PC World Perú (Ed. Digital) Nº 10 by PC World Perú

¡RESUELTOS! 16 MISTERIOS TECNOLÓGICOS (I) p.51

P E R Ú

OFFICE 2013 Y OFFICE 365: PRIMERAS IMPRESIONES p.19

Nº 10 • 1 SETIEMBRE 2012 • PCWORLD.PE

La tablet

WINDOWS 8 de Microsoft

SE LLAMA

SURFACE Y DE VERDAD VAS A QUERER TENER UNA p.38

También

Reseñas: El smartphone Galaxy S III de Samsung y la tablet Toshiba Excite 13 p.22 EDICIÓN DIGITAL GRATUITA

EDITORIAL QUIZÁ PARA MAÑANA SEA TARDE

OSCAR LORA PHUN

Un nuevo litigio tecnológico retumbó en el mundo el mes pasado, cuando un jurado en California encontró a la compañía Samsung culpable de infringir patentes de Apple en tablets y smartphones. La sanción incluye el pago de 1.049’343.540 dólares por parte de la coreana a la compañía de la manzana. Acostumbrados a los reportes sobre millonarias cifras que manejan los chicos tecnológicos, mil millones probablemente no escandalice a algunos, aunque se trate de una cifra astronómica. Si hacemos un poco de memoria, este tipo de enfrentamientos se han vuelto más frecuentes en los últimos tiempos. Y es que, en la despiadada guerra por la hegemonía de los mercados, las compañías no dejan pasar la mínima oportunidad de tomar la delantera. Lo que subyace debajo de estos conflictos son luchas por la propiedad intelectual; pues en la nueva economía el activo más preciado es el conocimiento, y quienes tengan el dominio del mismo consecuentemente mantendrán la supremacía. En la reciente Cumbre de PYME del APEC, desarrollada en nuestra ciudad la pasada quincena, Miguel Angel Cornejo, reconocido conferencista mexicano, tocó este tema, aunque desde una perspectiva diferente.

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

En su conferencia magistral, el mexicano expuso el caso del lejano Dubái y de cómo comprendieron hace años que el petróleo se les acabaría en algún momento. Así que, en lugar de esperar de brazos cruzados a que llegue el fatal desenlace, comenzaron a diversificar sus ingresos. Hoy, solo entre el 4% y el 6% de su PBI proviene del petróleo. Dependen de otras actividades, entre ellas la turística, la cual incluye apetecibles atracciones como un hotel de siete estrellas y proyectos como descomunales parques de diversiones en camino, en medio de un desierto que promedia los 40 grados centígrados en temporadas de calor. La conclusión del expositor fue que el futuro de los países en general está en manos del conocimiento que dominen y no de la bonanza que pueda otorgarle la explotación de recursos naturales, como hacemos hoy en día en el Perú. Para lograr ese conocimiento, la educación es esencial. Y a su vez, la tecnología forma parte de ese conocimiento que es necesario desarrollar como activo diferencial para un futuro promisorio. En momentos en que nuestro país destaca con favorables tasas de crecimiento económico en medio de crisis mundiales, no hay que postergar la atención que se le debe brindar a la educación y al dominio del conocimiento, incluido el que se refiere a tecnología digital; pues parafraseando una popular balada de los 80, “quizá para mañana sea tarde”.

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

SUMARIO # DESTACADOS

1 de Setiembre 2012 EDICIÓN DIGITAL Volumen 1 | Número 10 pcworld.pe

Microsoft 19 Probando Office 2013 y 365 Las nuevas suites de Microsoft dan un giro atrevido a la franquicia, adoptando al mundo móvil y la nube gracias a SkyDrive y servicios

como Skype y Yammer.

¿Tu próxima 38 Surface: PC Windows? Con la Surface para Windows RT y Windows Pro, la iPad por fin encuentra un competidor de peso. ¿La gran sorpresa? Estas tablets súper geniales vienen del viejo y enorme Microsoft.

Misterios de la PC 51 16 ¡Resueltos! (I) Nuestros detectives digitales descubren la verdad detrás de algunas de las interrogantes más desconcertantes de la tecnología.

en redes 59 Privacidad sociales ¿Qué red social tiene las opciones de privacidad más fáciles de usar? ¿O las más flexibles? Mira nuestro análisis de las configuraciones de privacidad en Facebook, Google+ y Twitter. 5

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

# EDITORIAL Quizá para mañana sea tarde # VIDADIGITAL

Office 19 Probando 2013 y Office 365

7 Breves 11 Novedades 17 Techmanía

# NUEVOSPRODUCTOS

Samsung Galaxy S III: Tu próximo teléfono Android

24 Xara Designer Pro X: Software de diseño rápido y flexible

26 Chrome OS crece con los

equipos Chrome de Samsung

28 Toshiba Excite 13: Una tablet a pantalla grande

# CÓMOHACERLO

29 Edita documentos de Office en tu smartphone

32 Exporta tu información

personal de Facebook

33 Edita la lista de MSConfig 34 Instala Windows Media Center en Windows 8

35 Escoge la velocidad de obturador adecuada

36 Resuelve fallas del teclado

# ESPECIALES

Surface: 38 Tablet ¿Tu próxima computadora Windows?

51 16 Misterios

de la PC... ¡Resueltos!

# SEGURIDAD 59 Comparando opciones de

privacidad en redes sociales

62 Aerolínea en problemas por googlear a sus pasajeros

# MISCELÁNEA 64 Arcano Cuántico

SETIEMBRE 2012

66 Chicas PC World

PCWORLD.PE

VIDA

DIGITAL Geolocalización para interiores Nokia, Samsung Electronics, Sony y Qualcomm ahora conforman la InLocation Alliance, que trabajará para mejorar la precisión de la geolocalización en interiores, según anunciaron las compañías este jueves. Encontrar en qué parte de un centro comercial o estadio deportivo estás usando tu smartphone es muy difícil, porque a menudo no hay buena cobertura de GPS en estos lugares. Las principales tecnologías que espera usar la In-Location Alliance serían Bluetooth 4.0 y WiFi, que

ya están en algunos dispositivos y por tanto serán un buen punto de partida. Los pilotos se iniciarán este año, mientras que la integración en smartphones y otros dispositivos y las primeras aplicaciones comerciales para consumidores llegarán el año entrante. Para los usuarios, esto podría incluir recibir indicaciones para llegar a los productos y promociones correctas en tiendas cercanas o el uso de navegación en tiempo real dentro del edificio para ayudar a encontrar a un amigo. M Á S E N : su.pr/2GOfTr

Samsung Galaxy Camera La nueva cámara de Samsung viene con Android 4.1 Jelly Bean, soporta apps de Google Play y puede editar y compartir fotos como un smartphone. Además tiene pantalla de 4,8 pulgadas Super HD Clear LCD, conectividad 3G, 4G, WiFi, procesador quad-core a 1,4 GHz, 8 GB de almacenamiento interno y ranura microSD. Pero sigue siendo sobre todo una cámara, con un zoom óptico de 21x, resolución de 16 megapíxeles y estabilizador óptico. También video en “slow motion”.

Ultimátum para Facebook Facebook tiene que dejar de ofrecer datos personales a desarrolladores externos sin el permiso explícito de los usuarios, de acuerdo a la Federación Alemana de Organizaciones de Consumidores (VZBV, por su nombre en alemán). Si Facebook no cumple antes del lunes, tendrá que afrontar una acción legal en el país europeo. Debido a la apertura del App Center en julio, las prácticas de protección de datos de Facebook parecen haber empeorado, dice la VZBV.

Magic Remote de LG LG Electronics presentó en Perú su Magic Remote para Smart TVs Cinema Screen. Más refinado y ergonómico, incluye un puntero para hacer clic sobre las aplicaciones o canales que uno desee, como si se tratara de un cursor de mouse. Además, trae una rueda de desplazamiento para moverte por la pantalla al momento de navegar por la Web o cambiar de canal. También reconoce gestos (Magic Gesture) para controlar el TV con un simple movimiento de muñeca. 7

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

McAfee anunció mejoras en su software McAfee Mobile Security, el cual está orientado a teléfonos inteligentes y tablets Android y busca impedir que las aplicaciones accedan a la información privada del usuario sin su conocimiento. Además de informar al usuario de los intentos de acceso a su información por parte de las aplicaciones, el software de protección también realiza una búsqueda en una base de datos que califica la reputación de direcciones URL. El servicio informa al usuario de las aplicaciones asociadas a sitios riesgosos. La compañía informó que ha descubierto que aproximadamente el 5% de aplicaciones de su base de datos está asociada a URLs de riesgo. De acuerdo al vicepresidente de ingeniería de McAfee, Luis Blando, las aplicaciones para Android pueden solicitar hasta 124 tipos de permisos, y algunas de estas solicitudes podrían estar invadiendo la privacidad de los usuarios.

SETIEMBRE 2012

El HDTV 4K de Sony Sony acaba de anunciar su primera HDTV con resolución 4K y 84 pulgadas en diagonal. La XBR-84X900 tiene una pantalla LED iluminada desde el borde, 3D pasivo, parlantes de 50W y 10 bocinas. La resolución 4K (3840 por 2160 píxeles) equivale a cuatro HDTVs 1080p, y se usa en cines y algunos proyectores de Sony. No hay contenido comercial ni streamings en este formato, pero Sony afirma que la TV puede escalar videos HD. M Á S E N : su.pr/208BZc

VIDA DIGITAL

Nueva versión de antivirus McAfee para Android

Wacom Cintiq 24HD La Cintiq 24HDTouch, promete ángulos de visión ultra amplios y la mejor calibración de color existente, para permitir a los profesionales concentrarse más en su trabajo y la creatividad. La nueva tableta digitalizadora de Wacom busca reproducir la experiencia de trabajar con ambas manos y usando materiales tradicionales, como pinturas, marcadores y arcilla. Estará disponible desde setiembre.

América TV se muda a la Nube de Microsoft América TV implementó los servicios de Office 365 de Microsoft, buscando ofrecer a sus trabajadores la posibilidad de contar con una solución de colaboración que les permita desarrollar mejor sus tareas. Office 365 permite a las empresas trabajar de forma conjunta de manera sencilla, además de acceder desde cualquier lugar al correo electrónico, conferencias web, documentos y calendarios. M Á S E N : su.pr/83Z4Nz PCWORLD.PE

Samsung ha adoptado el próximo sistema operativo de Microsoft en su familia de productos ATIV, que incluye el primer smartphone Windows Phone 8 en anunciarse, el ATIV S, con pantalla HD, procesador multinúcleo, NFC y ranura de microSD. En tablets ARM, tiene la Samsung ATIV Tab, con Windows RT, NFC y puertos USB y HDMI para conectar teclados y pantallas externas. Las ATIV Smart PC y Smart PC Pro, en cambio, serán modelos con procesador Intel x86 (Atom y Core i5, respectivamente) y tendrán teclados que puedes acoplar magnéticamente. Las nuevas PCs todo-en-uno Series 7 y Series 5 de Samsung también tendrán pantallas táctiles para Windows 8. La Series 7 tendrá versiones de 27 pulgadas (Intel Core i7) y 23,6 pulgadas (Core i5). La Series 5 vendrá en 21,5 pulgadas, procesador Core i3, y 4 GB de RAM. Estarán disponibles desde el 26 de octubre.

SkyDrive llega a Android Microsoft lanzó hace poco una aplicación de SkyDrive para Android. La nueva app te permite ver documentos y fotos subidos al servicio de almacenamiento en la nube de Microsoft, compartir archivos y carpetas por correo electrónico, subir fotos y videos a SkyDrive, y abrir los archivos de la nube en otras aplicaciones. Está hecha para smartphones y tablets con Android 4.0 o superior, según Microsoft, pero también funciona en Android 2.3 Gingerbread en adelante. M Á S E N : su.pr/5OKSK3

SETIEMBRE 2012

Dailymotion quiere renovarse

El sitio de videos Dailymotion espera mostrar más videos a sus visitantes con un rediseño de su página de inicio que parece inspirado en la interfaz a cuadrícula de Windows 8 y Windows Phone 8, así como las listas sin fin de las líneas de tiempo de Twitter, Facebook o Tumblr. En su Francia natal, Dailymotion sólo es superada por Google, de acuerdo a comScore, pero sigue atrás en el resto del mundo. La compañía dice tener 1,8 mil millones de videos.

