Der Urlaub der das Leben verbessertI Ausgabe 2012

MEDICAL CAL HOTEL Abano - Teolo (PD) Italia

Der Urlaub der das Leben verbessert I Ausgabe 2012

Famiglia Maggia

速

Hotel, Thermen & Wohlbefinden

Die Freude eines angenehmen und unvergesslichen Aufenthaltes

Das Hotel, Ermitage Bel Air, für Ihren Aufenthalt: Die bessere Tradition der italienischer Gastfreundschaft und die Vortrefflichkeit der Leistungen versichern jedem Gast Rücksicht und Einzigkeit in einer familiärer Atmosphäre.

Vollpensionspreise, pro Person, im Doppelzimmer Saison 1

Saison 2

10/03-31/03 14/04-28/04 26/05-23/06 11/08-01/09 13/10-10/11

31/03-14/04 28/04-26/05 01/09-13/10 22/12-6/1/13

Suite

112

121

100

Junior Suite

106

115

94

Classic

97

106

85

Preise pro Tag

Sondersaison Sommer/ Winter 03/03-10/03 23/06-11/08 10/11-22/12

Jeden Samstag: Bus-Reise exklusiv für Ermitage ab München (und zurück) € 30 pro Person

s

Für die kleine Gäste im Zimmer mit 2 Erwachsenen Saison 1 und 2 : von 0 bis 3 Jahren – 90% von 4 bis 6 Jahren – 50% von 7 bis 14 Jahren – 30% Sondersaison Sommer/Winter: Kinder 0 – 12 Jahren kostenlos Kostenlose Leistungen für die Hotelgäste Benutzung der Thermalschwimmbädern mit Relaxkreis, Qi-gong -, Pilates- und Aquagym- Unterrichten (Montag – Freitag), Ernährungsprogramm auf Wahl des Gastes (Basil Menù), Spa Kit (Bademantel, Badeschuhe und Badetuch für Schwimmbad), Internet und W-LAN bei der Rezeption, Tennisplatz, Bocciaspiel, Transfer nach/von Padua „Prato della Valle“ nur samstags, Golfabschlagszeiten- und Ausflüge-Buchungen Zertifizierung des Qualitätssicherungssystems: Die Dienstleistungen und Kurbetriebes des Hotels Ermitage Bel Air erfüllen die Anforderungen der Norm UNI EN ISO 9001 Zertifikat-Nummer 73 100 3087 vom 30. 03. 2010 ausgestellt vom TÜV Hessen.

Hotel

Ermäßigungen und Zuschläge pro Person, pro Tag Halbpension (Frühstück und Abendessen) € 10- ; Übernachtung und Frühstück € 15Bei einem Aufenthalt von mehr als 7 Tagen wird ein Preisnachlass von 10% auf den Tagestarif gewährt (nur Saison 1 und 2) Einzelzimmer + € 12 ; Doppelzimmer zur Einzelbelegung + € 16; Panoramic-Suite € 20+

Die Thermen, Ermitage Bel Air, für Ihre Gesundheit: Die natürlichen Therapien, wie Thermal- und Schlammkuren , die bei degenerativen Krankheiten des Muskel- und Gelenkapparates eingesetzt werden, wurden bei Schmerzbehandlungen sowie bei Minderung von Entzündungen als klinisch wirksam bestätigt.

Thermen

Genehmigung Aut. Nr. 16427 del 23/10/2009 L.R. 22 vom 16/08/2002 Regione Veneto.

Direktor: Dott. Alberto Dattilo, Facharzt in Nephrologie und Diätetik Preisliste der Thermalbehandlungen Fangopackung mit Dusche und Thermalozonbad ..........................................

Thermalbad ..............................................................................................

Ozon-Thermalbad ......................................................................................

Reaktionsmassage 20’ min. (ohne Salbe) ......................................................

Inhalation.................................................................................................

Aerosol (Heilmittel inbegriffen) ....................................................................

Arztvisite: obligatorische ärztliche Untersuchung zur Kuraufnahme Medizinische Unterstützung während des Aufenthaltes .....................................................

