FI N DE
SEMANA SUPLEMENTOCULTURALDEWWW. PERI ODI CODI GI TAL. COM
ANÁL I SI SSE MI ÓT I CODE LSAL ÓN DECABI L DODEL ACI UDADDEPUE BL A ENRI QUEERNESTO BAGATELLABERMÚDEZ
ELRETORNO SERGI O ORTEGA YRODRÍ GUEZSERI ECOMPOSI TORESPOBLANOS NTERNACI ONALDEL ORQUESTA TÍ PI CA DELESTADO DE PUEBLA ¿MUSEO I BARROCO EN PUEBLA?ALVUELO BLANCA LUZ PULI DO
FI N DE
SEMANA SUPLEMENTOCULTURALDEWWW. PERI ODI CODI GI TAL. COM
CONT E NI DO
E DI T ORI AL
ELRETORNO
Ti eneust edf r ent easusoj oselnúmer o 14 del supl ement o cul t ur al Fi ndesemana. Lo i ni ci amos con un i nt er esant e y cl ar i ficador t r abaj o de Enr i que Bagat el l a, Anál i si s Semi ót i co del Sal ón de Cabi l do del Pal aci o Muni ci pal de Puebl a. Ser gi o Or t ega escr i bi ó una novel a ambi ent ada en Puebl aconper sonaj esmar avi l l osos,l e i nvi t amosal eer l a,sel l amaElRet or no.LaOr quest aTí pi ca de Puebl at i ene más de cuar ent a años del ei t ando a l os pobl anosenelzócal ocapi t al i noyot r aspl azaspúbl i casdel est ado,t i enesudi sco,undi sco r eal ment edi sf r ut abl e.¿Un Museo I nt er naci onal del Bar r oco en Puebl a? Se l o coment amosyt er mi namoscon l a poesí a hecha en Puebl a conBl ancaLuzPul i do.Di sf r út enl o.
SERGI O ORTEGAY RODRÍ GUEZ SERI ECOMPOSI TORESPOBLANOS
ORQUESTATÍ PI CA DELESTADO DEPUEBLA ¿ MUSEOI NTERNACI ONAL
DELBARROCO ENPUEBLA? ALVUEL O
Ví ct orAr el l ano
BLANCALUZPULI DO
ANÁL I S I SS E MI ÓT I CO DE LSAL ÓNDECABI L DO DEPUE BL A E NRI QUEE RNE ST OBA GA T E L L ABE RMÚDE Z
DI RECTORI O Magal yHer r er aLópez DI RECTORA
Ví ct orAr el l ano
DI RECTOR EDI TORI AL
Oct avi oPér ez Di seño
Per i ódi coDi gi t al
www. per i odi codi gi t al . com. mx
An á l i s i ss e mi ó t i c od e l s a l ó nd ec a b i l d od el ac i u d a dd ePu e b l a
E NRI QUEE RNE ST OBAGAT E L L ABE RMÚDE Z Dur ant e var i osaños,a l al uzde l a Semi ót i ca,ci enci a queseocupadeanal i zarelsi gni ficado del ossí mbol os,Enr i que Er nest o Bagat el l a Ber múdez,est udi ó el Sal ón de Cabi l do delPal aci o Muni ci palde Puebl a,el r esul t ado desusi nvest i gaci onesf uepubl i cado elaño 2000amaner adet esi spar ar eci bi relgr adodel i cenci adoenLi ngüí st i cayLi t er at ur aHi spáni ca,enl aFac ul t ad deFi l osof í ayLet r asdel aBenemér i t aUni ver si dadAut ónomadePuebl a.