Grooveshark vuelve a Android La aplicación de música en streaming vuelve a Android luego de que Google la retirara ante las quejas de las disqueras. Grooveshark te permite subir tu propia música y que otros usuarios la reproduzcan en sus equipos. La compañía dice tener licencias de más de mil disqueras

y casas discográficas y puede distribuir los trabajos de 25 mil artistas independientes. M Á S E N : su.pr/20prLT PCWORLD.PE

VIDA DIGITAL

Samsung muestra el primer hardware Windows 8

La salida de la nueva expansión de World of Warcraft, Mists of Pandaria, se aproxima rápido, y esta semana Blizzard mostró la animación o cinemática de apertura en la conferencia Gamescom de Colonia, Alemania. Como siempre, el equipo de animación de Blizzard se lució con su CGI de vanguardia y pensamos que valía la pena echarle un vistazo. Esta vez la cinemática gira en torno a dos miembros de las facciones Horda y Alianza, quienes naufragan en una isla misteriosa. Puedes dirigirte al sitio Web de Blizzard para separar el juego en preventa antes de su lanzamiento el 25 de setiembre. M Á S E N : su.pr/9XCPgf

SimCity vuelve para la Gamescom Por más de dos décadas, el simulador de ciudades de Will Wright ha juramentado a millones de alcaldes virtuales alrededor del mundo. La franqucia de SimCity ha vendido más de 30 millones de copias alrededor del mundo, y con su retorno el 2013, espera atraer a una nueva generación

Crytek devela Crysis 3 Multijugador Electronic Arts usó la convención alemana anual para revelar la experiencia multijugador de Crysis 3. Rasmus Hoejengarrd. director de desarrollo creativo en Crytek, contó a PCWorld cómo planearon ir más allá de cualquier cosa hecha antes en el apartado visual, y la manera en que la compañía se benefició de las comunidades. Vean más en la entrevista. . MÁS EN: su.pr/1wRG2T 10

SETIEMBRE 2012

de jugadores de PC. PCWorld.com tiene una entrevista a Jason Haber, productor de SimCity y Maxis Emeryville de Electronic Arts, donde cuentan qué nos tienen preparado para el retorno de este entrañable juego. Disfruten. M Á S E N : su.pr/22pBIk

Realidad virtual según Valve Michael Abrash, actual empleado de Valve y leyenda en la industria de videojuegos (fue parte de la creación de Quake y Doom), quiere regresar del limbo a los juegos de realidad virtual (VR). Abrash contó a Rock Paper Shotgun sus ideas sobre el potencial de la VR. Lo que en verdad convenció a Abrash son las ideas que quedan por probar: Quién sabe qué nuevas formas de jugar surgirán si volvemos a pensarlas en realidad virtual. M Á S E N : su.pr/8h1Gf5 PCWORLD.PE

VIDA DIGITAL

Nuevos videos de World of Warcraft

NOVEDADES IDC: El crecimiento de PCs desacelerará a 0,9% en el 2012 El mercado de PCs debería crecer sólo un 0,9% este año, a comparación del 1,7% del año pasado, aunque el crecimiento podría alcanzar el 6,5% en 2013, según publicó la compañía de análisis IDC. La firma explicó hace unas semanas que los embarques de PCs mundiales en el año están previstos para bordear los 367 millones, de los cuales las PCs portátiles constituyen 214 millones de unidades. El crecimiento de las PCs en mercados emergentes se proyecta que descienda al 2,5% en el 2012, respecto al 11% del año anterior, mientras que los mercados más maduros se retraerán un 1,2% comparados al 8,7% del año pasado. La firma de investigación incluye a los EE.UU., Europa Occidental, Japón y Canadá entre los mercados más maduros. Hewlett-Packard reportó que las ganancias de su Grupo de Sistemas Personales cayeron 10% respecto al 2011 en el pasado trimestre, y las unidades de escritorio descendieron 6%, mientras las notebook retrocedían un 12%. La compañía fue el mayor proveedor de PCs en cuanto a envíos del segundo trimestre. Las ganancias de Dell cayeron 8% en el trimestre. En el rubro de PCs de escritorio bajaron un 9%, mientras las 11

SETIEMBRE 2012

de portátiles cayeron 19%. Lenovo, el segundo fabricante de PCs más grande, tuvo un alto crecimiento en su negocio de PCs, en gran medida gracias a su dominio del mercado chino. La incertidumbre por las actualizaciones de productos debería resolverse hacia finales del año, pero tanto los usuarios como vendedores serán cautelosos en sus gastos y al momento de decidirse por reemplazar productos antiguos, dice IDC, quien ha recalculado los embarques de PCs a nivel mundial en un promedio de 7,1% del 2013 al 2016. Previamente había previsto una tasa de tasa de crecimiento compuesta anual de 8,4% (CAGR, por sus siglas en inglés) para el periodo 2012-2016. PCWORLD.PE

El jurado también falló a favor de Apple en un tema importante: Si las infracciones de Samsung habían sido voluntarias. El jurado dijo que la infracción había sido voluntaria en cinco de las siete patentes de Apple en litigio. Esto podría resultar en potencia en que la jueza triplique el pago por daños contra Samsung.

El jurado encontró que Samsung violaba varias de las patentes de tecnología y diseño de Apple. Samsung tendrá que pagar a Apple más de mil millones de dólares por infringir varias de sus patentes en smartphones y tablets, según sentenció un jurado distrital de California este viernes. El veredicto que cerró el muy comentado juicio fue bastante complejo, e involucraba a numerosos productos y compañías subsidiarias. Pero en varios casos, el jurado encontró que los productos de la compañía coreana infringían las patentes de Apple. Por ejemplo, la compañía madre coreana de Samsung infringió la denominada patente ’381 de Apple en todos los dispositivos presentados en el juicio, de acuerdo al jurado. Y la mayoría de dispositivos de Samsung infringían la patente ’915.

SETIEMBRE 2012

Samsung sí consiguió al menos una victoria: El jurado decidió que sus Galaxy Tabs no infringían la patente de diseño ’889 de Apple. El veredicto se declaró luego de que el jurado de nueve miembros en la corte de distrito estadounidense de San José, California, hubiera deliberado por menos de tres días. Esto fue mucho más rápido de lo que algunos observadores esperaban, dada la cantidad de temas sobre los que tenía que decidir el jurado. Los observadores esperaban que el jurado deliberara más tiempo. No habían pedido una sola aclaración desde el inicio de la deliberación, el viernes por la mañana. El jueves pidieron extender su discusión una hora cada día, lo que para algunos parecía indicar que ellos necesitarían mucho tiempo para llegar a un veredicto. Viéndolo ahora, puede que el jurado sólo haya tratado de terminar su labor antes del fin de semana.

PCWORLD.PE

NOVEDADES

Juez falla a favor de Apple y Samsung debe pagar US$1000 millones por daños

AUNQUE APPLE TODAVÍA no confirma los reportes acerca de que tiene preparado un evento para el 12 de setiembre, donde anunciaría un nuevo iPhone, sus rivales se han dado por avisados. En los últimos días, los competidores de Apple han programado conferencias a puertas del evento de Apple, al parecer tratando de robarle algo de atención en la anticipación al nuevo iPhone. Samsung tiene programado un evento para el 29 de agosto en Berlín, Alemania, donde se espera que anuncie el Galaxy Note II. El teléfono sería algo más grande que el Note original, quizá hasta 5,5 pulgadas (en lugar de 5,3), y un cambio en proporción de 16:10 a 16:9.

en Santa Monica, California. Se espera que devele su tablet Kindle de próxima generación, puesto que es la tablet número dos del mercado estadounidense detrás de la iPad. Es posible también que muestre una tablet de 10 pulgadas o un smartphone. De todos modos, estamos seguros de que, pese a los eventos, la mayoría esperará un día o dos para ver qué se trae la compañía de Cupertino antes de salir de compras.

Nokia y Microsoft le siguen con su evento el 5 de setiembre en Nueva York, donde anunciarían un teléfono Lumia de gama alta, quizá con la nueva versión de Windows Phone. La conferencia de desarrolladores anual de Nokia también tendrá lugar el 5 y 6 de setiembre, en Finlandia. El mismo 5, Motorola y Verizon darán “el evento principal del día” en Nueva York, tal vez para presentar su Droid Razr HD, con batería más grande, cámara de 8 megapíxeles, botones de navegación por software para Android 4.0, y posiblemente NFC. Por último, pero no menos importante, Amazon tiene un evento el 6 de setiembre

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

NOVEDADES

Los competidores se apresuran en anunciar sus productos antes del nuevo iPhone

A MENOS DE DOS SEMANAS de acceder a pagar una multa de US$22,5 millones por violar la privacidad de los usuarios del navegador Web Safari de Apple, Google está fortaleciendo su equipo de privacidad para asegurarse de que no se repitan los errores pasados. El gigante de las búsquedas publicó un anuncio de empleo en su sitio web buscando un ingeniero de privacidad de datos para su “Red Team” de privacidad. De acuerdo a la publicación, el ingeniero de privacidad debería hacerse responsable de asegurar que los productos de Google operen de manera que protejan la privacidad de sus usuarios. “Específicamente, trabajarás como miembro de nuestro Privacy Red Team para identificar, investigar y ayudar a resolver independientemente posibles riesgos de privacidad a lo largo de todos nuestros productos, servicios y procesos de negocios implementados hoy”, dice el aviso. Además, el nuevo ingeniero de privacidad necesita tener un conocimiento íntimo de las mecánicas internas de los navegadores Web y redes de computadoras actuales, disfrutar de

SETIEMBRE 2012

analizar diseños e implementaciones de software tanto desde una perspectiva de privacidad como de seguridad, y ser capaz de descubrir y priorizar fallas de seguridad emergentes sutiles e inusuales. Fortalecer su equipo de privacidad es una buena idea para Google, que ha cometido una serie de deslices de privacidad en los últimos 15 meses, como infracciones de privacidad conectadas a su desaparecida red social Buzz, o los cambios en su política de privacidad que le permitían conectar información entre todas las cuentas del usuario. Incluso el servicio Street View de Google fue motivo de polémica porque se descubrió a sus vehículos recolectando datos de redes de WiFi individuales en varios países. El acuerdo de US$22,5 millones con la FTC incluía alegatos acerca de que Google violaba las leyes de privacidad al rastrear a los usuarios de Safari con cookies. El acuerdo está siendo apelado en las cortes federales estadounidenses por el grupo de defensa del consumidor Consumer Watchdog, debido a que el acuerdo establece que Google no reconoce estar haciendo nada incorrecto.

PCWORLD.PE

NOVEDADES

Google fortalece su equipo SWAT de privacidad

NOVEDADES

Dropbox actualiza su seguridad con autenticación doble El servicio de intercambio de archivos Dropbox ofrece ahora autenticación doble, un sistema que hace que sea mucho más difícil para los hackers capturar las credenciales válidas de la cuenta de una persona. Dropbox, uno de los servicios más utilizados de almacenamiento basados en la web, dijo el mes pasado que planeaba la introducción de dos factores de autenticación después de que nombres de usuario y contraseñas fueran robadas de otro sitio web y utilizadas para acceder a las cuentas. Aunque que es relativamente fácil para los hackers obtener el nombre de usuario de una persona y su contraseña mediante malware e ingeniería social, es mucho más difícil para ellos interceptar contraseñas de un solo uso, aunque es posible. Los códigos enviados por SMS (servicio de mensajes cortos) o generado mediante un dispositivo, caducan con rapidez. Los usuarios primero tendrán que actualizar su cliente a la versión 1.5.12. La función se puede activar a través de sitio web de Dropbox en la pestaña “Seguridad” en la configuración de la cuenta de una persona. Los usuarios pueden optar por recibir el código de seis dígitos enviado por SMS a su teléfono

SETIEMBRE 2012

móvil cuando un nuevo dispositivo se utilice para acceder a su cuenta. Un código válido se puede obtener mediante el uso aplicaciones que soportan el protocolo de Password de un solo uso, tales como Google Authenticator, Amazon AWS MFA o Authenticator, de acuerdo con Dropbox. Los usuarios de Apple pueden optar por generar un código de la aplicación del terminal usando la herramienta OATH, dijo Dropbox. Dropbox también está trabajando en una función que permite a los usuarios calificar su navegador actual o todos los demás navegadores como “no confiables”, lo que significaría que sería necesario un código en el siguiente intento de inicio de sesión. Dan W. también indicó que “mientras tanto, para fines de prueba, puede dejar de hacer confiable una computadora mediante la eliminación de las cookies de Dropbox”.

PCWORLD.PE

SONY, FABRICANTES de los módulos de cámara empleados en los últimos smartphones de Apple y Samsung, dijo el lunes que empezaría a vender un nuevo chip de imágenes que mide casi la mitad de los modelos actuales. El gigante de la electrónica con sede en Tokio dijo que los nuevos sensores CMOS empezarán a distribuirse en octubre. Los dispositivos usan una tecnología que ‘apila’ sus circuitos de procesamiento bajo los píxeles empleados para capturar imágenes, en lugar de colocarlo a un lado como en las versiones actuales. El nuevo diseño es también más eficiente al procesar las imágenes que captura. La velocidad de procesamiento es un cuello de botella difícil de superar para acoplar cámaras de mayor resolución a los dispositivos. “Esto puede permitir más píxeles, pero también puede usarse para producir

imágenes más finas, como añadir otro píxel al RGB para un mejor contraste en entornos más oscuros”, dijo Keita Wakabayashi, un analista de Mito Securities. Sony dijo que un chip que produce 8 megapíxeles saldrá a la venta en octubre, seguido por un módulo de cámara completo en noviembre. Procesadores más avanzados le seguirán a inicios del próximo año, incluyendo una versión de 13 megapíxeles que saldría en enero. Los chips costarán entre 1000 y 1500 yenes (ó entre 12,60 y 18,90 dólares), mientras que los módulos completos costarán cerca de cinco veces esas cantidades. La compañía ha convertido su negocio de digitalización de imágenes en una prioridad, anunciando una inversión de mil millones de dólares en junio para incrementar su producción de sensores de imágenes para dispositivos como smartphones, tablets, y equipos médicos. Sony está luchando en su frente de electrónicos y vendiendo sus otras fábricas de componentes, pero sigue siendo un líder mundial en tecnología de imágenes. Ahora vende cerca del 80% de sus sensores de imágenes a clientes externos, y sus módulos de cámara se usan tanto Apple 4S como en el Samsung Galaxy S3.

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

NOVEDADES

Los nuevos sensores de imagen ‘apilados’ de Sony permitirán equipos más pequeños y más píxeles

TECHMANÍA Raspberry Pi vuelve inteligente tu cámara DSLR Para evitarse la molestia de no poder editar o compartir las fotos de su DSLR sin una computadora cerca, el fotógrafo David Hunt, radicado en Irlanda, decidió llevar la computadora con la cámara. Su agarradera para DSLR incorpora una micro-PC Raspberry Pi. Esta “Camera Pi” incluye un sistema Linux plenamente funcional (Raspbian) con adaptador de Ethernet, puertos de video, HDMI, GPIO y dos USB. Si la cámara está conectada a un accesorio WiFi, Hunt puede controlarla a distancia desde su PC en red o un smartphone, además de encenderla usando el disparador remoto. La Camera Pi también permite que sacar copias de seguridad directas de las imágenes a una unidad flash USB, así como configurar un intervalómetro para diferentes modalidades de captura. Hunt quiere agregar modificaciones, como una pequeña pantalla, fuente de energía. Con lo que ya ha logrado, no parece que vaya a ser mucho problema para él. M Á S E N : su.pr/2M5W9H

Apaga la luz desde tu teléfono

Si te gusta poner ambiente en tu casa aumentando o reduciendo la intensidad de las luces, también sabrás qué fastidio puede ser tener que levantarte a ajustar las luces. Ahora puedes seguir haciéndolo desde donde estés más cómodo.El Bluetooth Bulb (foco Bluetooth) quizá sea uno de los gadgets más raros que instalarás en casa.

