momento al Talk basado en XMPP. Talk ya ha sido eliminado de Google+ y de Android, y la compañía está promocionando un nuevo cliente de Hangouts para Gmail. No está enteramente claro lo que podría significar el fin de Talk para la reciente integración de Google con Outlook.com. Pero si Google no permite que productos de terceros se integren con Hangouts, llegará un momento en que usted no podrá charlar con sus amigos de Google desde Outlook.com o desde cualquier aplicación que no sea de Google. Por ahora, la red Google Talk permanecerá en línea y disponible. Así que disfrútela mientras dure.

JUNIO - JULIO 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

teclado Microsoft Sculpt Comfort pรกg.29.

MONITOR Acer T232HL pรกg. 35

26 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JUNIO - JULIO 2013

Toca y sigue Aunque Windows 8 tiene mucho a su favor, el control táctil es la característica que cambia fundamentalmente la manera en que usted interactúa con su PC portátil, tableta, o PC de escritorio. por Alex Cocilova • fotografÍa por Robert Cardin

Mouse Microsoft Touch Mouse pág 32.

Stylus Targus Touch Pen pag. 34

JUNIO - JULIO 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

l cambio en en la interacción de uso en los PC es casi tan importante como la transición del uso de combinaciones de teclas al deslizar del ratón por todo el escritorio. En la actuali- Teclados Aunque el teclado digital de las dad puede contabletas podría bastar para escribir nomtrolar su bres y contraseñas o para ingresar mensajes y correos electrónicos cortos, sólo el dispositivo con usuario más masoquista querría producir un pase del dedo documentos largos usando uno. Proba mos cuatro nuevos teclados físicos que o gesticulando trabajan con tabletas, computadoras e con la misma incluso teléfonos inteligentes. facilidad con la Logitech K810 Keyboard que oprimiría un Pros: Cómodo, teclas con textura; se conecta a tres dispositivos Bluetooth; botón en un alguna personalización de teclas. ratón o en el Contras: Separación amplia; teclas de poco recorrido. teclado. Estos Logitech tiene la reputación de fabricar dispositivos excelentes teclados y el K810 no es la excepción. Este modelo inalámbrico actifamiliares no van vado por baterías puede conectarse a a desaparecer cualquier anfitrión con Bluetooth. Si le escribir en lugares tenues apreciará necesariamente, gusta las teclas iluminadas que se acentúan o pero están evolu- atenúan de acuerdo con la luz ambiental. Podría pensar que la iluminación de cionando para fondo reduciría la duración de la batería, aprovechar la pero cuenta con un sensor de proximidad la apaga cuando sus manos no están nueva interfaz de que sobre el teclado. Un LED empotrado en la tecla <Suprimir> le informa de la Windows.

28 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JUNIO - JULIO 2013

Logitech K810 Keyboard

condición de la batería). Logitech promete que una batería totalmente cargada ofrecerá 10 horas de uso (en la caja viene un cable de carga Micro-USB, pero no un adaptador de CA. Usted tendrá que sumi nistrar su propio adaptador o usar su PC para recargar el teclado). Es posible almacenar hasta tres perfiles de conexión de Bluetooth en la memoria del K810 y las teclas de funciones dedicadas permiten con un solo pulso cambiar su utilización con una computadora, una tableta, o un teléfono inteligente. Usted puede estar enviando correos electróni cos en su PC en un momento y respon diendo a mensajes instantáneos en su teléfono poco después. Otra tecla de función situada en la parte superior del teclado maneja tareas como alternar entre reproducir y hacer pausas en su reproductor de medios favorito, abrir la aplicación de calculadora, ajustar el volumen y abrir el navegador de la Web. El K810 también tiene una tecla <Windows> que alterna entre el menú de mosaicos de Windows 8 y la ventana activa actual (en Windows 7, esta tecla abre el menú Inicio). Instale el software de Logitech en su PC y podrá personalizar algunas de las teclas de funciones. El teclado es sumamente delgado, con un perfil en forma de cuña, pero es cómo-

Cómo realizamos las pruebas do para escribir. Las teclas de flechas están en el borde inferior en la formación familiar de T invertida, pero no encontrará la constelación de teclas <Inicio>, <Fin>, <Pág. Arriba> y <Pág. Abajo> en ninguna parte. Lo más inquietante, especialmente para los que trabajan con hojas de cálculo o con software de contabilidad, es la ausencia de un teclado numérico. Las teclas están ahondadas y tienen una ligera textura para que las yemas de sus dedos no resbalen, pero el espacio está más separado que de costumbre y necesitamos tiempo para adaptarnos a la separación. A los jugadores no les gustará el recorrido corto de las teclas porque se facilita el oprimirlas accidentalmente. Logitech cobra US$100 por el K810, pero sus características y desempeño hacen razonable este alto precio. ; US$100 go.pcworld.com/logitechk810

Microsoft Sculpt Comfort Keyboard Pros: Cómodo; teclas de funciones para Windows 8. Contras: No tiene iluminación de fondo; la ancha barra espaciadora está divida en dos. Usted podría pensar que todos los teclados ergonómicos deberían lucir y funcionar igual. En realidad, todos los fabricantes parecen tener una opinión diferente sobre lo que hacea un teclado ser más apropiado para las manos humanas. La opinión de Microsoft es que el teclado debe tener curvas sutiles y abundante almohadillado. Acostumbrados a teclear en tablas rectas, nada ergonómicas, en principio miramos con escepticismo el contorno del Sculpt Comfort (US$60) y sus atavíos acolchados. Pero no tomó mucho tiempo el convencernos. Las patas colocadas debajo del teclado levantan la base para que sus muñecas, o el borde de la palma de sus manos, puedan descansar sobre la superficie acolchada (puede separar ese módulo si no se adapta a su estilo). Las líneas contorneadas de las teclas no son tan exageradas

Para realizar este artículo, conectamos cada uno de los dispositivos de entrada a una HP Spectre XT TouchSmart 15t-4000 Ultrabook y rea lizamos una serie de tareas comunes, entre ellas abrir programas, explorar carpetas, leer y escribir documentos y correos electrónicos, editar fotografías digitales y navegar por la Web. Juzgamos los productos según la facilidad de instalación, las conside raciones ergonómicas y comodidad, el grado en que cumplieron las promesas hechas, y –donde fuera aplicable–la portabilidad del dispositivo para el uso móvil. Bajamos e instalamos los controladores más actuales desde el sitio de la Web de cada fabricante. Para evaluar el Targus Touch Pen, desactivamos la pantalla táctil de la TouchSmart.

como para sentir que necesita aprender a teclear de nuevo. Nuestros dedos cayeron naturalmente sobre la fila central y esto nos dejó enderezar nuestras muñecas en vez de contorsionarlas para adaptarlas a una fila regular. El recorrido de las teclas es

Microsoft Sculpt Mobile Keyboard

JUNIO - JULIO 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Microsoft Wedge Mobile Keyboard

más profundo y su función la pudimos realizar de manera silenciosa. Por alguna razón, en Microsoft pensaron que sería una gran idea hacer la barra espaciadora dos veces más ancha que las otras teclas, dividirla en dos y asignar a la porción izquierda la función de retroceso. El diseño parece destinado a borrar los errores ortográficos con mayor facilidad, pero por más mecanógrafos que seamos, encontramos demasiado arraigada la práctica de usar nuestros pulgares para tocar cualquier cosa que no sea la barra de espacio. Por suerte, se puede convertir fácilmente en una barra de espacio normal. El Sculpt Comfort tiene teclas de atajo para Windows 8 que abren los accesos a Buscar, Compartir, Dispositivos y Configuración, y las funciones ‘Deshacer’, 'Cortar', 'Copiar', 'Nuevo' y 'Abrir' están impresas en las teclas Z, X, C, N y O. Sin embargo, este teclado no tiene la luz de fondo que se encuentra en el Logitech K810, y aunque es inalámbrico, requiere baterías desechables AA y un adaptador grande para enchufarlo al anfitrión. Aun así, tiene un precio adecuado. . ; US$60 go.pcworld.com/sculptcomfort

Microsoft Sculpt Mobile Keyboard Pros: Teclas de tamaño natural, teclas de funciones para Windows 8, conexión Bluetooth. Contras: Teclas superficiales, incómodamente plano. 30 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JUNIO - JULIO 2013

Microsoft empaquetó sus conceptos ergonómicos en el Sculpt Mobile Keyboard. Esta tabla de US$50 ofrece la misma forma contorneada del Sculpt Comfort en un paquete más pequeño, más delgado y más liviano. Cabe fácilmente en un bolso o en una mochila junto con una tableta de Windows o una PC portátil (la máquina anfitriona tiene que tener Bluetooth). Las teclas son de tamaño normal, pero el teclado es tan delgado que no tienen casi ningún recorrido. El diseño casi plano del Sculpt Mobile lo hace incómodo de usar. Nos dio la sensación de estar golpeando una tabla con los dedos. Preferible usar el teclado virtual en una pantalla. Ahora bien, el Sculpt Mobile puede atraerle porque tiene las mismas características de Windows 8: encontrará teclas para los accesos a Buscar, Compartir, Dispositivos y Configuración, más una tecla de función que alterna a través de las aplicaciones abiertas y otra que acopla la aplicación que está activa al lado izquierdo o derecho de la pantalla. Presionando la tecla <Windows> se alterna entre la pantalla de Inicio y cualquier aplicación que se esté usando en ese momento. Microsoft promete diez meses de duración de las dos baterías AAA y el teclado tiene un interruptor de encendido y un indicador de batería, pero hubiéramos preferido baterías recargables que no terminaran tan pronto en el vertedero. ; US$50 go.pcworld.com/sculptmobile

