PreisListe 2014

VENETIAN REGION

SAISON 2014 I. AUSGABE

MEDICAL CAL HOTEL

Famiglia Maggia

®

Abano - Teolo (PD) Italia

Gesundheit und Freude. Ein Urlaub zur Verbesserung der Lebensqualität Hotel GASTFREUNDLICHKEIT

listino 160x160 mm tedesco-ITA.indd 1

Therme PRÄVENTION

Fachmedizin PHYSISCHE REHABILITATION

Wohlbefinden ERHOLUNG

04/12/13 17.16

Ergänzt mit den Diensten des Hotels: THERME: Eine Thermaleinrichtung mit Spezialisierung im Bereich Schlamm-Heilbadbehandlung sowie Inhalationstherapien, die vom Italienischen Gesundheitswesen bestätigt und vom Gesundheitsministerium mit der Klassifizierung Kategorie I Super ausgezeichnet wurde. Einzelheiten auf Seite 6 REHABILITATION: Ein Fachärztezentrum für Rehabilitation und Körpermedizin, mit Spezialisierung auf die körperliche Erholung nach Verletzungen, chirurgischen Eingriffen, Degenerations-Systemerkrankungen, welche zur Einschränkung der Bewegungsfreiheit geführt haben. Einzelheiten auf Seite 8 WOHLBEFINDEN: ein modernes Beauty Zentrum mit dem Ziel das psychisch-körperliche Gleichgewicht wiederherzustellen; dies erreicht man dank einer optimalen Auswahl von holistischen Behandlungen und natürlichen Kosmetikartikeln. Einzelheiten auf Seite 12

ERNÄHRUNG: Die besten Zutaten und die modernsten Kochmethoden ermöglichen die Zubereitung von natürlichen, schmackhaften und gesunden Gerichten. In Zusammenarbeit mit dem Institut Humanphysiologie der Universität Mailand und unter Kontrolle des Ärztepersonals des Hotels steht jedem interessierten Hotelgast ein spezifisch erstelltes Menü im gesundheitlichen Rahmen gratis zur Verfügung, welches ein ausgewogenes Ernährungsprogramm und einen täglich richtigen Kalorienverzehr garantiert.

Basil Menù ® BESONDERE BEDÜRFNISSE: Die vom Hotel Ermitage Bel Air Medical Hotel angebotenen Leistungen sind so entworfen und realisiert, dass allen Gästen ein bestmöglicher Zugang gewährleistet werden kann. Einzelheiten auf Seite 14 1

SOZIALE VERANTWORTUNG: Engagement von Seite des Ermitage Bel Air Medical Hotels gegenüber schwächeren Personen. Einzelheiten auf Seite 14

listino 160x160 mm tedesco-ITA.indd 2

04/12/13 17.16

Wer sind Wir “ Seit vier Generationen widmen wir uns der Gesundheit und dem Wohlbefinden unserer Gäste und setzen uns dabei mit den grundlegenden Faktoren, die die Bewegungsfähigkeit und Lebensqualität einschränken, auseinander. Dank eines optimalen Qualitätsstandards unserer Thermalquellen und dank unserer einwandfreien ärztlichen Leistungen können Schmerzen, Alterungsprozesse, Verletzungen und schlechte Lebensgewohnheiten auf natürliche und wirksame Weise, ohne Altersbegrenzung oder andere Einschränkungen behandelt werden.

Gastfreundlichkeit, Therme, Fachmedizin und Wohlbefinden, ein komplettes Urlaubs-Leistungsangebot, das wirklich Ihr Leben verbessert”.

Famiglia Maggia

Prävention – Rehabilitation - Erholung − − − − Barrierefreier Urlaub Garantie der Zugänglichkeit

listino 160x160 mm tedesco-ITA.indd 3

Behandlung und Prävention von Alterserscheinungen.

Rehabilitation nach Verletzungen oder chirurgischen Eingriffen.

Zurückgewinnung des körperlichen Erscheinungsbildes. höchster Zugang zu Freiheit und Wohlbefinden.

Garantie der Qualität

Qualität: Zertifizierung de Qualitätssicherungssystems erfüllen die Anforderung der Norm UNI EN ISO 9001, Nr: 73 100 3087 vom 30/03/2010, TÜV Hessen.