Zusätzliche ärztliche Untersuchung .............................................................

Massage Salbe für die Kurdauer (1 Tube – 200 gr.) ........................................

Preisliste der Massagen Teil Intensivmassage ............................................................................ 30’ Teil Entspannungsmassage ................................................................... 30’ Drainage Massage, Beine ....................................................................... 30’ Drainage Massage, Beine mit kalter Bandage ............................................60’ Trigger ................................................................................................30’ Bindegewebsmassage ...........................................................................30’ Fussreflexmassage ...............................................................................30’

€ € € € € €

30,00 12,00 18,00 30,00 8,00 10,00

€ 60,00 € 30,00 € 15,00 € € € € € € €

42,00 42,00 42,00 60,00 42,00 42,00 42,00

Thermalkurpakete 1.10 Fangopackungen mit Dusche und Ozon-Thermalbad, 10 Reaktionsmassagen, 1 ärztliche Untersuchung zur Kuraufnahme, 1 Bademantel-Verleih . .......... € 2. 12 Kuren wie oben ............................................................................... € 3. 5 Kuren wie oben ................................................................................ € 4. 6 Kuren wie oben ................................................................................ €

660,00 780,00 360,00 420,00

Unserer Gästen sind kostenfrei garantiert: der Allgemeinmedizindienst und der ärztlichen Bereitschaftsdienst, täglich.

Die Thermen, wöchentliche Kur und Vorbeugungsprogramme: Die Thermalkurpakete einschließen die ärztliche Untersuchung zur Kuraufnahme, Gesundheitsfürsorge, die Fangopackungen, die Thermalozonbädern, die Reaktionsmassagen nach der Fangopackung für die Reaktivierung des Blutkreislaufs Vollpensionspreise, pro Person, im Doppelzimmer, 14 Tage mit 10 Thermalkuren Saison 2 31/03-14/04 28/04-26/05 01/09-13/10 22/12-6/1/13

Suite

1670

1760

1480

Junior Suite

1600

1690

1410

Classic

1510

1600

1320

Blaue Wochen

Sondersaison Sommer/ Winter 03/03-10/03 23/06-11/08 10/11-22/12

7 Tage mit 5 Thermalkuren Saison 1

Saison 2

Sondersaison Sommer/ Winter

Suite

885

930

765

Junior Suite

850

895

730

Classic

805

850

685

7 Tage SchnupperWoche

Ermäßigungen und Zuschläge, pro Person, pro Woche Halbpension (Frühstück und Abendessen) € 50Einzelzimmer € 70+ ; Doppelzimmer zur Einzelbelegung € 100+

Hotel & Thermen

Saison 1 10/03-31/03 14/04-28/04 26/05-23/06 11/08-01/09 13/10-10/11

14 Tage

Physische Rehabilitation, Ermitage Bel Air, für Ihre Gesundheit: Die Gewährleistung und Sicherheit eines hochqualifizierten Zentrums von Fachärzten, in der Lage spezifische Programme zu erstellen, die sowohl im Bereich Orthopädie nach einem Trauma oder nach chirurgischen Eingriffen, als auch im physiologischen Bereich zur Gewichtsreduzierung und Vorbeugung von Herz-Kreislauferkrankungen Einsatz finden

Rehabilitation

Facharztpraxis für Rehabilitation, Genehmigung Nr. 4067 vom 17/03/2008 - L.R. 22 vom 16/08/2002 Regione Veneto.

Direktor: Dott. Simone Bernardini, Physiater, Facharzt in Rehabilitation und Körper-Medizin Preisliste der ärztlichen und Rehabilitativen Behandlungen Das Ziel ist eine Verbesserung der funktionellen Fähigkeit mit besonderem Blick auf Krankheitsbilder orthopädischer und neurologischer Herkunft, Degenerations,Alterungsprozesse, welche die Bewegungsfähigkeit verändern oder einschränken. Eine gute Bewegungstätigkeit bietet eine bessere Lebensqualität und beugt Krankheiten des Metabolismus sowie des Kreislaufsystems vor.