Aparte de atornillarse como un foco normal y activarse por Bluetooth, tiene la opción de incluir un foco RGB para cambiar los colores que iluminarán la habitación, y un software programable. El lado malo: Estas bombillas usan Bluetooth 4.0, presente en sólo un puñado de teléfonos o computadoras actuales (como el iPhone 4S, iPad 3, Samsung Galaxy S III, Droid RAZR, Mac Mini, o MacBook Air). Además, tiene apenas un rango de casi 50 metros. Si no te importa nada de eso, el foco estará disponible en los próximos meses desde el sitio Web de Bluetooth Bulb. M Á S E N : su.pr/22u9qc

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

Sony anunció una actualización de software para convertir su consola móvil PlayStation Vita en un control para consolas PS3, similar al próximo Nintendo Wii U. Esta característica está disponible desde el 28 de agosto y por desgracia sólo funciona si cuentas con dos copias del mismo juego, una para el Vita y otra para PS3. En comparación, la Wii U, sucesora de la Wii de Nintendo, saldría para fin de año en EE.UU., Europa y Japón, e incluirá una pantalla táctil, detección de movimientos y cámara. La actualización también traerá la

Adiós lásers, hola másers Hemos visto bastante progreso en el mundo de los láser, desde encender reactores de fusión hasta transmisión de energía inalámbrica. Pero ahora unos científicos ingleses buscan traer de vuelta algo aún más genial: másers. No se trata de una palabra inventada, sino de un predecesor de los láser creado en los 50’s. Los máser (Amplificación de Microondas por Emisión de Radiación Estimulada, en inglés) se parecen a los láser en que son rayos concentrados de energía, con la diferencia de que usan microondas en lugar de luz. Sin embargo, el equipo de investigadores del National Physical Laboratory e Imperial College London logró simplificar las hasta ahora extremas condiciones para manejar este tipo de energía. A diferencia de los láser, los máser pueden pasar a través de nubes, tejido vivo, y otros materiales sóldios sin problemas. Tras ver todos los avances en tecnología láser de las últimas décadas, quién sabe qué será posible ahora que los máser están de vuelta.

posibilidad de unirse al servicio de juegos PlayStation Plus desde el Vita. PS Plus ofrece acceso a una biblioteca de juegos, ofertas, y 150 MB de almacenamiento en línea para tus datos de juegos por US$50 anuales. Entre los juegos para Vita compatibles con esta características estará un nuevo Street Fighter de Capcom en el lanzamiento, y Assassin’s Creed de Ubisoft y Little Big Planet de Sony para fin de año.

M Á S E N : su.pr/28igZH

SETIEMBRE 2012

M Á S E N : su.pr/1Tgs13

PCWORLD.PE

TECHMANÍA

El PS Vita funciona como control de PS3

Revisión de Office 2013 y Office 365

ILUSTRACIONES: FLORA FAUNA

POR MICHAEL BROWN

LOS NUEVOS Office de Microsoft, 2013 y 365, añaden algunos giros atrevidos a la franquicia, ofreciendo ingeniosas actualizaciones de Word, Outlook y Excel. Muy importante: Las suites revisadas adoptan el mundo móvil y la nube, integrándose a profundidad con el servicio 19

SETIEMBRE 2012

SkyDrive de Microsoft y promoviendo la colaboración a través de las adquisiciones recientes de la compañía: Skype y Yammer. Office 2013 y Office 365 ofrecen una experiencia de usuario muy similar, pero Microsoft está claramente conduciendo a PCWORLD.PE

Aunque la interfaz de usuario en Office 2013, como la de Office 2010, coloca el Listón en un lugar prioritario, el texto y los iconos en el Listón son más grandes y están más espaciados.

Nuevas características en Word Microsoft ha mejorado Word 2013 en una variedad de formas útiles.

Importa un archivo PDF que contenga una tabla, y podrás editar la tabla como si la hubieras creado en Word desde el comienzo. También puedes incrustar un archivo PDF en un documento de Word. Asimismo, puedes conectarte a recursos en línea y llevarlos a documentos. Por ejemplo, puedes usar Bing para buscar videos en la Web, sin dejar Word, e incrustar código HTML para el video en tu documento. Conecta tu cuenta de SkyDrive a tu cuenta de Flickr, y puedes saltar a tu colección de fotos en línea e incrustar imágenes directamente en el documento sin abandonar Word. Para insertar una captura de pantalla de una aplicación a tu PC, haz clic sobre Insertar -> Captura de pantalla y una

ILUSTRACIONES: FLORA FAUNA

Ahora puedes importar un PDF directamente a Word, editarlo como un documento de Word y luego grabarlo bajo este formato o de vuelta a PDF. Los archivos importados mantienen el formato original del documento -incluyendo encabezados, columnas y notas al pie- y

puedes editar elementos como tablas y gráficos en Word como tales.

INFORME

sus clientes hacia la versión basada en la nube. Por primera vez, la compañía está publicitando Office 365 a los usuarios, y no estrictamente las empresas. Microsoft no ha anunciado aún los precios de ninguno de los productos.

Incrustar imágenes es fácil en Word 2013, y el texto se reacomoda automáticamente alrededor del nuevo elemento. 20

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

INFORME

ventana con miniaturas de todas las ventanas abiertas en tu escritorio se hará visible. Haz clic sobre la imagen que quieras, y esta aparecerá donde quiera que esté tu cursor. Y el texto se redistribuirá automáticamente alrededor de la imagen en tiempo real. Rastrear los cambios que cada persona haya hecho es crítico en un documento colaborativo; y esto es mucho más fácil de hacer en Word 2013, con la característica de “vista de marcas simples”. Una línea vertical roja en el margen izquierdo indica que el documento contiene cambios; un globo de texto al margen derecho representa un comentario. Haz clic sobre la línea vertical para mostrar y editar cambios o comentarios; haz clic sobre el globo de texto para sólo mostrar comentarios. Un nuevo modo de visión llamado Lector marca cada párrafo con un pequeño triángulo. Haz clic sobre el triángulo después de leer el párrafo asociado, y el párrafo se contraerá, haciendo que el texto adicional sea visible con mucho menos desplazamiento. 21

SETIEMBRE 2012

ILUSTRACIONES: FLORA FAUNA

Word 2013 te permite ver y editar los contenidos de archivos PDF sin dejar tu procesador de textos.

Un vistazo a Excel 2013 Como el nuevo Word, Excel 2013 se siente fresco pero cómodamente familiar. Entre sus características está “Flash Fill” (“Relleno relámpago”). Si tomas un elemento de datos de una columna y lo repites en una segunda, Flashh Fill predecirá que quieres hacer lo mismo para los demás valores que aparezcan en la primera columna, y ofrecerá la opción de rellenar la segunda columna por ti, acorde a la secuencia. La nueva herramienta de Análisis Rápido emplea colores y símbolos para identificar y resaltar tendencias y cambios. En lugar de ver filas y columnas de números grises, podrás usar Análisis Rápido para transformar tus datos agregados en una hoja de cálculo formateada con escalas de color, barras e iconos. Las tablas y gráficos ofrecen otra manera conveniente de visualizar datos, y la nueva herramienta de Análisis Rápido de Excel 2013 sugerirá rápido los tipos más apropiados de gráfico -barras, torta, dispersión, y otros- para un uso particular, basados en los datos que tengas seleccionados. PCWORLD.PE

NUEVOS

PRODUCTOS Samsung Galaxy S III: Tu próximo teléfono Android Aunque el Galaxy S III tiene una pantalla más grande que su predecesor (4,8 pulgadas contra 4,3 ó 4,5), las dimensiones del nuevo teléfono son sólo ligeramente mayores.

EL SAMSUNG GALAXY S III (S/. 2.119 en plan de S/.98,50 en Claro, - A S/.1689 con plan de S/.95 y S/.125 en Movistar) combina un diseño superior con excelente rendimiento de pantalla y características muy finas. El Galaxy S III mide 136,4 por 70,6 por 8,6 milímetros; en comparación, el Galaxy S II anterior (que tenía una pantalla de 4,5 pulgadas) mide 129,8 por 68,8 por 9,4 milímetros. Como su predecesor, el Galaxy S III se siente ligero, pero un poco plástico. Viene en dos colores: “Marble White” (blanco) y “Pebble”, un azul grisáceo.

SETIEMBRE 2012

Pantalla nítida El teléfono tiene una pantalla Super AMOLED de 4,8 pulgadas, con resolución de 1280 por 720 píxeles. Los colores se veían más brillantes y vívidos, y tenían un mayor rango que aquellos en el Galaxy Nexus (que usa la misma tecnología de pantalla), pero noté un poco de sangrado entre los colores, señal de sobresaturación. El Galaxy S III corre con Android 4.0.4 y la interfaz TouchWiz 5.0 de Samsung. Como en versiones previas de esta capa, el nuevo TouchWiz se ve y se siente ligeramente caricaturesco, pero

PCWORLD.PE

Samsung ha añadido unos cuantos nuevos controles de gestos a la combinación, como inclinar para hacer zoom, agitar para actualizar y voltear para silenciar. Además, puedes tomar una captura de pantalla deslizando el canto de tu mano de derecha a izquierda de la pantalla; por desgracia, cuando intenté hacer esto a menudo terminaba realizando una operación diferente, -como agrandar la imagenpor accidente.

La cámara de 8 megapíxeles del Galaxy S III logró una calidad de imagen muy buena. Mis fotos en exteriores se veían grandiosas, y las fotos en interiores se veían nítidas, aunque los colores parecían un poco “lavados”, y los detalles no estaban tan claros como hubiera preferido. La interfaz de cámara TouchWiz, limpia y simple, ofrece acceso rápido a una gran variedad de modos de disparo, como HDR, macro y ráfaga, el mismo que te permite tomar hasta 20 fotos sucesivas. —— Ginny Mies

Como en el Galaxy S II, las teclas virtuales son tan pequeñas y delgadas que cometí muchos errores al tratar de escribir un mensaje. La inclusión de Swype debería ayudar a evitar que tipear sea un suplicio.

; S/. 2119 en plan de S/.98,50 en Claro, - A S/.1689 con plan de S/.95 y S/.125 en Movistar; Samsung; go.pcworld.

com/galaxysiii

S Voice, el asistente activado por voz de Samsung, funciona de forma similar al Siri de Apple: Puedes usarlo para resolver dudas, agendar citas, llamar a otras personas, y más.

Desempeño sólido El Galaxy S III presentó un rendimiento muy respetable en nuestras pruebas de benchmarks. En nuestra prueba de tiempo de carga de páginas sobre red WiFi, el teléfono cargó la página en 11,5 segundos, contra 10.3 segundos del LG Optimus 4X HD y 6,5 del HTC Evo 4G LTE. En las pruebas que tuvimos con el Galaxy S III, la vida de la batería fue satisfactoria. El teléfono aguantó todo un día de uso pesado (incluyendo mucha navegación en la Web, tomas de fotos, y juegos) antes de que tuviera que recargarlo.

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

NUEVOS PRODUCTOS

la interfaz es lo bastante simple para navegarla.

Software de diseño rápido y flexible

La funcionalidad de Estilos de Texto aumenta la genial integración en Designer Pro de edición de maquetación, foto y textos.

XARA DESIGNER PRO X (US$299) combina la mayoría de las mismas clases de herramientas que usarías de forma regular en Adobe Creative Suite -poderosa edición de fotos, maquetación inteligente de documentos multipágina, creación de vectores y las hace parte de un solo y rápido programa. Además, Xara Designer Pro X incluye todas las 24

SETIEMBRE 2012

características de diseño Web de Xara Web Designer MX, junto a una serie de plantillas flexibles que puedes desmantelar y reensamblar a tu gusto. Si has usado una versión previa de la aplicación, Xara Designer Pro X se verá y sentirá muy familiar. La interfaz es intuitiva: Haz clic sobre la mayoría de herramientas, y la barra de información PCWORLD.PE

NUEVOS PRODUCTOS

Xara Designer Pro X:

cortar tu propio cabello: No es intuitivo y es demasiado complicado. Las mejoras en esta versión del software no ayudan mucho en este aspecto. De forma similar, encontré que los selectores de color son a menudo irritantes.

Herramientas nuevas y útiles

Por encima de todo, el nombre del software es confuso. De acuerdo a la compañía, la X en el nombre se refiere a la línea de productos profesionales de Xara, en lugar del número romano para diez; esta edición es en realidad la versión 8, y el primer paquete “Pro” de la serie. Además no debe confundirse con el ya obsoleto software Xara Xtreme, un producto que antes se conocía también como Xara X.

