Liste des prix 2012

MEDICAL CAL HOTEL

速

Abano - Teolo (PD) Italia

Famiglia Maggia Saison 2013 I Edition

listino 150x150mm FR.indd 1

19/11/12 15.11

Pour Votre séjour: la meilleure tradition de l’hospitalité italienne, cap Prix par personne, par jour, en pension complète, en chambre double:

Prix de l’ Hôtel

Promotion Eté/Hiver du 2/3 au 16/3 du 22/6 au 10/8 du 9/11 au 30/11

Basse Saison du 16/3 au 20/4 du 18/5 au 22/6 du 10/8 au 31/8 du 5/10 au 9/11

Haute Saison du 20/4 au 18/5 du 31/8 au 5/10 du 21/12 au 6/1/14

Suite

€ 104

€ 114

€ 122

J Suite

€ 98

€ 108

€ 116

Classic

€ 88

€ 98

€ 106

Réductions et suppléments journaliers applicables sur les tarifs de l’Hôtel : Demi-Pension (petit-déjeurner et dîner): - € 12, Chambre et petit-déjeuner: - € 16 Chambre Single: + € 12, Chambre Double usage single: + € 16, Panoramic Suite: + € 20 Prix pour les enfants en chambre avec les parents: Promotion Eté/Hiver, séjour gratuit jusqu’à 12 ans Basse et haute saison: 0-3 ans - 90%, 4-6 ans - 50% 7-14 ans - 30% Pour sejours d’une semaine sans soins, voire les offres à page 10

2

listino 150x150mm FR.indd 2

19/11/12 15.11

e, capable d’accueillir chaque Client de façon discrète et personnelle.

Services gratuits de l’Hôtel inclus dans les tarifs de séjour RELAX: accès aux piscines thermales avec circuit relax et jeux d’eau, peignoir, pantoufles, serviette pour la piscine et bonnet de bain pour la durée du séjour. ALIMENTATION: Possibilité d’un menu salutiste avec régime calorique contrôlé. FITNESS: cours quotidiens d’Aqua Gym et Pilâtes. INTERNET: internet et Wi-fi à la réception.

SPORT: terrain de tennis et réservation de Golf Green Fees. AMUSEMENT: soirées musicales (dimanche, mardi, jeudi), transfert gratuit pour la ville de Padoue A/R (samedi après-midi). Réservation de visites dans les villes voisines de: Venise, Verona, Ferrara.

Vacances sans Barrières Garantie d’accessibilité

Garantie de Qualité Qualité, Système de contrôle de la qualité certifié, répondent aux normes: UNI EN ISO 9001, Nr: 73 100 3087 du 30/03/2010, TÜV Hessen.

3

listino 150x150mm FR.indd 3

19/11/12 15.11

Pour Votre Santé: Un système de services complets pour répond Services santé et bien-être disponibles pour les Clients de l’Hôtel SERVICES

DEPARTEMENT

COMPETENCES MEDICALES

TRAITEMENTS

THERMES Voir Page 6

Etablissement Thermal

Médicine Générale, Médicine Thermale

Boue avec bain thermal à l’ozone, Inhalations et aérosol, Massothérapie

REHABILITATION PHISIQUE Voir Page 8

Centre Médical spécialisé en Rehabilitation et de Médecine physique

Orthopédie, Rhumatologie, Médecine Physique, Diététique

Physiothérapie, Réhabilitation, Physiothérapie dans l’eau, Thérapies Physiques (Laser, Magnéto, Ultrason), Consultation Diététique, Cardio-Fitness, Mésothérapie, Infiltrations

RELAX Voir Page 10

Centre Bien-Etre

-

Traitements Holistiques et Cosmétologie Naturelle

4

listino 150x150mm FR.indd 4

19/11/12 15.11

pondre à vos besoins de santé et prévention pendant les vacances Complètement intégrés avec les services de l’Hotel: THERMES: un Etablissement Thermal, spécialisé en fango-balnéothérapie et inhalations. REHABILITATION PHYSIQUE: un centre médical spécialisé en réhabilitation et médicine physique, pour la récupération de la capacité fonctionnelle sur les pathologies d’origine orthopédique et neurologique, post-traumatique et post-chirurgicale et sur les processus dégénératifs et de vieillissement qui altèrent ou limitent la capacité du mouvement. BIEN-ETRE: un centre moderne de bien-être, pour favoriser la récupération de l’équilibre psychophysique grâce à l’aide de traitements spa sélectionnés, holistiques et cosmétologie naturelle.

