LOS GRANDES CREADORES DEL JAZZ
POESÍA RECOGIENDO POEMAS JAIME SABINES
G. Arnaud y J. Chesnel
QUINTO FESTIVAL INTERNACIONAL DISCANTUS Nuevos escenarios del arte
PREMIO NOBEL DE LITERATURA PARA EL CHINO MO YAN Secciones culturales
CASI EXTINGUIDAS EN PUEBLA
LA CULTURA “NO DEJA” 1
CONTENIDO
Por Víctor Arellano
Con mucho gusto les presentamos el número veintitrés de su suplemento cultural Findesemana. En esta ocasión compartimos con usted una reflexión sobre las casi extinguidas, en Puebla, secciones culturales de los diarios locales. Un chino, Mo Yan, ganó el Premio Nobel de Literatura, quién es, de dónde salió, lo reflexionamos. Para los amantes del jazz, que cada día son más y que no se quedan nada más en la escucha de discos, les presentamos el libro Los grandes creadores del jazz de G. Arnaud y J. Chesnel. El Instituto Municipal de Arte y Cultura nos presentó el quinto Festival Internacional Discantus, Nuevos escenarios del arte, interesante y rico. Terminamos con un poema del gran Jaime Sabines. Que lo disfruten.
03
04
En el cambio de gobierno estatal, la nueva administración decidió dar por finalizados la mayoría de los convenios publicitarios con los medios y utilizar una nueva política...
Los Premios Nobel de Literatura son un poco como los premios Oscar cinematográficos, se otorgan por razones que no son estrictamente artísticas...
06 En el mundo entero hay cada vez mayor número de revistas, programas de radio y televisión, columnas periodísticas y libros que se ocupan del jazz, sin duda la gran música del siglo...
08 Por quinta ocasión, el Instituto Municipal de Arte y Cultura organizó el Festival Internacional Discantus, Nuevos escenarios del arte...
09 Yo no lo sé de cierto, pero supongo que una mujer y un hombre algún día se quieren, se van quedando solos poco a poco... 2
¿Y LAS SECCIONES CULTURALES? En el cambio de gobierno estatal, la nueva administración decidió dar por finalizados la mayoría de los convenios publicitarios con los medios y utilizar una nueva política comercial, discrecional, el pago de campañas, de actos de gobierno, sin convenios anuales o similares. LA CULTURA EN PUEBLA “NO DEJA”
C
uando la mayoría de los medios apostaron su sobrevivencia a la publicidad y renunciaron a la circulación, descuidaron a los lectores y con el cambio de circunstancias las finanzas de algunos medios entraron en crisis, mismas que se manifestaron en recortes de personal y la consabida desaparición de algunas secciones, empezando con las de cultura, porque la cultura “no deja”. Actualmente hay pocos periódicos locales con sección cultural, ya que funcionan con el mínimo de personal y dado que hay poca actividad cultural, pues no tiene caso, para los dueños de los medios y sus directores, tener una sección que cuesta y no mete dinero a las arcas. Durante años las secciones culturales de los medios locales eran una suerte de espacio para el rito de iniciación de los jóvenes reporteros que llegaban a las redacciones, consideraban los directivos del medio que ahí podían echar a perder, las anécdotas son muchas al respecto. En algún momento de la historia reciente de los medios en las actividades y ruedas de prensa, era curioso observar a reporteros muy jóvenes compartiendo espacio con reporteros de mayor edad, algo que difícilmente volveremos a ver en Puebla. Ahora estamos viviendo un fenómeno que ya habíamos vivido, hace algunos años las páginas de sociales del que fue el diario de mayor circulación estatal, era donde muchos nos enterábamos de lo que sucedía en materia de presentaciones de libros e inauguraciones de exposiciones, lo cual convirtió ese tipo de actividades en vitrinas a las cuales uno iba a ver y dejarse ver, pero, sobre todo, a ver si se tenía suerte y aparecía en las mencionadas páginas de sociales. Ahora con la Revista Rostros, sin duda la mejor de sociales, está sucediendo algo parecido, se organizan exposiciones y presentaciones con el deseo, no siempre alcanzado, de aparecer en Rostros. En los últimos años vemos que en ese tipo de actividades están siempre las mismas personas y siempre con el mismo afán: aparecer en la revista. ¿Con qué intención? Quizá con la de pasar por cultos, ya que se acude a muchas actividades culturales y artísticas, bueno, por lo menos a las que acuden los fotógrafos de Rostros. Hasta ahora la gran ausente de las páginas culturales de los diarios poblanos es la crítica, se anuncian las actividades y luego se reseñan con base en generalidades, se describen superficialmente algunos detalles de los conciertos, exposiciones, premieres, presentaciones de libros y adiós. Como no se pagan las colaboraciones, la página entera la hace la o el editor y se acabó, el debate, la discusión y la crítica están ausentes. Otro aspecto a señalar de las páginas, de las pocas que quedan, culturales de los diarios poblanos, es que no hay especialistas ya que de acuerdo a las necesidades de la redacción, los reporteros son rotados, de tal manera que una semana se puede estar en policía, otra en gobierno, otra en partidos, otra en política, a tal grado que en algunos casos la página cultural es un castigo para reporteros problemáticos. Pues sí, son nuevos tiempos para el periodismo poblano, nada volverá a ser como antes y no veo por qué tendría que ser así. Hay que adaptarse a los tiempos, hay que trabajar en la recuperación de los lectores y aprender a trabajar sin los medio económicos que hubo en el pasado. Ojalá, si algún día las aguas vuelven a su cauce, los diarios poblanos tengan otra vez secciones culturales mejores, auténticos foros de discusión, de crítica, de análisis, no meros espacios de rostros, para rostros.