Las mejoras en Xara Designer Pro X incluyen la adición de una nueva herramienta de Selección de Color que te permite crear una máscara basado en una muestra de color. También encontrarás mejoras en las herramientas de maquetación, y podrás definir estilos de texto de forma fácil y rápida, además de manipular tus páginas con la facilidad de arrastrar-ysoltar. Adiconalmente, Designer Pro X tiene una herramienta “Shapebuilder” que puedes usar junto al Borrador para crear, adaptar y modificar formas vectoriales complejas. Y por si fuera poco, puedes crear gráficos para viñetas de lista que se insertan automáticamente. Lamentablemente, unos pocos aspectos del paquete todavía necesitan algo de trabajo. Por ejemplo Xara Designer Pro X no siempre juega bien en equipo con Adobe Acrobat Professional (en mis pruebas sobre Windows Vista, a veces no creaba mi PDF), pero si usas PDF-XChange Printer 2012 (una parte del PDF-XChange Pro 2012 de Tracker, a US$74; go.pcworld.com/ pdfxchangepro), funcionaría de forma impecable. Otro detalle: Usar la herramienta Clonar en Designer Pro se parece mucho a tener que usar dos espejos para

SETIEMBRE 2012

He usado diferentes versiones de Adobe CS, QuarkXPress, PageMaker, e incluso CorelDraw en su momento, pero nada se acerca a la facilidad, velocidad y lógica que ofrece Xara Designer Pro X. Cuando empiezas a usarlo, puede que te frustres porque no vas a encontrar el menú que contiene el submenú con las opciones para cambiar algo particular. Entonces te darás cuenta de que ese menú no existe, porque la barra de información de la herramienta está a plena vista. Dejando de largo la moderada curva de aprendizaje, Xara Designer Pro X es sin duda un programa profesional que para muchas personas reemplazaría de un modo práctico otros más caros como Adobe Creative Suite. —— Clare Brandt

; $299; Xara Group;

go.pcworld.com/xaradesigner

PCWORLD.PE

NUEVOS PRODUCTOS

automáticamente te mostrará sus opciones. Cuando estás escribiendo, la aplicación funciona exactamente como un procesador de texto. Y cuando estás trabajando con imágenes, realmente no puedes arruinar nada gracias a la edición no destructiva.

crece con los dispositivos Chrome de Samsung Series 5 550 Chromebook

EN SU DEBUT, el Chrome OS de Google no era mucho más que una ventana de navegador con unas cuantas apps. Ahora, un año y medio después, la última versión añade características tradicionales como un administrador de archivos, escritorio y la capacidad de usar almacenamiento USB. Lo único que falta es la posibilidad de trabajar sin conexión. De acuerdo a Google, sin embargo, las características sin conexión de Google Drive deberían estar disponibles para el momento que leas esto.

menos de 10. Saltar de ventana en ventana (es correcto, ahora puedes tener más de una) es instantáneo. El sistema también funcionó un día entero con una sola carga de batería.

Chromebook ofrece un arranque rápido

El nuevo administrador de archivos es rudimentario, pero su mera existencia es un gran salto. Aparece como una pestaña de navegador que da una lista de los dispositivos de almacenamiento de la PC. Una carpeta de Descargas se ubica en el disco de estado sólido de 16 GB; también puedes guardar archivos en una unidad USB o una tarjeta de memoria.

Las ventajas del sistema operativo siguen siendo las mismas. La Chromebook Samsung Series 5 550 de US$450 que probé se apaga en menos de 5 segundos y vuelve a iniciarse en

Por más que me haya gustado esta Chromebook, tenía una falla fatal: Regularmente perdía su conexión a la red, un problema bastante serio para una laptop hecha para funcionar casi por completo en

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

NUEVOS PRODUCTOS

Chrome OS

En algunos casos, la Series 5 550 informaba que estaba intentando reconectarse a la red WiFi, pero en otras ocasiones decía que estaba correctamente conectada a mi red, aún cuando el navegador no podía acceder a la Web. Una representante de Samsung dijo no tenía conocimiento de problemas similares con otros sistemas de prueba. Si trabajas con la nube, las Chromebooks ofrecen muchos beneficios: Son asequibles, rápidas, fáciles de usar, y tiene baterías con gran duración. Si Google añadiera la posibilidad de trabajar sin conexión, todos los compradores de laptops deberían considerar las Chromebooks. ; $450; Samsung; go.pcworld. com/samsungchromebook

Chromebox soporta múltiples conexiones

20 centímetros por casi 2,5 de altura contiene el hardware, incluyendo un procesador Intel Celeron B840 a 1,9GHz, 4GB de RAM, y una unidad de estado sólido de 16GB. Con WiFi, un puerto Ethernet, seis conexiones USB, dos DisplayPorts, y un puerto DVI, la caja ofrece muchas maneras de añadirle periféricos (como un disco duro para más almacenamiento). Con esos dos DisplayPorts, la Chromebox puede soportar dos monitores de hasta 30 pulgadas, pero dado que su salida equivale a la resolución nativa de la pantalla más pequeña, las cosas se verán raras en el monitor más grande. Los únicos ajustes de hardware disponibles te permiten regular la velocidad del cursor y cambiar la configuración del teclado. En general, la Chromebox tiene los mismos beneficios y desventajas de una Chromebook. —— Edward N. Albro

La Samsung Chromebox de US$330 se verá familiar si has usado una Mac Mini. Una caja cuadrada sin ventilador de

; US$330; Samsung; go.pcworld.com/samsungchromebox

Samsung Chromebox

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

NUEVOS PRODUCTOS

línea. Espero que esta haya sido sólo un falla de mi máquina de pruebas.

NUEVOS PRODUCTOS

Toshiba Excite 13: Una tablet a pantalla grande Toshiba Excite 13

Toshiba Excite 7.7

PIENSEN EL LA EXCITE 13 (32 GB por US$650, 64 GB por US$750) como la Jumbotron de las tablets. Con 342,9 por 210,8 por 10,1 milímetros y 998 gramos, es la antítesis de las esbeltas Excite 7.7 y Nexus 7. Pero al sostenerla en modo horizontal con las dos manos, se sentía sorprendentemente equilibrada. La gran pantalla de la Excite 13 me sirvió bien cuando tenía una superficie donde apoyar la tablet, pero se sintió un poco incómoda sobre las piernas. Mi escritura sobre el teclado táctil de Android fue precisa. La tablet es genial para juegos, gracias en parte a su procesador Nvidia Tegra 3 de cuatro núcleos. Una desventaja de esta tablet de 13,3 pulgadas está en cómo maneja el sistema operativo Android 4.0 Ice Cream Sandwich de Google una pantalla tan 28

SETIEMBRE 2012

grande. Aplicaciones como Google Play Music y Amazon MP3 Cloud Player no se escalan bien para sacar ventaja del espacio en pantalla. Y algunos juegos se veían más difusos de lo que esperaba, presumiblemente porque los recursos de la aplicación no alcanzaban la resolución de 1600 por 900 píxeles de la tablet. Aún así, otras apps, como 8Tracks, podrían estar hechas para escalar entre pantallas grandes y pequeñas, pero en una superficie tan extensa, las imágenes se veían granuldas y pixeladas. Para entretenimiento, y para crear y consumir documentos, la Excite 13 no tiene comparación con ninguna otra tablet disponible hoy. Pero el precio de venta es un poco elevado. —— Melissa J. Perenson

; US$650 (32GB), US$750 (64GB); Toshiba; go.pcworld.com/excite13 PCWORLD.PE

CÓMO

HACERLO Edita documentos de Office en tu smartphone

¿Qué aplicaciones son las mejores para editar documentos en un smartphone? ¿Pueden funcionar con tu servicio de almacenamiento en la nube? CUANDO SE TRATA de smartphones, tanto Documents To Go (US$10) como Quickoffice Pro (US$15; una versón reducida sólo para iPhone cuesta US$10) ofrecen una suite completa de edición para documentos de Word, Excel y PowerPoint. Los US$5 adicionales de Quickoffice valdrán la pena para algunas personas, ya que esta suite puede sincronizar documentos con servicios de alojamiento en la nube como Dropbox automáticamente.

Quickoffice Pro vs. Documents To Go

Word To Go es parte de la suite de Documents To Go.

SETIEMBRE 2012

Para empezar a usar Quickoffice, toca el ícono de Cuentas en la esquina inferior derecha de su página de inicio e ingresa tus credenciales para el servicio en la nube de tu preferencia. Sólo tendrás que iniciar sesión una vez. Luego elige una aplicación (Quickword, Quicksheet, o Quickpoint), o sáltate este primer paso y usa Browse y Search (Explorar y Buscar) desde la página de inicio. En Documents To Go, simplemente escoge el tipo de documento y navega en tu dispositivo o elige uno de la lista de documentos recientes. PCWORLD.PE

COMO HACERLO

La interfaz de edición de documentos en ambos, Quickoffice Pro y Documents To Go, es bastante clara y consistente en Android y en iPhone. Las dos suites te permiten seleccionar, cortar o navegar por el texto tocando y arrastrando en cualquier parte del cuerpo principal, y ambas tienen un menú de opciones de formato y guardado disponibles al pie de la pantalla (y con la tecla de Menú en Android). Los editores de hoja de cálculo tienen algunas diferencias. En Quickoffice, la mayoría de las opciones para copiar o insertar celdas están en la barra de herramientas inferior. Entras a un menú de función similar a Excel haciendo clic sobre el ícono de función al pie de la pantalla, que revela un asistente de búsqueda de funciones. Documents To Go usa un exhaustivo menú de Insertar en Android; en iPhone, se usa la barra de herramientas inferior. Todavía puedes ingresar funciones de forma manual, en cualquier caso, y puedes redimensionar o copiar celdas tocándolas o arrastrándolas en cualquier aplicación. El editor de diapositivas de Documents To Go es conveniente para aquellas presentaciones que son sobre todo texto; puedes hacer todo tu trabajo en un delineado simple, pero no se puede hacer mucho para editar diseños de diapositiva. En comparación, Quickoffice Pro te permite añadir y redimensionar tamaños de formas desde el menú en la esquina inferior. El ícono de mariposa te permite importar fotos desde tu teléfono. Después de Documents To Go y Quickoffice, la tercera opción para 30

SETIEMBRE 2012

Quickoffice cuesta más, pero su sincronización de documentos en la nube vale el costo.

usuarios de Android (y la única gratuita) es la aplicación de Google Docs. Aunque es lo bastante simple de usar (virtualmente todos los elementos del menú te mueven a una lista de tus documentos en línea, y desde ahí es un clic más al famoso editor ligero de Google), no puedes trabajar sobre cualquier documento que no hayas cargado ya a Google. Además, no puedes exportar o enviar documentos por correo electrónico en formato de Word o Excel; sólo puedes invitar a otros usuarios de Google a editarlos (mediante un pop-up de invitación). Los usuarios de iPhone o iPad pueden utilizar la propia suite software para oficina de Apple, conocida como Pages, Numbers y Keynote. A US$10 cada una, las apps no resultan baratas (sobre PCWORLD.PE

Edición de documentos en BlackBerry Desde el OS 7 (finales de 2011), la versión completa de Documents To Go para BlackBerry es gratuita. Un mejor paquete para pantallas pequeñas de BlackBerry es difícil de imaginar. Documents To Go se instala como cuatro programas separados -Word, Sheet, Slideshow y PDF- dentro de la carpeta “Aplicaciones”. Luego de abrir cualquier programa, verás que te piden abrir un archivo existente o crear uno nuevo. Si quieres abrir un adjunto de correo electrónico,

selecciónalo en la aplicación de correo, presiona Menú, y luego elige “Abrir Adjunto” (u “Open Attachment”); esto te guiará directamente a Documents To Go. La aplicación es completamente compatible con documentos de Office 2007, y soporta características como el Seguimiento de Cambios de Word. Los usuarios de Spreadsheet con teléfonos táctiles tendrán un trabajo más fácil desplazándole. Sin embargo, la mayoría de transiciones de diapositivas de PowerPoint no se preservan en los teléfonos BlackBerry. Aunque Documents To Go no puede sincronizar documentos de forma inalámbrica, los usuarios de Windows pueden descargar una aplicación que lo hace cada vez que conectan su dispositivo BlackBerry a la PC. —Alex — Garnett

Instalando Documents To Go para BlackBerry, puedes abrir documentos adjunto de correos electrónicos o sincronizarlos con la aplicación complementaria para PC. 31

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

COMO HACERLO

todo porque carecen del soporte para Dropbox de Quickoffice), pero en una pantalla más grande como la del iPad, son geniales para trabajar con documentos cargados de imágenes.

SI ABANDONAS Facebook, el servicio debería borrar tus datos personales de sus servidores... eventualmente. Pero si quieres abandonar Facebook sin perder tus datos, puedes descargar una copia de tu información de Facebook con mucha facilidad. Navega a tu “Configuración de la cuenta” de Facebook, ahí y al pie de la página deberías ver un enlace llamado “Descarga una copia de tu información”. Haz clic sobre él y confirma que quieres que se cree un archivo para ti; Facebook enviará un enlace de descarga a tu dirección de correo electrónico en unas pocas horas, cuando tu archivo esté listo. Varias aplicaciones móviles (como la gratuita SmartSync para iOS o AddressBook para Android) podrán recolectar la información de tus contactos de Facebook y añadirla a los contactos de tu smartphone. Aún así, Facebook ofrece mucha más información sobre ti y tus amigos de la 32

SETIEMBRE 2012

que jamás necesitarás, y es mejor ser selectivo. Piénsalo como una oportunidad de hacer algo de limpieza cada año. Y a menos que realmente quieras que toda tu lista de amigos de Facebook ocupe espacio en tu teléfono, haz una revisión manual y copia sólo información pertinente antes de desactivar tu cuenta. Otro truco te permite copiar una de las características más usadas y apreciadas de Facebook: Los recordatorios de cumpleaños. Navega a tu página de Eventos de Facebook y haz clic sobre el ícono con la rueda de engranaje. Elige “Exportar” y luego haz clic sobre el enlace “exportar los cumpleaños de tus amigos ”. —David — Daw PCWORLD.PE

COMO HACERLO

Exporta tu información personal de Facebook

Si deseas que un programa ya no aparezca en la lista de Inicio de Windows en MSConfig (la herramienta de Configuración de Sistema), la única forma de hacerlo es editando el Registro de Windows. Primero, y para protegerte, crea un punto de restauración del sistema (más instrucciones en go.pcworld.com/restore). Ahora, ve al Editor de Registro: Clic sobre Inicio (o Inicio > Ejecutar si estás en XP), escribe “regedit” y presiona la tecla <Enter>.

Navega por el panel izquierdo a “HKEY_LOCAL_MACHINE\ SOFTWARE\Microsoft\Shared Tools\ MSConfig\startupreg”. En este panel, haz clic derecho en la clave “startupreg” (aparecerá como una especie de carpeta), y elige “Exportar”. Guarda el archivo. Extiende la clave de “startupreg” haciendo clic en el triángulo a su izquierda. Debajo estarán las claves para los arranques automáticos sin marcar de MSConfig. Para desaparecer uno, haz clic derecho sobre él y elige “Eliminar”. —Lincoln — Spector

Haz clic derecho sobre las claves correspondientes bajo “startupreg”, y elige “Eliminar”.

