Price List 2012

MEDICAL CAL HOTEL

®

Abano - Teolo (PD) Italia

Сезон 2013

Famiglia Maggia listino russo 150x150mm.indd 1

19/11/12 14.58

Для Вашего отдыха: Гостеприимство по итальянским т Цены на человека в день в двойном номере при полном пансионе:

Список цен отеля:

Предложение Лето Зима dal 2/3 al 16/3 dal 22/6 al 10/8 dal 9/11 al 30/11

Низкий Сезон dal 16/3 al 20/4 dal 18/5 al 22/6 dal 10/8 al 31/8 dal 5/10 al 9/11

Высокий Сезон dal 20/4 al 18/5 dal 31/8 al 5/10 dal 21/12 al 6/1/14

Suite

€ 104

€ 114

€ 122

J Suite

€ 98

€ 108

€ 116

Classic

€ 88

€ 98

€ 106

Сокращение и добавки на цены (в день): Полупансион: - € 12, Bed & Breakfast: - € 16 Одиночный номер: + € 12, Двойной номер для одного человека: + € 16, Панорамный свит: + € 20 Дети: Предложение Лето Зима, дети до 12 лет проживают бесплатно Низкий и Высокий сезон: от 0 до 3 лет – 90%, от 4 до 6 лет – 50%, от 7 до 14 лет– 30% Недельные предложения на проживание без процедур на стр.10

2

listino russo 150x150mm.indd 2

19/11/12 14.58

ским традициям- Персональный и дискретный подход. Услуги Отеля входящие в цены проживания: RELAX: свободный вход в термальные бассейны с зоной релакс, банный халат, тапочки, полотенца для бассейна, шапочка для плавания ПИТАНИЕ: Возможность выбрать здоровое меню с установленным количеством калорий, ФИТНЕС: ежедневные курсы Aqua Gym и Пилатес, ИНТЕРНЕТ: wi-fi в холле и читальном зале, СПОРТ: теннисный корт и резервация грин фи, ПО ВЕЧЕРАМ музыка и танцы (воскресение, вторник, четверг), бесплатный ТРАНСФЕР в Падую (по субботам, после обеда). Бронирование визитов в ближайшие города искусств: Венеция, Верона, Феррара.

Доступный отдых Полную доступность гарантиртует Квалитет гарантирует Квалитет: сертифицированная система контроля за квалитетом отвечающая нормамЕвросоюза UNI EN ISO 9001, N°: 73 100 3087 от 30/03/2010, TÜV Hessen.

3

listino russo 150x150mm.indd 3

19/11/12 14.58

Для Вашего Здоровья: Полная система услуг, позволяющая позаботиться о Ваш Здоровье и Благополучие для наших гостей УСЛУГИ

ОТДЕЛ

МЕДИЦИНА

ПРОЦЕДУРЫ

ТЕРМАЛЬНАЯ ЗОНА Смотри стр 6

Термальный центр

Общая медицина, Термальная медицина

Грязелечение, Бальнеотерапия, Ингаляционные терапии, Массотерапия

МЕДИЦИНСКАЯ И РЕАБИЛИТАТИВНАЯ ЗОНА Смотри стр 8

Реабилитационный и Физиатрический Амбулаторий

Ортопедия, Ревматология, Физиатрия, Диетология

Физиотерапия, Реабилитация, Гидрокинези, Инструментальная Физиотерапия (Лазеро-, Магнито-, Ультразвуковая терапия), Диета, Кардио-Фитнес, Мезотерапия, Инфильтрации

ЗОНА РЕЛАКС Смотри стр 10

Центр Красоты

-

Общие процедуры и Натуральная Косметика

Главные итальянские медицинские фонды сотрудничающие с отелем Эрмитаж

4

listino russo 150x150mm.indd 4

19/11/12 14.58

о Вашем оздоровлении и предотвращении заболеваний не отказываясь от отпуска Полностью интегрированный в структуру гостиници Термальный СПА цент, специализированный в гразелечении, бальнеотерапии и ингаляционной терапии, сертифицированный Санитарной Службой Италии по категории СУПЕР I. ФИЗИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ: специализированный медицинский и реабилитационный центр, (соответствующий системе качества Санитарных услуг Региона Венето в соглашении с основными Итальянскими Страховыми Институтами), для восстановления после травм, операций, при наличии дегенеративных патологий и заболеваний ограничающих способности движения. КРАСОТА И РЕЛАКС: инновативный центр красоты, позволяющий восстановить психо-физический балланс пользуясь полностными процедурами и натуральной косметикой

Питание, лучшие продукты и инновативные способы приготовления пищи гарантируют здоровое и вкусное традициональное питание.