Microsoft Wedge Mobile Keyboard Pros: Portátil; funciones para Windows 8; la tapa sirve de base para tabletas. Contras: Apretado; teclas planas de poco recorrido; caro. Aparte de su diseño recto más tradicional, otras dos características separan al Wedge Mobile (US$80) del Sculpt Mobile. La primera es el estuche acoplable liviano, que puede actuar como base para su tableta. La segunda es su tamaño pequeño, 10,1 por 3,97 pulgadas (contra las 13,9 por 6,54 pulgadas del Sculpt Mobile). Otra cosa interesante es que al recolocar la tapa el teclado se apaga, conservando así las baterías. El exterior encauchado del Wedge Mobile protege el teclado y forma una base de tableta sorprendentemente robusta. Tuvimos problemas para usar el teclado, cuyas teclas son aun menos profundas que las del Sculpt Mobile, están demasiado apretadas y carecen de textura. Esos problemas, combinados con una débil sensación táctil, hicieron que las puntas de nuestros dedos chocaran como si estuvie ran en un baile mal coreografiado. Como los otros teclados de Microsoft, el Wedge tiene teclas para el software de reproducción de medios, para el volumen y accesos de Windows 8. Microsoft parece creer que la doble funcionalidad del Wedge Mobile hace de la combinación de teclado y base digna de un precio más alto. No estamos de acuerdo. ; US $80 go.pcworld.com/wedgemobile

Ratones Si usted cree que las pantallas táctiles causarán la extinción del ratón en un futuro cercano, probablemente no ha visto los diseños innovadores que los fabricantes de periféricos han creado recientemente. Aunque todavía no hemos visto modelos que sean especialmente apropiados para los juegos, algunos de los cinco que probamos serían excelentes compañeros para Windows 8.

Logitech Touch Mouse T620 Pros: Tamaño y superficie cómodos; gestos útiles para Windows 8. Contras: La falta de personalización en los gestos; algunos gestos son difíciles de realizar; es resbaladizo. Si un interesante diseño industrial fuera el único criterio en esta competición, el costoso Logitech Touch Mouse T620 (US$70) se llevaría el premio por sus patrones fascinantes. Se supone que acariciar con la punta de los dedos su superficie táctil de forma ovoide, cuando está conectado a un dispositivo con Windows 8, surte el mismo efecto que realizar los gestos directamente en un monitor de panta lla táctil. Desafortunadamente, en nuestro caso no siempre fue así. Los gestos inclu yen deslizar la yema del dedo hacia aden-

Logitech Touch Mouse T620

tro desde el borde izquierdo para cambiar de aplicaciones, o desde el borde derecho para abrir el panel de accesos de Windows 8. Deslizar a la izquierda y a la derecha con un dedo activa Logitech el desplazamiento horizonZone Touch tal. Realizar el mismo movi T400 miento con dos dedos se supone que hará avanzar y retroceder por el historial del navegador. También se pueden hacer clics de los botones izquierdo y (US$50) es ligeramente más convencioderecho del ratón con un dedo, pero hay que nal que el T620. Sus botones izquierdo y poner dos dedos en los dos tercios inferiores derecho están libres de fisuras como los de la superficie del T620, para hacer clic en de su primo, pero aquí Logitech ha reemel botón intermedio y alternar entre la panplazado el botón intermedio con una franja de cristal táctil. Si usted toca los talla de Inicio y el escritorio de Windows 8. dos tercios superiores de la franja llegará La superficie del ratón es tan lisa y tan a la pantalla de Inicio de Windows 8, pero desprovista de textura que se nos fue de las si toca en el tercio inferior podrá cambiar manos en varias ocasiones. La superficie no de aplicaciones. Si pasa el dedo por la tiene marcas definitivas para identificar el franja hacia la derecha o a la izquierda, área precisa donde hay que tocar y los desplazará la ventana activa en cualquier botones no tienen fisuras. A veces nuestros dirección que usted se mueva. Haga la gestos producían el resultado esperado, pero misma acción en un navegador de la Web casi con la misma frecuencia parecíamos para avanzar y retroceder por el historial. tontos al tocar y pasar repetidamente los Deslizar su dedo arriba y abajo por la frandedos por el dispositivo, tratando ansiosaja equivale a desplazarse verticalmente. mente de hacerlo funcionar. Usted necesita enchufar un adaptador Usted puede personalizar estas acciominúsculo en el puerto USB del anfitrión nes en el software SetPoint de Logitech para acoplarlo al ratón. Logitech incluye un hasta cierto punto. Invertimos rápidamprograma con un limitado grado de personente las asignaciones de la franja central, porque esa distribución nos pareció más alización: puede usar casillas de selección y lógica. Pero como descubrimos con el menús desplegables para asignar gestos predefinidos a ciertos resultados, Logitech T620, las personalizaciones del pero no puede crear macros ni T400 están restringidas a opciones prenada complicado. determinadas: no puede crear macros Puede decirse que el Touch personales ni otra configuración especial. Mouse T620 de Logitech es Nos gustó la terminación mate que un desacierto interesante. cubre el T400 y los costados revestidos de caucho son fáciles de sujetar. No obstan; US$70 go.pcworld.com/logitecht620 te, el ratón es demasiado pequeño para alguien que tenga una mano de tamaño promedio. Vea los vídeos de demostración Logitech Zone Touch en el sitio de Logitech (go.pcworld.com/ T400 t400gestures) para comprobarlo. No Pros: Dos botones intermedios; botones habíamos usado el ratón más de una hora personalizables. cuando nuestras manos se encontraban Contras: Alimentado por USB; incómocerradas en una garra dolorosa. damente delgado El Zone Touch T400 JUNIO - JULIO 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Microsoft Touch Mouse Pros: Superficie cómoda con textura; controles de gestos fáciles de dominar. Contras: Algunos gestos producen clics erróneos; USB en vez de Bluetooth. Después de probar las ofertas de Logitech, estábamos listos para abandonar totalmente el concepto del ratón táctil, pero el Microsoft Touch Mouse nos hizo cambiar de idea. Por otra parte, el precio de US$80 de este modelo resulta difícil de digerir. El Touch Mouse también tiene algunas limitaciones: sólo funciona con computadoras o con tabletas que tengan Windows 7 o Windows 8, y requiere un puerto USB que acepte su minúsculo adaptador inalámbrico. El Touch Mouse puede distinguir entre gestos realizados con uno, dos o tres dedos en su superficie y puede responder a otros mandos mediante gestos realizados en los costados con el pulgar. Basta con pasar un

dedo a la izquierda o a la derecha para desplazarse en la dirección correspondiente. Deslice dos dedos a la derecha para cambiarse a la próxima aplicación abierta, o deslícelos a la izquierda para abrir la barra de accesos de Windows 8. Deslizar tres dedos hacia abajo sirve para acercar y deslizar tres dedos hacia arriba se utiliza para alejar. Finalmente, deslizar su pulgar a la izquierda o a la derecha le traslada hacia atrás o hacia delante en un navegador de la Web o en una presentación de diapositivas. También puede usted ejecutar otros mandos, y aunque toma tiempo dominar los gestos sin oprimir accidentalmente los botones izquierdo y derecho del ratón, una vez que lo domine no querrá regresar a su ratón convencional. Para algunos mandos (como el zoom) probablemente seguiríamos usando las herramientas en pantalla, pero si le gustan los gestos, el software de Microsoft le permite personalizar las acciones como usted prefiera; cambiamos la acción de los tres dedos para invocar la función de búsqueda, por ejemplo. El Touch Mouse está bien construido. ; $80 go.pcworld.com/mstouchmouse

Microsoft Sculpt Touch Mouse Pros: Respuesta táctil; silueta cómoda combinada con un tamaño compacto; conexión Bluetooth. Contras: La sensibilidad del panel táctil

Microsoft Sculpt Touch Mouse

32 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

intermedio produce algunos clics erróneos. Los mejores periféricos son fáciles de manejar y cómodos de sostener. El Microsoft Sculpt Touch Mouse (US$50) ofrece tres botones simples y una silueta cómoda. Como se conecta al dispositivo por medio de Bluetooth, usted puede usarlo con un equipo de escritorio, una PC portátil o una tableta. El ratón se alimenta con un par de baterías AA, pero el interruptor de encendido en el fondo puede ayudarle a alargar su vida útil, que según Microsoft es de nueve meses. Gracias al diseño simétrico del ratón, lo pueden utilizar zurdos o derechos. La franja táctil situada en el medio responde también de manera táctil; así sabrá usted exactamente dónde está descansando la punta del dedo sin tener que mirar hacia abajo. La franja responde a los pases de dedo horizontales y verticales para desplazar horizontal o verticalmente. Si usted pasa el dedo rápidamente, la página saldrá volando en esa dirección hasta que toque nuevamente para detenerla. Este gesto es perfecto para leer documentos largos o páginas de la Web. La franja puede ser algo quisquillosa para responder a la presión, y esto pudiera resultar en algún clic erróneo de vez en cuando, pero por lo general el Sculpt Touch Mouse es un dispositivo de entrada confiable y estable. Nos gusta casi tanto como el Microsoft Touch Mouse. ; $50 go.pcworld.com/mssculpttouch