2

04/12/13 17.16

SAISON 2014 EROEFFNUNG 1/3/2014 SONDERSAISON SAISON HOCH SAISON G E S C H LO S S E N 1 MAERZ 8 MAERZ 15 MAERZ 22 MAERZ 29 MAERZ 5 APRIL 12 APRIL 19 APRIL 26 APRIL 3 MAI 10 MAI 17 MAI 24 MAI 31 MAI 7 JUNI 14 JUNI 21 JUNI 28 JUNI 5 JULI 12 JULI 19 JULI 26 JULI 2 AUGUST

G SN SN SN SN S S S H H H H H S S S S SN SN SN SN SN SN

2 AUGUST 9 AUGUST 16 AUGUST 23 AUGUST 30 AUGUST 6 SEPTEMBER 13 SEPTEMBER 20 SEPTEMBER 27 SEPTEMBER 4 OKTOBER 11 OKTOBER 18 OKTOBER 25 OKTOBER 1 NOVEMBER 8 NOVEMBER 15 NOVEMBER 22 NOVEMBER 29 NOVEMBER 6 DEZEMBER 22 DEZEMBER 29 DEZEMBER 6 JANUAR

SN S H G

SN S S S H H H H H S S S S S SN SN SN SN G H H

3

listino 160x160 mm tedesco-ITA.indd 4

Im Aufenthaltspreis enthaltene Leistungen RELAX: freier Eintritt in das mit Wasserspielen und Erholungskreis ausgestattete Schwimmbad, Bademantel, Badelatschen, Badehandtuch und Haube stehen während des Aufenthaltes zur Verfügung, Internetzugang WI-FI. ERNÄHRUNG: Möglichkeit eines Menüs im Rahmen eines Gesundheitsprogrammes mit Kontrolle des Kalorienverzehrs SPORT: täglich im Angebot Stretching Aqua-Gym und Pilates Kurse, Tennisplätze und Reservierung von Golf Green Fees UNTERHALTUNG: Musikabende (Sonntag, Dienstag, Donnerstag) kostenloser Transfert nach Padua A/R (Samstag Nachmittag), Buchung von Stadtführungen in die nahegelegenen Städte: Venedig, Verona, Ferrara

Serviceleistungen nach Kundenanfrage ZIMMERVERFÜGUNG: am Anreisetag ab 14:30 Uhr, am Abreisetag bis 10:00 Uhr, späterer Check-out mit Aufpreis von 25 Euro, Privatgarage 15 Euro pro Tag RESTAURANT: zusätzliche Mahlzeit 35 Euro, Zimmerservice 8 Euro, Lunchpacket 8 Euro pro Person FREIZEIT: Auto-Fahrradverleih, Reitstunden, Führungen zu den Kulturstädten (Venedig, Padua, Ferrara), 4 Golfplätze nur 10 Minuten vom Hotel erreichbar.

HAUSTIERE: 12 Euro pro Tag, ohne Nahrung, in einem Zimmer im Erdgeschoss wie die Suite.

04/12/13 17.16

HOTEL

Der Hotelaufenthalt Vollpensionpreise, pro Person, pro Tag, im Doppelzimmer

r

HOTEL 1 Nacht

Sondersaison

Saison

Hochsaison

Suite

€ 104

€ 114

€ 122

Junior Suite

€ 98

€ 108

€ 116

Classic

€ 88

€ 98

€ 106

Ermäßigungen und Zuschläge pro Tag bezüglich der Tarife des Hotels: Halbpension (Frühstück und Abendessen): - € 12, Übernachtung und Frühstück : - € 16 Einzelzimmer : + €12, Doppelzimmer als Einzelbelegung + € 16, Panoramic Suite: + € 20 !!! BUS-TRANSFER MÖGLICH AUF ANFRAGE !!!

