Preisliste 2012

MEDICAL CAL HOTEL

速

Abano - Teolo (PD) Italia

Famiglia Maggia Saison 2013 I Ausgabe

listino 150x150mm ted.indd 1

19/11/12 15.05

Gastfreundschaft: ein Aufenthalt bei uns bietet Ihnen die beste Tradition italienischer Gastfreundschaft, s Vollpensionpreise, pro Person, pro Tag, im Doppelzimmer :

Hotel Preisliste

Sondersaison Sommer-Winter vom 2/3 bis 16/3 vom 22/6 bis 10/8 vom 9/11 bis 30/11

Nebensaison vom 16/3 bis 20/4 vom 18/5 bis 22/6 vom 10/8 bis 31/8 vom 5/10 bis 9/11

Hochsaison vom 20/4 bis 18/5 vom 31/8 bis 5/10 vom 21/12 bis 6/1/14

Suite

€ 104

€ 114

€ 122

J Suite

€ 98

€ 108

€ 116

Classic

€ 88

€ 98

€ 106

Ermäßigungen und Zuschläge pro Tag bezüglich der Tarife des Hotels:

Halbpension (Frühstück und Abendessen): - € 12, Übernachtung und Frühstück : - € 16 Einzelzimmer : + €12, Doppelzimmer als Einzelbelegung + € 16, Panoramic Suite: + € 20 Jeden Samstag: Bus-Reise ab München und Zurück: + € 30 pro Person

Kinder in Zimmer mit 2 Erwachsenen: Sommer und Winter, kostenlose Aufenthalt bis12 Jahren Neben- und Hochsaison: 0-3 Jahren - 90%, 4-6 Jahren - 50% 7-14 Jahren - 30% Für Wöchentlische Aufenthalten ohne Kuren, Angebote Seite 10

2

listino 150x150mm ted.indd 2

19/11/12 15.05

schaft, sowie vortreffliche Leistungen in der rücksichtsvollen Einzigartigkeit einer familiären Atmosphäre Inclusive und kostenlose Hotelleistungen RELAX: Benutzung der Thermalschwimmbädern mit Relaxkreis, Bademantel, Badeschuhe, Badetuch und Badekappe für das Schwimmbad für die Dauer des Aufenthalts ERNÄEHRUNG: Möglichkeit eines Ernährungsprogrammes mit kontrollierter Kalorienberechnung. FITNESS: tägliche Wassergym- und Pilates Unterricht. INTERNET: Internet W-LAN - Zugang, SPORT: Tennisplatz, Green-fee Buchungs-Möglichkeit UNTERHALTUNGEN: Musikalische Abende (sonntags, dienstags, donnerstags), kostenloser Transfer nach Padua A/R (samstags Nachmittag). Ausflüge - Buchungen für: Venedig, Verona, Ferrara...

Barrierefreier Urlaub Garantie der Zugänglichkeit

Garantie der Qualität Qualität: Zertifizierung de Qualitätssicherungssystems erfüllen die Anforderung der Norm UNI EN ISO 9001, Nr: 73 100 3087 vom 30/03/2010, TÜV Hessen.

3

listino 150x150mm ted.indd 3

19/11/12 15.05

Gesundheit: Wir bieten Ihnen umfassende therapeutische Maßnahmen fuer Ihre Gesundh Dienstleistungen für die Gesundheit und das Wohlbefinden Verfügbare für alle Gäste im Hotel DIENSTLEISTUNGEN

ABTEILUNG

MEDIZINISCHE ZUSTÄNDIGKEIT

BEHANDLUNGEN

DIE THERMEN siehe Seite 6

Thermalzentrum

Allgemeinmedizin, Thermalmedizin

Fango-Ozonbad, Inhalationstherapie, Massagen

PHYSISCHE REHABILITATION siehe Seite 8

Facharztpraxis für Rehabilitation und physikalische Medizin

Orthopädie, Rheumatologie, Physiatrie, Diätetik

Physiotherapie, Rehabilitation, Hydro-kinesische Therapie, (Lasertherapie, Magnetotherapie, Ultraschallbehandlung), Ernährungsberatung, Kardio Fitness, Mesotherapia, Infiltrationspritze