Alimentation,

les meilleures ingrédients et les méthodes plus avancés de cuisson traditionnelle, savoureuse et salutaire.

Basil Menù ® En collaboration avec l’ Institut d’Exercice Physique, Santé et Activité Sportive de l’Université de Milan, avec la supervision du personnel médical de l’Hôtel; un menu salutiste est à la disposition gratuitement, pour garantir à chaque Client intéressé le balancement correct entre les éléments nutritionnels et l’apport calorique quotidien.

5

listino 150x150mm FR.indd 5

19/11/12 15.11

Les Thermes: depuis les eaux thermales de nos sources et l’argile qui y murit, la thérapie naturelle pou s ale rm he oins t s s fre c Of ave

Tarifs de soin et séjour, par personne, en chambre double: Programme Semaines Bleues Pour le traitement et la prévention de la douleur et la réduction des inflammations ostéo-articulaires.

Il comprend: 14 nuits en pension complète, 1 visite médicale pour l’accès aux soins, 10 soins thermaux complets: 10 applications de boue avec douche, 10 bains thermaux à l’ozone et 10 massages généraux 20’.

14 Nuits + 10 Soins thermaux complèts

Promotion Eté-hiver

Basse Saison

Haute Saison

Suite

€ 1480

€ 1680

€ 1780

J Suite

€ 1420

€ 1620

€ 1720

Classic

€ 1320

€ 1520

€ 1620

3’ Semaine

Saison unique

Suite

€ 610

J Suite

€ 580

Classic

€ 530

Pour les Clients qui bénéficient du Programme “Semaines Bleues” il est possible d’ajouter une 3ème semaine de séjour relax en pension complète au tarif très convenable.

Réductions et suppléments hébdomadaires applicables sur les tarifs des programmes: Demi-pension: - € 60, Chambre Single: + € 70, Chambre Double à usage single: + € 100

6

listino 150x150mm FR.indd 6

19/11/12 15.11

lle pour le traitement et la prévention de la douleur et la réduction des inflammations ostéo-articulaires elle Services inclus dans les programmes thermales de soins et séjour: SEJOUR: arrangement en chambre double en pension complète. SOINS: visite médicale pour l’accès aux soins, assistance sanitaire gratuite pour la durée du séjour, cycle de fangothérapie, balnéothérapie, massothérapie générale (20’) pour la réactivation de la circulation périphérique. HOSPITALITE: les services d’hospitalité gratuits prévus selon la liste des prix de l’Hotel.

Programme Thermes et Bien-être Pour le traitement et la prévention de la douleur et la réduction des inflammations ostéo-articulaires.

Il comprend: 7 nuits en pension complète, 1 visite médicale pour l’accès aux soins, 5 soins thermaux complets: 5 applications de boue avec douche, 5 bains thermaux à l’ozone et 5 massages généraux 20’

7 Nuits + 5 Soins thermaux complèts

Promotion Eté-hiver

Basse Saison

Haute Saison

Suite

€ 790

€ 890

€ 940

J Suite

€ 760

€ 860

€ 910

Classic

€ 710

€ 810

€ 860

Etablissement Thermal en convention avec le Système Sanitaire National Aut No 16427 du 23/10/2009. Direction Sanitaire: dott. Alberto Dattilo

s ale rm s e h in s t so fre c Of ave

Liste des prix des thérapies thermales Visite Médicale obligatoire pour les cures et assistance médicale pendant le séjour Visite Médicale supplémentaire Application de boue avec douche et bain thermal à l’ozone Massage général 20’ Cycle de 10 soins thermaux Cycle de 5 soins thermaux Inhalation Aerosol (médicament inclus) Crème pour les massages généraux Massage musculaire intensif 30’ (Trigger, du Tissu connectif, Drainant localisé, Reflex) Massage drainant localisé et Bandage froid 60’