Jeden Samstag Private Bus-Reise ab München und zurück: + € 30 pro Person

Kinder im Zimmer mit 2 Erwachsenen: Sommer und Winter, kostenloser Aufenthalt bis12 Jahren Neben- und Hochsaison: 0-3 Jahren - 90%, 4-6 Jahren - 50% 7-14 Jahren - 30%

Sondersaison, Sommer und Winter für unsere kleine Hotelgäste: kostenfreier Wochenaufenthalt bis zum Alter von 12 Jahren mit Unterhaltungsprogramm.

listino 160x160 mm tedesco-ITA.indd 5

4

04/12/13 17.16

PREISLISTE DER THERMALBEHANDLUNGEN

Die im Kur- und Aufenthaltsprogramm enthaltenen Leistungen: AUFENTHALT: Unterbringung im Doppelzimmer mit Vollpension

Obligatorische ärztliche Untersuchung zur Kuraufnahme

€ 60

KUR: ärztliche Untersuchung zur Kuraufnahme, gesundheitliche Fürsorge während des gesamten Aufenthaltes, Schlammbehandlung, Heilbadbehandlung, Massagebehandlung (20min) zur Reaktivierung der Nebenzirkulation

Zusätzliche Arztvisite auf Anfrage

€ 30

GASTFREUNDLICHKEIT: alle die in der Hotel Preisliste enthaltenen Leistungen sind im Preis inbegriffen

Fangopackung mit Thermalozonbad

€ 30

Reaktionsmassage 20’

€ 30

Inhalation

€8

Aerosol (inklusive Medikament)

€ 10

Salbe für die Reaktionsmassage

€ 15

Intensivmassage 30’ (Trigger, Bindegewebsmassage, Drainage Massage, Fussreflexmassage)

€ 42

Drainage Massage mit kalter Bandage 60’

€ 60

5 komplette Thermalkuren

€ 360

10 komplette Thermalkuren

€ 660

5

listino 160x160 mm tedesco-ITA.indd 6

Therme: Informationen GENEHMIGUNGEN: Thermaleinrichtung Autorisationsnr. 16427 vom 23/10/09 GESUNDHEITSLEITUNG: Dr. Alberto Dattilo, Facharzt in Nephrologie und Ernährungswissenshaft ZUGANG ZU DEN BEHANDLUNGEN: Zur Erzielung eines zufriedenstellenden therapeutischen Ergebnisses wird um die Mitarbeit der Gäste gebeten. Wir bitten Sie deshalb die letzten Befunde von eventuell durchgeführten Untersuchungen und eine Liste der vom Arzt verordneten Medikamente mitzubringen. !!!BUS-TRANSFER MÖGLICH AUF ANFRAGE!!!

JEDEN SAMSTAG PRIVATE BUS-REISE AB MÜNCHEN UND ZURÜCK: + € 30 PRO PERSON

04/12/13 17.16

THERME Die Thermalprogramme Pensionspreise mit Kuren, pro Person, im Doppelzimmer - 14 TAGE. BLAUE WOCHEN. Für die natürliche Kur und zur Vorbeugung von Schmerzen und Entzündungen des Knochen- und Gelenkapparates. Einschließlich: 14 Nächte mit Vollpension, 1 Arztvisite zur Kuraufnahme ,10 komplette Thermalkuren: 10 Fangopackungen mit Dusche, 10 Thermalozonbädern und 10 Reaktionsmassagen 20’, alle kostenlose Dienstleistungen, wie aus der Hotelpreisliste vorgesehen.

14 Nächte +10 kompletten Thermalkuren

Sondersaison

Saison

Hochsaison

Suite

€ 1520

€ 1680

€ 1780

Junior Suite

€ 1460

€ 1620

€ 1720

Classic

€ 1360

€ 1520

€ 1620

- 7 TAGE. SCHNUPPERWOCHE. Für die natürliche Kur und zur Vorbeugung von Schmerzen und Entzündungen des Knochen- und Gelenkapparates. Einschließlich: 7 Nächte mit Vollpension, 1 Arztvisite zur Kuraufnahme , 5 komplette Thermalkuren: 5 Fangopackungen mit Dusche, 5 Thermalozonbädern und 5 Reaktionsmassagen 20’, alle kostenlose Dienstleistungen, wie aus der Hotelpreisliste vorgesehen.

7 Nächte +5 kompletten Thermalkuren

Sondersaison

Saison

Hochsaison

Suite

€ 810

€ 890

€ 940

Junior Suite

€ 780

€ 860

€ 910

Classic

€ 730

€ 810

€ 860

- 7 TAGE. DRITTE WOCHE. Optionale Verlängerungswoche in Vollpension. Für die Gäste, die einen 14-tägigen Aufenthalt mit einem unserer angebotenen Programmen buchen, ist es möglich, eine dritte Woche einschließlich 7 Tage in Vollpension und alle kostenlose Dienstleistungen, wie aus der Hotelpreisliste vorgesehen, zu den günstigsten Preisen der Sondersaison zu genießen.