Mipr opósi t of uedemost r arqueeseespaci o pr esent a un di scur so i deol ógi co apar t i rdei mágenesvi sual es. Est ei nt er éssur gi óalcompar arelSal óndeCabi l dosde l a Ci udad de Puebl a con ot r os espaci os si mi l ar es en ci udadescomo Tl axcal a,Guanaj uat o,León,Cór doba, Col i ma,Guadal aj ar a,,Mor el i ayt ambi én,alcompar ar l adecor aci óndelsal ónconot r osespaci osconst r ui dos en elsi gl o XI X en l a ci udad de Puebl a,en donde l a decor aci óndel osmur osyt echossecor r espondecon l as act i vi dades par a l as que or i gi nal ment e se Démosl el a vozali nvest i gadorBagat el l a.Señal a que dest i nar on:i mágenesi cóni casdepi ezasdecaza,vi d, gener al ment el asci udadesdedi canunaespeci alat en- copas, ut i l l aj e de mesa en l os comedor es, aves, ci ón a l a edi ficaci ón,or nament aci ón ymant eni mi ent o ángel es y cupi dos en l as r ecámar as,l i br os en l as deal gunosespaci osdeusocol ect i vo.Lasr azonesson bi bl i ot ecas,i nst r ument os musi cal es en l as sal as de compr ensi bl es,enelcasodel osedi fici osdegobi er no, músi ca,est asconst ant esme hi ci er on pensarque l os se busca mant enersu di gni dad y decor o.En Méxi co el ement os decor at i vos delSal ón de Cabi l do podr í an suel el l amar seal ascasasdegobi er nopal aci osenl os t enercomo f unci ón elpr edi sponerelespaci oal as cual essepr ocur ahayaalmenosunsal óndedi cadoa act i vi dadesofici al espr opi asdelgobi er nomuni ci pal . serl asal adej unt asendondel osr esponsabl esdel a admi ni st r aci ónpúbl i caser eúnenat r at arl ost emasde l acol ect i vi dad. Laci udad dePuebl aof r ecemuest r asdelcui dado de est osespaci ospúbl i cos,suCat edr alysuPal aci oMuni ci pal ,l os dos ubi cados en elcent r o de l a ci udad, separ adosporelzócal oopl azadear mas,songr andes ej empl osdel oscui dadosapl i cadosal osespaci oscomuni t ar i os.ElPal aci o Muni ci palesl asedeofici aldel gobi er no de l a Ci udad y se l e consi der a como el máxi moej empl odelar t eci vi lenPuebl a. En est et r abaj o me ocupo de est e edi fici o,no t odo, apenasdelespaci oconsi der adoelmási mpor t ant edel i nmuebl e,elSal óndeCabi l do.Sui mpor t anci aconsi st e enqueeseespaci oeselr eci nt odondeelPr esi dent e, Regi dor esySí ndi coMuni ci palser eúnenofici al ment ea del i ber ar l os asunt os pr opi os del gobi er no de l a ci udad.Aest ai mpor t anci asedebeelcui dadoymayor or nament aci ón que pr esent a,a est as car act er í st i cas sedebemii nt er ésporelsal ón. Elaut orde l ai nvest i gaci ón anal i zó l osmur os,t echo, pl ant a del sal ón, mobi l i ar i o, uso, est r uct ur as nar r at i vas,component egeomét r i co,aspect ohi st ór i co, aspect o i deol ógi co, aspect o est i l í st i co y anexos, encont r ando que l a mayor í a de l os sí mbol os que cont i ene el Sal ón de Cabi l do t i enen un or i gen y si gni ficadomasónyot r osr el aci onadosconl afil osof í a cr eadaporAugust oComt e,elposi t i vi smo,quedur ant e el por fir i at o f uer a i nst r ument ado en muchas act i vi dadespúbl i casdeMéxi co. No se puede quer er ,r espet ar ,cui dar ,l o que no se conoce,conocer a Puebl a es amar l a,conocer sus edi fici os públ i cos y al gunos pr i vados, nos har án mej or es pobl anos, más conci ent es de su r i queza ar qui t ect óni ca,cul t ur al ,hi st ór i ca,ar t í st i caysoci al .