3
PREMIO NOBEL DE LITERATURA PARA EL CHINO
MO YAN Los Premios Nobel de Literatura son un poco como los premios Oscar cinematográficos, se otorgan por razones que no son estrictamente artísticas, estéticas. Mucho se ha especulado sobre los Premios Nobel de Literatura, pero, hasta el momento, parece ser que la razón principal de su otorgamiento es la geográfica, en cada edición anual se concede a un escritor de diferente continente, en algunas ocasiones ha tenido un tinte político, por ejemplo un escritor exiliado por razones políticas o un escritor perseguido por razones étnicas u religiosas. Por supuesto que a los editores les cae muy bien que se nombre a un escritor prácticamente desconocido, como es el caso de Mo Yan, ya que a sus libros embodegados se les pondrá una faja que diga Premio Nobel y automáticamente los diletantes de la literatura los comprarán para estar al día, para tener tema de charla en las reuniones sociales y será relativamente conocido durante un tiempo. Por supuesto que no todos los escritores que han ganado este premio son iguales, la academia sueca ha premiado a buenos escritores, y no digo buenos por el premio, sino porque su obra así lo indica, independientemente de premios. No sabemos quiénes forman el jurado, o jurados, que otorgan los premios Nobel, no sabemos los criterios que utilizan, y no tenemos por qué saberlo, sin embargo es sorprendente, en algunos casos, el nombre y trayectoria de algunos ganadores, porque en otros casos era, digamos, esperado, sobre todo cuando se trata de escritores más o menos conocidos internacionalmente, con presencia importante en el mundo literario. El pasado año 2000 la Academia Sueca entregó el Premio Nobel de Literatura a un chino, Gao Xingiian, avecindado en Francia, que por la inercia del premio fue leído durante un tiempo, pero su tiempo pasó y volvió a ese semidesconocimiento en el que estaba antes de recibir el premio.
4
Ahora Mo Yan seguirá más o menos el mismo destino, durante unos meses sus pocos libros editados en español serán comprados por los buscadores de novedades, y de temas de charla, ya lo dije. Esperamos que su literatura sea buena, que esté por encima del premio y de lo extraño que resulta para los mexicanos un escritor chino, sobre todo ahora que el mundo de los libros está revuelto y se compra un libro por muchas razones, menos por su contenido literario. Mo Yan ha publicado siete libros, no es una obra considerable, si es que pensamos que la Academia Sueca premia trayectorias, claro, tampoco es desdeñable, en México conocemos la película de la cual escribió el guión, Sorgo Rojo, que es uno de los tres guiones que ha escrito. El periodismo cultural internacional señala que antes del premio Nobel poco o nada se sabía del escritor chino y sólo dos de sus siete obras han sido traducidas al español. Le damos el privilegio de la duda al escritor chino, en el arte, como en muchos otros campos de la vida humana, el tiempo es el que determina la calidad, no siempre la cantidad de libros vendidos, sobre todo cuando sabemos del envión que provoca un premio de la envergadura del Nobel. Habrá que leerlo y después opinar, sin embargo hay que reiterar: el Premio Nobel no otorga calidad a una obra literaria, se otorga por muchas razones, que desconocemos, pero no siempre por la calidad literaria. Esperemos y opinaremos.
5
6
LOS GRANDES
Creadores del Jazz G. Arnaud y J. Chesnel.