Physiotherapie ...................................................................................... 30’ € 42,00 Physiotherapie im Wasser ....................................................................... 30’ € 45,00 Elektrotherapie...................................................................................... 30’ € 42,00 Ultraschallbehandlung ............................................................................ 30’ € 42,00 Lasertherapie ........................................................................................ 30’ € 42,00 Magnetotherapie ................................................................................... 30’ € 42,00 Ionophorese ......................................................................................... 30’ € 42,00 Atemgymnastik .................................................................................... 30’ € 42,00 Muskelnaufbauen .................................................................................. 30’ € 42,00 Lokale Kaltanwendung von gereiftem Thermalschlamm............................... 15’ € 20,00 Mesotherapie gegen Schmerzen ............................................................. € 42,00 Infiltrationspritze .................................................................................. € 42,00 1 Dose Jaluronicsäure ........................................................................... € 35,00 Preisliste der physiologischen Regeneration Behandlungen Das Ziel ist es ein physiologisches und metabolisches Gleichgewicht herzustellen um HerzKreislauferkrankungen vorzubeugen und eine gesunde Lebensweise wiederzuerlangen, welche erlaubt das Idealgewicht sowie eine gesunde Figur zu erreichen und beizubehalten.

Koronalsport mit Personal Trainer ........................................................... 30’ € 42,00 Täglicher Zutritt in den Kardio Fitness Parcours pro Woche ......................... € 20,00 Individuell abgestimmtes Ernährungsprogramm, pro Woche ........................ € 60,00 Metabolisches Test ................................................................................. € 42,00 Fachmännisches medizinische Unterstützung: Beratungsgespräch mit Spezialisten im: Physiatrie, Rheumatologie, Diäten, Orthopädie................................... € 80,00

Physische Rehabilitation, wöchentliche Kur- und Vorbeugungs-Programme r

Vollpensionspreise, pro Person, im Doppelzimmer, 7 Tage Personalisiertes Programm für Physische und Physiologische Rehabilitation Einzigsaison

7 Tage

Einzigsaison

Physio Programm

vom 03/03/2012 bis 06/01/2013

Fit Programm

vom 03/03/2012 bis 06/01/2013

Suite

1180

Suite

1230

Junior Suite

1145

Junior Suite

1195

Classic

1100

Classic

1150

Ermässigungen und Zuschläge, pro Person, pro Woche Preisnachlass von € 100 auf die zusätzliche zweite Woche Programm Einzelzimmer € 70+ ; Doppelzimmer zur Einzelbelegung € 100+ Physio Programm zur Bewegungsrehabilitation und Wiedererlangung der Funktionsfähigkeit, mit einschließlicher Bewertung der Bewegungsfähigkeit, Beratung durch einen Facharzt in Physiatrie/Orthopädie, 5 physiotherapeutische Einzelsitzungen außerhalb des Thermalwassers und/oder Naturheilkunde, 5 physiotherapeutische Einzelsitzungen im Thermalwasser, Zutritt zum Fitnessstudio zur Rehabilitation.

Hotel & Rehabilitation

7 Tage

zur Gewichtsreduzierung und Vorbeugung von HerzFit Programm Kreislauferkrankungen, mit einschließlicher Digitalanalyse des Sauerstoffverbrauchs während der Ruhephase und während der körperlichen Aktivität, Beratung durch einen Facharzt in Diätetik, 5 persönlich abgestimmte Kardio-Fitness Einzelsitzungen, 5 Schlamm-Heilbadbehandlungen, 5 Massagebehandlungen, persönlich abgestimmtes Ernährungsprogramm mit Kalorienberechnung, Zutritt zum Kardio-Fitness Programm.

Wissenschaftliche Forschung

die Physio- und Fit-Programme entstehen dank der Zusammenarbeit mit dem Sport- und Gesundheitsinstitut der Universität Mailand, welches zusammen mit dem Ermitage Bel-Air Hotel in Forschungsprojekten im Bereich Gesundheit und Wohlbefinden bezüglich Rehabilitation und Thermalkuren engagiert ist.