Microsoft Wedge Touch Mouse

JUNIO - JULIO 2013

FOTOGR A F Í A : ( DEREC H A ) Ro b e rt C a r d i n

Los ratones han tenido ruedas de desplazamiento entre sus botones izquierdo y derecho desde hace años, pero aunque muchos usuarios usan estas ruedas constantemente para el desplazamiento vertical, casi nunca las usan para desplazar horizontalmente. En el T400, no usaríamos tampoco el gesto para desplazar de izquierda a derecha. Y de todas formas una rueda es una herramienta más eficaz para el desplazamiento vertical. ; $50 go.pcworld.com/logitecht400

FOTOGR A F Í A : Ro b e rt C a r d i n

Microsoft Wedge Touch Mouse Pros: Sumamente portátil y cabe dondequiera; conexión Bluetooth; impecable sensor táctil. Contras: Incómodamente pequeño; respuesta errática del botón secundario. El Microsoft Wedge Touch Mouse (US$70) tiene el tamaño de un localizador personal –sólo mide 2 pulgadas cuadradas– tiene apenas espacio suficiente para que el pulgar y un dedo lo sostengan por los lados y para que el dedo índice descanse sobre él. Cambiar de un ratón convencional a este pequeño dispositivo no parece natural en principio. Las posibilidades táctiles se limitan al desplazamiento en cuatro sentidos: deslice su dedo a la derecha o a la izquierda para desplazar horizontalmente, o de arriba hacia abajo para desplazar verticalmente. No encontrará la posibilidad de pellizcar para acercar, ni la de moverse por el historial del navegador. Tampoco funciones de reproductor de medios. Una vez que habíamos deducido la manera correcta de sostener el Wedge Touch Mouse, los controles de gestos funcionaron sin problemas. Sin embargo, resultó una molestia que el botón derecho del ratón no registrara clics mientras tuviéramos otro dedo sobre el botón izquierdo. Tener que levantar uno para usar el otro nos pareció una especie de ejercicio aeróbico para los dedos. El ratón puede conectarse a cualquier dispositivo Bluetooth, incluso las tabletas Android y modelos de iPad. El ratón funciona con una sola batería AA, pero no tiene interruptor de encendido. Cuando el dispositivo que se acopla al Wedge Touch se apaga o entra en el modo de hibernación, el ratón automáticamente entra en el “modo de mochila” y esencialmente se apaga por sí solo. A pesar del tamaño pequeño del Wedge Touch y de su tecnología interesante, no podemos recomendar este producto a su precio actual. ; $70 go.pcworld.com/mswedgetouch

Logitech Touchpad T650

Paneles táctiles Los paneles táctiles son una característica común en las PC portátiles, pero ningún fabricante ha creado nunca un buen diseño para integrar un panel táctil en un teclado de escritorio. Si usted no cuenta con una pantalla táctil, un panel táctil bien diseñado puede proveer los gestos multitáctiles que hacen a Windows 8 tan poderoso.

Logitech Touchpad T650 Pros: Superficie cómoda; abundante espacio para moverse, montones de gestos. Contras: Inconveniente clic secundario; no ofrece la personalización de gestos; requiere dos puertos USB para darle carga y usarlo. Si usted quisiera eliminar su ratón completamente, Logitech le ofrece una alternativa capaz con el Touchpad T650 inalámbrico. Este dispositivo de entrada de 5,25 por 5,1 pulgadas reconoce 12 gestos distintos y hasta cuatro puntos de toque, incluso los clics de botón izquierdo, derecho e intermedio del ratón en su sedosa superficie. Al igual que con la mayoría de los otros periféricos táctiles que hemos evaluado para esta edición, dominar el Touchpad T650 requiere práctica, pero si usted ha memorizado los gestos para Windows 8

que una pantalla táctil reconoce, puede usarlos todos con este panel táctil. Deslice tres dedos hacia arriba para invocar la pantalla Inicio de Windows 8, por ejemplo, o deslice tres dedos hacia abajo para mostrar el escritorio. Usted puede separar dos dedos para acercar, o unirlos para alejar. Pero realizar un clic de botón secundario es incómodo porque hay que tocar un área relativamente pequeña de la esquina inferior derecha. El T650 usa el transceptor Unifying exclusivo de Logitech, que usted debe enchufar en el puerto USB del anfitrión (el transceptor completo tiene la altura de una moneda y casi todo el cuerpo desaparece en el receptáculo USB cuando lo enchufa). Funciona con una batería recargable. Logitech incluye en la caja un cable de carga para USB, pero no ofrece el adaptador eléctrico, así que si usted usa y carga el panel táctil al mismo tiempo ocupará dos puertos USB en su computadora. Como hemos señalado en otros dispositivos de entrada de Logitech, el software SetPoint de esa compañía no ofrece mucha flexibilidad en la persona lización de gestos. Por último, si bien el precio de US$80 del T650 pudiera parecer alto, este producto es una alternativa mucho más barata que una pantalla táctil. ; $80 go.pcworld.com/logitecht650

JUNIO - JULIO 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Plumas Una pluma ofrece la manera más práctica de mejorar su PC portátil para aprovechar el conjunto de características táctiles de Windows 8. Algunas personas encuentran que estos dispositivos con funciones de pluma y pincel también son herramientas superiores para dibujar y pintar.

Targus Touch Pen Pros: Convierte una pantalla no táctil en pantalla táctil; práctico para aplicaciones de arte; cómodo de usar . Contras: La punta del pincel recoge hilachas; la instalación es incómoda. Meses después del debut de ese sistema ope rativo, es difícil encontrar PC portátiles basadas en Windows 8 que tengan pantallas táctiles. Y si usted tiene una portátil vieja que ha actualizado con el Targus nuevo SO, es mucho Touch Pen menos probable que tenga una pantalla táctil. Simplemente conecte el Targus Touch Pen (US$100) a su máquina, y ¡listo!, tendrá una pantalla táctil al instante. Sin embargo, sólo trabaja con pantallas de hasta 17 pulgadas, así que olvídese de usarlo con una PC grande del tipo “todo en uno”. Y algunos gestos multitáctiles -como el pellizcar para alejar y los desplazamientos de dos dedos– simplemente están más allá de sus posibilidades. La instalación también es complicada: usted debe poner un imán en el marco de la PC portátil, enchufar el receptor en un puerto USB disponible y entonces fijar el receptor a un costado de la pantalla de la portátil. También tiene que rea lizar una calibración para poder usarlo, pero el sistema no requiere que instale controladores ni software especial para funcionar. El receptor sólo responde a la entrada de la pluma, que tiene cerdas en su punta como un pincel que 34 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

JUNIO - JULIO 2013

se pueden llenar de polvo si su pantalla no está totalmente limpia. No recono cerá la punta del dedo ni nada más, pero con la pluma el sistema funciona muy bien. Tomar la pluma sólo es un poco más lento que retirar la mano del teclado para usar un ratón. La pluma se sujeta cómodamente y usted puede usar todos los controles de gestos en Windows 8 como si tuviera una pantalla táctil. ; $100 go.pcworld.com/targustouchpen

Pantallas táctiles Mucho se ha escrito sobre Windows 8 y sus posibilidades táctiles. Aunque la pantalla de Inicio con sus mosaicos tiene tantos detractores como defensores, usar una pantalla táctil para desplazarse, moverse horizontalmente o acercarse, y utilizar este entorno con sólo deslizar los dedos mejora su interacción con Windows 8. Para Windows 8, usted no precisa necesariamente de una pantalla táctil, pero pasar un dedo para invocar la barra de accesos es más entretenido que pulsar las teclas <Windows> y C. Tengo que admitir que inicialmente tuve que forzarme a usar los gestos, pero después de un corto tiempo con Windows 8 me encontré tratando de tocar la pantalla incluso en mi MacBook Pro. Desde el estreno del último SO de Microsoft, los fabricantes de monitores se han esforzado en llevar pantallas táctiles al mercado. Pusimos a prueba tres modelos de 23 pulgadas para encontrar cuál representa el mejor valor, calidad y conjunto de características y cuál merece un espacio en su estación de trabajo. —James Galbraith

Acer T232HL Pros: Toque de diez puntos; amplio ángulo visual; colores precisos; gradientes fluidos Contras: La base es difícil de montar y no

ofrece ajuste para la altura. El Acer T232HL es un monitor LCD de 23 pulgadas con pantalla táctil de diez puntos y una resolución de 1.920 por 1.080. Utiliza una iluminación LED favorable al medio ambiente y un panel IPS de alta calidad que provee ángulos visuales amplios. El T232HL ofrece entradas VGA, HDMI y DVI. Acer incluye cables para todas las conexiones, pero todavía encontramos la instalación inicial algo complicada. La base articulada viene empacada plana junto a la pantalla y necesitó mucha fuerza (y valor) para abrirla. Una nota en la guía de instalación ayudaría mucho a aliviar el temor del usuario que compra un monitor nuevo y piensa que va a romper la base. La base no le permite ajustar la altura, no pivota ni gira, pero se inclina a 45 grados con facilidad. Conectamos la pantalla por medio de HDMI; nuestra PC de prueba la reconoció como dispositivo táctil de plataforma Windows y arrancó en su resolución nativa sin problemas. El T232HL ofreció un desempeño impresionante cuando sometimos la pantalla a nuestras imágenes de prueba. En nuestras pantallas de color sólido, no encontramos ningún píxel pegado ni muerto, el color y el brillo fueron uniformes en toda la pantalla. Su ángulo visual fue de primera clase, y perdió contraste sólo en los ángulos extremos. Su superficie lustrosa, que puede ser problemática con respecto al resplandor, ayuda a mejorar el aspecto de las fotografías. Incluso los tonos grises lucían neutros en su configuración de color predeterminada. Aunque nadie confundirá al T232HL con una pantalla Retina, su texto fue legible incluso a los tamaños de letra más pequeños. También vimos cortos de prueba en vídeo de alta definición y la acción se reprodujo fluidamente. Los altavoces incorporados en el modelo no están mal, aunque con un s onido algo metálico. En cuanto al desempeño de la pantalla táctil, el T232HL respondió rápido y preciso. No tuvimos ninguna dificultad al usar los gestos, abriendo o cer-