Basil Menù ® В сотрудничестве с Институтом Человеческой Физиологии Миланского Университета, под надзором мед.персонала отеля, предоставляем нашим гостям возможность бесплатно следовать специализированной программе здорового питания с вычесленным количеством калорий

5

listino russo 150x150mm.indd 5

19/11/12 14.58

Термальная Вода, Вода из наших источников и грязи, проходящие в ней процесс созревания – натуральна натуральн ния оже едл ение р п е еч ьны ие л мал ющ Тер ключа в

Цены на лечение и проживание на человека в день в двойном номере: Интенсивная Термальная Программа: Для лечения и предотвращения боли и воспаления опорно- двигательного аппарата.Включает 14 ночей в полном пансионе, Обязательный медицинский осмотр для допуска к термальным процедурам 10 полных термальных процедур: 10 грязевых аппликаций и душ, 10 термальных ванн с озоном и 10 реакционных массажей по 20’.

14 Ночей + Цикл 10 Термальных процедур

Предложение Лето Зима

Низкий Сезон

Высокий Сезон

Suite

€ 1480

€ 1680

€ 1780

J Suite

€ 1420

€ 1620

€ 1720

Classic

€ 1320

€ 1520

€ 1620

3’я Неделя

Единый Сезон

Suite

€ 610

J Suite

€ 580

Classic

€ 530

Гости выбравшие Интенсивную Термальную Программу могут добавить третью неделю отдыха Релакс по особым ценам

Сокращение и добавки на цены программ, в неделю: Полупансион: - € 60, Одиночный номер: + € 70, Двойной номер на одного человека: + € 100

6

listino russo 150x150mm.indd 6

19/11/12 14.59

уральная терапия по снижению и предотвращению боли и воспалений опорно- двигательного аппарата. В термальную программу входит: ПРОЖИВАНИЕ: в двойном номере, полный пансион ПРОЦЕДУРЫ: общий осмотр у врача, обязательный для допуска к процедурам, мед.помощ на протяжении проживания, цикл грязелечения, бальнеотерапии и массотерапии (20’) ГОСТЕПРИИМСТВО: все бесплатные услуги предлагаемые по списку цен отеля.

Термальная Программа Для лечения и предотвращения боли и воспаления опорно- двигательного аппарата.Включает 7 ночей в полном пансионе, Обязательный медицинский осмотр для допуска к термальным процедурам 5 полных термальных процедур: 5 грязевых аппликаций и душ, 5 термальных ванн с озоном и 5 реакционных массажей по 20’.

7 Ночей + Цикл 5 Термальных процедур

Предложение Лето Зима

Низкий Сезон

Высокий Сезон

Suite

€ 790

€ 890

€ 940

J Suite

€ 760

€ 860

€ 910

Classic

€ 710

€ 810

€ 860

Термальный Центр, автoризация номер 16427 от 23.10.2009, по закону 22 от 16/08/2002 Региона Венето. Мед.директор: доктор Альберто Даттило

ния оже едл ение р п е еч ьны ие л мал ющ Тер ключа в

Список термальных процедур Мед.обследование обязательное для допуска к процедурам и помощь во время проживания Дополнительное мед.обследование по желанию Термальная грязевая аппликация и озонированная термальная ванна Реакционный массаж 20’ Цикл из 10 термальных процедур Цикл из 5 термальных процедур Ингаляция Аэрозоль с медикаментами Крем для реакционного массажа Интенсивный массаж мускулатуры 30’ (Trigger/ соед.ткани/дренирующий/массаж стоп) Дренирующий массаж с холодным обертыванием

listino russo 150x150mm.indd 7

€ 60 € 30 € 30 € 30 € 660 € 360 €8 € 10 € 15 € 42 € 60

7

19/11/12 14.59

Зона медицины и Реабилитации, специалистический медицинский амбулаторий интегрированный в с Цены на проживание и лечение, на человека, в двойном номере: Интенсивная Пост-травматическая или ПослеоперационнаяПрограмма предназначена для физического и функционального восстановления сразу после травм или операций и создана для наискорейшего восстановления проходя реабилитацию автономно и в полной безопасности. Соединение гостиничных услуг (отель максимально оснащен для клиентов с проблемами передвижения) с амбулаторными реабилитационными услугами в одном здании позволяют быстро вернуться в активную и независимую жизнь, без лишних затрат и ощущения полной зависимости от родных связанной с временной потерей автономии. Включает в себя14 ночей в полном пансионе 2 часа в день индивидуальных реабилитационных процедур: 10 физиотерапевтических процедур в кабинете 60’, 10 физиотерапевтических процедур в воде 30’ и 10 процедур активной физиотерапии или гимнастики 30’, 2 визита к специалисту (Ортопеду- Физиатру) в неделю ежедневная мед.помощ.

Если медицинская история потребует дополнительного времени восстановления, можно добавить к интенсивной программе 3-ю неделю по программе Физио описанной далее.