Wohlbefinden , Ermitage Bel Air, für Ihre Entspannung: Mehr Zeit sowie etwas gesunder Hedonismus und das Fachpersonal im Bereich Wohlbefinden und Kosmetik wird Ihnen helfen Harmonie und körperliches Gleichgewicht wiederzufinden.

Dabei werden ausschließlich natürliche Mittel eingesetzt.

Wellness Zentrum Genehmigung Nr. 18913 vom 31/12/2009 Leitung: Caterina Greggio

Wohlbefinden

Wellness Behandlungen Komplette körperliche Lymphdrainage ....................................................... 60’ Antistress Massage ................................................................................. 60’ Ayurveda .............................................................................................. 60’ Shiatsu ................................................................................................. 60’ Watsu (Water Shiatsu) ............................................................................ 30’ Watsu (Water Shiatsu) ........................................................................... 60’

€ € € € € €

84,00 84,00 84,00 90,00 45,00 90,00

€ € € € €

100,00 100,00 100,00 100,00 50,00

Thermal Wellness Behandlungen Peeling Hammam ................................................................................... 90’ Dermo Pure Lift ..................................................................................... 70’ Körperliche “Dermo Pure” Massage .......................................................... 90’ Maske für den Körper .............................................................................. 90’ Dampfweg ............................................................................................ 40’ Kosmetik Gesichtbehandlungen Gesichtslymphdrenage mit individueller Maske .......................................... 60’ € 75,00 Gesichtbehandlung “Principi” ................................................................... 60’ € 75,00 Gesichtbehandlung Anti-Aging “Feeling Time” ............................................ 60’ € 75,00 Körperlichebehandlung Ganzkörperpeeling .................................................................................. 60’ Körperlichebehandlung M.S.B ................................................................... 60’ Brustbehandlung “Cristalli” ..................................................................... 60’ Körperlichebehandlung “Strato Sottile” ...................................................... 90’ Drucktherapie ....................................................................................... 30’ Drucktherapie + BIEST ........................................................................... 60’ Bandage + BIEST .................................................................................. 30’ Manicure ............................................................................................... 60’ Pedicure ................................................................................................ 60’

€ € € € € € € € €

85,00 85,00 85,00 140,00 55,00 95,00 50,00 40,00 40,00

Entspannungs- und Wohlbefindenprogramme Preise, pro Person, im Doppelzimmer, 7 Tage mit Wohlbefindenprogramm

Antistress Programm

Einzigsaison vom 03/03/2012 bis 06/01/2013

7 Tage mit Halbpension Golf und Gesundheit Programm

Einzigsaison vom 03/03/2012 bis 06/01/2013

Suite

1080

Suite

980

Junior Suite

1045

Junior Suite

945

Classic

1000

Classic

900

Ermäßigungen und Zuschläge, pro Person, pro Woche Preisnachlass von € 100 auf die zusätzliche zweite Woche Programm Halbpension (Frühstück und Abendessen) € 50Einzelzimmer € 70+ ; Doppelzimmer zur Einzelbelegung € 100+ Antistress Programm, für das psychologische und körperliche Wohlbefinden, beinhaltet 1 Körperliche „Dermo Pure“ Massage 90’, 2 Antistressmassage 60’, 1 Komplette Körperliche Lymphdrainage 60’, 2 Water Shiatsu 30’, 1 Gesichtsbehandlung “Principi“ 60’.

Benutzung der Thermalschwimmbäder, Zugang zum krankengymnastischen Fitnesscenter während der Dauer des Aufenthalts.

Golf und Gesundheit, für das Wohlbefinden und die Freizeit, beinhaltet 3 Green Fee für die Golfplaetze “Frassanelle”, “La Montecchia” und “Golf Padova”, Transfer nach Anfrage, ein für alle Anwendungen in unseren Kur-und Wellneszentrum einlösbarer Kurgutschein in Höhe von € 160 (Der Wert des Kurgutscheins kann nicht für die kosten des Pakets verrechnet werden, wenn keine Anwendungen wahrgenommen werden).