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

COMO HACERLO

Edita la lista de Inicio de MSConfig

QUIZÁ YA lo sepas, pero Windows Media Center no estará incluido en Windows 8, una decisión lamentable para todos nosotros, los usuarios. Por supuesto, si has instalado la “Release Preview” de Windows 8, sin duda habrás descubierto que la asombrosa y subestimada central de medios de Microsoft no aparece en ningún lado. Por fortuna, tendrás una forma de añadir Windows Media Center a Windows 8, y por ahora no te costará nada. Esta es: 1. Asumiendo que uses un mouse, ve a la esquina superior derecha de la pantalla, y luego haz clic sobre Buscar (si estás en una computadora con pantalla táctil o un touchpad, puedes deslizar del borde derecho hacia el centro, y luego tocar Buscar). 2. Escribe “add features” o “activar características” en la caja de búsquedas, y luego toca o haz clic sobre “Activar características de Windows 8”. 3. Toca o haz clic sobre “Ya tengo una clave de producto”. 4. Como se ve en la captura líneas arriba, escribe esta clave de producto: MBFBV-W3DP2-2MVKN-PJCQDKKTF7; luego haz clic en Siguiente (asegúrate de no incluir el punto y 34

SETIEMBRE 2012

Una captura de pantalla mostrando la clave de producto para Windows Media Center.

coma al final de la clave). 5. Haz clic sobre la casilla de marcar para aceptar los términos de licencia de Microsoft; luego (el paso final) haz clic en “Activar características”. Después de esto, tendrás que reiniciar. Pero ya estaría listo el Windows Media Center y tendría una posición en la pantalla de Inicio. Como descubrirás rápidamente, no ha cambiado mucho en WMC para Windows 8. La única duda restante es cuánto más pretende cambiarlo Microsoft para convertirlo eventualmente en una extensión de pago. Por supuesto, la compañía sigue teniendo la opción de hacerlo gratuito, algo que podría ser bastante alturado. ¿Qué dices, Microsoft? ¿Vas a ser alturado? —Rick — Broida PCWORLD.PE

COMO HACERLO

Instala Windows Media Center en Windows 8

Puedes obtener diferentes efectos fotográficos y estilos visuales sólo cambiando la velocidad del obturador. La velocidad de obturador controla cuánto tiempo va a permanecer abierto éste, y por tanto cuánta luz llegará al sensor de la cámara. La mayoría de cámaras te permite controlar el obturador con un dial o botones. Una velocidad de obturación lenta deja pasar mucha luz, pero también contribuye a nublar la foto, puesto que el sensor Una velocidad de obturación rápida puede mantener registrará tanto las a un sujeto en movimiento a salvo de difuminados. sacudidas de la cámara como el movimiento del sujeto. Para congerlar la acción de modo que Un obturador rápido limita la luz, pero tu sujeto esté claro y nítido, lleva el dial produce fotos más nítidas que congelan a la máxima velocidad de obturador la acción. posible. Las velocidades de obturador superiores a 1/60, como 1/125, 1/500 y 1/2000 de segundo, son bastante rápidas, mientras que 1/30, 1/15 y 1 segundo se consideran lentas. Pon tu cámara en modo de prioridad de obturador, y no tendrás que preocuparte por la apertura, porque el equipo se hará cargo del resto. El modo de prioridad de obturador probablemente estará indicado con una “S”, o si tienes una cámara Canon probablemente será Tv (por “Time value” o “Valor de tiempo”). 35

SETIEMBRE 2012

¿Cuánto es suficientemente rápido? Si sujetas la cámara con la mano (en otras palabras, sin trípode), una buena regla cardinal es asegurarte de que la velocidad de obturador sea mayor al inverso de la distancia focal de tu lente. Por ejemplo, si tienes un teleobjetivo moderado (digamos, de 200mm), deberías establecer la velocidad del obturador a una mayor que 1/200 de segundo. Esto ayudará a eliminar la trepidación de cámara. —Dave — Johnson PCWORLD.PE

COMO HACERLO

Escoge una velocidad de obturador apropiada en tu cámara

¿Tienes un teclado poco responsivo? Si es un modelo USB, asegúrate, antes de que Windows arranque, que hayas habilitado el soporte para dispositivos USB antiguos dentro de las configuraciones de BIOS de la PC. Si usas un antiguo teclado PS/2, trata de entrar al Administrador de Dispositivos de Windows, desinstalando el controlador PS/2 apropiado, y reiniciándolo. También es posible (pero poco probable) que, de algún modo, los puertos PS/2 se hayan apagado desde el BIOS de la placa madre. Para los usuarios de teclados USB, un truco fácil que vale la pena probar es cambiar el puerto USB que usas para la conexión. Apaga la computadora y lleva el conector USB del teclado de la parte frontal del case a uno de los puertos de la placa madre, o viceversa. Si estás usando un puerto USB 3.0, trata de cambiarlo a USB 2.0. En ocasiones, un teclado con puertos USB 3.0 necesita tener un driver de USB 3.0 instalado para funcionar apropiadamente. Si tienes un montón de dispositivos USB conectados a tu PC, trata de desenchufar algunos para ver si esto mejora la situación del teclado. Y, por supuesto, si tienes un súper moderno y vistoso teclado para juegos, trata de desinstalar y reinstalar los controladores del dispositivo. —David — Murphy 36

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

COMO HACERLO

Diagnostica y resuelve problemas con tu teclado

Tablet Surface: ¿Tu próxima PC Windows? Con el próximo lanzamiento de la Surface para Windows RT, y el debut de Surface para Windows Pro tres meses después, la iPad por fin encuentra un competidor de peso. ¿La gran sorpresa? Estas tablets súper geniales vienen del viejo y enorme Microsoft. POR MELISSA J PERENSON

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

¿Qué es Surface? Si las tablets son las estrellas en ascenso de la computación personal, entonces la iPad de Apple es la que brilla con más intensidad. Pero ahora Microsoft está preparándose para unirse a la fiesta de una manera espectacular, con un par de tablets que representan su primer hardware Windows en la historia. En un llamativo evento de lanzamiento en junio, que tomó prestadas algunas páginas del libro de trucos de Apple, Microsoft sorprendió a la audiencia tecnológica, incluyéndome, con su presentación de las tablets Surface para Windows RT y Surface para Windows 8 Pro (para resumir, en adelante me referiré a ellas como Surface RT y Surface Pro). Los chicos de Redmond no olvidaron algunos detalles al momento de reconsiderar lo que una tablet puede y debería ser. Lo que llamó nuestra atención colectiva fue la visión de punta a punta de Microsoft, como podemos apreciar en sus decisiones de diseño. Esta no era sólo otra tablet que Microsoft

estaba presentando; la Surface se siente estilizada, fresca, y emocionante. La Surface RT corre sobre una plataforma Nvidia Tegra 3 basada en ARM y requiere aplicaciones completamente nuevas que usan la interfaz “Metro” de Windows 8 (ahora conocida como interfaz “Windows 8 Modern”); la versión Pro usa un procesador Intel Core i5 y corre programas convencionales de Windows (además de apps Metro). Microsoft dice que la Surface RT estará disponible cuando se lance Windows 8; el sistema operativo se distribuirá desde el 26 de octubre. La Surface Pro le seguirá unos meses después. Al tomar el paso de vender su propio hardware de tablets, Microsoft se asegura de que una tablet Windows 8 de bandera estará disponible para retar al iPad de Apple y el ejército de tablets Android de Google, la mayoría de las cuales no han conseguido encontrar un público. Basadas en las especificaciones de la Surface y mi experiencia directa con un prototipo de la tablet Surface RT, espero que el ingreso de Microsoft pase por

Windows 8: Puedes tener dos apps en pantalla a la vez.

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

encima de sus indistinguibles competidores Android y tal vez se presente como una amenaza a la hegemonía de la iPad de Apple.

Impresiones de la Surface Primero, la Surface tiene un aspecto impresionante. La superficie exterior de aleación de magnesio es muy suave al tacto y tiene acabados finos, la tablet se siente construida de forma sólida y bien equilibrada, ya sea cuando la sujetas en una mano o dos. Y aunque preferiría que fuera ligeramente más delgada, sus bordes en ángulo hacen que sostenerla sea bastante cómodo. El concienzudo enfoque de diseño de Microsoft aborda muchos puntos débiles comunes en las tablets actuales. Por ejemplo, las tablets rivales requieren que compres un protector con un parante o algún otro dispositivo si Teclado: Una innovadora cubierta se acopla a la tablet.

Elegante: La Surface tiene un diseño altamente estilizado. quieres fijarla sobre una superficie plana para compartir contenidos o ver una película. La Surface viene con un resistente parante incorporado. Este parante es un brillante toque de diseño, y un detalle práctico pero con estilo que no esperaríamos de Microsoft. Levanté la tablet y la sostuve por el parante casi de forma automática, sin considerar las posibles consecuencias, pero no tenía nada que temer: La bisagra única del parante se sintió firme como roca. Otro paso significativo: Para la fabricación de la pantalla de la Surface, Microsoft está usando empalmes ópticos, que vuelven el texto más claro, minimizan el reflejo, y mejoran el contraste. El empalme es caro, así que hay pocas tablets que lo usan; la Nexus 7 de siete pulgadas de Google, La Acer Iconia Tab A700 de 10 pulgadas, y la Nook Tablet de 7 pulgadas de Barnes & Noble son las tres excepciones notables. Basándome en el tiempo que pasé con el prototipo de Surface de 10,6 pulgadas, la pantalla se beneficia mucho de la inversión de Microsoft en este proceso más costoso. La compañía también ha reimaginado cómo las tablets pueden convertirse en mejores herramientas de productividad, empezando con sus ingeniosas cubiertas Type Cover y Touch Cover. Mientras otros fabricantes requieren un protector

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

separado con un teclado o una base que convierte la tablet en una especie de netbook (como la serie de tablets Android Asus Transformer Pad o la Windows 7 Stylistic Q702 de Fujitsu, que saldría este tercer trimestre), las cubiertas “inteligentes” de Microsoft ofrecen el teclado de tablet bien integrado que siempre soñaste. Versátil, ligera y funcional, la Type Cover tiene teclas mecánicas y un “clickpad” multitáctil para el deleite de los digitadores táctiles en todos lados. La Touch Cover viene en una variedad de colores brillantes y alegres, así como en el más formal negro, y tiene teclas planas, sensibles a la presión que detectan cuándo estás escribiendo. Si volteas la cubierta por la parte posterior, el acelerómetro incorporado apaga el teclado (un truco simpático). La Touch Cover es delgada, con sólo 3 mm, y se acopla en su sitio con un fuerte agarre, gracias a componentes magnéticos y de alineación que la mantienen fija. Debido a su diseño, la cubierta se siente má segura que la Smart Cover de Apple, que puede salirse de su sitio con facilidad.

Además, las apps son esenciales para los compradores de tablets, y los compradores serán poco proclives a migrar a la to Surface RT hasta que Windows 8 obtenga aplicaciones Metro más llamativas. La Surface Pro, mientras tanto, retará a la generación actual de laptops y Ultrabooks, y bien podría ganar en ese campo. ¿Por qué comprar una laptop clásica estilo concha si puedes obtener una tablet que se convierte de manera rápida y elegante en una laptop cuando la necesitas, y todo sin sacrificar el rendimiento, interoperabilidad o funcionalidad? La gran pregunta es si los compradores podrán maniobrar un panel de 10,6 pulgadas como su pantalla de laptop; par muchos, la conveniencia de un híbrido tablet/laptop podría valer la desventaja de ver los contenidos en una pantalla más pequeña. Parante: Obtienes un parante desplegable y puerto USB.

Las dos Surfaces en resumen Las opciones de teclado, junto al pulido diseño y el pedigree Windows de las tablets, describen a los dispositivos que pueden darle tanto a las tablets ya existentes como a las laptops ultraportátiles tradicionales un montón de aprietos. Sin embargo, la palabra clave aquí es “pueden”. Hasta que sepamos detalles más precios sobre especificaciones y precios, predecir qué tan bien funcionarán los dos modelos de Surface en el mercado es más que nada especulación. Sospecho que, al menos al comienzo, la Surface RT no podría ser una “iPad killer”. Microsoft no ha revelado el precio de la Surface en su evento de lanzamiento. 41

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

RT vs. Pro: ¿Cuál vas a querer? La respuesta rápida es Surface Pro: Promete computación robusta en un paquete liviano. Aún no hemos visto ningún software real para Windows 8, así que deberíamos esperar antes de emitir jucio. Pero la Surface Pro será capaz de hacer todo lo que una desktop o laptop pueden hacer hoy en día, y tendrá un procesador de laptop serio, el mismo Intel Core i5 de una Ultrabook. Si todo lo que necesitas es computación casual -navegación en la Web, correo electróncio, redes sociales y streaming de video- entonces la Surface RT debería bastar. Correrá sobre un procesador Nvidia Tegra 3 basado en ARM que requiere menos energía para operar que los procesadores de Intel. Pero Windows RT no puede funcionar en modo de escritorio x86, de modo que no podrás usar tu software actual con ellas. Te verás limitado a ejecutar apps que estarán disponibles en la Windows Store de Microsoft.

Cómo se compara la Surface a la competencia La Surface desafiará tus expectativas de los que se puede hacer o no con una tablet. En primer lugar, y por encima de todo, ya no estarás comprando un sistema operativo móvil dedicado y su respectivo ecosistema de aplicaciones. En cambio, podrás comprar una aplicación y usarla tanto en una tablet 42

SETIEMBRE 2012

como en una laptop o PC de escritorio con Windows 8. Mientras que el lado Metro de las dos Surfaces será el mismo, los sabores de hardware son fundamentalmente distintos. La Surface RT competirá de forma más directa con la iPad y la generación actual de tablets Android, todas las cuales corren sobre eficientes procesadores basados en ARM. Y la Surface Pro apunta a las Ultrabooks y otras laptops ultraportátiles.