Einzigsaison

Classic

Junior Suite

Suite

HOTEL 7 Nächte

€ 560

€ 610

€ 640

Ermässigungen und Zuschläge pro Woche gültig für die Preise der Programmen:

Halbpension: - € 60, Übernachtung und Frühstück: - € 90 Einzelzimmer : + € 70, Doppelzimmer als Einzelbelegung + € 100, Panoramic Suite:+ € 140 listino 160x160 mm tedesco-ITA.indd 7

6

04/12/13 17.16

PREISLISTE DER ÄRZTLICHEN BEHANDLUNGEN UND DER REHABILITATION Erste fachärztliche Visite: Orthopädie, Rheumatologie, Physiatrie, Logopedie

€ 80

Medizinische Unterstützung während des Aufenthalts

€ 60

Zweite fachärztliche Visite (Untersuchung oder Entlassung)

€ 50

Logopedie 45’

€ 60

Physiotherapie, Einzelsitzung 30’

€ 42

Physiotherapie im Thermal Wasser, Einzelsitzung 30’

€ 45

Atemgymnastik 30’

€ 42

Die im Rehabiliationsprogramm und Aufenthalt enthaltenen Leistungen: AUFENTHALT: Unterbringung im Doppelzimmer mit Vollpension KUR: ärztliche Aufnahmeuntersuchung – Entlassungsuntersuchung (orthopädisch, physiotherapeutisch, rheumatologisch, diätetisch je nach den spezifischen Erfordernisses des Kunden), ärztliche Betreuung während des gesamten Aufenthaltes, Zugang zum Fitnessraum GASTFREUNDLICHKEIT: alle die in der Hotel Preisliste enthaltenen Leistungen sind im Preis inbegriffen.

Mesotherapie oder Infiltration € 42 zwischen Gelenk (Das Arzneimittel ist nicht inbegriffen) Lasertherapie 15’ Elektrotherapie 15’ Ultraschallbehandlung 15’ Ionophorese 15’

€ 21

Magnetotherapie 60’

€ 21

Rehabilitationsgymnastik

€ 21

7

listino 160x160 mm tedesco-ITA.indd 8

Rehabilitation: Informationen GENEHMIGUNGEN: Facharztpraxis für Rehabiliation und Körpermedizin Aut.Nr. 4067 vom 16/08/2002 GESUNDHEITSLEITUNG: Dr. Simone Bernardini Facharzt in Physiatrie WISSENSCHAFTLICHE BEWERTUNG DER REHABILITATIONSPROTOKOLLE Universität Padua Fachbereich für Neurowissenschaften Prof.Stefano Masiero BEHANDLUNGSZULASSUNGEN: Zur Erzielung eines zufriedenstellenden therapeutischen Ergebnisses wird um die Mitarbeit der Gäste gebeten. Wir bitten Sie deshalb die letzten Befunde von eventuell durchgeführten klinischen Untersuchungen oder Röntgenaufnahmen sowie eine Liste der vom Arzt verordneten Medikamente mitzubringen 04/12/13 17.16

FACHMEDIZIN Programme zur Körperrehabilitation Pensionspreise mit Kuren, pro Person, im Doppelzimmer - 14 NÄCHTE . REHA. Bei post-akutem Schmerz: Verletzungen und chirurgische Eingriffe (Hüft-,Schulter-,Knieprothesen, Schlaganfall).

Einschließlich: 14 Nächte mit Vollpension, 2 Stunden pro Tag individuelle Rehabilitation: 10 Physiotherapien 60’, 10 Physiotherapien im Thermalwasser 30’ und 10 Sitzungen von physischen Therapien und eventuelle RehabilitationsGymnastik 60’ verträglich mit dem Gesundheitszustand des Gastes, dazu sind 2 Facharztvisite (Orthopädie- Physiatrie ) pro Woche vorgesehen sowie eine tägliche medizinische Unterstützung. Alle kostenlose Dienstleistungen, wie aus der Hotelpreisliste vorgesehen.