E
n el mundo entero hay cada vez mayor número de revistas, programas de radio y televisión, columnas periodísticas y libros que se ocupan del jazz, sin duda la gran música del siglo XX y siglos siguientes. En 1989 apareció en Francia el libro Los grandes creadores del Jazz de los investigadores franceses G. Arnaud y J. Chesnel, en español apareció en 1993. Los autores proponen que la lectura del libro sea una aventura para los lectores como fue para ellos escribirlo: paseo, exploración o peregrinación por un universo en el que los sonidos más familiares son precisamente los que encierran los misterios. El jazz es la música más impúdica y, a la vez, más hermética; cuanto más se la ama, menos se deja “poseer”. Es el arte que expresa con más libertad y también con más profundidad el genio del siglo XX. Nacido con él, se ha apropiado de sus mismas contradicciones, de todas sus aceleraciones, ha gritado con sus rebeldías y cantado con sus esperanzas. Del jazz, Eric Satie dijo: “Nos cuenta su dolor y nos importa un bledo: por eso es bello y real”. Pero al igual que la vida misma, el jazz se niega a ser simplificado por la Historia. Su cronología no nos enseñaría más de lo que una disección puede revelar acerca de la vida que pudo llevar un cadáver. El jazz está muy vivo y por ello los autores han preferido interrogarle sobre sí mismo sin orden ni concierto y en su propio idioma que es el de sus voces y de sus instrumentos: así cada parte de este libro es un constante ir y venir a lo largo de toda su experiencia, dando grandes zancadas entre estilos y épocas. Y es que el jazz es el eterno retorno de lo mismo, siempre renovado, la sorpresa (no desprovista de peligro) al pasar continuamente de un día a otro. Se dice que es música para la noche. En realidad es también música para soñar y para el insomnio. Cada página de este libro nos recuerda que sus grandes creadores han vivido todos “alrededor de la medianoche”. Algunos murieron por ello, pero la mayoría conocieron así una cierta dimensión de la felicidad y sólo nuestra puede ser la decisión de compartirla con ellos. Repartidos por el mundo somos millones para los que el jazz es una filosofía, un viático, cuando no una religión. A veces, incluso tenemos la sensación de ser mutantes, pues al despertarnos cada día nos cuesta volver a abrir los ojos para contemplar un mundo que carece tanto de la inquietante belleza como de la oscura nobleza del jazz. El músico y el aficionado al jazz, sean blancos o negros, pertenecen a ese pueblo universal de desarraigados que se niegan a ser unos desfasados. El swing del jazz acaba siendo para cada uno el arte de vivir nuestro tiempo presente, mientras rechazamos tanto su inexorabilidad como lo que pueda tener de escandaloso. Para todos los grandes creadores del jazz, la música es un camino duro y empinado hacia el placer, el éxtasis, el trance. Gracias a ellos el genio africano ha superado todas las pruebas para recordar a la humanidad el valor de cada instante vivido intensamente.
Quinto festivaliinternacional DIS Nuevos escenarios del arte
P
or quinta ocasión, el Instituto Municipal de Arte y Cultura organizó el Festival Internacional Discantus, Nuevos escenarios del arte, en donde la música es la protagonista desde diferentes puntos de vista, en esta ocasión no sólo los de la creación y escucha, dualidad inseparable, sino también de los procesos biológicos de su creación, como fue el caso de la conferencia El origen del arte en la teoría darwinista actual, que impartió el doctor en Fisiología Ramón Patiño Espino el pasado 13 de octubre. Del 12 al 21 de octubre se realizó el festival con una serie de actividades en las que participaron especialistas de Puebla, de México y del extranjero, centrando sus trabajos presentados en las nuevas músicas, en las vanguardias musicales, esas que tan lejos están de las estaciones de radio comerciales y de los medios en general. Conciertos y actividades académicas conformaron el calendario de actividades para cumplir con las expectativas del público en general, de músicos e investigadores de la música, musicólogos. Una conferencia que llamó especialmente la atención fue la que impartió Ariel Guzik, llevó por nombre en busca del contacto con nuestros ancestros que migraron al mar. Proyecto de Comunicación con Cetaceos, en la cual se abordaron las más recientes investigaciones sobre los procesos de comunicación que tienen las balletas y los delfines, de los cuales sabemos se comunican a través de una serie de sonidos, los cuales han sido sistematizados y estudiados para intentar establecer un código que permita a humanos comunicarse con esos animales maravillosos. También se desarrollaron temas en los cuales se presentaron los resultados de investigaciones sobre la relación música-colores; música generativa, reactividad y música; Arte y cerebro, neuroestéticas, mito, música y cerebro en la postmodernidad; Algoritmos matemáticos en la composición musical; Cielo cuántico; el curso taller Geometría del sonido; el concierto Ciberalternancias, sinfonía electrónica; la conferencia El cerebro y los procesos de pensamiento que dan origen a la música y un homenaje al músico guatemalteco Joaquín de Orellana. En fin, un festival completo que con sus cinco ediciones se ha convertido en un referente nacional y trabaja en su internacionalización, presentando en cada edición un panorama más amplio de lo que se está haciendo en materia de la nueva música, a través de los conciertos, pero también en cuanto los procesos fisiológicos relacionados y la inclusión de la tecnología cibernética en su creación e implicaciones educativas, terapéuticas y generativas. Un tino seguir apoyando este festival y esperamos que las autoridades municipales de la ciudad capital lo sigan haciendo, por diez días Puebla se convierte, gracias al festival en el núcleo de la música contemporánea. 8
SCANTUS
POESÍA RECOGIENDO POEMAS Jaime Sabines
Yo no lo sé de cierto, pero supongo que una mujer y un hombre algún día se quieren, se van quedando solos poco a poco, algo en su corazón les dice que están solos, solos sobre la tierra se penetran, se van matando el uno al otro. Todo se hace en silencio. Como se hace la luz dentro del ojo. El amor une cuerpos. En silencio se van llenando el uno al otro. Cualquier día despiertan, sobre brazos; Piensan entonces que lo saben todo. Se ven desnudos y lo saben todo. (Yo no lo sé de cierto. Lo supongo.)
9