listino 150x150mm FR.indd 7

€ 60 € 30 € 30 € 30 € 660 € 360 €8 € 10 € 15 € 42 € 60

7

19/11/12 15.11

Réhabilitation : un centre médical spécialisé intégré avec l’Hôtel et l’établissement thermal, avec les meilleu Tarifs de soin et séjour, par personne, en chambre double: Programme Reha Programme Intensif de rééducation post-traumatique et post-intervention chirurgicale: Indiqué pour la récupération physique et fonctionnelle après opération en suite à un traumatisme; étudié pour favoriser une deshospitalisation et pour donner une immédiate intervention de réhabilitation en pleine sureté et autonomie. L’intégration des services hôteliers à haute accessibilité et des services de réhabilitation à l’intérieur de notre structure offre un retour à la vie active sans problèmes et coûts connexes à l’ absence temporaire et l’autonomie domestique.

IL comprend 14 nuits en pension complète, 2 heures par jour de réhabilitation individuelle: 10 physiothérapies 60’, 10 physiothérapies dans l’eau thermale 30’ et 10 séances de thérapies physiques et/ou gymnastique de réhabilitation 30’. Ils sont prévus aussi 2 visites médicales spécialistes (Orthopédie-Médicine physique) par semaine et l’assistance médicale pendant le séjour

Dans le cas que pour le cadre clinique il soit necessaire de prolonger le séjour de réhabilitation, il est possible d’ajouter au programme intensif Reha une troisième semaine de réhabilitation optionnelle avec le programme Physio de 7 nuits.

14 Nuits + Programme Intensif Reha

Saison Unique

Suite

€ 3000

J Suite

€ 2940

Classic

€ 2840

Réductions et suppléments hébdomadaires applicables sur les tarifs des programmes: Demi-pension: - € 60 Chambre Single: + € 70, Chambre Double à usage single: +€ 100

8

listino 150x150mm FR.indd 8

19/11/12 15.11

meilleures compétences dans le cadre de la médicine physique et de réhabilitation.

Services inclus dans les programmes de réhabilitation et séjour: SEJOUR: hébergement en chambre double en pension complète. SOINS: consultation avec le médicin spécialisé (Orthopédie, Médicine physique, Rhumatologie ou Diététique selon les exigences spécifiques du Client), assistance médicale pendant le séjour. Accès au gymnase de rééducation. HOSPITALITE: les services d’hospitalité gratuits prévus selon la liste des prix de l’Hôtel.

Programme Physio

Programme Fit

indiqué en présence de douleurs musculaires et/ou ostéo-articulaires, qui peuvent être de type traumatique ou dues au vieillissement de l’appareil musculo-squelettique, qui limitent la capacité de mouvement. IL comprend 7 nuits en pension complète et 1 heure par jour de réhabilitation individuelle: 5 séances de physiothérapie à sec 30’, 5 physiothérapies dans l’eau thermale 30’. 2 visites médicales spécialisées avant et après, selon l’origine du déficit moteur: Médicine Physique, Orthopédie ou Rhumatologie.

indiqué pour un amaigrissement sain et équilibré et pour la prévention des pathologies cardiovasculaires dues à la sédentarité et le surpoids. IL comprend 7 nuits en pension complète, 1 Test métabolique, 5 thérapies thermales complètes: 5 applications de boue avec bain à l’ozone, 5 massages généraux 20’, 5 séances de Cardio Fitness personnalisées, programme alimentaire avec régime calorique personnalisé. Consultation du médecin spécialisé en Diététique avant et après.