LG Flatron 23ET83V-W

rando ventanas, o escogiendo elementos del menú. La capacidad de la base para inclinarse a 45 grados facilitó las funciones táctiles –especialmente en el teclado virtual en pantalla– durante largos períodos de tiempo. A pesar de nuestro problema durante la instalación, el Acer T232HL es una panta lla bonita que usa componentes de alta calidad. Se desempeñó admirablemente en nuestras pruebas de texto, de movi miento, color y uniformidad. Definitivamente merece su consideración incluso sin la capacidad táctil de diez puntos. ; $549 go.pcworld.com/acert232hl

LG Flatron 23ET83V-W Pros: Toque de diez puntos; panel IPS; luz de fondo basada en LED. Contras: Flexibilidad ergonómica limitada; los niveles negros requieren ajuste. El LG Flatron 23ET83V-W tiene un panel IPS de alta calidad con resolución de 1.920 por 1.080 y una luz de fondo LED. Con una cubierta plástica de color blanco y un delgado marco negro, este monitor de pantalla lustrosa se conecta a su PC

por medio de puertos HDMI o VGA. Una luz roja ilumina una pestaña delgada y translúcida en forma de media luna y situada en el borde inferior de la pantalla que se refleja sobre el escritorio. La pestaña no es un botón, pero se encuentra debajo del control táctil de encendido. Aunque la ausencia de botones físicos crea un aspecto limpio y simple, preferimos la respuesta táctil de un botón. Quizá con el tiempo nos acostumbraríamos a los menús, pero nos encontramos frecuentemente tocando los botones equivocados y teniendo que entrar y salir de los menús. Aparte de algunos grados de inclinación, la base del monitor ofrece poca flexibilidad ergonómica. No es posible ajustar la altura, pivotarlo al modo de retrato, ni girar a la izquierda o a la derecha. Otros monitores de pantalla táctil que hemos probado pueden inclinarse más hacia atrás, lo que facilita el uso de los gestos sin que el hombro se fatigue inmediatamente. Una nota rápida sobre la instalación: en nuestras pruebas, cuando se conecta a una tarjeta de gráficos de AMD, la pantalla arranca en hipobarrido, con una pulgada de espacio negro alrededor de la pantalla. Los

menús en pantalla de LG tienen una opción de Sobredesviación, pero encender esta opción desde su estado apagado no corrige totalmente el problema. Tuvimos que apagar la Sobredesviación en la pantalla y entonces ir a las opciones avanzadas del panel de control Catalyst de AMD y mover el control deslizante de sobredesviación a cero. Además del espacio indeseable, la pantalla se veía borrosa en este modo de hipobarrido, lo cual afectó la calibración. Cuando conectamos el monitor a un sistema con una tarjeta de gráficos de Nvidia, la resolución apropiada salió automáticamente y la imagen llenó la pantalla como esperábamos. Una vez que pudimos instalar la pantalla adecuadamente, el 23ET83V-W se desempeñó bien en la mayoría de las pruebas de imágenes. No encontramos píxeles pegados ni muertos y los colores fueron uniformes. El texto fue legible incluso a los tamaños pequeños y las fotos lucían buenas, aunque fue difícil discernir los detalles en las áreas oscuras de cada imagen. En algunos de los patrones de prueba de semitonos de DisplayMate no pudimos notar diferencias en las primeras muestras de tono gris. Cuando cambiamos

JUNIO - JULIO 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

la configuración de Nivel negro desde Bajo (el valor predeterminado) a Alto el pro blema quedó resuelto. En cuanto a las funciones de pantalla táctil, el 23ET83V-W se desempeñó admirablemente en ese aspecto. El monitor respondió rápido y preciso y no tuvimos ningún problema al usar los gestos de Windows 8 ni al seleccionar elementos del menú y cerrar ventanas en el escritorio de Windows 8. El LG Flatron 23ET83V-W es una capaz pantalla táctil. Su ángulo visual no es tan amplio como el de la mayoría de los pane les IPS que hemos probado, pero aun así es muy bueno. El uso de sus controles fue algo complicado y tuvimos que hacer ajustes en la configuración del nivel de negro para que la pantalla luciera lo mejor posible. Aunque claramente estas son quejas menores, la falta de agilidad ergonómica del monitor podría reducir el tiempo que usted dedica a aprovechar sus posibilidades táctiles. ; $550 go.pcworld.com/lg23et83vw

ViewSonic TD2340 Pros: Toque de diez puntos; ángulos visuales amplios; base versátil; DisplayPort. Contras: No es muy atractivo; es abultado y pesado. La pantalla ViewSonic TD2340 es tan fuerte como un tanque, con un peso sustancial de 20,4 libras. Tiene un panel IPS de 23 pulgadas iluminado por LED que brinda una resolución de 1.920 por 1.080 píxeles y reconoce diez puntos de toque. El TD2340 tiene una base articulada extrafuerte que ofrece unas cuantas pulgadas de ajuste para la altura, la capacidad para pivotar al modo de retrato, e incluso la opción para inclinar la pantalla totalmente hacia atrás para ponerla paralela a la mesa. Pero con una altura de 6 pulgadas sobre el escritorio, la orientación plana nos parece una manera incómoda de trabajar. La mejor posición que encontramos para escribir directamente sobre la pantalla usando un teclado táctil fue doblando el moni36 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

tor a 45 grados y levantando el borde inferior un par de pulgadas sobre el escritorio. Esta posición nos permitió escribir en la pantalla sin estirar dema siado los brazos, mientras que todavía pudimos alcanzar el ratón y teclado físicos situados frente a nosotros. Usted puede conectar el TD2340 a su computadora por medio de puertos HDMI, DisplayPort, o VGA. Para usar las funciones táctiles, también necesita una conexión USB. Los controles en pantalla son simples y fáciles de usar, lo cual encontramos refrescante. El botón 1 invoca los menús, mientras que el botón 2 utiliza flechas arriba y abajo para cambiar el color, la brillantez, el contraste, el volumen de los altavoces SRS, la posición del menú en pantalla y mucho más. El TD2340 ofrece un amplio ángulo visual, que viene muy a mano si usted colabora con otras personas en su pantalla o si aprovecha la base flexible para poner la pantalla en ángulos extraños. En las pruebas, el texto fue legible incluso a los tamaños más pequeños y los colores resultaron uniViewSonic

JUNIO - JULIO 2013

TD2340

formes en toda la pantalla. Cuando probamos la pantalla no encontramos ningún píxel pegado ni muerto. La pantalla brillosa ayuda a dar más profundidad a las fotografías, pero el resplandor puede ser problemático. Usted tendrá que considerar dónde ubicar una pantalla brillosa como el TD2340 en relación a las ventanas o a otras fuentes de iluminación. Las capacidades táctiles de diez puntos del modelo de ViewSonic son impresionantes. La entrada responde rápido y con precisión y no tuvimos ningún problema al usar los gestos en Windows 8 ni maniobrar por el escritorio de Windows 8. De los monitores de pantalla táctil para Windows 8 que hemos visto, el ViewSonic TD2340 es el más capaz. Su amplio ángulo visual, su base ágil y los numerosos pequeños toques como los altavoces SRS, varios puertos de entrada y menús fáciles de usar se combinan para hacer al TD2340 una gran selección para los usuarios de Windows 8. Es más caro que otras pantallas táctiles, pero se merece su precio. ; $635 go.pcworld.com/viewsonictd2340

La nueva Sony HDR-A 510 compensa las vibraciones con la tecnología SteadyShot

Una cámara para la

acción extrema p o r e l E q u i p o d e P C W o r l d E n E s pa ñ o l

Sony HDR-A510

Sony PRESENTó en Latinoamérica la nueva cámara de video HDR-AS10 que lleva al extremo su portabilidad para la filmación desde un punto de vista realmente personal. on un peso aproximado de 90 gramos (con batería), la nueva action cam de Sony HDR-AS10 es una solución ultra compacta de filmación para aventuras en la montaña, en el agua y en cualquier otro lugar donde haya acción extrema. La cámara viene con una batería

recargable, montajes adhesivos y estuche resistente al agua con montura de trípode universal, está construida para resistir ambientes extremos de modo que el usua rio se pueda concentrar en la seguridad durante la captura de videos en full HD 1080p. Dentro del estuche, la cámara es resistente al agua hasta una profundidad de 60m y posee una resistencia a los golpes para caídas de hasta 1,5m; y también su cierre hermético que es resistente a la suciedad y al polvo la hacen impermeable al barro, la nieve, la lluvia y la grasa. El nuevo equipo cuenta con las habilidades SteadyShot de Sony que compensa las vibraciones para lograr mejor calidad en videos. Por otra parte, su lente ultraancho Carl Zeiss Tessar captura toda la acción en un amplio campo de visión de 170 grados con nitidez excepcional tanto en laderas como en senderos. Sus cinco modos de video permiten capturar toda la gloria, con un 4x modo lento en 720p HD exclusivo en su clase. Los atletas y fanáticos de deportes extremos disfrutarán de HD SLOW 2x (1280 x

720, 60p) y HD SLOW 4x (1280 x 720, 120p) que graban en super cámara lenta, ideal para analizar y refinar la forma y la técnica en la práctica de deportes. En cuanto a métodos de grabación tradicionales, la videocámara también ofrece diferentes resoluciones que se adaptan a sus necesidades: Full HD (1920×1080 30p), STD HD (1280×720, 30p), SD VGA (640×480, 30p). La estructura compacta y liviana de la videocámara incluye un sensor de imagen CMOS Exmor R de 16 mega píxeles para lograr una increíble sensibilidad en condiciones de poca luz. La cámara también cuenta con una memoria expandible con ranura para tarjeta Memory Stick Micro y Micro SD/SDHC, un micrófono estéreo incorporado para capturar todos los sonidos y una salida HDMI que permite compartir tus videos con amigos y familiares en un televisor de alta definición (se requiere un cable HDMI). Este nuevo dispositivo de Sony también es compatible con Mac y PC con subida a redes sociales como Facebook y YouTube.