E lr e t o r no
SE RGI OORT E GAYRODRÍ GUE Z
Zhuesunamuj ernaci daenChi na,alquedarhuér f ana, di ver sasci r cunst anci asl aobl i ganaemi gr ar ,ahui r ,el dest i no l al l eva almat r i moni o,a l a mat er ni dad,a l a vi udez.Al ej andr o Vi l l ar d es un hacendado déspot a, i nfiel ,i nmor al ,quenoset i ent aelcor azónpar amat ar , con sendast an di f er ent es,opuest as,l oscami nosde est osdosper sonaj essecr uzanenl ascal l esempedr adasdel aci udaddePuebl adel osÁngel es. At r avésdesusr ecuer dos,l osl ect or esdel anovel aEl Ret or no,de Ser gi o Or t ega,vi aj ar án por t r es cont i nent esa l ol ar go de dossi gl os:desde l ost r anqui l os campos de l abr anza en l a pr ovi nci a de Li Ji en,en Chi na,o l aopul enci adel aci udad dePar í s,hast al as cañadasdeunMéxi coagi t adoyvi ol ent oenelal bodel si gl o.Lanovel aest ápobl adadei mágenesdef ami l i a, nost r anspor t aal asgr andesbodasdel aépoca,al as ver edasacabal l oporl asmont añas,al ascumbr esen t r endevaporyalol ordeuncaf édeol l a,al oscal l ej ones de una ci udad l l ena de cost umbr es e hi st or i a: nosmuest r aasesi nat osasangr ef r í a,besosr obadosy amor esj uveni l esenl ospat i osdel asant i guascasasde unaci udadcol oni alqueset r ansf or madí aadí a. Ser gi oOr t eganaci óenPuebl aen1950,espr of esorde l i t er at ur a,mont añi st a,vi aj er o,apasi onado delpensami ent o y delcompor t ami ent o humano,obser vador mi nuci osodell enguaj ecor por al ,ElRet or noesl apr i mer anovel aqueescr i bedespuésdehaberl eí do,segur ament e,mi l es.Enedi ci óndeaut or ,Ser gi opubl i cóen el2010ElRet or nodespuésdeañosdedar l evuel t asa l a hi st or i a en su pensami ent o,hi st or i a si n duda que at r apayqueasombr apor queunopi ensa,aldescubr i r
a Zhu en l as pr i mer as pági nas de l a novel a,en l a i nef abl e Chi na Pobl ana Cat ar i na de San Juan,que ni er achi na,er afil i pi na,yt ampocoer apobl ana,per oque podr í aserunodel osganchosnar r at i vosqueut i l i zael aut orpar aconect arconell ect or . EnElRet or nol ar eal i dadsemezcl aper f ect ament econ l a ficci ón, podemos r econocer l as cal l es, al gunos pasaj es hi st ór i cos de Puebl a,al gunas haci endas del i nt er i or del est ado, si n embar go l a hi st or i ayl os per sonaj es f uer on cr eados porelescr i t or ,ar mando una t r ama con una gr an t ensi ón dr amát i ca que nos mant i ene expect ant es a l o l ar go de l a novel a, deseandosabereldesenl acedeal gunossucesosyal a vez deseando que l a novel a no t er mi ne, que se ext i enda hast a eli nfini t o.ElRet or no es una buena novel a, per o es t odaví a mej or por que l a hi st or i a t r anscur r e en Puebl a,de t almaner a,que en al gunos pasaj esl a ci udad se convi er t e en un per sonaj e de l a t r ama.Lo cuall a hace t odaví a más at r act i va.Pocas son l as hi st or i as escr i t as por pobl anos que se desar r ol l en en Puebl a,t odaví a menos l as que l ogr an pr esent aruna t r ama t an i nt er esant e.Deseamos que est a novel a sea paul at i nament e conoci da por más númer odepobl anos,yaqueesunamuybuenanovel a, l a hi st or i a es i nt er esant e y su desar r ol l oi mpecabl e. Puebl a,másunabuenahi st or i a,másunescr i t oreficaz y efici ent e,dan porr esul t ado una obr a que muchos pobl anos deben conocer . Desde ya esper amos l a pr óxi ma obr a de Ser gi o Or t ega que demuest r a al go queal gui endi j ohaceaños:hayqueescr i bi runanovel a cuando set engaal go i mpor t ant equedeci rpor quel a novel aesunar t edevi ej os.