ENTSPANNUNG siehe Seite 10

Wellness Zentrum

-

Ganzheitliche Behandlung und Naturkosmetik

4

listino 150x150mm ted.indd 4

19/11/12 15.05

esundheit und zur Vorbeugung, die Sie bequem mit Ihrem Aufenthalt kombinieren koennen Ergänzt mit den Diensten des Hotels: THERMEN: ein Thermalzentrum spezialisiert in Fango-Therapie, Ozon-Thermalbad und Inhalationen.

PHYSISCHE REHABILITATION: eine Facharztpraxis für Rehabilitation und physikalische Medizin (nach dem Qualitäts - System der Region Veneto) für die physikalische Wiedererlangung nach Traumen, chirurgischen Eingriffen, Degenerations-Pathologie, die die Bewegungsfähigkeit begrenzen. WOHLBEFINDEN: ein modernes Wellness-Zentrum, um die Wiedererlangung des psycho-physischen Gleichgewichtes zu fördern, dank einer qualifizierten Auswahl von Thermal-und holistischen Behandlungen und Natur-Kosmetik.

Ernährung,

die besten Lebensmittel und modernsten Kochen-Methoden für eine traditionelle, schmackhafte und gesunde Küche

Basil Menù ® Mit der Zusammenarbeit des Institutes fuer Physiologie der Universität Mailand, unter der Überwachung des medizinischen Fachpersonales im Hotel; ein spezifisches, gesundes und kostenloses Menu ist im Hotel verfügbar, welches den Gaesten, die daran interessiert sind, den richtigen Ausgleich von Ernaehrung und taeglicher Kalorienzufuhr garantiert.

5

listino 150x150mm ted.indd 5

19/11/12 15.05

Die Thermen: von der Wässer unserer Quelle und deir gereiftte Fango sind die natürliche Therapie für die Kur u te en bo ur ge alk n m A er h Blaue it T

m

Pensionspreise mit Kuren, pro Person, im Doppelzimmer Wochen

Für die natürliche Kur und zur Vorbeugung von Schmerzen und Entzüdungen des Knochen- und Gelenkapparates. Einschliesslich: 14 Nächte mit Vollpension, 10 kopmplette Thermalkuren: 1 Arztvisite zur Kuraufnahme, 10 Fangopackungen mit Dusche, 10 Thermal-Ozonbäder und 10 Reaktionsmassagen 20’.

14 Nächte + 10 Thermalkuren

Sondersaison Sommer/Winter

Nebensaison

Hochsaison

Suite

€ 1480

€ 1680

€ 1780

J Suite

€ 1420

€ 1620

€ 1720

Classic

€ 1320

€ 1520

€ 1620

3. Woche

Einzigsaison

Suite

€ 610

J Suite

€ 580

Classic

€ 530

Die Gäste, welche die Blaue Wochen in Anspruch nehmen, können eine dritte Woche mit Vollpension als Entspannung mit den reduzierten Tarifen hinzufügen.

Ermässigungen und Zuschläge pro Woche gültig für die Preise der Programmen: Halbpension: - € 60, Einzelzimmer : + € 70, Doppelzimmer als Einzelbelegung + € 100

6

listino 150x150mm ted.indd 6

19/11/12 15.05

ie Kur und dienen der Vorbeugung von Schmerzen und Entzündungen des Knochen- und Gelenkapparates.

Inklusive Hotelleistungen in den Thermal-Programmen AUFENTHALT: im Doppelzimmer mit Vollpension. KUREN: obligatorische ärztliche Untersuchung zur Kuraufnahme, kostenlose medizinische Unterstüzung während des Aufenthalts, Fangopackungen, Thermalozonbäder, Reaktionsmassagen (20’) für die Reaktivierung des Blutkreislaufses. GASTFREUNDSCHAFT: alle kostenlose Dienstleistungen, wie auf der Hotel Preisliste vorgesehen.