JUNIO - JULIO 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

Alerta de Seguridad Los mejores consejos para una navegación más segura con Google Chrome En lo que respecta a la seguridad, las caracte rísticas de este navegador son buenas, pero no perfectas. He aquí cómo superar las deficien cias de Chrome y protegerse de ataques.

i lu st r ac i on : An dy P ot t s

By Eric Geier

38 |

Muchas de las características de seguridad de Google Chrome le van a gustar, especialmente unas funciones de sandboxing (zona de pruebas) que son únicas y también las restricciones en los privilegios. Sin embargo, como suele ocurrir con todos los navega dores, Chrome no es perfecto. Aquí le indicamos algunas medidas que puede tomar para aumentar la protección que ofrece este navegador. Las características de privacidad más notables de Chrome son sus esquemas de protección contra programas maliciosos y el phishing. Cada vez que usted visita un sitio que Google ha identificado como potencialmente malicioso, Chrome se lo advierte. El navegador tam bién corrige los URL mal deletreados para evitar que se visiten acci dentalmente sitios equivocados... y quizás peligrosos (sí, este tipo de problema sigue siendo una amenaza). Para usar estas funciones, abra el panel de Configuración, vaya a la sección de Privacidad (tal vez tenga que pulsar Mostrar confi guración avanzada) y seleccione las casillas llamadas Usar un servi cio de la Web para ayudar a resolver los errores de navegación y Usar un servicio de la Web para ayudar a resolver los errores tipográficos. Marque también las opciones de Activar la protec ción contra phishing y programas maliciosos. Pulse la pestaña de Configuración de contenido y considere restringir algún conteni do, como JavaScript (que los programas maliciosos frecuente mente aprovechan) y los complementos o plug-ins. Después, Chrome le notificará cuando un sitio esté usando esos componen tes de manera que pueda optar por los sitios legítimos.

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

J U N I O - J ULI O 2 0 1 3

Proteja los detalles de sus tarjetas de crédito y de sus contraseñas Si usted deja que Chrome guarde las contraseñas para los sitios de la Web que visita, cualquiera que use su PC puede tener acceso a ellas después de hurgar un poco en el panel de Configuración. A diferen cia de Firefox y de la característica de contraseña maestra que éste tiene, Chrome –y por extensión, los accesorios producidos por otros desarrolladores– no le permitirán cifrar sus contraseñas ni la infor mación de las tarjetas de crédito que se encuentra guardada. No obstante, usted puede hacer varias cosas para proteger su pri vacidad. Primero, no permita que nadie que no sea de confianza use su cuenta de usuario de Windows. Cree una cuenta Estándar para ellos o active la cuenta de Invitado. Si esto le parece inconveniente, use una extensión para Chrome como ChromePW (go.pcworld.com/ chromepw), Browser Lock (go.pcworld.com/browlock), o Secure Profile (go.pcworld.com/secureprofile) para proteger su Chrome con una contraseña y forzar a las demás personas que usan su siste ma a seleccionar otro navegador. Otra opción sería usar un admi nistrador de contraseñas creado por terceros. KeePass (go.pcworld. com/KeePass) y Xmarks (go.pcworld.com/xmarks) son dos opcio nes populares que merecen su consideración.

Asegure los datos sincronizados Chrome puede sincronizar la mayoría de las configuraciones y datos que usted ha guardado (incluso las contraseñas, pero no los

Asegure su cuenta de Google En realidad, Google ofrece varias caracte rísticas de seguridad para su cuenta, y usted debería usarlas disfruta de varios servicios de Google. En la página de Seguridad de la cuenta de Google, considere activar la Verificación en 2 pasos, que le pedirá el ingreso de un código – enviado por mensaje de texto, por teléfono, o por la aplicación de Google– cuando trate de entrar en Google desde un nuevo disposi tivo. Cuando utilice aplicaciones que no son compatibles con el código de verificación (como la característica de sincronización de Chrome), usted tendrá que entrar en su cuenta de Google, acceder a la configuración de la Verificación en 2 pasos y generar una contraseña específica a la aplicación.

Instale extensiones útiles Hay varias extensiones que le permiten agregar más funciones de seguridad. Por ejemplo, Web of Trust (go.pcworld.com/ chromewot) puede advertirle cuando hay sitios peligrosos y AdBlock (go.pcworld. com/chradblock) puede eliminar los anun cios molestos o maliciosos y KB SSL Enfor cer (go.pcworld.com/kbssl) le ayuda a aprovechar el cifrado HTTPS/SSL en sitios de la Web que sean compatibles.

Errores y correcciones

Firefox 20 refuerza su privacidad Además: Actualizaciones de Opera y Mac OS X solucionan varias vulnerabilidades. El torrente de correcciones de seguridad con tinúa. En el grupo de versiones nuevas y parches tenemos otra versión de Firefox, una corrección para Opera y una actualización de Mac OS X. N I C K M E D I AT I

Mozilla combate el phishing en Firefox 20

Con el lanzamiento de Firefox 20, Mozilla continúa la marcha infinita de versiones para su navegador insignia... y también emite varias correcciones oportunas de seguridad. La última edición corrige 11 deficiencias, tres de ellas calificadas como críticas. La primera pudiese permitir un ataque de secuencias de mandos en varios sitios (XSS) o el robo de sus datos personales mediante un ataque de phishing. Firefox 20 también viene equipado con un puñado de características de pri vacidad entre las que hay mejoras para la función de navegación en privado. Visite go. pcworld.com/ff20private y go.pcworld.com/ffsecurity si desea más detalles.

Opera 12.15 repara tres defectos La actualización de Opera 12.15 resuelve una pequeña colección de asuntos de seguridad que afectan al navegador. Una de las soluciones corrige una vulnerabilidad que, mediante coo kies, permitiría a un sitio malicioso obtener la información que usted utiliza para acceder a otro sitio. Un segundo parche protege al navega dor contra los ataques dirigidos al protocolo de cifrado RC4 (un método para mantener los datos seguros cuando se transfieren a través de la Internet); este peligro también está calificado como leve. Finalmente, la nueva versión de Opera también corrige un defecto cali ficado como moderadamente grave, pero en el momento de redactar esta nota todavía no se habían dado a conocer los detalles específicos de este problema. Visite go.pcworld.com/opera1215 si desea enterarse de lo último.

Apple incluye varias correcciones en el OS X 10.8.3 En lo que se refiere a la Mac, Apple recientemente emitió la actualización OS X Mountain Lion 10.8.3, con varias soluciones de errores y parches de seguridad. Las soluciones incluyen correcciones para defectos que se descubrieron en Safa ri, QuickTime, Messages y otros componentes del sistema. Si usted usa OS X 10.6 Snow Leopard o 10.7 Lion, la versión Security Update 2013-001 contiene los parches que se aplican a su sistema operativo particular. Para obtener la actual ización, seleccione Actualizar software desde el menú de Apple. Para conocer más detalles sobre estas correcciones, visite go.pcworld.com/ mac5672 y go.pcworld.com/mac5612.

J U N I O - J ULI O 2 0 1 3

I lu st r ac i on : G a ry N e i l l; fotog r a fÍ a : rob e rt c a r d i n

detalles de sus tarjetas de crédito) en todos los dispositivos donde esté instalado. Pero esto crea una vulnerabilidad, porque Chrome sólo requiere que ingrese la contraseña de su cuenta de Google para asignar un nuevo dis positivo para la sincronización. Si los intrusos obtuvieran la contraseña de su cuenta de Google, podrían ganar acceso a una lista de todas las contraseñas, a menos que usted cree una frase que sirva como contraseña para cifrar la sincronización. Una vez que lo haga, debe entrar con la contraseña de su cuenta de Google y luego ingresar la frase de contraseña para poder asignar nuevos dis positivos para la sincronización. Esto añade una capa de seguridad adicional. Abra Con figuración, pulse Configuración avanzada de sincronización y seleccione Escoger mi pro pia frase de contraseña. Y ya que está allí, considere también activar un cifrado para todos los datos sincronizados.