14 ночей + Цикл усиленный реабилитационных процедур

Единый Сезон

Suite

€ 3000

J Suite

€ 2940

Classic

€ 2840

Сокращение и добавки на цены программ, в неделю: Полупансион: - € 60, Одиночный номер: + € 70, Двойной номер на одного человека: + € 100

8

listino russo 150x150mm.indd 8

19/11/12 14.59

ный в структуру отеля и термального центра, полностью оснащеный для физиатрии и реабилитации В ниже описанные программы реабилитации входит: ПРОЖИВАНИЕ: в двойном номере, полный пансион ПРОЦЕДУРЫ: осмотр у врача (Ортопеда/ Физиатра/Ревматолога или Диетолога) мед.помощ на протяжении проживания, повторный осмотр у врача для выписки и определения результатов, свободный вход в реабилитационный тренажерный зал. ГОСТЕПРИИМСТВО: все бесплатные услуги предлагаемые по списку цен отеля.

Программа

Физио Помогает при наличии боли ограничивающей подвижность мускулатуры и суставов, связанной с травмами или старением опорно- двигательного аппарата. Включает 7 ночей в полном пансионе и один час в день индивидуальной реабилитационной физиотерапии: 5 сеансов в кабинете 30’, 5 сеансов в воде 30’. 2 осмотра у врача, до и после окончания реабилитации: физиатрический, ортопедический или ревматологический осмотр.

Программа Фит Задумана как инструмент для безопасного похудения и уменьшения риска развития метаб-олических синдромов и заболеваний сердечно сосудистой системы связанных с сидячим образом жизни. Включает 7 ночей в полном пансионе, 1 метаболический тест, 5 термальных грязевых аппликаций и ванн 5 реакционных массажей 20’, 5 процедур кардио- фитнес с персональнымтренером, диета. Мед.консультация с диетологом.

7 ночей +Цикл реабилитационных процедур, усиленный

Единый Сезон

7 ночей + Цикл термальных и реабилитационных процедур

Единый Сезон

Suite

€ 1230

Suite

€ 1280

J Suite

€ 1200

J Suite

€ 1250

Classic

€ 1150

Classic

€ 1200

Сокращение цены на € 100 при добавлении второй недели проживания Амбулаторий специализированный в реабилитации и физиатрии, авторизация номер 4067 от 17.03.2008 В соответствии с законом 16/08/2002 22 Региона Венето. Мед. Администратор: д-р Симон Бернардини

Список реабилитационных процедур. Общий медицинский осмотр для допуска к процедурам (Ортопедия, Ревматология, Физиатрия, Диетология) Включает мед.обслуживание на протяжении проживания Второй медицинский осмотр по окончанию процедур Индивидуальная физиотерапия 30’ Индивидуальная физиотерапия в воде 30’ Дыхательная гимнастика 30’ Персональный тренер (Кардио Фитнес) 30’ Метаболический тест Внутре-суставная инфильтрация или мезотерапия (цена медикамента не входит в цену процедуры) Лазер-, электро-, ультразвуковая терапия, ионофорез 15’ Магнетотерапия 60’ Реабилитативная гимнастика listino russo 150x150mm.indd 9

€ 80 € 50 € 42 € 42 € 42 € 42 € 42 € 42 € 21 € 21 € 21

9

19/11/12 14.59

Зона Релакс – модный центр красоты и высокий квалитет обслуживания позволят по Цены на проживание в полупансионе, на человека в двойном номере (без процедур): Программа «Только Релакс»: 7 ночей в полупансионе Цены отеля

Предложение Лето Зима

Низкий Сезон

Высокий Сезон

Suite

€ 570

€ 640

€ 700

J Suite

€ 540

€ 610

€ 670

Classic

€ 490

€ 560

€ 620

Сокращение и добавки на цены программ, в неделю: Полный пансион : + € 80, Одиночный номер: + € 70, Двойной номер на одного человека: + € 100

Программа Гольф и Здоровье, только в сочетании с недельной программой проживания: Возможность использовать три Грин Фи для близлежащих полей: ‘ Фрассанелле ‘, ‘ Монтеккиа ‘ и ‘ Гольф Падуя‘ (возможность трансфера по заказу); в программу входит бонус на € 180 который можете потратить на любые процедуры в нашем Центре Красоты (цена ваучера не вычетается из цены пакета). € 300 на человека

10

listino russo 150x150mm.indd 10

19/11/12 14.59

олят полностью расслабиться и насладиться сказочной красотой нашей территории Услуги включенные в программы проживания релакс: Проживание: в двойном номере в полипансионе, ГОСТЕПРИИМСТВО: все бесплатные услуги предлагаемые по списку цен отеля; Свободный вход в зону кардио- фитнес.