Schnupperwoche Für die natürliche Kur und zur Vorbeugung von Schmerzen und Entzündungen des Knochen- und Gelenkapparates. Einschliesslich: 7 Nächte mit Vollpension, 5 komplette Thermalkuren: 1 Arztvisite zur Kuraufnahme, 5 Fangopackungen mit Dusche, 5 Thermalozonbäder und 5 Reaktionsmassagen 20’

7 Nächte + 5 Thermalkuren

Sondersaison Sommer/Winter

Nebensaison

Hochsaison

Suite

€ 790

€ 890

€ 940

J Suite

€ 760

€ 860

€ 910

Classic

€ 710

€ 810

€ 860

Das Thermal-Zentrum hat eine Vereinbarung mit dem Italienischen Gesundheitssystem: Staatliche Genehmigung SSN. Aut Nr 16427 vom 23/10/2009. it m te en Direktor: Dott. Alberto Dattilo bo kur ge al An erm Th

Preisliste der Thermalbehandlungen Obligatorische ärtzliche Untersuchung zur Kuraufnahme Zusätzliche Arztvisite auf Anfrage Fangopackung mit Thermalozonbad Reaktionsmassage 20’ 10 komplette Thermalkuren 5 komplette Thermalkuren Inhalation Aerosol (inklusiv das Medikament) Salbe für die Reaktionsmassage Intensivmassage 30’ (Trigger, Bindegewebsmassage, Drainage Massage, Fussreflexmassage) Drainage Massage mit kalter Bandage 60’

listino 150x150mm ted.indd 7

€ 60 € 30 € 30 € 30 € 660 € 360 €8 € 10 € 15 € 42 € 60

7

19/11/12 15.05

Physische Reabilitation: Ein medizinisches fachärtzliche Zentrum ist an das Hotel und des Thermalzent Pensionspreise mit Kuren, pro Person, im Doppelzimmer Reha Programm Intensiv Programm nach Trauma und nach chirugischen Eingriffen das Programm ist speziell dafür geeignet, nach Traumen und chirurghischen Eingriffen sowie entsprechenden Krankenhausaufenthalten eine unmittelbare physische und funktionelle Rehabilitation zu erzielen. Durch die spezielle Struktur von Rehabilitationprogramm in Verbindung mit außergewöhnlichen Hotel-Dienstleistungen in angenehmer Atmosphäre wird Ihnen eine einfache und schnelle Rückführung ins aktive Leben ermöglicht, ohne Probleme und Kosten für die momentan Unselbständigkeit.

Einschliesslich: 14 Nächte mit Vollpension, 2 Stunden pro Tag individuelle Rehabilitation: 10 Physioterapien 60’, 10 Physiotherapien im Thermal Wasser 30’ und 10 Sitzungen von physischen Therapien und/oder Rehabilitations-Gymnastik 30’ , dazu sind 2 Facharztvisite (Orthopädie- Physiatrie ) pro Woche vorgesehen sowie eine tägliche medizinische Unterstüzung.

Wenn der Gast, wegen des Krankheitsbildes, eine Verlängerung des RehabilitationsAufenthalts braucht, ist es möglich an das Intensiv Programm, eine dritte optionale Rehabilitations-Woche laut unseres Physio Programmes 7 Nächte hinzufügen (nebenan beschrieben)

14 Nächte + Intesiv Reha-Behandlungsprogramm

Einzigsaison

Suite

€ 3000

J Suite

€ 2940

Classic

€ 2840

Ermässigungen und Zuschläge pro Woche gültig für die Preise der Programmen: Halbpension: - € 60, Einzelzimmer : + € 70, Doppelzimmer als Einzelbelegung + € 100