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

La Flexibilización de la EMC Syncplicity permite un mayor control en sus soluciones de sincronización y uso compartido de archivos Parece ser que en materia de nubes híbridas dirigidas por políticas para empresas no todo está dicho. EMC Syncplicity incorpora innovaciones de gestión que permitirá a sus usuarios utilizar simultáneamente las nubes tanto públicas como privadas, optimizar automáticamente el uso y el rendimiento del almacenamiento y adherirse a los requisitos regulatorios de seguridad y cumplimiento en función de los tipos de usuario y contenido. 40 |

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

Como si esto fuera poco, se agregaron más y mejores opciones de almacenamiento admitidas mediante el ofrecimiento de soporte nativo para el almacenamiento de EMC VNX este segundo semestre de 2013 y utilizará el almacenamiento definido por software de EMC ViPR para proporcionar a los clientes aún más flexibilidad en su elección de soluciones de almacenamiento.

JUNIO - JULIO 2013

¿Cuáles son los beneficios? La sincronización y el uso compartido de archivos brindan a las empresas una manera sencilla de acceder a sus archivos desde todos sus dispositivos y de compartir con colegas dentro y fuera del firewall. No obstante, no todo el contenido se crea de la misma manera, y las empresas requieren diferentes modelos de implementación en la nube para optimi-

Computación en la Nube Las claves nube híbrida dirigida por políticas

a Nube zar los costos y el rendimiento y, al mismo tiempo, adherirse a requisitos estrictos de seguridad y cumplimiento. En la actualidad, Syncplicity ofrece opciones de implementación de almacenamiento sin precedentes, ya que permite a las organizaciones escoger una implementación en la nube privada mediante NAS de escalamiento horizontal de EMC Isilon o el almacenamiento basado en objetos de EMC Atmos, o una opción de nube pública para almacenar archivos de usuario, versiones anteriores y sincronizarlos en todos sus dispositivos.

La estrategia de Syncplicity es proporcionar una nube híbrida dirigida por políticas, lo que proporciona a las TI la capacidad de establecer reglas que automaticen cómo se debe manejar el diferente contenido de la empresa. Como parte del proceso de sincronización y uso compartido de archivos: l Es posible almacenar documentos no confidenciales en una nube pública para optimizar costos. l El contenido regulado que se distribuye desde sistemas como EMC Documentum o los archivos con requisitos de residencia de datos pueden colocarse en soluciones de almacenamiento en las instalaciones en centros de datos específicos. l Es posible que se deba distribuir geográficamente otros archivos, como los videos de gran tamaño que forman parte de un lanzamiento de marketing mundial o diagramas de CAD de ingeniería, en las instalaciones para optimizar el rendimiento. El enfoque de la nube híbrida dirigida por políticas es fundamental, ya que las empresas necesitan una manera de utilizar diferentes modelos de implementación en la nube para optimizar el uso del almacenamiento en función de los requisitos de usuario y de seguridad de los archivos. Al mismo tiempo, los usuarios deben poder trabajar con sus archivos tan sencillamente como utilizan aplicaciones para consumidores, sin ser expuestos al enfoque de almacenamiento subyacente implementado por TI.

Puntos destacados de EMC VCN: EMC VNX se agregará como una opción de almacenamiento en las instalaciones de Syncplicity en el segundo semestre de 2013. El soporte de EMC VNX proporciona a los clientes una plataforma de almacenamiento sólida, eficiente y simple para las implementaciones en la nube privada en las instalaciones y puede configurarse fácilmente para utilizar la capacidad de almacenamiento existente.

El soporte de EMC VNX complementa el soporte existente de EMC Syncplicity para EMC Isilon, la solución NAS de escalamiento horizontal líder en el sector, y la solución de almacenamiento de objetos de EMC Atmos, y soporta la estrategia de EMC Syncplicity de ofrecer una opción y flexibilidad para los usuarios, tanto en su enfoque a la implementación en la nube como en el uso de diferentes soluciones de almacenamiento en función de los requisitos generales de la solución de almacenamiento.

Puntos destacados deVIPR: Syncplicity será la primera solución de sincronización y uso compartido de archivos en utilizar el almacenamiento definido por software de la plataforma ViPR de EMC. El soporte para ViPR permitirá a Syncplicity:’ l Soportar implementaciones híbridas en la nube mientras se desvincula el esfuerzo de desarrollo del motor de políticas de los métodos de acceso y las funciones de cada solución de almacenamiento individual. l Eliminar la necesidad de certificar con nuevas capas de almacenamiento. l Proporcionar un conjunto consistente de funciones (por ejemplo, replicación geográfica) en múltiples soluciones de almacenamiento, incluso si la solución de almacenamiento nativo no soporta esa función.’ EMC está convencido que el 100% de sus clientes empresariales desearán contar con la posibilidad de sincronizar y compartir archivos de sus nubes híbridas, tanto pública como privada. En este sentido, el enfoque de las políticas de Syncplicity será un paso necesario hacia la posibilidad de que los usuarios puedan trabajar con los archivos en forma segura, ‘sin dificultades’ y con la misma facilidad que con las aplicaciones populares para consumidores, sin obstáculos respecto de dónde decide TI que los archivos deben controlarse y administrarse”. --Marcelo Lozano

JUNIO - JULIO 2013

P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M |

CómoHacerlo FPO

Proteja su PC portátil cuando viaje BY alex castle

La computación móvil es conveniente, pero también riesgosa. Cuando usted lleva su PC portátil a la cafetería o carga con ella en uno de sus viajes, se arriesga a que todos sus datos privados y un dispo sitivo costoso sean presa para los ladrones. Los malhechores sólo tienen que esperar un descuido para arrebatarle sus posesiones y salir corriendo. 42 |

P C W O R L D E N ES P A N O L . C O M

Le mostramos cómo proteger su portátil y mantener seguros todos sus datos privados cuando esté de viaje. Por suerte, usted puede reducir estos peligros siguiendo algunas prácticas sensatas.

Cierre la puerta de entrada Cuando usted se va de vacaciones, cierre bien los acceso a su casa. Tampoco debería dejar su portátil completamente a la

J U NI O - J U L I O 2 0 1 3

vista. Cierre la proverbial puerta de entrada de su portátil asegurando su cuenta de usuario de Windows con una contraseña necesaria para iniciar sesión. Esto ni siquiera le protegerá de un pirata semicompetente, pero pudiera ser suficiente para desalentar a criminales poco sofisticados que husmeen sus

archivos privados después de robarle la portátil. Con Windows es muy fácil cambiar su contraseña o preparar una. En Windows 7, simplemente oprima <Ctrl>-<Alt><Suprimir> y seleccione Cambiar contraseña. Después de crear una, diríjase a las Opciones de energía en el Panel de control, pulse en el panel izquierdo Requerir contraseña al reactivarse y pulse el botón de radio situado junto a Requerir contraseña. En Windows 8, simplemente busque Usuarios para abrir el menú de Usuarios en la confi guración de su PC. Aquí encontrará opciones para cambiar su

contraseña y requerir que los usuarios se registren cuando enciendan la PC.

Cifre sus datos Si usted viaja y tiene un archivo que no quiere que nadie vea, debería cifrar el disco completo. Este paso mantiene los datos en su unidad de disco duro a salvo de cualquiera que no sepa su contraseña. Si usted tiene Windows Vista, Windows 7 Ultimate o Enterprise, o Windows 8 Pro o Enterprise, ya cuenta con el cifrado del disco completo en el software BitLocker de Microsoft. Es fácil activar BitLocker y cuando lo haga, su unidad de disco será automáticamente cifrada usando la contraseña de su cuenta de usuario en Windows. Si no tiene una versión profesional de Windows, o si su computadora no tiene un chip TPM (Módulo de Plataforma Confiable), todavía puede usar el software gratuito TrueCrypt para cifrar el disco. Como la fortaleza del cifrado depende casi enteramente de la fortaleza de su contraseña, ahora sería un buen momento para hablar de las buenas prácticas de contraseñas. Una contraseña puede adivinarse fácilmente si es demasiado corta o demasiado simple, o si usted emplea la misma en varios servicios. Para que el resto de sus medidas de seguridad sean eficaces, asegúrese de seguir estas tres reglas simples: Use una contraseña que tenga por lo menos 12 caracteres y una mezcla de mayúsculas y minúsculas, además de símbolos y números. No use las mismas contraseñas. Esto

El cifrado TrueCrypt funciona estupendamente y no cuesta nada.

es especialmente cierto para cuentas importantes como la de su correo electrónico, el banco y el acceso a Windows. Asegúrese de cambiar su contraseña con frecuencia, cada seis meses para las contraseñas importantes como mínimo. Un administrador de contraseñas gratuito como KeePass puede facilitar el proceso de seguir estas reglas.

Use una VPN Las redes de Wi-Fi que no están aseguradas representan una amenaza importante a la seguri-

dad de su sistema. Usted no sabe quién más está compartiendo la red y potencialmente interceptando los paquetes enviados inalámbricamente por su computadora. La seguridad básica HTTPS de la Web hace una buena labor al proteger los datos enviados por la Internet, pero usted está a merced de la seguridad de los protocolos del sitio receptor. Si transfiere datos confidenciales, la solución sensata es usar siempre una red privada virtual (VPN). Con una VPN, el tráfico que se origina desde su portátil es

VPN Segura

cifrado, luego se envía a un servidor de terceros, desde donde puede remitirse sin riesgo a la Web, a salvo de cualquier curioso. Usted tiene una gran cantidad de opciones para conectarse por VPN: su compañía puede proveer una o puede establecer su propio servidor de VPN en casa. Pero para la mayoría, la opción mejor es una VPN basada en la Web, muchas de las cuales ofrecen un servicio gratuito limitado además de tarifas de bajo costo.