7 Nuits + Programme Reha

Saison Unique

7 Nuits + Programme Thermale + Reha

Saison Unique

Suite

€ 1230

Suite

€ 1280

J Suite

€ 1200

J Suite

€ 1250

Classic

€ 1150

Classic

€ 1200

Réduction de € 100 sur la deuxième semaine Centre Médical spécialisé en Rehabilitation et Médecine Physique Décret Nr 4067 du 16/08/2002 Direction Sanitaire: Dott. Simone Bernardini

Liste des prix des traitements médicales et de réhabilitation Première Visite médicale spécialisé: (Orthopédie, Rhumatologie, Médicine physique, diététique) Comprenant l’assistance médicale pendant le séjour Deuxième Visite médicale spécialisé de contrôle ou de décharge Physiothérapie individuelle 30’ Physiothérapie individuelle dans l’eau 30’ Gymnastique respiratoire 30’ Personal Trainer (Cardio Fitness) 30’ Test Métabolique Mésothérapie ou Infiltration Intra-articulaire (le prix ne comprend pas le coût du médicament) Laserthérapie, Electrothérapie, Ultrason, Ionoforesi 15’ Magnétothérapie 60’ Gymnastique de réhabilitation listino 150x150mm FR.indd 9

€ 80 € 50 € 42 € 42 € 42 € 42 € 42 € 42 € 21 € 21 € 21

9

19/11/12 15.11

Relax: La qualité de notre Hospitalité et un centre moderne de bien-être Tarifs de soint et séjour, par personne, en chambre double: Programme Relax: 7 jours en demi-pension Promotion Eté-hiver

Basse Saison

Haute Saison

Suite

€ 570

€ 640

€ 700

J Suite

€ 540

€ 610

€ 670

Classic

€ 490

€ 560

€ 620

Prix

Réductions et suppléments hébdomadaires applicables sur les tarifs des programmes: Supplément pension complète: + € 80, Chambre Single: + € 70, Chambre Double à Usage Single: + € 100

Programme Golf et Santé: en jumelage à la semaine de séjour: 3 Golf Green Fees pour les voisins Golf de: ‘ Frassanelle ‘, ‘ La Montecchia ‘ et ‘ Golf Padova ‘ (Transfer par Minibus sur demande). Un « Bon Santé » de € 180 à utiliser librement pour des traitements dans nos centre de santé et bien-être. (la valeur du « Bon Santé » n’est pas déductible du prix du forfait si les traitements ne sont pas effectués). + € 300 par personne

10

listino 150x150mm FR.indd 10

19/11/12 15.11

en-être pour béméficier du délassant cadre naturel de notre territoire Services Inclus dans le programme Séjour Relax: SEJOUR: hébergement en chambre double en demi-pension ou en pension complète. SOINS: accès au circuit Cardio-Fitness (Programme Antistress et Programme Antiage). HOSPITALITE: les services d’hospitalité gratuits prévus selon la liste des prix de l’Hôtel.

Programme Antistress

Programme Antiage

Indiqué pour la récupération de l’équilibre psycho-physique il aides une décontraction musculaire complète en favorisant un plaisant séjour.

IL comprend: 7 nuits en pension complète, 1 Parcours vapeur individuel 40’, 1 Peeling au corps au sel marin 60’, 1 traitement de detant individuel dans l’eau thermale 30’, 2 Massages antistress 60’, 1 massage drainant lymphatique complet 60’, 1 massage reflex 30’.

Indiqué pour le soin des petits inesthétismes et pour le rechange cellulaire naturel pour nourrir et tonifier profondément la peau du visage et du corps.

IL comprend: 7 nuits en pension complète, 1 Peeling corps au micro-cristaux, 1 Traitement visage ‘Principi’ 60’, 1 Traitement visage ‘ Feeling Time ’ 60’, 1 Massage drainant lymphatique complet 60’, 2 Programmes tonifiants corps M.S.B. 60’.