8

listino 150x150mm ted.indd 8

19/11/12 15.05

rmalzentrum angegliedert, und es verfügt über die besten medizinischen Kompetenzen in der Rehabilitation Inklusive Hotelleistungen in den Rehabilitationsprogrammen AUFENTHALT: im Doppelzimmer mit Vollpension. KUREN: Fachärztliche Arztvisite zur Kuraufnahme (Orthopädische, physiatrische, rheumatologische oder diätetische entsprechend den spezifischen Bedürfnissen des Gastes), medizinische Unterstützung während des Aufenthalts. Freier Zutritt zum Rehabilitations-Fitnesstudio. GASTFREUNDSCHAFT: alle kostenlose Dienstleistungen wie auf der Hotel-Preisliste vorgesehen.

Physio Programm

Fit Programm:

Geeignet bei Schmerzen des Muskelapparates und/oder Knochen- Gelenkapparates, verursacht von vorausgegangenen Traumen oder bei Alterungsprozess des Bewegungsapparats welche die Bewegungsfähigkeit einschränken. Einschliesslich: 7 Nächte in Vollpension ,1 Stunde am Tag mit individuelle Rehabilitation: 5 Physiotherapien 30’, 5 Physiotherapien im Thermal Wasser 30’. 2 Fachärztliche Visiten vor und nach der Kur gemäss der Ursache des Bewegungsdefizites (Physiatrisch, Orthopädisch oder Rheumatolo-

Geeignet für eine gesundheitliche und ausgeglichene Gewichtsreduktion und für die Vorbeugung von metabolischen Pathologien und Kreislauferkrankungen auf Grund sitzender Lebensweise und Übergewicht. Einschliesslich: 7 Nächte in Vollpension, 1 Metabolischer Test, 5 komplette Thermalkuren: 5 Fangopackungen mit Thermalozonbädern, 5 Reaktionsmassagen 20’ , 5 persönliche abgestimmte Kardio-Fitness Einzelsitzungen, persönliches abgestimmte Ernährungsprogramm mit Kalorienberechnung. Beratung durch einen Facharzt in Diätetik (vor und nach der Kur)

7 Nächte + Reha-Behandlungsprogramm

Einzigsaison

7 Nächte + Thermal und Reha-Behandlungsprogramm

Einzigsaison

Suite

€ 1230

Suite

€ 1280

J Suite

€ 1200

J Suite

€ 1250

Classic

€ 1150

Classic

€ 1200

Reduktion von € 100,00 für die zweite Woche Facharztpraxis für Rehabilitation und Physikalische-Medizin Genehmigung Nr 4067 vom 16/08/2002 Direktor: Dott. Simone Bernardini

Preisliste der ärztlichen undn rehabilitativen Behandlungen Erste fachärztliche Visite, (Orthopädie, Rheumatologie, Physiatrie, Diäten) Einschliesslich der medizinischen Unterstützung während des Aufenthalts Zweite fachärztliche Visite (Untersuchung oder Entlassung) Physiotherapie, Einzelsitzung 30’ Physiotherapie im Thermal Wasser, Einzelsitzung 30’ Atemgymnastik 30’ Personal Trainer (Cardio Fitness) 30’ Metabolischer Test Mesotherapie oder Infiltration zwischen Gelenk (Das Arzneimittel ist nicht inbegriffen) Lasertherapie, Elektrotherapie, Ultraschallbehandlung, Ionophorese 15’ Magnetotherapie 60’ Rehabilitationsgymnastik listino 150x150mm ted.indd 9

€ 80 € 50 € 42 € 42 € 42 € 42 € 42 € 42 € 21 € 21 € 21

9

19/11/12 15.05

Entspannung: die Qualität unserer Gastfreundschaft und ein modernes Wellnes Preise, pro Person, im Doppelzimmer Programm nur Entspannung: 7 Nächte mit Halbpension Sondersaison Sommer/Winter

Nebensaison

Hochsaison

Suite

€ 570

€ 640

€ 700

J Suite

€ 540

€ 610

€ 670

Classic

€ 490

€ 560

€ 620

Preise

Ermässigungen und Zuschläge pro Woche gültig für die Preise des Programmes:

Vollpension Zuschlag : + € 80, Einzelzimmer : + € 70, Doppelzimmer als Einzelbelegung + € 100

Golf und Gesundheit: unter Zugabe von der Aufenthaltswoche: 3 Green Fee für die Golfplaetze “Frassanelle”, “La Montecchia” und “Golf Padova”, Transfer nach Anfrage. Ein für alle Anwendungen in unseren Kur-und Wellneszentrum einlösbarer Kurgutschein in Höhe von € 180 (Der Wert des Kurgutscheins kann nicht für die kosten des Pakets verrechnet werden, wenn keine Anwendungen wahrgenommen werden). + € 300 pro Person

10

listino 150x150mm ted.indd 10

19/11/12 15.05

Wellness Zentrum um unsere entspannende, natürliche Landschaft zu genießen Inklusive Hotelleistungen bei den Entspannungsprogrammen AUFENTHALT im Doppelzimmer mit Halbpension oder Vollpension. KUREN: Zutritt zum Kardio-Fitness (Antistress Programm, Antiage Programm). GASTFREUNDSCHAFT: alle kostenlose Dienstleistungen, wie auf der Hotel Preisliste vorgesehen.

Antistress Programm

Antiage Programm

Geeignet für das psycholigische und körperliche Wohlbefinden; das Programm unterstützt eine komplette Entspannung des Muskelapparates und wird einen angehnemen Aufenthalt garantieren. Einschliesslich: 7 Nächte mit Vollpension, 1 Thermal individuell Dampfweg 40’, 1 Koerperpeeling mit Seesalz 60’, 1 entspannende Einzelsitzung im Thermalwasser 30’, 2 Antistress Massagen 60’, 1 komplette körperliche Lymphdrainage 60’, 1 Fussreflexmassage 30’.

Geeignet für die Kur von kleinen mangellhaften Erscheinungen der Haut, damit wird die natürliche und tiefgehende Zellerneuerung des Gesichtes und des Körpers angeregt.

Einschliesslich: 7 Nächte in Vollpension, 1 Koerperpeeling mit Mikrokristallinen, 1 Gesichtsbehandlung Principi 60’, 1 Gesichtsbehandlung Feeling Time 60’, 1 komplette Lymphdrainage 60’, 2 belebende Körperbehandlung M.S.B. 60’

7 Nächte + 6 Entspannenden-Behandlungen

Einzigsaison

7 Nächte + 6 Kosmetischen-Behandlungen

Einzigsaison

Suite

€ 1130

Suite

€ 1180

J Suite

€ 1100

J Suite

€ 1150

Classic

€ 1050

Classic

€ 1100

Reduktion von € 100,00 für die zweite Woche, Halbpension: - € 60, Einzelzimmer : + € 70, Doppelzimmer als Einzelbelegung + € 100 Wellness Zentrum Genehmigung Nr. 18913 vom 31/12/2009, Leitung : Caterina Greggio

Preisliste der kosmetischen und entspannenden Behandlungen Komplette körper- Massage 60’ (Lymphdrainage, Antistress, Muskulär, Ayurveda) Shiatsu 60’ Watsu, Water Shiatsu 30’ Thermal Dampfbad (Inhalation+Dampfbad+emotionelle Dusche) 40’

€ € € €

Gesichtslymphdrainage mit individueller Maske 60’ Gesischtbehandlung “Principi” 60’ Gesischtbehandlung Anti-Aging “Feeling Time” 60’

€ 75 € 75 € 75

Ganzkörperpeeling 60’ Belebende Körperbehandlung M.S.B 60’ Belebende Brustbehandlung “Cristalli” 60’ Körperliche regenerierende Behandlung “Strato Sottile” 90’ Drucktherapie 30’ Drucktherapie + BIEST 60’ Bandage + BIEST 30’ Manicure 60’; Pedicure 60’