Surface RT vs. la iPad y tablets Android Especificaciones técnicas: La Surface RT viene con un puerto USB 2.0 estándar (crítico para conectar almacenamiento externo y periféricos), además de una ranura para tarjetas MicroSD y una salida de video MicroHDMI. La mayoría de tablets Android tienen una ranura para MicroSD y también puerto Micro-HDMI, pero muy pocas disponen de un puerto USB a tamaño completo. La iPad de Apple no tiene puertos, con la única excepción de su conector para dock propietario. A nivel de procesadores, el Nvidia Tegra 3 ARM impulsa la Surface RT. La mayoría de tablets Android corren sobre una versión de Tegra 3 también, o usan algún PCWORLD.PE

La Surface cambiará tus expectativas de productividad en una tablet, y además compite con las Ultrabooks. otro procesador basado en ARM. La iPad lleva el procesador propio de Apple, que también se basa en arquitectura ARM. El almacenamiento en la Surface RT es abundante de forma similar, con un mínimo de 32 GB. La iPad y la mayoría de tablets Android empiezan en 16 GB. Entre las tablets Android, la Asus Transformer Pad Infinity TF700 y la Acer Iconia Tab A700 son las dos excepciones, con modelos básicos de 32 GB. Pantalla y resolución: Microsoft describe la pantalla de la RT como “HD” en lugar de “Full HD”, lo que probablemente se traduce en una resolución de sólo 1366 por 768 píxeles. Eso no podrá competir con la pantalla Retina de la iPad, o incluso con tablets Android como la Transformer Pad Infinity TF700 y la Iconia Tab A700 (ambas con resoluciones de 1920 por 1200 píxeles). La pantalla con empalme óptico de la Surface RT, que elimina la molesta brecha de aire entre la pantalla y el cristal, debería ayudar a superar sus carencias en resolución. Microsoft hace referencia a su tecnología de fuentes ClearType, pero no sabremos cómo podrá compensar ClearType la diferencia en densidad de píxeles hasta que tengamos una tablet Surface en las manos.

SETIEMBRE 2012

Especificaciones físcias: Microsoft no dio cifras completas, pero sí dijo que la Surface RT debería tener unos 9,4 milímetros de grosor, es decir, más delgada que muchas de las tablets rivales y a la par con la iPad de Apple. Los estimados actuales sitúan el peso de la Surface RT en 675,8 gramos, ó 22,6 gramos más que la iPad actual. Es una diferencia despreciable, pero la misma iPad se volvió más pesada este año, mientras que las tablets Android están moviéndose consistentemente en la dirección opuesta, como esperan los compradores. Con sus 675,8 gramos, la Surface tendrá unos 90 gramos más que la Toshiba Excite 10 o la Asus Transformer Pad Infinity. El diseño de la tablet Surface es único. Presenta un bisel cómdo en ángulo pensado para ser ergonómico; una disposición equilibrada de componentes internos que hacen que la Surface se sienta más ligera, y un parante incorporado para usar la Surface de forma conveniente en una variedad de situaciones.

Productividad: En este aspecto la Surface RT tiene gran probabilidad de brillar. A diferencia del iOS de Apple y Android de Google, el Windows 8 de Microsoft PCWORLD.PE

ofrece la posibilidad de ver dos apps a la vez en un pantalla, así como de tener aplicaciones adicionales corriendo en multitarea en segundo plano. Esta flexibilidad está más cerca a lo que los usuarios acostumbran tener en una computadora de escritorio o una laptop. Además, la Surface RT incluirá Office Home and Student 2013 RT (con Word, Excel, PowerPoint y OneNote).

Surface Pro vs. Ultrabooks y tablets Windows 7 Especificaciones técnicas: La Surface Pro vendrá con 64 ó 128 GB de almacenamiento y un CPU Intel Core i5 CPU (Microsoft aún no ha revelado su velocidad de reloj). En contraste, las Ultrabooks oscilan entre 128 y 320 GB de almacenamiento en disco duro o estado sólildo, y ofrecen CPUs Intel Core i3, Core i5, o Core i7. Microsoft tampoco ha revelado cuánta memoria tendrá la Surface Pro; las Ultraboks tienen en promedio 4 GB de RAM, comparables a lo que uno encontraría en una laptop ultraportátil para todo uso. La Surface Pro supera a todas las Ultrabooks, sin embargo, con una ranura para tarjetas MicroSDXC, puerto USB 3.0, y Mini DisplayPort para salida de video, además de un digitador doble para escribir con una pluma stylus. Pantalla y resolución: Las especificaciones similares sólo dicen que la Surface Pro tiene una pantalla “Full HD” de 10,6 pulgadas, lo que sugeriría una resolución de pantalla de por lo menos 1920 por 1200 píxeles. Esta especificación mínima la colocaría a la par con las mejores tablets Android de Asus y Acer, pero esas pantallas

SETIEMBRE 2012

son media pulgada más pequeñas, así que tienen una densidad de píxeles algo mayor. Y ninguno de los modelos Android se compara al iPad de 9,7 pulgadas de Apple, que ofrece 2048 por 1536 píxeles. Como la Surface RT, la Surface Pro también tendrá la tecnología ClearType de Microsoft (estándar para Windows 8). Especificaciones físicas: El diseño físico general de la Surface Pro es el mismo de la Surface RT; pero este modelo será más grueso, con 13,4 milímetros. Sin embargo, la Surface Pro se vé más estilizada y rápida que las tablets Windows 7 actuales, y es más delgada que muchas Ultrabooks. El peso de la Surface Pro se estima en 902,6 gramos, lo que es significativamente más ligero que la Ultrabook promedio de 1,3 a 1,8 kilogramos, y comparable a las tablets Windows 7 actuales. Productividad: Los Core i5 de Intel son bastante potentes para permitirte trabajar en Photoshop, manejar complejas hojas de cálculo, o correr juegos. La Surface Pro no vendrá con aplicaciones de Microsoft Office. Sin embargo, La Surface Pro, con la pluma digital además de las opciones de teclado de Microsoft, podría ser la utraportátil definitiva. Si puedes manejarte con una pantalla de 10,6 pulgadas, entonces puedes beneficiarte de la flexibilidad inherente de la Surface.

PCWORLD.PE

Surface y sus rivales comparados (I)

Surface RT

Surface Pro

iPad (3ra Gen.)

Galaxy Tab 2 10.1

Microsoft

Apple

Samsung

Precio

Por anunciar

US$499/US$599/ US$699

US$400

Disponibilidad

Octubre 2012

Inicios 2013

Ahora

Almacenamiento

32/64GB

64/128GB

16/32/64GB

16GB

Alm. expandible

MicroSD

MicroSDXC

Ninguno

MicroSD

Sí

802.11 a/b/g/n

802.11 b/g/n, Wi-Fi Direct

Windows 8 RT

Windows 8 Pro

iOS 5

Android 4.0

9,4mm

13,5mm

9,4mm

9,7mm

675 gramos

902 gramos

653 gramos

585 gramos

Pantalla

10.6”

9.7”

10.1”

Resolución

HD (1)

Full HD (1)

2048 x 1536 píxeles

1280 x 800 píxeles

Densidad pantalla

Por anunciar

264 ppi

149 ppi

Procesador

Nvidia Tegra 3

Intel Core i5

1GHz Apple A5X dual-core

1GHz Nvidia Tegra 2 dual-core

RAM

Por anunciar

1GB

Cámara trasera

Por anunciar

5 megapíxeles

3 megapíxeles

Cámara frontal

Por anunciar

VGA

HDMI

Sí

Mini DisplayPort

USB

USB 2.0

USB 3.0

Propietario

Por anunciar

10 horas

ESPECIFICACIONES Fabricante

Wi-Fi Sistema operativo Grosor Peso

Duración de batería

NOTAS: PPI = PÍXELES POR PULGADA (1) EL FABRICANTE NO HA ESPECIFICADO LA RESOLUCIÓN EXACTA.

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

Surface y sus rivales comparados (II)

Surface RT

Surface Pro

Excite 10

Transformer Pad Infinity TF700

Iconia Tab A700

Microsoft

Toshiba

Asus

Acer

Precio

Por anunciar

US$430/ US$500/US$620

US$500/ US$600

US$450

Disponibilidad

Octubre 2012

Inicios 2013

Ahora

Almacenamiento

32/64GB

64/128GB

16/32/64GB

32/64GB

32GB

Alm. expandible

MicroSD

MicroSDXC

MicroSD

Sí

802.11 b/g/n, Wi-Fi Direct

802.11 b/g/n

Windows 8 RT

Windows 8 Pro

Android 4.0

9,4mm

13,5mm

8,9mm

8,4mm

10,9mm

675 gramos

902 gramos

598 gramos

585 gramos

666 gramos

Pantalla

10.6”

10.1”

Resolución

HD (1)

Full HD (1)

1280 x 800 píxeles

1920 x 1200 píxeles

Densidad pantalla

Por anunciar

149 ppi

224 ppi

Procesador

Nvidia Tegra 3

Intel Core i5

RAM

Por anunciar

Cámara trasera

Por anunciar

5 megapíxeles 8 megapíxeles 5 megapíxeles

Cámara frontal

Por anunciar

2 megapíxeles 2 megapíxeles 5 megapíxeles

HDMI

Sí

Mini DisplayPort

Sí

USB

USB 2.0

USB 3.0

Micro-USB

USB 2.0 (dock)

Micro-USB

Por anunciar

10 horas

ESPECIFICACIONES Fabricante

Wi-Fi Sistema operativo Grosor Peso

Duración de batería Por anunciar

1.5GHz Nvidia 1.6GHz Nvidia 1.3GHz Nvidia Tegra 3 quad-core Tegra 3 quad-core Tegra 3 quad-core 1GB

1GB

NOTAS: PPI = PÍXELES POR PULGADA (1) EL FABRICANTE NO HA ESPECIFICADO LA RESOLUCIÓN EXACTA.

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

Cuatro preguntas sin respuesta Hay muchas incógnitas que quedan sin revelar sobre la Surface. Las apuestas son altas: La firma de investigación de mercado NPD DisplaySearch, por ejemplo, estima que para el 2016 la distribución de tablets superará los embarques de laptops. Las tablets con Windows 8 podrían jugar un rol importante al incrementar las ventas en su categoría.

¿Cuánto costará? Microsoft no reveló cuál será el precio de lanzamiento de la Surface; en cambio, la compañía dijo que la versión para Windows RT costará casi lo mismo que otras tablets similares, y que la versión Pro apuntaría a los precios de Ultrabooks. Estas generalidades dejan mucho espacio para maniobrar. Consideremos a la Surface RT, que tendrá versiones de 32 y 64 GB. La Acer Iconia Tab A700, un competidor Android, cuesta US$450 con 32 GB de almacenamiento; la Asus Transformer Pad Infinity TF700 cuesta US$500, también con 32 GB de almacenamiento. La iPad de tercera generación de Apple 47

SETIEMBRE 2012

se vende a US$499 en la versión de 16 GB, y a US$599 la de 32 GB. Así que, para ser realistas, la Surface RT debería costar algo menos de US$500 para ser competitiva. E incluso entonces, Microsoft tendrá que enfrentar el reto de las tablets de 7 pulgadas, incluyendo a la Nexus 7 de Google (US$249 por 16 GB) y un rumoreado Apple iPad de 7 pulgadas que, de distribuirse, tendría un precio competitivo con la Nexus 7. Estos menores precios de seguro afectarán lo que los usuarios esperan pagar por una tablet, independiente del tamaño de la pantalla. El precio es igualmente incierto para la Surface Pro. Las Ultrabooks, con almacenamiento entre 128 y 320 GB, cuestan entre US$750 y US$1100; Las tablets Windows 7 de 64 GB varían entre US$750 y US$1099. Si la Surface Pro con 64 GB puede llegar a los US$800, tendrá una competitividad razonable. Después de todo, la Apple iPad de 64 GB hoy en día cuesta US$699. Pero si la Surface Pro alcanza los US$1000 o más, la tablet de Microsoft podrá parecer muy cara.

¿Qué duración de batería podemos esperar? En su evento de lanzamiento, Microsoft evitó ofrecer estimados de duración de batería. Usar la computadora todo el día sigue siendo el santo grial de las tabelts, y algunos competidores están acercándose más. Por ejemplo, en la prueba de reproducción de video de PCWorld, la Apple iPad duró 10 horas con 46 minutos; la Google Nexus 7, 10 horas y 10 minutos; la Acer Iconia Tab A700, 8 horas con 11 minutos; y la Asus Transformer Pad Infinity TF700, 7 horas y 58 minutos. PCWORLD.PE

Sin embargo, aún si la Surface Pro no pudiera alcanzar estas cifras, tendrá que compararse bien contra las Ultrabooks, que promedian entre 6 y 7 horas de batería, y las tablets Windows 7 actuales, en el rango de 4 a 6 horas de batería.

cualquier modelo de Surface sobre WiFi con un ‘hotspot’ o punto de acceso móvil, o con una llave de datos USB, en última instancia.

¿Cuándo podremos comprarla? ILUSTRACIÓN: CHRIS PHILPOT

La Surface RT debería estar disponible Microsoft, esperamos, tendrá algunos cuando se lance Windows 8 a finales trucos para ahorrar batería bajo la de octubre. El modelo Surface Pro está manga. Windows 8 tiene características programado para aproximadamente tres de administración de energía para meses después luego de que la versión ayudar a maximizar la vida de la batería RT se distribuya, lo que significa que optimizando la forma en que las apps, el estaría lista para inicios del 2013. sistema operativo y el hardware funcionan juntos. Un modo “Conectado en Espera” permite a la máquina entrar en un estado de bajo consumo y seguir recibiendo actualizaciones; y las apps Metro para Windows La Microsoft Surface Pro será algo más gruesa 8 están diseñadas para sacar que muchas tablets competidoras, pero la ventaja de este modo. Hoy, Surface RT tendrá el mismo espesor que la iPad sin embargo, Conectado en de Apple. Espera sólo funciona con procesadores ARM y con los Microsoft Surface Pro aún pendientes procesadores sistema-en-chip de Intel. 13,5 mm Los CPUs actuales Intel 902 gramos Ivy Bridge Core i3, i5 e i7 no soportan Conectado en Espera.

¿Qué tan gruesa?