REHA 14 Nächte + intensiv Reha Behandlungsprogramm

Einzigsaison Classic

Junior Suite

Suite

€ 3050

€ 3150

€ 3210

- 7 NÄCHTE. PHYSIO. Bei chronischen Erkrankungen oder schmerzhaften Krankheitsbildern, die die Bewegungsfähigkeit einschränken Einschließlich: 7 Nächte mit Vollpension, 1 Stunde pro Tag individuelle Rehabilitation: 5 Physiotherapien 30’, 5 Physiotherapien im Thermalwasser 30‘, 2 Facharztvisite (Orthopädie- Physiatrie ) sowie eine tägliche medizinische Unterstützung. Alle kostenlose Dienstleistungen, wie aus der Hotelpreisliste vorgesehen.

Einzigsaison

PHYSIO 7 Nächte + Reha Behandlungsprogramm

Classic

Junior Suite

Suite

€ 1170

€ 1220

€ 1250

- 7 NÄCHTE. ACTIVE AGING. Bei Einschränkung der Bewegungsfähigkeit, die im Zusammenhang mit dem Alterungsprozess stehen.

Einschließlich: 7 Nächte mit Vollpension, ½ Stunde pro Tag individuelle Rehabilitation: 5 Physiotherapien 30’ oder 5 Physiotherapien im Thermalwasser 30‘, 2 Facharztvisite (Orthopädie- Physiatrie ) sowie eine tägliche medizinische Unterstützung. Alle kostenlose Dienstleistungen, wie aus der Hotelpreisliste vorgesehen.

Einzigsaison

ACTIVE AGING 7 Nächte + Reha Behandlungsprogramm

Classic

Junior Suite

Suite

€ 850

€ 900

€ 930

Ermässigungen und Zuschläge pro Woche gültig für die Preise der Programmen:

Halbpension: - € 60, Übernachtung und Frühstück: - € 90 Einzelzimmer : + € 70, Doppelzimmer als Einzelbelegung + € 100, Panoramic Suite:+ € 140 listino 160x160 mm tedesco-ITA.indd 9

8

04/12/13 17.16

PREISLISTE DER BEHANDLUNGEN ZUR ÄRZTLICHEN GEWICHTSREDUZIERUNG ZUR VORBEUGUNG VON KREISLAUFERKRANKUNGEN Erste ärztliche Untersuchung Facharzt in Diätetik (digitale Analyse der körperlichen Struktur)

€ 80

Ärztliche Betreuung während des gesamten Aufenthaltes

€ 60

Blutanalysen

€ 50

Digitale metabolische Untersuchung (VO2)

€ 42

Personal Trainer Kardio Fitness 30’

€ 42

Personal Trainer (Kardio Fitness) im Wasser 30’

€ 45

Zugang zum Kardio Fitness Kreislauf

€ 20

Personenspezifischer Kalorienverzehr: mit dem Basil-Menü

kostenlose

Persönlich abgestimmtes Menü

€ 60

Im Abmagerungs- und Aufenthaltsprogramm enthaltene Serviceleistungen AUFENTHALT: Unterbringung im Doppelzimmer mit Vollpension KUR: ärztliche Aufnahmeuntersuchung – Entlassungsuntersuchung (orthopädisch, physiotherapeutisch, rheumatologisch, diätetisch je nach den spezifischen Erfordernisses des Kunden), ärztliche Betreuung während des gesamten Aufenthaltes, Zugang zum Fitnessraum GASTFREUNDLICHKEIT: alle die in der Hotel Preisliste enthaltenen Leistungen sind im Preis inbegriffen.

Gewichtsabnahme: Informationen

pro Woche

pro Woche

9

listino 160x160 mm tedesco-ITA.indd 10

WISSENSCHAFTLICHE BEWERTUNG DER SCHLANKHEITSPROTOKOLLE – VORBEUGUNG VON KREISLAUFERKRANKUNGEN: Universität Mailand Institut Humanphysiologie Prof. Arsenio Veicsteinas BEHANDLUNGSZULASSUNGEN: Zur Erzielung eines zufriedenstellenden therapeutischen Ergebnisses wird um die Mitarbeit der Gäste gebeten. Wir bitten Sie deshalb die letzten Befunde von eventuell durchgeführten klinischen Untersuchungen oder Röntgenaufnahmen sowie eine Liste der vom Arzt verordneten Medikamente mitzubringen.