€ € € € € € € €

Peeling Hammam 90’; Dermo Pure Lift 90’ Körperliche “Dermo Pure” Massage 90’; Maske für den Körper 90’

€ 100 € 100

listino 150x150mm ted.indd 11

84 90 45 50

85 85 85 140 55 95 50 40

11

19/11/12 15.05

Info Gastfreundschaft Verfügbarkeit der Zimmer: am Anreisetag stehen den verehrten Gästen die Zimmer ab 14.30 Uhr zur Verfügung; am Abreisetag sind die Gäste gebeten die Zimmer bis 10 Uhr frei zu verlassen.

Restaurant: Lunchpaket auf Anfrage € 8 pro Person, zusätzliche Einzelne Mahlzeit, Mittag-oder Abendessen € 35 je., Zimmerservice € 8 je. Leistungen auf Anfrage: Fahrräder-Verleih, Reitmöglichkeit, Ausführungen durch berühmte Kunststädte (Venezia, Padova, Ferrara) Garage € 15 pro Tag. Kleine Haustiere: sind willkommen, € 12 pro Tag (ohne Verpflegung) nur bei Suite im Erdgeschoss

Gesundheit Ratschläge zum Zugang zu den gesundheitlichen Behandlungen um zu einem optimalen therapeutischen Ergebnis zu gelangen, wird um die Mitarbeit der Gäste gebeten. Wir bitten Sie eventuelle Befunde kürzlich durchgeführter klinischer Untersuchungen sowie eine Liste der eingenommenen Medikamente mitzubringen. Wir bitten Sie weiterhin diese Informationen zusammen mit Ihren Behandlungserfordernissen dem ärztlichen Direktor während der ärztlichen Voruntersuchung mitzuteilen. Wir weisen Sie schließlich daraufhin zur ärztlichen Untersuchung im Bademantel zu erscheinen.

Geschützter Rehabilitationssitz Die Vollständigkeit und die Anzahl der hochqualifi zierten Serviceleistungen machen das Ermitage Bel Air Medical Hotel zu einem idealen Aufenthaltsort, welches auf einfache und diskrete Weise den spezifi schen und persönlichen Ansprüchen gerecht wird:

Ë

Verlauf nach chirurgischen Eingriffen: im akuten Fall, nach Einsatz von Schulter-, Knöchel- und Knieprothesen Wiedererlangung der Funktionsfähigkeit nach Einsatz von Schlaganfall Relax ohne Grenzen: Hotel & Kur mit einfachem Zugang Betreute Ferien: Freiheit und Autonomie für einen Wohlfühlaufenthalt für die ältere Generation

Wie das “Ermitage Bel Air” zu erreichen ist AUSFAHRT AUTOBAHN A4: PADOVA-OVEST o AUSFAHRT AUTOBAHN A13: TERME EUGANEE. Folgen Sie bitte die Hinweisschildern Richtung Terme Euganee – Abano Terme; wenn Sie in Abano sind, Richtung MONTEORTONE 150 Meter nach der Wallfahrtskirche auf der linken Seite. Hier sind die richtige GPS-Koordinaten: LAT. 45.35128948765311 – LONG. 11.758412718772888

Jeden Samstag: Bus-Reise ab München und Zurück: + € 30 pro Person

Minibus Transfer pro Person: Flughafen Venedig - Hotel und zurück € 56,00, Flughafen Treviso - Hotel und zurück € 70,00 Durch frühzeitige Buchungen, können wir Ihre Wünschen besser erfüllen.

Web: www.ermitageterme.it E-mail: ermitage@ermitageterme.it

Nulltarifnummer : 0080015112006 Kreditkarten werden akzeptiert

EMPFOHLENE BUCHUNGSMOEGLICHKEITEN Reisebüro BERTO GmbH, Pulheim - Tel. 02234 - 9484 692 info@reisebuero-berto.de www.reisebuero-berto.de listino 150x150mm ted.indd 12

19/11/12 15.05