7 Nuits + Cycle de 6 Traitements Antistress

Saison Unique

7 Nuits + Cycle de 6 Traitements Beauty

Saison Unique

Suite

€ 1130

Suite

€ 1180

J Suite

€ 1100

J Suite

€ 1150

Classic

€ 1050

Classic

€ 1100

Réduction de € 100 sur la deuxième semaine, demi-pension: - € 60 Chambre Single: + € 70, Chambre Double à usage single: +€ 100

Centre Bien-être, Aut. No 18913 du 31/12/2009, Direction: Caterina Greggio Liste des prix des traitements bien-être et cosmétiques : Massage pour le corps complet 60’ , (Drainant, Antistress, Musculaire, Ayurveda) Massage Shiatsu 60’ Watsu, Water Shiatsu 30’ Parcours vapeur, Inhalation + bain de vapeur + douche émotionnelle 40’ Drainage lymphatique visage avec masque personnalisé 60’ Programme visage ‘ Principi ‘ 60’ Programme visage anti-âge ‘ Feeling Time’ 60’ Gommage Corps 60’ Traitement corps M.S.B. 60’ Programme buste ‘ Cristalli ’ 60’ Traitement corps ‘ Strato Sottile ‘ 90’ Pressothérapie 30’ Pressothérapie + Biest 60’ Bandage + Biest 30’ Manicure 60’ ; Pedicure 60’ Peeling Hammam 90’ ; Dermo pure Lift 90’ Massage dermo-purifiant 90’ ; Masque pour le corps 90’

listino 150x150mm FR.indd 11

€ € € € € € € € € € € € € € € € €

84 90 45 50 75 75 75 85 85 85 140 55 95 50 40 100 100

11

19/11/12 15.11

Renseignements généraux Hospitalité Disponibilité des chambres: Le jour de l’arrivée les chambres sont à la disposition des Clients à partir de 14:30 heures. Le jour du départ les chambres doivent être libérées au plus tard à 10:00 heures.

Restaurant: Panier voyage sur demande € 8 par personne, déjeuner ou diner extra € 35; Room service € 8 Services disponibles sur demande : Location de vélos, manège, visites guidées aux villes artistiques (Venise, Padoue, Ferrara) Garage € 15 par jour Animaux domestiques: Les animaux domestiques sont acceptés € 12 par jour (sans répas) valable seulement pour chambre cat. Suite au-rez-de-chaussée

Santé Conseils pour l’accès aux traitements santé Afi n de parvenir à un résultat thérapeutique optimal, nous demandons la collaboration des hôtes. Nous vous prions d’apporter les éventuels examens cliniques récents dont vous disposez et la liste des médicaments que vous prenez. Nous vous demandons également de communiquer ces informations en même temps que vos exigences de cure au Directeur Sanitaire, pendant la visite médicale d’accès aux traitements. Nous vous conseillons enfi n d’effectuer la visite médicale en peignoir de bain.

Siège de réhabilitation protégée L’exhaustivité et la disponibilité des services consacrés et leur qualifi cation élevée font d’Ermitage Bel Air, Medical Hotel, la destination idéale pour un séjour en mesure de répondre de façon simple et discrète même à des exigences plus spécifi ques et personnelles: Évolution Post-Chirurgicale: En phase aigüe, suite à des prothèses épaule, anche et genou Recouvrement fonctionnel en suite accident vasculaire cérébral pour patient étal

Ë

Relax Sans Barrière: Hôtel & Spa À Haute Accessibilité Vacances Assistées: Liberté & Autonomie pour le séjour Bien-être de la Personne très Âgée

Pour arriver à l’Hôtel SORTIE AUTOROUTE A4: PADOVA-OVEST ou SORTIE AUTOROUTE A13: TERME EUGANEE Suivre les indications pour TERME EUGANEE-ABANO TERME, de Abano suivre pour MONTEORTONE. L’Hotel se trouve 150 metres après le Sanctuaire à gauche. Il est possible d’imprimer la carte sur notre page web. Cordonnées pour navigateur GPS : lat. 45.35128948765311 – long. 11.758412718772888 Minibus transfert par personne: Aéroport Venise - Hotel A/R € 56,00, Aéroport Trévise - Hotel A/R € 70,00

En réservant à l’avance, il nous sera plus facile de réaliser vos désirs.

Web: www.ermitageterme.it E-mail: ermitage@ermitageterme.it listino 150x150mm FR.indd 12

Tel: NUMERO GRATUIT: 0080015112006 On accepte payement avec carte de crédit 19/11/12 15.11