Microsoft Surface RT

¿La Surface tendrá conectividad 3G/4G? Microsoft aún no ha mencionado cuáles serán las opciones de soporte de redes de datos para la Surface; las alianzas con operadores podrían estar aún en desarrollo. O quizá Microsoft se saltará la banda ancha móvil integrada a favor de la relativa simplicidad de la versión sólo WiFi. Por supuesto, puedes usar 48

SETIEMBRE 2012

9,4 mm 675 gramos

Apple iPad (3rd generation) 9,4 mm 653 gramos

Asus Transformer Pad Infinity TF700 8,4 mm 585 gramos

PCWORLD.PE

Aplicaciones para Surface: Qué esperar La Surface RT se basa en la nueva interfaz Metro de Microsoft Windows 8. Esto significa que no puedes usar tus programas actuales de escritorio (algo que sólo es posible en la Surface Pro); tendrás que comprar nuevas apps Metro de la Microsoft Windows Store, y esa será la única manera de obtener apps Metro. Microsoft está impulsando en gran medida que los desarrolladores tengan aplicaciones de alto vuelo disponibles para el lanzamiento de Windows 8. Box.net, ESPN, Netflix y USA Today tienen apps bastante adelantadas, y las compañías de software tradicional para Windows también planean tener programas listos para Windows 8 Metro. El mismo Microsoft incluirá una versión Metro de sus apps Office con las tablets Surface RT. Pero muchos fabricantes de software han preferido mantenerse reservados en cuanto a sus planes, y no queda claro si Microsoft tendrá una masa crítica de aplicaciones populares y deseables para su lanzamiento. La compañía dice que su Windows Store filtrará las aplicaciones basándose en el dispositivo que estás usando, así que sólo verás las apps que corren en tu 49

SETIEMBRE 2012

sistema. Puedes instalar las aplicaciones compradas hasta en cinco máquinas (tablets, laptops o de escritorio). Esta flexibilidad multidispositivo le da a las tablets Windows como la Surface una ventaja sustancial sobre los competidores que corren iOS o Android. ¿Cuánto costarán estas y otras aplicaciones? Para que la Surface sea competitiva, las aplicaciones deben ser relativamente baratas, siguiendo los modelos de Android e iOS. Para muchos desarrolladores de Windows, esto requerirá un ajuste sustancial. PCWORLD.PE

La apuesta radical de Microsoft Que la Surface provenga de Microsoft, y no de los muchos socios de hardware para PCs de Microsoft, destaca qué tan dramáticamente ha cambiado el mercado de computación personal en la última década. Marca la primera vez que Microsoft ha producido su propio hardware para W i n d o w s desde que la compañía empezó a licenciar su software hace 37 años.

su sistema operativo; los dos elementos funcionan suavemente el uno con el otro y se integran sin problemas en el ecosistema de software de la compañía. Google, tras ser testigo de una variopinta diversidad de tablets Android lanzadas por sus socios de hardware, finalmente llegó a la misma conclusión. En julio, la compañía, en alianza con Asus, lanzó una tablet Android con su propia marca, la Nexus 7. Con estas Surface, Microsoft se une a los otros fabricantes de sistemas operativos con su propia tablet. La propuesta que presenta Microsoft, sin embargo, es diferente a la de sus otros competidores. La Surface está respaldada por todo el poderío del sistema operativo Windows de la compañía, junto a los robustos controladores, compatibilidad de periféricos e inherente interoperabilidad de software por la que Windows es conocida. Que puedas comprar una app Metro en la Microsoft Windows Store y usarla en hasta cinco dispositivos (tablet/laptop/desktop) es un Shangrila de computación personal que ni iOS ni Android pueden ofrecer.

La Surface podría impulsar a la PC dentro de la era postPC, con tablets iguales a laptops.

Para que el próximo Windows prevalezca, Microsoft tiene que asegurarse de que los consumidores tengan tablets Windows 8 viables. Mientras los fabricantes de PCs más importantes como Hewlett-Packard abordan a usuarios empresariales con sus tablets Windows 8, Microsoft aparentemente ve la necesidad de encender el mercado de consumidores finales con un llamativo dispositivo de bandera. A fin de cuentas, Microsoft tendrá compañía; espero que los competidores emergan muy cerca al lanzamiento de Windows 8.

Como ha demostrado el éxito de Apple con su iPad, las tablets son una criatura distinta a las laptops y PCs de escritorio. Apple ha tenido éxito en parte porque controla el diseño y la funcionalidad tanto del hardware como del software de 50

SETIEMBRE 2012

La Surface podría impulsar a las PCs dentro de la era post-PC. Agreguen su propia tienda de contenidos para que los usuarios adquieran películas y música, y Microsoft también tiene una receta sólida para competir cara a cara contra Amazon y Google. PCWORLD.PE

16 ¡Resueltos!

PARTE I

Misterios de la PC…

Nuestros detectives digitales descubren la verdad detrás de algunas de las interrogantes más desconcertantes de la tecnología.

POR ALEX WAWRO ILUSTRACIONES POR PARKO POLO

¿Por qué Windows a veces se ve SETIEMBRE 2012 raro en una buena HDTV?

¿Por qué no funciona el WiFi público libre?P C W O R L D . P E

Misterios de la PC... ¡Resueltos!

¿Por qué mi escritorio de

Windows

se ve raro en una HDTV? Puede ser terriblemente frustrante conectar un cable entre una buena HDTV y la tarjeta gráfica de tu PC y obtener proporciones distorsionadas, colores apagados e imágenes ligeramente borrosas. Hay varias razones por las que tu HDTV podría no desempeñarse bien como monitor. En primer lugar, muchas HDTVs no están diseñadas para mostrar detalles finos (como textos y líneas) a distancias cortas, sino para presentar movimientos fluidos y colores vibrantes a distancias superiores a 1,5 metros. Algunas HDTVs se pueden configurar para usarlas como monitores de PC, por eso verifica si tu HDTV tiene un ajuste predefinido de “Monitor Alterno” o algo similar. En segundo lugar, la resolución nativa de tu HDTV podría no coincidir con la configuración de tu escritorio de Windows. Por ejemplo, si conectas una HDTV LG 42LH50 de 42 pulgadas con una resolución nativa de 1920 por 1080 píxeles (1080p) a una PC que corre la versión ancha de la misma resolución (1920 por 1200), todo en tu escritorio se verá un poco estirado y raro. Para una calidad de imagen óptima, debes configurar tu PC para que coincida con la resolución nativa de tu HDTV y desactivar cualquiera de las características del televisor que podría interferir con la imagen de video de la PC (como escalados, barridos y otros) y por tanto degradar la calidad de la imagen. Tercero, una tarjeta gráfica antigua podría asumir que una conexión HDMI debería salir a una TV, y por tanto reaccionar depreciando la imagen de la PC para que quepa dentro de los bordes de la pantalla, haciendo que tu escritorio de Windows parezca algo aplastado en un monitor grande para PC de 1080p. Para corregir este problema, abre el panel de control de tu tarjeta gráfica y deshabilita la característica de ‘underscan’. Por último, usar un cable analógico VGA para conectar tu HDTV a tu PC puede permitir que ruidos u otra clase de inteferencia perturben la señal que sale de tu PC, empeorando por tanto la calidad de imagen de la pantalla. Para mejores resultados, usa un cable HDMI corto para conectar tu HDTV y tu PC. 52

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

Misterios de la PC... ¡Resueltos!

¿Qué es “WiFi Público”, y por qué nunca funciona? Las redes “WiFi Público Libre” que ves en varios lugares públicos son el resultado de un viejo ‘bug’ en Windows XP que provoca que el sistema operativo establezca una red de datos compartidos ad hoc para PCs conectadas si no se puede conectar a una red inalámbrica confiable de manera automática. Windows nombra la instalación ad hoc basado en la conexión a redes WiFi previa. Hace tiempo, luego de no poder conectarse a una red confiable llamada “WiFi Público Libre”, una PC con Windows sólo creaba una entidad ad hoc. Atraídos por la palabra “Libre”, los usuarios de laptops que esperaban entrar en línea se conectaban a la red ad hoc impotente, y por tanto empezaban a transmitirla (y perpertuarla) por su cuenta. Conectarse a este tipo de red ad hoc dispositivo-a-dispositivo rara vez supone un peligro inmediato, pero tampoco te llevará a la Web. Y los usuarios maliciosos podrían espiar sobre tu conexión y extraer información valiosa de tu equipo. Para asegurarte de que tu PC no transmita inadvertidamente una red ad hoc impotente, actualízala al menos a Windows XP con Service Pack 3. Si estás ejecutando Windows Vista, 7, u 8, no tienes nada de qué preocuparte; sin embargo, evita conectarte a redes WiFi abiertas con nombres como “WiFi Público Libre” o “Default”.

¿Por qué mi placa madre no emite pitidos cuando la PC arranca?

La mayoría de placas madre emite un pitido fuerte cuando enciendes la PC para hacerte saber que están funcionando adecuadamente. Si algo sale mal, emitirán una secuencia específica de pitidos o ‘bips’ que puedes buscar en el manual de tu placa madre para resolver el problema.

Si tu placa madre no emite ningún pitido, y tu PC no está arrancando adecuadamente, la placa podría estar muerta. Verifica que esté conectada correctamente y trata de volver a arrancar; si todavía no escuchas ningún pitido y tu PC no se enciende, puede que necesites una nueva placa madre. Como alternativa, la placa madre podría estar usando notificaciones en pantalla durante la secuencia de arranque, y LEDs en la propia placa, en lugar de ‘bips’. 53

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

Misterios de la PC... ¡Resueltos!

¿Por qué no puedo actualizarme de Windows de 32 bits a Windows de 64 bits? Actualizar una copia de Windows 7 de 32 bits Home a 32 bits Professional es bastante simple, aunque actualizar a una versión de 64 bits del sistema operativo requiere que hagas una instalación desde cero. Windows maneja la información de forma distinta dependiendo de si se trata de una versión de 32 ó 64 bits. En términos extremadamente amplios, un sistema operativo de 64 bits puede procesar datos en fragmentos más grandes de lo que puede un sistema de 32 bits. Por eso no puedes usar la herramienta Easy Transfer de Windows para mover aplicaciones y archivos entre versiones de 32 y 64 bits de Windows. Los CPUs de las máquinas de salida y llegada usan arquitecturas de datos fundamentalmente diferentes. Mudarte de un Windows de 32 bits a Windows de 64 bits también implica actualizarte a una versión de 64 bits de tus aplicaciones. Y muchos programas no funcionarán mejor después. Las razones principales para actualizarte de Windows de 32 a 64 bits son para sacarle ventaja a un procesador de 64 bits (que muchas PCs modernas poseen) y usar más de 4 GB de RAM. Si no tienes tanta RAM, actualizarte a Windows de 64 bits podría no valer la molestia.

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

Misterios de la PC... ¡Resueltos!

¿Qué es IPS, y por qué es preferible? Cuando compres un nuevo monitor, podrías dudar sobre la diferencia entre pantallas que utilizan paneles “Twisted Nematic” y pantallas que contienen los nuevos paneles “In-Plane Switching”. Los paneles IPS son superiores a los viejos paneles TN porque pueden mostrar imágenes con un rango más amplio de colores y valores de brillo, y también debido a que ofrecen un rango más amplio de ángulos de visión correctos que las pantallas TN. Además, los paneles IPS no reaccionan tan fuertemente al tacto como las pantallas TN (que tienden a ponerse más claras y borrosas bajo presión), haciéndolas ideales para funcionar como táctiles. Aunque el IPS fue desarrollado en un inicio en 1996, la tecnología todavía no es un estándar; por tanto, cuando compares modelos de monitor, verás que algunos ofrecen paneles TN y ciertas variantes de IPS como Super IPS o IPS Pro. La mayoría de variantes de IPS ofrecen mejoras sobre la tecnología básica de paneles IPS. Sin embargo, todavía hay algunas buenas razones para optar por una vieja pantalla TN en lugar de una IPS. Debido a que los paneles TN son de fabricación más barata, los monitores que los incorporan tienden a costar menos. Además, los paneles TN pueden lograr niveles de brillo mayores que la mayoría de variantes de IPS, y tienen tasas de actualización mucho más rápidas, lo que los hace mejores para aplicaciones estereoscópicas en 3D.

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

Misterios de la PC... ¡Resueltos!

¿Cómo puede mejorar Thunderbolt el rendimiento de mi PC? Thunderbolt es el nombre comercial de una nueva interfaz de alta velocidad diseñada por Intel. Puedes haber oído de ella el 2011, cuando Apple actualizó sus laptops MacBook Pro para incluir puertos Thunderbolt. Sólo que ahora empezamos a ver cómo emergen laptops Windows equipadas con puertos Thunderbolt en el mercado. Los puertos Thunderbolt son buenos si puedes conseguirlos, porque son mucho más rápidos y más eficientes al momento de transportar datos entre dispositivos. La interfaz Thunderbolt combina las rápidas interfaces PCI Express y Display Port en una sola que soporta un flujo en serie de datos fácil de transmitir en distancias largas. Ya que Thunderbolt puede transmitir datos, audio, video y energía a través de un solo cable, los fabricantes de hardware pueden reducir el número de cables y puertos que tendrían que ofrecer para conectarse a diferentes dispositivos. La tecnología te permite concatenar hasta siete dispositivos Thunderbolt si tienes suficientes cables y puertos para hacerlo. Sólo lleva un cable Thunderbolt de tu PC al disco duro externo, del disco duro al sistema de sonido, y de ésta al monitor. Este arreglo sólo funciona si cada dispositivo Thunderbolt en la cadena puede pasar datos al siguiente eslabón. Y ese podría ser un problema, ya que la tecnología Thunderbolt todavía es algo nueva, y hay pocos dispositivos con capacidad de Thunderbolt en el mercado. Los puertos Thunderbolt siguen siendo lo bastante raros como para que tengas que invertir en algunos adaptadores si quieres empezar a usar esta nueva tecnología desde ahora; pero ya puedes comprar adaptadores Thunderbolt para estándares comunes de Mac, como FireWire, y deberíamos empezar a ver adaptadores para USB y HDMI pronto. Esperen más dispositivos Thunderbolt de Acer, Asus y Lenovo antes de que termine el 2012. Dato curioso: Thunderbolt fue diseñado originalmente para transmitir datos por fibra óptica, pero casi todos los cables Thunderbolt en la actualidad, en lugar de eso, usan cables de cobre, como una forma de reducir los costos de fabricación. Al momento de esta publicación, sólo una compañía, Sumitomo, vende cables Thunderbolt hechos con fibra óptica. Aunque la fibra puede transmitir datos mucho más rápido que el cobre y a mayores distancias, también es más cara de producir. Los dispositivos Thunderbolt contemporáneos basados en cobre siguen siendo muy veloces y pueden transferir datos a una velocidad teórica de 10 gigabits por segundo, pero sigue siendo un misterio cuándo veremos más cables Thunderbolt con verdadera fibra óptica en el mercado.