04/12/13 17.16

FACHMEDIZIN Programme zur Gewichtsreduzierung und Vorbeugung Pensionspreise mit Kuren, pro Person, im Doppelzimmer - 14 Nächte . WEIGHT MANAGEMENT. Bei starkem sowie bei stark lokalem Übergewicht (Ernährungsprogramm, Kardio-Training, Zyklus von Thermalbehandlungen, Massagebehandlungen). Einschließlich: 14 Nächte in Vollpension, Beratung durch einen Facharzt in Diätetik (vor und nach der Kur)1 Metabolischer Test, Blutuntersuchungen, 10 komplette Thermalkuren, 10 persönliche abgestimmte Kardio-Fitness Einzelsitzungen 30‘ (Kinesiotherapie im Wasser, wenn das Gewicht die Bewegungsfähigkeit begrenzt), 10 Teil-Lymphdrainagen 30‘, persönliches abgestimmte Ernährungsprogramm mit Kalorienberechnung mit Basil Menü. Eintritt zu Cardio Fitness. Alle kostenlose Dienstleistungen, wie aus der Hotelpreisliste vorgesehen.

WEIGHT MANAGEMENT 14 Nächte + intensiv Reha Behandlungsprogramm

Einzigsaison Classic

Junior Suite

Suite

€ 3150

€ 3200

€ 3260

- 7 Nächte . FIT. Bei Übergewicht sowie bei leichten metabolischen Krankheitsbildern (Ernährungsprogramm, Kardio-Training, Zyklus von Thermalbehandlungen). Einschließlich: 7 Nächte in Vollpension, Beratung durch einen Facharzt in Diätetik (vor und nach der Kur)1 Metabolischer Test, 5 komplette Thermalkuren, 5 persönliche abgestimmte Kardio-Fitness Einzelsitzungen 30‘, persönliches abgestimmte Ernährungsprogramm mit Kalorienberechnung mit Basil Menü. Eintritt zu Cardio Fitness. Alle kostenlose Dienstleistungen, wie aus der Hotelpreisliste vorgesehen.

Einzigsaison

FIT 7 Nächte + Reha Behandlungsprogramm

Classic

Junior Suite

Suite

€ 1220

€ 1270

€ 1300

- 7 Nächte . DETOX. Bei leichtem Übergewicht sowie schlechtem Lebensstil (Ernährungsprogramm + Kardio-Training). Einschließlich: 7 Nächte in Vollpension, Beratung durch einen Facharzt in Diätetik (vor und nach der Kur)1 Metabolischer Test, 5 persönliche abgestimmte Kardio-Fitness Einzelsitzungen 30‘, persönliches abgestimmte Ernährungsprogramm mit Kalorienberechnung mit Basil Menü. Eintritt zu Cardio Fitness. Alle kostenlose Dienstleistungen, wie aus der Hotelpreisliste vorgesehen.

Einzigsaison

DETOX 7 Nächte + Reha Behandlungsprogramm

Classic

Junior Suite

Suite

€ 1000

€ 1050

€ 1080

Ermässigungen und Zuschläge pro Woche gültig für die Preise der Programmen:

Einzelzimmer : + € 70, Doppelzimmer als Einzelbelegung + € 100, Panoramic Suite:+ € 140

listino 160x160 mm tedesco-ITA.indd 11

10

04/12/13 17.16

WELLNESS BEHANDLUNGEN

Die im Wohlgefühl und Aufenthaltsprogramm enthaltenen Leistungen: AUFENTHALT: Unterbringung im Doppelzimmer mit Vollpension KUR: Zugang zum Kardio-Fitness Programm

Komplette Körper- Massage 60’ (Lymphdrainage, Antistress, Muskulär, Ayurveda)

€ 84

Shiatsu 60’

€ 90

Watsu, Water Shiatsu 30’

€ 45

Thermal Dampfbad (Inhalat ion+Dampfbad+emotionel le Dusche) 40’

€ 20

Gesichtslymphdrainage mit individueller Maske 60’

€ 75

Gesischtbehandlung “Principi” 60’

€ 75

Gesischtbehandlung AntiAging “Feeling Time” 60’

€ 75

Ganzkörperpeeling 60’

€ 85

GASTFREUNDLICHKEIT: alle die in der Hotel Preisliste enthaltenen Leistungen sind im Preis inbegriffen

€ 85 Belebende Körperbehandlung M.S.B 60’ Belebende Brustbehandlung “Cristalli” 60’

€ 85

Körperliche regenerierende Behandlung “Strato Sottile” 90’

€ 140

Drucktherapie 30’

€ 55

Drucktherapie + BIEST 60’

€ 95

Wohlbefinden: Informationen

Bandage + BIEST 30’

€ 50

GENEHMIGUNGEN: Wellness Zentrum, Aut.Nr. 18913 vom 31/12/2009.