Se r i ec o mpo s i t o r e spo bl a no s
ORQUE ST AT Í PI CADE LE ST ADODEPUE BL A
Mi l esdepobl anos,endomi ngosydí asf est i vos,sehan det eni do en elzócal o capi t al i no a escuchara l a Or quest a Tí pi ca delEst ado de Puebl a,que t i ene,ent r e ot r ascar act er í st i casespeci al es,l adecont arconesos mar avi l l ososi nst r ument osmusi cal esquesonl ossal t er i os.
or ment el a han di r i gi do l os maest r os Davi d Abar ca Amar o,JoséMar t í nBáezJi ménezyhast aelmoment o del agr abaci óndeldi scoelmaest r oRubénTochi hui t l Pér ez. La Or quest a Tí pi ca del Est ado de Puebl a se ha mant eni do y consol i dado como una i nst i t uci ón que conj ugadi ver sosgéner osmusi cal espar aeldel ei t edel públ i co en gener al ,porot r ol ado,en eli nvent ar i o de par t i t ur as de l a or quest a hay act ual ment e más de sei sci ent as pi ezas,al gunas de el l as f uer on escr i t as especi al ment epar al aor quest a,ot r assonver dader os document os hi st ór i cos, úni cos de l a músi ca de pr i nci pi os del si gl o XX que nor mal ment e no se encuent r anenl ast i endasdemúsi canienar chi vos.
Fundadaen1965,l aOr quest aTí pi cai nt egr ódesdesu naci mi ent o adi ver sosmúsi cosdemuchosmuni ci pi os de l a ent i dad,no sól o de l a capi t al ,t eni endo como pr i mer di r ect or almaest r o Beni t o Juár ez Quezada, conoci docomo“ Beni t i l l o” .Laor quest af uecr eadacon elfin de pr eser varydi f undi rl a músi ca popul armexi cana, conj unt ando i nst r ument os t í pi cos popul ar es como elsal t er i o,gui t ar r as,mar i mbas,mandol i nas e i nst r ument oscl ási coscomoelvi ol í n,vi ol oncel l o,cont r abaj o,al i ent os,met al es.Act ual ment el a or quest a I nol vi dabl el a voz delmaest r o Mar i ano Al t i er ique est áf or madaport r ei nt ayunmúsi cos. dur ant eunosañoscant óconl at í pi caydel ei t óami l es depobl anoscon su agr adabl evoz.Si n dudal at í pi ca Elañode2010l aDi r ecci óndeMúsi cadel aSecr et ar í a f or mapar t eyadelpat r i moni oar t í st i codePuebl ayque deCul t ur a,alf r ent edel acualest abaelmaest r oHel i o no desapar ezca,por queahor aconelConsej o Est at al Huesca,publ i có un di sco con di eci si et e mel odí as de par al aCul t ur ayl asAr t esnosabemosdel aor quest a di f er ent esgéner os,comof oxt r ot ,danzón,pol ka,val s, y deseamos que no l a desapar ezcan porr azones de j ar abe,cor r i do,huapango ybol er o,al gunassoncom- pr esupuest o,depr i or i dadesespect acul ar es. posi ci ones de aut or es pobl anos y ot r as de músi cos mexi canosdeot r osest ados. Después del maest r o Beni t o Juár ez Quezada, l a or quest af uedi r i gi daporelmaest r oJuanPeñaFl or es, en 1975 l a encabezó elmaest r o Ref ugi o Tecuanhuey Ramos,l aborquer eal i zódur ant evei nt eaños,de1995 a 97 ,l a di r i gi ó elmaest r o Andr és Ri ver a Tor r es y de 1997a98,elmaest r oMi guelCor t ésCent eno,post er i -
¿ Mus e oi nt e r na c i o na l
DE LBARROCOE NPUE BL A? Dur ant e su campaña par al a guber nat ur a de Puebl a, Raf aelMor eno Val l e,poco,muy poco,di j o sobr el a cul t ur a,al af echanosésiensupr ogr amadegobi er no hayaal gúnpunt oqueseocupedel acul t ur a,hast ael moment ol oúni coquehemosvi st ol ospobl anosesl a t r ansf or maci óndel aSecr et ar í adeCul t ur aenConsej o Est at alpar al aCul t ur ayl asAr t esynadamás,desus acci onespoco sabes,un poco porahí ,ot r o poco por al l áysonot r assecr et ar í asl asque,der epent e,anunci an,conbomboypl at i l l o,al gunaocur r enci aquer oza, t angenci al ment e,l ocul t ur al ,l oar t í st i co,per oquemás que nada es espect ácul o,como f uer on l os f est ej os par a cel ebr ar elci ent o ci ncuent a ani ver sar i o de l a bat al l adel5demayo.