Программа Антистресс, полный Релакс

Программа Омолаживающая, Total Beauty

Направлено на расслабление мускулатуры, полное восстановление психо- физического равновесия гарантируя приятный и полезный отдых: 7 ночей в полном пансионе, 1 Паровая процедура вдвоем или на одного 40’, 1 Пилинг тела с морской солью 60’, 1 расслабляющая процедурав термальной воде 30’, 2 массажа антистресс 60’, 1 лимфодренаж тела60’, 1 рифлессология стоп 30’.

Направлено на удаление небольших морщин, помогает натуральному обмену клеток, тонифицируя и питая кожу тела и лица.

7 ночей в полном пансионе, 1 Пилинг тела с микрокристаллами, 1 процедура для лица ‘ Principi ’ 60’, 1 процедура для лица ‘ Feeling Time ’ 60’, 1 полный лимфодренаж тела 60’, 2 тонифицирующая процедура для тела M.S.B. 60’.

7 Ночей + Цикл из 6 процедур

Единый Сезон

7 Ночей + Цикл из 6 процедур

Единый Сезон

Suite

€ 1130

Suite

€ 1180

J Suite

€ 1100

J Suite

€ 1150

Classic

€ 1050

Classic

€ 1100

Центр красоты, Авторизация N°18913 дата31/12/2009 Руководство: Катерина Греджио Список процедур центра красоты Полный массаж тела 60’ (Лимфодренаж/ Антистресс/ Мускулатуры/ Аюрведа) Массаж Шиатсу 60’ Уатсу, Шиатсу в воде 30’ Паровая процедура:Ингаляция+Турецкая баня+Эмоциональный Душ 40’ Лимфодренаж для лица с персонализированной маской 60’ Питательная программа для лица «Principi» 60 Омолаживающая процедура для лица «Feeling Time» 60’ Базовый пилинг тела 60’ Тонифицирующая процедура для тела M.S.B. 60’ Тонифицирующая процедура для декольте ‘ Cristalli ’ 60’ Восстанавливающая процедура для тела ‘ Strato Sottile ‘ 90’ Прессотерапия механическая (аппарат) 30’ Прессотерапия механическая (аппарат) + Biest (обертывание)60’ Бандаж + Biest 30’ Маникюр 60’ Педикюр 60’ Пилинг Хаммам 90’ Dermo pure Lift – термальная очищающая процедура для лица 90’ Очищающий термальный массаж для тела 90’ ; Маска для тела 90’

listino russo 150x150mm.indd 11

€ € € € € € € € € € € € € € € € € €

84 90 45 50 75 75 75 85 85 85 140 55 95 50 40 100 100 100

11

19/11/12 14.59

Общая информация Гостеприимство Номера: Ждем наших гостей начиная с 14:30 в день приезда, и просим освободить номера в 10:00. Ресторан: Обед или ужин не предвиденный по программе проживания € 35,00, заказ в номер € 8,00 при отъезде возможность заказать с собой ланч € 8,00 на человека. По запросу клиента возможность: Аренда велосипеда, экскурсии в города искусств ( Венеция, Падова, Феррара), прогулки верхом, приватный гараж € 15,00 в день Домашние животные: € 12 в день, гости с животными проживают в только в свитах на первом этаже.

Здоровье Советы нашим гостям: Для достижения оптимальных результатов просим наших гостей предоставить при медицинском осмотре список принимаемых медикаментов, а так же копии заключений недавно пройденных осмотров у врачей, анализов итд. Для большего удобства просим наших гостей на визит к врачу спускаться в предоставленном халате.

Защищенное Реабилитационное Проживание Полная гамма высококвалифицированных услуг делают отель Эрмитаж идеальным направлением при следуьщих проблемах: Послеоперационный период: после операций на бедро, плечо, колено итд Функциональное восстановление после инсультов при стабильном состоянии

Ë

Отдых без ограничений: Отель, Термальный Спа, Центр Красоты оборудованные для клиентов с особыми постребностями Отдых для пожилых: Свобода, автономный и безопасный отдых для наших дорогих пожилых

Как до нас добраться Выезд с шоссе A4: Padova Ovest, далее следовать указателям на Terme Euganee - Abano Terme. Выезд с шоссе A13: Terme Euganee, далее следовать указателям на Terme Euganee - Abano Terme. У Вас в машине есть навигатор GPS? Задайте следующие координаты: 45.35128948765311 11.758412718772888 Трансфер из аэропорта Марко Поло (туда и обратно) € 56,00. Трансфер из аэропорта Тревизо (туда и обратно) € 70,00.

Бронируя заранее мы сможем лучше спланировать отдых следуя Вашим потребностям и желаниям.

Web: www.ermitageterme.it E-mail: ermitage@ermitageterme.it listino russo 150x150mm.indd 12

Европейский Горячий Номер 0080015112006 Возможность оплаты кредитными картами.

19/11/12 14.59