Manicure 60’; Pedicure 60’

€ 40

Peeling Hammam 90’; Dermo Pure Lift 90’

€ 100

DIREKTION: Caterina Greggio, spezialisiert in Schönheitspflege und Massagebehandlungen

Körperliche “Dermo Pure” Massage 90’; Maske für den Körper 90’

€ 100

FRISEUR: ein nützlicher Hotelservice, der allen Hotelgästen jeden Donnerstag und Samstag Nachmittag zur Verfügung steht.

11

listino 160x160 mm tedesco-ITA.indd 12

KOSMETIKARTIKEL: alle Produkte, die während der Massagebehandlung und Schönheitspflege in unserem Zentrum eingesetzt werden, sind dermatologisch getestet und ohne allergieauslösende Substanzen.

04/12/13 17.16

WOHLBEFINDEN

Relax und Wohlfühlprogramme Pensionspreise mit Kuren, pro Person, im Doppelzimmer

- 7 Nächte . GLOBAL WELLNESS. Die Wiederherstellung des psychisch-,körperlichen Gleichgewichtes begünstigt die Muskelentspannung bei gleichzeitiger Körper- und Gesichtspflege (Massage- und Thermalbehandlung + natürliche Schönheitspflege). Einschließlich: 7 Nächte in Vollpension, 1 Thermal-Dampfbad individuell oder für das Paar 40‘, 1 Dermo-Pure Körperpeeling mit Fango, 1 Gesichtsbehandlung „Principi“ 60’, 1 Gesichtsbehandlung Feeling Time 60’, 2 komplette Körperlymphdrainagen 60’, 2 Antistress-Massagen 60‘, 1 Maniküre + 1 Pediküre mit Paraffin.

Alle kostenlose Dienstleistungen, wie aus der Hotelpreisliste vorgesehen.

GLOBAL WELLNESS 7 Nächte + Programm für ein tiefes Wohlbefinden

Einzigsaison Classic

Junior Suite

Suite

€ 1270

€ 1320

€ 1350

- 7 Nächte . ANTISTRESS. Die Wiederherstellung des psychisch-,körperlichen Gleichgewichtes begünstigt die Muskelentspannung (Massage- und Thermalbehandlung). Einschließlich: 7 Nächte in Vollpension, 1 ThermalDampfbad individuell oder für das Paar 40‘, 1 Körperpeeling mit Meersalz 60‘, 1 individuelle entspannende Behandlung im Thermalwasser 30‘, 2 Antistress-Massagen 60‘, 1 komplette Körperlymphdrainage 60’, 1 Fuß Reflex Massage 30‘. Alle kostenlose Dienstleistungen, wie aus der Hotelpreisliste vorgesehen.

Einzigsaison

ANTISTRESS 7 Nächte + Wohlbefinden-Programm

Classic

Junior Suite

Suite

€ 1070

€ 1120

€ 1150

- 7 Nächte . THERME RELAX. Programm nur Entspannung 7 Nächte Vollpension. Alle kostenlose Dienstleistungen, wie aus der Hotelpreisliste vorgesehen.

THERME RELAX 7 Nächte

Sondersaison

Saison

Hochsaison

Suite

€ 640

€ 720

€ 770

Junior Suite

€ 610

€ 690

€ 740

Classic

€ 560

€ 640

€ 690

Ermässigungen und Zuschläge pro Woche gültig für die Preise der Programmen:

Halbpension: - € 60, Übernachtung und Frühstück: - € 90 Einzelzimmer : + € 70, Doppelzimmer als Einzelbelegung + € 100, Panoramic Suite:+ € 140

listino 160x160 mm tedesco-ITA.indd 13

12

04/12/13 17.16

Besondere bedürfnisse Wohlbefinden ohne Grenzen Wo Andere Ihre Grenzen haben, zeigen wir unsere Stärken Der Zugang und die Überwindung architektonischer Grenzen, auch wenn auf langsame Weise, finden endlich eine Antwort im Empfinden und Bewusstsein aller. Selbst in diesem spezifischen Bereich hat das Ermitage Bel Air Medical Hotel entschieden einen eigenen Weg mit einer originellen und innovativen Annäherung an das Thema, einzuschlagen.