Hotel & Wohlbefinden

7 Tage mit Vollpension

Info Gastfreundschaft Verfügbarkeit der Zimmer: am Anreisetag stehen den verehrten Gästen die Zimmer ab 14.30 Uhr zur Verfügung; am Abreisetag sind die Gäste gebeten die Zimmer bis 10 Uhr frei zu verlassen.

Restaurant: Lunchpaket auf Anfrage € 8 pro Person, zusätzliche Einzelne Mahlzeit, Mittag-oder Abendessen € 35 je., Zimmerservice € 8 je. Leistungen auf Anfrage: Fahrräder-Verleih, Reitmöglichkeit, Ausführungen durch berühmte Kunststädte (Venezia, Padova, Ferrara) Garage € 15 pro Tag. Kleine Haustiere: sind willkommen, € 12 pro Tag (ohne Verpflegung) nur bei Suite im Erdgeschoss Gesundheit Ratschläge zum Zugang zu den gesundheitlichen Behandlungen um zu einem optimalen therapeutischen Ergebnis zu gelangen, wird um die Mitarbeit der Gäste gebeten. Wir bitten Sie eventuelle Befunde kürzlich durchgeführter klinischer Untersuchungen sowie eine Liste der eingenommenen Medikamente mitzubringen.

Wir bitten Sie weiterhin diese Informationen zusammen mit Ihren Behandlungserfordernissen dem ärztlichen Direktor während der ärztlichen Voruntersuchung mitzuteilen. Wir weisen Sie schließlich daraufhin zur ärztlichen Untersuchung im Bademantel zu erscheinen.

Geschützter Rehabilitationssitz Die Vollständigkeit und die Anzahl der hochqualifizierten Serviceleistungen machen das Ermitage Bel Air Medical Hotel zu einem idealen Aufenthaltsort, welches auf einfache und diskrete Weise den spezifischen und persönlichen Ansprüchen gerecht wird: Verlauf nach chirurgischen Eingriffen: im akuten Fall, nach Einsatz von Schulter-, Knöchel- und Knieprothesen Wiedererlangung der Funktionsfähigkeit nach Einsatz von Schlaganfall

Ë

Relax ohne Grenzen: Hotel & Kur mit einfachem Zugang Betreute Ferien: Freiheit und Autonomie für einen Wohlfühlaufenthalt für die ältere Generation Wie das “Ermitage Bel Air” zu erreichen ist

AUSFAHRT AUTOBAHN A4: PADOVA-OVEST o AUSFAHRT AUTOBAHN A13: TERME EUGANEE. Folgen Sie bitte die Hinweisschildern Richtung Terme Euganee – Abano Terme; wenn Sie in Abano sind, Richtung MONTEORTONE 150 Meter nach der Wallfahrtskirche auf der linken Seite . Hier sind die richtige GPS-Koordinaten: LAT. 45.35128948765311 – LONG. 11.758412718772888 Minibus Transfer pro Person: Flughafen Venedig - Hotel und zurück € 54,00, Flughafen Treviso - Hotel und zurück € 68,00

Durch frühzeitige Buchungen, können wir Ihre Wünschen besser erfüllen.

Web: www.ermitageterme.it E-mail: ermitage@ermitageterme.it

Nulltarifnummer : 0080015112006 Kreditkarten werden akzeptiert

EMPFOHLENE BUCHUNGSMOEGLICHKEITEN Reisebüro BERTO GmbH, Pulheim - Tel. 02234 - 9484 692 info@reisebuero-berto.de www.reisebuero-berto.de

r

Die Sicherheit einer medizinischen und qualifizierten Versorgung

Physische Rehabilitation

r

Ermitage Bel Air - Medical Hotel Via Monteortone 50, 35037 Abano-Teolo (PD) Venetian Region, ITALY

00800 15 11 2006 Free for Europe

www.ermitageterme.it ermitage@ermitageterme.it Tel. +39 049 8668111 Fax. +39 049 8630166

Poste Italiane PP-Economy Aut. N. 403 du 25/11/02 Codice cliente SAP n. 30113647