Install Prey Hasta ahora hemos hablado de cómo mantener sus datos seguros si le roban la portátil, pero los datos no son lo único que está en juego, ya que las portátiles en sí son bastante costosas. Por eso debería tener un plan para recobrar su portátil si lo pierde o se la roban. Recomendamos que use un programa llamado Prey (preyproject.com). Prey, es una aplicación de código abierto que le ayuda a localizar su portátil. En condiciones normales, se eje-

Este diagrama muestra la diferencia entre una conexión no cifrada y una conexión de VPN segura.

TUNNEL ENDPOINT Our Laptop

COFFEE SHOP

PUBLIC WiFi WEBSITE Other Laptop

Secure Tunnel Unencrypted Wireless

J U NI O - J U L I O 2 0 1 3

P C W O R L D E N ES P A N O L . C O M |

Las cerraduras físicas son un factor disuasorio contra el robo.

cuta en un segundo plano y apenas consume recursos del sistema. Si su portátil se pierde o se la roban, usted puede activar Prey a distancia y ésta comenzará a enviar actuali zaciones del estado de su portátil al sitio Web de Prey. El programa rastrea la locali zación de la portátil basándose en las redes inalámbricas cercanas y también capta imágenes de la pantalla para ver en qué la está usando el ladrón. Este software incluso puede usar la webcam de la portátil para enviarle una foto de la persona que está usando su portátil, o bloquear el uso del equipo a distancia. La versión gratuita incluye toda esa funcionalidad y le permite guardar hasta diez

informes desde tres dispositivos. Todo por una suscripción de US$5 mensuales. LoJack for Laptops es una respetada alternativa comercial a Prey. Las suscripciones de un año comienzan en US$40.

Servicios de eliminación de datos a distancia No recomendamos necesariamente este paso a todos los usuarios. El cifrado del disco en su totalidad es casi infalible siempre que la contraseña sea fuerte. No obstante, si usted lleva datos realmente impor-

tantes de su compañía, pida a su departamento de informática que instale un servicio de eliminación a distancia que puede permitirle borrar archivos específicos o incluso la unidad de disco completa a través de la Internet. Para el uso personal, inistimos en el cifrado del disco completo, que es muy de fiar y no involucra ningún costo. Pero si quiere esta opción disponible, LoJack for Laptops incluye una opción de eliminación de los datos que escribe por encima de los sectores de datos siete veces para asegurar que la información desaparezca.

Siga buenas prácticas de seguridad física

El sitio Web de Prey reporta estados de uso de la portátil robada.

44 |

P C W O R L D E N ES P A N O L . C O M

M A Y O - J U NI O 2 0 1 3

La mejor manera de proteger sus datos, en primer lugar, es no permitir que le roben su portátil. Estas son algunas maneras simples de ayudarle a mantener su portátil segura: No deje su portátil desatendida. Esto debería ser obvio, pero la mayoría de los robos de portátiles no son en allanamientos ni asaltos; el ladrón simplemente se hace con una portátil cuando el propietario no está mirando. Por tanto, si usted está trabajando en un sitio público y necesita ir al baño, recoja su portátil y llévela consigo. Aun cuando sólo tenga que voltearse un momento para

hablar con alguien por unos minutos, mantenga una mano sobre su computadora. Tampoco deje su bolso desatendido. Muchos robos ocurren en autobuses y trenes, o en los aeropuertos. Vigile su bolso en todo momento, si es posible. Si tiene que poner el bolso en el piso, manténgalo entre sus piernas y enganche una pierna en la correa. Utilice los dispositivos de seguridad. Muchas portátiles vienen con un puerto de seguridad, donde usted puede acoplar una cerradura para conectar su portátil a otro objeto. Kensington fabrica la línea más popular de cerraduras y muchas portátiles incluyen un puerto de seguridad de Kensington. Aun así no debería dejar su portátil desatendida incluso con el cable y la cerradura, ya que los ladrones pueden cortarlos o romperlos. Los maletines de seguridad para portátiles también están disponibles a precios bastante bajos. Usted puede amarrar estos maletines para portátiles a un punto de fijación. Si va a pasar por un lugar que considere inseguro, un simple cierre de cremallera plástico también puede proveer cierta medida de seguridad (muy) temporal para su maletín.

Juegue juegos de PC con una máquina con Linux Olvídese de Windows y dé oportunidad a Linux. Conozca cómo jugar los juegos modernos de PC usando esa plataforma Linux se hace más fácil de usar cada año y usted se preguntará si realmente hace falta Windows para usar su PC como plataforma para los juego modernos. Todo depende todavía de su hardware, pero por lo general Linux es una robusta plataforma para juegos. Le vamos a mostrar cómo jugar los juegos de PC en un equipo con Linux. Esta guía está basada en la más reciente versión de Ubuntu (12.10), pero aplica a cualquier otra distribución de Linux que se base en Debian. Supondremos que usted ya ha instalado Linux, pero no más de eso.

Hoja de referencia de Linux

ficos correcto. Esto depende de su tarjeta de vídeo. La regla básica es conseguir una tarjeta GeForce intermedia que lleve por lo menos un año en el mercado (pudiera ser una GeForce GTX 560 Ti). Si ya consiguió una tarjeta diferente, no se preocupe todavía y siga leyendo. Controladores de GeForce: Esta es la opción más simple y más compatible. Abra una terminal y escriba los mandos que siguen. Orpima Intro después de cada uno: sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates sudo apt-get update sudo apt-get install nvidiacurrent

Reinicie el equipo y listo. Así obtendrá automáticamente las actualizaciones para este controlador. Intel HD Graphics o AMD Radeons anteriores a la serie HD 6xxx: Si usted no tiene una GPU de Nvidia, conseguir el controlador de Linux resulta algo más complicado. Nvi dia desarrolla su propio controlador para Linux en vez de publicar su código. Pero Intel y AMD publican sus controladores como código abierto, así que vamos a conseguir la versión más rápida (pero estable) desde uno de los encargados del mantenimiento para esta comunidad. Una advertencia: Estas versiones son muy buenas, pero las está obteniendo de una fuente no oficial. No siempre le darán el rendimiento com-

parable a lo que usted ha visto en Windows y es posible que no trabajen en algunos juegos avanzados como lo hacen los controladores de Nvidia. Abra una terminal y escriba: sudo add-apt-repository ppa:oibaf/graphics-drivers sudo apt-get update sudo apt-get dist-upgrade Ahora reinicie. Estos controladores también se actualizarán automáticamente gracias a la Linux PPA. AMD Radeon HD 6xxx o más nuevas: El desarrollo de controladores de AMD para Linux de código abierto tiende a demorarse un poco, por lo cual la compañía suministra un controlador Linux de código cerrado para las tarjetas más nuevas. Comparado con los controladores oficiales de Nvidia para Linux, es posible que el des-

Estos son algunos términos importantes que todo usuario novato debe tomar en cuenta: Wine: Una capa de compa tibilidad utilizada para ejecutar los programas de Windows en Linux. PPA: Una dirección de la Web con una o más aplicaciones precompiladas para una versión específica de Linux. Usar una PPA para instalar software de terceros le ayuda a resolver los problemas de compatibilidad. Sudo: Se utiliza delante de los mandos de la terminal para darle derechos de administrador y cambiar una elemntos de su sistema.

Manos a la obra Primero, usted tiene que instalar el controlador de grá

Usted puede jugar Nimbus en una máquina de Linux que tenga Wine instalado.

M A Y O - J U NI O 2 0 1 3

P C W O R L D E N ES P A N O L . C O M |

Cómo Hacerlo empeño no sea tan bueno como en Windows, pero pruébelos. Dependiendo de los juegos que use, es posible que no vea ninguna diferencia. Dirija su navegador al sitio Web de AMD y seleccione su tarjeta de vídeo y SO (Linux x86 64 en la mayoría de los casos) en el menú desplegable. Baje el archivo y descomprímalo en el Escritorio (como haría con Windows), entonces abra una terminal y escriba: cd Desktop sudo sh amd-driver-installercatalyst- 12.10-x86. x86_64.run

trol Center debe encontrar una opción para actualizar. Así que reinicie y ¡listo!

Instale Wine Wine amplía tremendamente sus horizontes para jugar sin Windows, por eso es muy recomendable que lo instale en su sistema. Simplemente abra una terminal y ejecute los mandos siguientes: sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa sudo apt-get update sudo apt-get installwine1.5 sudo apt-get install winetricks

siguientes paquetes: • todo lo que comience con “d3dx” • quartz • vcrun2005, vcrun2008 y vcrun2010 • wininet • xact, xact_jun2010 y xinput • opcionalmente dotnet3.5. Pulse Aceptar y todo se instalará: Ahora viene la parte más divertida: jugar. Winetricks es un programa instalado junto a Wine que le permite instalar rápidamente las bibliotecas de Windows. Una vez abierto, pulse Selec cionar el wineprefix predeter-

La versión de Torchlight 2 para Windows ejecuta impecablemente en Wine.

El instalador de AMD se pondrá en marcha para instalar y configurar los controladores de AMD, conjuntamente con el software de administración de GPU Catalyst Control Center. Es posible que estos no se actualicen automáticamente, ya que no los obtuvo de una Ubuntu PPA. Pero en el Catalyst Con46 |

P C W O R L D E N ES P A N O L . C O M

Es posible que el sistema le pregunte si puede instalar otros paquetes; responda que sí. Una vez que termine, es hora de acostumbrarse a usar atajos con combinaciones de teclas en Ubuntu; oprima la tecla Windows y escriba winetricks; presione Intro. Se abrirá la interfaz de Winetricks. Entonces seleccione los

M A Y O - J U NI O 2 0 1 3

minado, oprima Aceptar y entonces Instalar un DLL o componente de Windows; presione Aceptar otra vez.