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

Misterios de la PC... ¡Resueltos!

¿Por qué iTunes pierde el rastro de dónde está mi música? Si iTunes olvida a menudo dónde está guardada tu música y muestra una señal d e a d v e r t e n c i a d e “A r c h i v o n o encontrado”, el motivo podría ser que guardas tu música en un dispositivo externo y iTunes no puede conectarse siempre a él. Cuando uso iTunes para subir música a mi iPod, tengo que decirle a iTunes dónde guardo mis archivos, arrastrándolos a la biblioteca de iTunes. Esto crea un enlace para cada canción, informándole a iTunes dónde debe encontrarla. Pero cuando desconecto mi disco duro portátil, los enlaces se vuelven inválidos; así que iTunes muestra un error de “Archivo no encontrado” y me pide volver a confirmar en qué parte de mi disco duro está el archivo. Para evitar que este problema siga ocurriendo, abre el menú Archivo o File en iTunes, navega a la sección de Biblioteca (Library), y elige “Organizar Biblioteca...”/“Organize Library...”. Desde ahí, marca la casilla contigua a “Consolidar archivos”/”Consolidate Files”, y iTunes creará copias de cada archivo de medios reproducido mediante iTunes en la carpeta “iTunes Media”, que debería estar situada en el almacenamiento interno de tu PC. Este método debería causar que tu disco duro se llene de archivos de medios en el largo plazo, pero eliminará todos esos molestos errores de “Archivo no encontrado”.

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

Misterios de la PC... ¡Resueltos!

¿Qué es UEFI, y por qué debería importarme?

La Interfaz de Firmware Extensible Unificada es una nueva especificación para interfaces de firmware diseñada para reemplazar a la familiar interfaz BIOS.

Cuando enciendes tu computadora, el firmware de UEFI correrá un inventario del hardware instalado en el sistema; luego de verificar que todo funciona como debe, lanzará el sistema operativo y derivará el control del hardware de la PC al software (y a ti). UEFI soporta un rango de arquitecturas de procesador más amplio (incluyendo de 32 y 64 bits además de chips ARM que estarán en las tablets Windows 8) que el BIOS, limitado a correr sobre procesadores de 16 bits. E s t a n u e v a especificación en realidad funciona muy bien, y casi todas las imágenes de firmware UEFI incluyen soporte para servicios BIOS más antiguos, así que no tendrás problemas en actualizarte de una placa madre flasheada con BIOS a una cargada con UEFI.

No te pierdas la segunda parte de “Misterios de la PC... ¡Resueltos!”: Impresoras, HDMI, DisplayPort, licencias de software y más, este 15 de setiembre en PC World Perú Nº 11.

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

SEGURIDAD Comparando opciones de privacidad en las redes sociales ¿Qué opciones de privacidad de redes sociales son más fáciles de usar? ¿O las más flexibles? Examinamos las configuraciones de privacidad disponibles en Facebook, Google+ y Twitter. P O R N I C K M E D I AT I

DEBERÍA QUEDAR sobreentendido que proteger tu privacidad en línea es algo muy importante. Por desgracia, aunque los usuarios de la Web son por lo general buenos en no entregar su información a cualquier sitio que se las pida, estas mismas personas terminan llenando sus cuentas de Facebook con todo, desde sus cumpleaños hasta dónde viven y trabajan. Colocar información sensible en una red social deja tus datos expuestos no sólo a los 59

SETIEMBRE 2012

anunciantes sino también a cualquiera que se tropiece con tu perfil. Facebook, Google+ y Twitter tienen opciones que te permiten ajustar lo que otros ven en tu perfil, pero navegar a través de ellas puede ser un poco confuso, y no todas las redes sociales te dan control completo sobre tu privacidad en línea. Aquí hay un repaso rápido de lo que puedes hacer en estos sitios. PCWORLD.PE

Las opciones de privacidad en Facebook son tan flexibles que pueden resultar abrumadores. Las configuraciones se organizan en cinco categorías, cada una con su propia pantalla. Puedes limitar quién puede ver tu perfil, si es que aparece en las búsquedas, si otros usuarios pueden etiquetar tus fotos o publicaciones, etcétera. En un intento de simplificar las cosas, la compañía ofrece dos opciones preconfiguradas cuando publicas algo: “Público” y “Amigos”. La opción de “Público” hace que tus publicaciones sean visibles para cualquiera que visite Facebook. “Amigos” permite que sólo tus contactos de Facebook vean lo que cuelgas. Facebook también ofrece una configuración “Personalizada” Aquí puedes restringir la visibilidad a redes de las que formas parte o a las personas de las “listas” seleccionadas (una forma de organizar tus amigos en grupos, como colegas de trabajo o

SETIEMBRE 2012

familiares). Además, puedes prevenir que personas específicas vean las cosas que publicas. La mayor fortaleza de Facebook en cuanto a sus opciones de privacidad es también su mayor debilidad. El alto grado de flexibilidad significa que tienes un control bastante fino, pero las opciones pueden resultar confusas. Tampoco ayuda que Facebook cambie sus pantallas de opciones de privacidad a menudo, así que tendrás que volver a aprender los controles y reajustar todas tus preferencias periódicamente.

Google+ La estructura de “Círculos” en Google+ te permite organizar las personas a las que sigues en grupos adecuados. Por ejemplo, podrías tener un Círculo para parientes, otro para amigos cercanos, otro para colegas de trabajo y otro para amigos casuales. Cuando publicas puedes especificar qué usuarios individuales pueden verlo o compartirlo con tus “Círculos extendidos” (para que los

PCWORLD.PE

SEGURIDAD

Facebook

El lado malo de Google+ es que cualquiera puede añadirte a sus Círculos sin tu aprobación, así que no tienes forma de impedir que alguien vea tu perfil, Dicho esto, Google+ sí te permite establecer que tu perfil no aparezca en los resultados de búsqueda. Además, las configuraciones de seguridad son refrescantemente simples de usar: Todas son accesibles desde tu perfil, y no tienes que hurgar entre múltiples paneles y menús.

Twitter Las opciones de privacidad en Twitter son básicas, pero otra vez, la red social es mucho más simple conceptualmente que Facebook y Google+. Los perfiles pueden ser públicos o privados. Para volverte privado, ingresa

SETIEMBRE 2012

a tu cuenta y haz clic sobre el ícono de Configuración en la esquina superior derecha. En la pantalla Cuenta, marca la casilla etiquetada como “Proteger mis Tweets”, y guarda los cambios. Cuando tu cuenta es privada, sólo aquellos a quienes apruebas pueden ver tus tuits; y nadie puede hacer retweet de tus mensajes. Tu biografía, nombre y usuario de Twitter siempre son visibles, sin embargo. Twitter te pide que ingreses una dirección de correo electrónico válida cuando te registras, pero el sitio no la mostrará públicamente. Además, puedes desactivar la funcionalidad de encontrarte por correo electrónico al desmarcar la casilla marcada como “Permitir que otros me encuentren por correo electrónico” en la página de Cuenta. Si quieres tener una cuenta pública, pero no quieres dar tu nombre real, puedes cambiar el nombre para mostrar a cualquier otro que desees (aunque no deberías tomar el nombre de alguien más, puesto que esto significaría robo de identidad).

PCWORLD.PE

SEGURIDAD

Círculos de tus Círculos puedan verlo). A diferencia de Facebook y sus listas, sin embargo, Google+ te fuerza a usar Círculos. Esto significa un poco de trabajo extra, pero también significia que tienes algo de control adicional sobre quién puede ver los elementos de tu publicación.

por googlear a sus pasajeros British Airways cruzó una aterradora línea cuando empezó a buscar a sus pasajeros en Google Image Search. La aerolínea está desplegando su programa “Know Me” (“Conóceme”), que trata de mejorar el reconocimiento de los pasajeros a través de la búsqueda de Google y otros métodos. BA creará “dossiers” sobre los pasajeros, y ofrecerá 4500 “mensajes de reconocimiento personal” para fines de año, según un reporte del London Evening Standard (su.pr/4lvEqx). Por ejemplo, los asistentes de vuelo podrían usar los resultados de imágenes de Google como referencia para saludar a un pasajero de primera clase que aborda el avión. British Airways también revisará sus propios datos de pasajeros, de modo que si un cliente regular tuviera un problema en un vuelo previo, como un retraso, el personal de la aerolínea estaría en condiciones de ofrecer una disculpa personal. Como es de esperar, algunos defensores de la privacidad están disgustados. “¿Desde cuándo comprar un boleto de viaje ha significado darle a la aerolínea permiso para empezar a cazar información sobre ti en Internet?”, preguntó Nick Pickles, director de Big Brother Watch, al Standard. Mantengamos algunos temas en mente, sin embargo: British Airways sólo googlea pasajeros que son de alguna forma bien conocidos, y sólo con el propósito de reconocerlos. Como cuando tienen que disculparse por un vuelo

SETIEMBRE 2012

retrasado, algo que es buen servicio al cliente.

Aún así, algunos clientes prefieren no ser perturbados, así que es presuntuoso que la aerolínea creyera que a nadie le iba a preocupar ser monitoreado en Google (un método mejor podría ser permitir a las personas registrarse voluntariamente a un servicio de este tipo a través de Facebook o Twitter). Usar Google para buscar imágenes podría llevar a un minado de datos más amplio en Internet, además. British Airways debería marcar el límite en el reconocimiento de imágenes y pensar en formas más inteligentes de ofrecer un servicio personalizado. —Jared — Newman

PCWORLD.PE

SEGURIDAD

Aerolínea en problemas

P E R Ú

D I RECTO R: O SC A R LO RA P. E D I TOR: O SC A R GALLO C. D I S E ÑO GRÁFICO : O SC A R GALLO C. Á LVA R O ME D I N A T. GE R E NCIA ADMINI STRATIVA : L I L I A NA LO RA

INTERNATIONAL DATA GROUP

V E N TAS DE PUB L ICIDA D : publicidadpcw@qwerty.pe

PC World Perú es una publicación digital quincenal editada por Qwerty Comunicadores bajo licencia de International Data Group (IDG).

SU SC R IPCIO NES: suscripcionespcwdigital@qwerty.pe

Prohibida la reproducción total o parcial de la revista sin el consentimiento escrito de los editores. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2012-04645

QWERTY COMUNICADORES TELÉFONO: +51-1-444-2051 EMAIL: contacto@pcworld.pe DIRECCIÓN: Av. Larco 743, Of. 603 Miraflores, Lima, Perú WEB: www.pcworld.pe RSS: feeds.feedburner.com/PCWorldPE n

BOLETÍN: pcworld.pe/suscribase TWITTER: @PCWorldPE FACEBOOK: pcworldperu

SETIEMBRE 2012

PCWORLD.PE

NUEVOS PRODUCTOS

ARCANO

CUÁNTICO CARBONO (FEBRERO) Ten cuidado, Carbono, no confundas la temeridad con la audacia. No lleves tus riesgos a terrenos extremadamente peligrosos.

CUARZO (M A R ZO) Parece que la historia se repite, pero esta vez puedes darle un nuevo final. Si es que aprendiste la lección, aprovéchala.

NEÓN (ABRIL) No olvides que el diálogo puede abrirte muchas puertas. Incrementando tus habilidades comunicativas te acercarás a tus objetivos.

SETIEMBRE 2012

COBRE (ENERO) Es hora de realizar esos ajustes que tanto has dilatado. No será tan difícil como crees, si te aferras a la visión de tu meta.

SILICIO (J U N I O ) ¿Ya te diste cuenta cuál era el camino? No pierdas más tiempo lamentándote y ponte en marcha. Cuanto más pronto comiences, más pronto llegarás.

H E L I O ( M AY O ) Parece que la diversión tiene un sentido peculiar en tu vida. Es parte del equilibrio para vivir sanamente, así que acércate un poco más a ella, en la medida justa.

PCWORLD.PE

HIERRO (SEPTIEMBRE) Ya casi se cumple el plazo. ¿Crees que estás preparado? Es hora de hacer un autoexamen y realizar los afinamientos finales.

T I TA N I O (NOVIEMBRE) La senda correcta no necesariamente es la más agradable, pero tienes la certeza de que te llevará a tu objetivo y que disfrutarás con orgullo la llegada.

SETIEMBRE 2012

LITIO (AG O S T O) Un simple lápiz y papel te ayudarán a completar tus objetivos. No necesitas más que organizarte; lo demás son excusas.

P L ATA (O C T UB R E) No dejes que los acontecimientos pasen por tu lado como árboles por la ventana de un vehículo. Aprovecha la oportunidad y aprende.

CROMO (DICIEMBRE) Los papeles te han ahogado y sabes que la mayoría son desechables. Tómate un día de descanso y regresa con la mente clara a poner todo en orden.

PCWORLD.PE

ARCANO CUÁNTICO

ORO (J U L I O ) Aunque no estabas equivocado, observador Oro, no habías visto el panorama completo. Ahora ya estás preparado para la victoria.

Chicas 66

JULIO 2012

PCWORLD.PE

EDITORIAL

pcworld.pe

JULIO 2012

PCWORLD.PE

P E R Ú

GRACIAS POR LEER

VISÍTANOS EN : http://pcworld.pe

ESCRÍBENOS A: informes@pcworld.pe

SÍGUENOS EN:

pcworldperu

JULIO 2012

@pcworldpe

PCWORLD.PE