EINEN ZUGANG FÜR UNS BEDEUTET ES DIE GRENZEN ZU ENTFERNEN DIE PERSONEN VON ANDEREN PERSONEN TRENNEN, UM ALLEN EIN ERLEBNIS IM BEREICH GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN BIETEN ZU KÖNNEN. Das Hotel, das Beauty Zentrum, die Therme und unsere Schwimmbäder bieten unseren Hotelgästen, sowohl den körperlich fähigen als auch den zeitweise weniger fähigen, neben den Behandlungen auch die Möglichkeit zur Sozialisierung.

Projekte bezüglich sozialer Verantwortung Der Traum von Eleonora: “Ein normales Leben” Mit Beginn der Saison 2014 stellt das Ermitage Bel Air Medical Hotel in direkter Zusammenarbeit mit einigen Gesundheitseinrichtungen und Vereinen ohne Erwerbszwecke für die gesamte Saison 2014 kostenfrei eine behindertengerechte Zimmersuite den Personen zur Verfügung, die unter stark körperlichen Bewegungsbehinderungen leiden und deren Familienangehörigen. Das Ziel des Projektes ist es: - der betreuten Person einen auf höchstem Niveau stehenden Rehabiliations- und Betreuungsservice ohne Entgelt anzubieten - den Familienangehörigen eine Erholungsperiode von der täglichen familiären Situation, der sie das Jahr über ausgesetzt, zu ermöglichen 13 - den Familien und den betreuten Personen einen erholsamen Urlaub zusammen zu ermöglichen! listino 160x160 mm tedesco-ITA.indd 14

04/12/13 17.16

W

Wo sind wir Zwischen bezaubernden Kunststädten Das Hotel liegt am Fusse des Naturparkes Colli Euganei inmitten eines grossen Privatparkes , in der ruhigen Ortschaft Monteortone circa 1 km vom Zentrum des Thermalortes Abano Terme entfernt.

Das Hotel befindet sich 15 km von der Altstadt der nahegelegenen Stadt Padua und dank der Autobahnanbindungen A4 und A13 können die Städte Venedig, Verona, Treviso, Vicenza und Bologna in knapp 1 Stunde erreicht werden.

Für Info und Buchungen: KOSTENLOSE NUMMER: 0080015112006 45 Km von Venedig entfernt.

Wie Sie uns erreichen Mit dem Auto: Autobahnausfahrt A4 Padua West oder Autobahnausfahrt A13: Terme Euganee, folgen Sie den Ausschilderungen Terme Euganee – Abano Terme, von Abano fahren Sie weiter Richtung Monteortone. Das Hotel befindet sich 150 m nach der Wallfahrtsstätte der Jungfrau Maria. Sie können die Karte direkt von unserer Internetseite herunterladen oder die folgenden Koordinaten in das Navigationsgerät eingeben: GPS: lat. 45.35128948765311 - long. 11.758412718772888 Jeden Samstag Private Bus-Reise ab München und zurück: € 30 pro Person r

Mit dem Flugzeug: Das Hotel ist durch ein Shuttle Bus Service mit den Flughafen Venedig und Treviso verbunden, Hin-und Rückfahrt pro Person: Flughafen Venedig – Hotel 56,00 Euro - Flughafen Treviso – Hotel 70,00 Euro Preisauskünfte von den Flughäfen Verona, Bologna und Brescia werden nach Kundenanfrage gegeben Web: www.ermitageterme.it listino 160x160 mm tedesco-ITA.indd 15

E-mail: ermitage@ermitageterme.it

14

04/12/13 17.16

Ermitage Bel Air – Medical Hotel Via Monteortone 50 35037 Teolo - Abano Terme - PD Regione Veneto - Italia

VENETIAN REGION

SAISON 2014 I. AUSGABE

Famiglia Maggia

Tel.+39 049 8668111 - Fax +39 049 8630166 KOSTENLOSE NUMMER: 0080015112006

Zwischen naturbelassen entspannenden Landschaften und bezaubernden Kunststädten www.ermitageterme.it

listino 160x160 mm tedesco-ITA.indd 16

ermitage@ermitageterme.it

04/12/13 17.16