Reci ent ement e elsecr et ar i o de t ur i smo anunci ó con bombo ypl at i l l ol a const r ucci ón delMuseo I nt er naci onaldelBar r oco en nuest r a ci udad,por l a zona, dóndemás,deAngel ópol i s.Lo dei nt er naci onalno l o hanexpl i cado,noséquépuedadar l eelcar áct eri nt er naci onala un museo o albar r oco,per ol o que est á muy,per omuy,cl ar o,esquel oi mpor t ant epar aelgo bi er no esl aconst r ucci ón deledi fici o,l o demásyase ver á,sepondr áat r abaj aral aspr ecl ar asi nt el i genci as queahícobr an. Haceunosdí asungr upo dever dader osespeci al i st as enl ost emasqueemanandelbar r oco,expr esar onsus opi ni onessobr el a ocur r enci a guber nament alysobr e t odos l os cont r as,no encont r ar on ni ngún pr o,que t i ene elconst r ui run museo de t al es car act er í st i cas. Esper amos que l a sober bi a guber nament alescuche, aunque sea,uno sol o de l os ar gument os ci ent í ficos, exper t os,que esgr i men l os especi al i st as y no hagan oí dos sor dos y t er cos como en l os f est ej os de l os ci ent o ci ncuent a años de l a bat al l a del5 de mayo donde se ar r i nconó l o hi st ór i co par a darl ugaralespect ácul oencabezadoporMar cAnt honyyChayanne. Sise si gue pr eponder ando elr el umbr ón,l af ast uosi dad,porsobr e elcont eni do,sobr el a mi ga,se est á pensandoenelgobi er nodePuebl aenl oquevendr áen
sei sañosenl ost er r enospol í t i cos,esdeci r ,enobr as de campaña pol í t i ca, nos l l enar emos de el ef ant es bl ancos, ar qui t ect óni cament e i nt er esant es, per o vacuos,i nút i l es,est or bososycar os. Enma m t er i adear t eycul t ur aesevi dent equenohayde par t edelgobi er nodelest adounpl an,vaya,nisi qui er a un apunt e, se r eal i zan act i vi dades si n or den ni conci er t o,par a medi o cumpl i r ,per o no hay pol í t i cas públ i cas det er mi nadas, pr eci sas, que muest r en, aunqueseamer i di anament e,unpr oyect o. Si gue pensándose en el ef ect o medi át i co, en el i mpact oel ect or aldelf ut ur o,noenl ospobl anos,noen el desar r ol l o soci al , económi co, cul t ur al , ar t í st i co, pol í t i co,de l os pobl anos.Se t r abaj a en pr oyect os per sonal es,i ndi vi dual es,no soci al es,pordondesel e veal aocur r enci adeunmuseocomoelqueseanunci ó, nosedet i eneal al uzdesuvi abi l i dadsoci alyar t í st i ca. Segur ament e se segui r á con l ai dea,se const r ui r á el gr anedi fici oyar r oj ar ágananci aseconómi cas,per ono t endr áuni mpact osoci al ,ar t í st i conicul t ur alr eal .
ALVUE L O BLANCALUZPULI DO
Hor aysi t i o. ¿Endondecant anl ospáj ar osquecant an? JuanRamónJi ménez. Endóndecant an l ospáj ar osquecant an si noenelagua del uzdel asmañanas. Cadasur codehoyext i endeunf r ut o sil osoj ossabenl ar amaendondeasoma. Mi r al asceni zas queelhor i zont eespar ce, l asal masper di das ent odaext ensi óndesur enunci a. Reúnel osf r ut osdeldí a: sól osonést os l l enosdesol . Ensusemi l l a,est r el l ahenchi da, l at el aí nt i maest at ua, aguahechi zada delpr esent e. Enl asr amas. Al ami t addelai r e ygr ávi dasdesombr aest ánl asr amas. Ensushoj as l ospáj ar osmi den l aconst anci adel asest aci ones. Lasfibr asdeli nt er i orsevuel vent i empo madur andoenver des,enocr es, enr umor esdelcant o queent r evi ent oyhoj asvi er t e unai nvi si bl esi nf oní at er r est r e.