Conseguir los juegos The Humble Store y Ubuntu Software Center: The Humble Bundle incluye varios juegos independientes en un “paquete” por el que usted paga lo que qui-

era y que puede usarse en Windows, Mac o Linux. Probablemente va a ser su mejor fuente para juegos que ejecutan de manera nativa y cuyo funcionamiento está (casi) garantizado. Puede conseguirlo en Ubuntu Software Center. Steam: Si tiene Wine, hay muy pocas razones para usar la versión de Steam para Linux. Le recomiendo que se quede con la versión de Windows, ya que funciona impecablemente, y que use la edición de Steam para Linux sólo si realmente necesita esos cinco o seis marcos adicionales por segundo en un juego. Emulación: Si le gustan los títulos de consola, está de suerte. En Linux encontrará por lo menos un emulador para casi todas las plataformas importantes. Algunas consolas más antiguas, como PCSX para la PlayStation, están disponibles desde el Ubuntu Software Center. Las más nuevas como Dolphin para Gamecube/Wii requieren que agregue las direcciones PPA de los programadores. Conversiones nativas más viejas de Linux: Han habido varias conversiones semioficiales para Linux de juegos clásicos de la PC. Un ejemplo es el Unreal Tournament 2004: utilizando el DVD oficial de Windows, usted puede instalarlo con un parche especial para Linux que encontrará en el sitio Linux Installer for Linux Gamers. Si encuentra algún proble ma, siga nuestras sugerencias de diagnóstico en go.pc.world. com/ linuxgamestips. Con un poco de suerte, estará jugando en Linux enseguida y es posible que no extrañe a Windows. —Alex Garnett

Active3 la seguridad familiar en Windows 8 La Internet puede ser una verdadera pocilga. Y como padre de niños con la edad para manejar un navegador de la Web, soy muy consciente de la necesidad de supervisar sus actividades y de filtrar el contenido inapropiado. Windows 8 ofrece algunas

cuenta en Microsoft, puede escribir esa cuenta. O puede inscribirle para abrirle una cuenta nueva. Si esta es la única PC que su hijo va a utilizar, también puede entrar sin una cuenta de Microsoft. Debe entonces seleccionar Cuenta local.

FOTO F R A F Í A : robert card i n

Win 8 ofrece algunas herramientas excelentes para activar las funciones de seguridad familiar.

herramientas sólidas para hacer precisamente esto. Por ejemplo, usted puede limitar la navegación de su hijo por la Web a sitios acordes con su edad y bloquear otros según le parezca. También puede imponer límites de tiempo, quizás bloqueando la PC durante las horas en que usted está en el trabajo. Puede controlar los juegos y las aplicaciones que ellos pueden usar. Para comenzar, tendrá que crear una cuenta para su hijo. Esto es lo que tiene que hacer en Windows 8: 1. Abra la barra de accesos, entonces pulse Cambiar configuración de PC. 2. Pulse Usuarios y luego Agregar usuario. 3. Escoja la opción apropiada. Si su niño ya tiene una

4. Seleccione la casilla llamada ¿Esta es la cuenta de un niño? y entonces pulse Finalizar. Ahora configure el bloqueo o los límites de tiempo. Microsoft explica cómo establecer estas restricciones con bastante detalle. Una vez que haya configurado la cuenta, podrá supervizar las actividades de su hijo desde la PC donde se creó la cuenta o desde su propio equipo. Si quiere una solución más robusta, Mobicip tiene una versión compatible con Windows 8 de su herramienta de escritorio (go.pcworld.com/ mobicip). Esta le permite administrar más que computadoras: también puede supervisar el teléfono y/o la tableta de su niño. El software cuesta US$10 al año por dispositivo. —Rick Broida

CONSULTA TÉCNICA ¿Puedo reemplazar la pantalla de una portátil sin gastar una fortuna? El reemplazo de la pantalla de una portátil, incluidas piezas y mano de obra, no debe costarle más de US$300. A menos que tenga expe riencia reparando portátiles o que quiera adquirirla le recomiendo que contrate a un profesional. Sí, esto le L i n c ol n S pe c t o r agregará unos US$100 al precio, pero si comete una equivocación seria, la reparación final podría costarle mucho más. A menos que el daño esté cubierto por una garantía (y es casi seguro que no lo esté) no le recomiendo que acuda al fabricante. Fácilmente pudiera acabar esperando semanas mientras la caja se envía de aquí para allá, sólo para terminar con un trabajo de baja calidad, con su unidad de disco duro reformateada sin motivo alguno, o pagando demasiado. O, quizás las tres cosas. Por lo general, recibo un mejor servicio de una empresa pequeña donde puedo comunicarme personalmente con la quienes trabajan allí. Así que escoja un taller local de reparación de computadoras. Pregunte a sus amigos, pruebe buscando en Yelp, o busque en la Internet. Es casi seguro que esa empresa pequeña comprará la pantalla de reemplazo al minorista en línea ScreenTek. Debería visitar este sitio usted mismo para ver lo que hay disponible para su modelo y a qué

ScreenTek es un precio (generalmente unos buen recurso para US$100). Ingrese el número de encontrar pantallas. modelo y marca de la portátil en el campo Buscar producto y encontrará rápidamente la respuesta. Es una buena idea tener esta información cuando llame al taller de reparación. Realmente necesitará a ScreenTek si decide hacer la reparación por su cuenta. Para más información sobre el tema, visite go.pcworld.com/insaneupgrades. M A Y O - J U NI O 2 0 1 3

P C W O R L D E N ES P A N O L . C O M |

Carta de la edición Brad Chacos

Microsoft necesita actualizaciones rápidas y continuas Microsoft está eliminando el plan de actualizaciones de años pasados en favor del desarrollo continuo. Este cambio hacia actualizaciones más pequeñas y más rápidas tiene implicaciones gigantescas para todo el ecosistema de la PC. Primero, contar con actualizaciones más frecuentes debe redundar en costos menores. En vez de desembolsar US$100 o US$200 por un sistema operativo com pleto de Windows cada tres años, usted podría pagar de US$30 a US$50 anual mente para obtener las funciones y modificaciones más recientes. El cambio también significa actualizacio nes más frecuentes para Office y el resto de aplicaciones y servicios. El ritmo cons tante de actualizaciones de Microsoft debe traducirse en una entrega más rápida de las nuevas características y ajustes de diseño, sin las drásticas renovaciones que tanta conmoción causan a los usuarios del software de generaciones anteriores.

La adopción de un ciclo de desarrollo continuo en la compa ñía augura una era de computación más ágil para el público. ware perpetua y que se acostumbren a pagar por servicios anuales. La inclusión de Office 365 en una instalación tradicional de Office 2013 no fue un error. La compañía podría ofrecer nuevas actualizaciones al Office 2013 tradicional, pero no lo hará porque quiere que usted se suscriba a Office 365. Con el tiempo, los servicios significan más

El futuro comienza hoy El cambio de Microsoft hacia las actua lizaciones graduales y el desarrollo continuo parece muy favorable para los usuarios, para Microsoft y para todo el ecosistema de la PC. El mundo de la computación que cono cemos fue construido sobre el sistema operativo que Bill Gates creó. Que Micro

Steve Ballmer en contacto con el “ritmo de cam bios e innovacio nes” de Microsoft.

FOTO G RAF Í A : co u rt e y o f m i c ros o f t

Ambiente de cambios

48 |

Las actualizaciones recientes realizadas a las aplicaciones Mail, Calendar y People de Windows 8 han agregado ya una funciona lidad muy necesaria al software central de comunicaciones de ese sistema operativo. Una versión temprana de Windows Blue que se filtró en la Web revela la existencia de varios ajustes interesantes en sus iconos dinámicos, con lo cual se mejora la moderna interfaz del usuario de Windows 8. En el pasado, cuando había problemas graves en una nueva versión de Windows, estos problemas no eran resueltos hasta una próxima versión o un Service Pack. Que esta situación no se repita es, realmente, una novedad gratamente esperada. Microsoft quiere que sus clientes se libren del hábito de pagar por una licencia de soft P C WO R L D E N ES PA N O L .CO M

dinero para Microsoft, pues también necesi tan actualizaciones frecuentes que añadan valor sobre opciones tradicionales que son funcionales, aunque estáticas. Por último, el cambio hacia las actua lizaciones frecuentes concuerda con la visión que Microsoft tiene de un futuro en el que los dispositivos estén relacionados. Con la adopción de los iconos dinámicos, Microsoft sentó las bases de un ciclo de compra para los consumidores donde los dispositivos engendran servicios que luego engendran otros dispositivos, y así sucesivamente.

J U NIO - J U LIO 2 0 1 3

soft abandone el proceso de actualizacio nes monolíticas y adopte el proceso de desarrollo continuo significa una nueva era para la PC. Una era más en sintonía con el acelerado ritmo del mundo actual conecta do a la Internet, en vez de regirse por la marcha más lenta de discos físicos y de ciclos corporativos de mejora adversos al cambio. Es una era construida con base en la Internet y no en cajas negras formales. El futuro gradual de Microsoft es el futu ro realmente... no el pasado. Y ya era hora de que llegara.