LA PIRATERÍA No todo es como lo pintan
EL MEJOR CANTAOR DE FLAMENCO DE LA HISTORIA
POESÍA A UNA DAMA MUY JOVEN, SEPARADA JAIME GIL DE BIEDMA
Camarón de la isla
LA CASA DEL MENDRUGO INICIATIVA PRIVADA EN EL TERRENO DEL ARTE Y LA CULTURA
limpia, fija y da esplendor a nuestro idioma
LA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
CUMPLE 300 AÑOS 1
CONTENIDO
Por Víctor Arellano
Llegamos felizmente al número 43 del suplemento cultural Findesemana, en esta edición le comentamos que la Real Academia Española de la Lengua cumple 300 años. El cantaor gitano Camarón de la Isla es ya un mito, una leyenda, le presentamos su biografía. La piratería es un mal de nuestros tiempos y sociedades, pero no todo es como lo pintan y le presentamos una muestra de que algunos integrantes de la iniciativa privada creen en la cultura como inversión redituable y de impacto social, La Casa del Mendrugo es la prueba. Que lo disfruten.
03
04
Desde hace 300 “limpia, fija y da esplendor” a nuestro idioma, como afirma su lema, la Real Academia Española de la Lengua, formada por 46 miembros que representan a...
En 2002 Luis Fernández Zaurín y José Candado Calleja publicaron Camarón, biografía de un mito, un libro que recorre la vida de uno de los cantaores más geniales y con más...
06 Muchos cantantes, grupos y músicos de todos los géneros han sido interrogados del por qué han huido de las grandes marcas disqueras. Todos señalan que por los opacos...
08 La Fundación Casa del Mendrugo decidió comprar hace cinco años la casa ubicada en la 4 Sur 304, a un costado del Edificio Carolino, casa que estaba en ruinas...
09 A una dama muy joven, separada. En un año que has estado casada, pechos hermosos, amargas encontraste las flores del matrimonio... 2
LA RAE CUMPLE 300 AÑOS Desde hace 300 “limpia, fija y da esplendor” a nuestro idioma, como afirma su lema, la Real Academia Española de la Lengua, formada por 46 miembros que representan a cada letra del alfabeto y que forman un gran óvalo que está rodeado por estantes en donde se guardan gruesos diccionarios y manuales perfectamente encuadernados en piel.
L
a RAE se encuentra en el centro de Madrid, a unos pasos del Museo del Prado, en el barrio de Los Jerónimos, en un edificio que fue inaugurado en 1894 cuando la academia cumplió 181 años. La primera sede de la institución fue la propia casa del fundador Juan Manuel Fernández Pacheco, quien motivado porque Francia e Italia tenían sus academias, decidió formar la española. La primera sesión de la academia se realizó el 3 de agosto de 1713 con el propósito de fijar los las voces y los vocablos de la lengua castellana en su mayor propiedad, elegancia y pureza. Un año después, el rey Felipe V la colocó bajo su amparo y real protección con la misión principal, la misma que sigue teniendo, de elaborar un diccionario, mismo que apareció en 1726, constaba de seis tomos y se llamó Diccionario de Autoridades porque las definiciones de las palabras estaban extraídas de las obras de grandes escritores. José Manuel Blecua es desde hace dos años el director número 29 de la RAE, señala que actualmente la institución se encuentra actualizando la gramática, la anterior actualización duró de 1973 al 2009 y no se terminó, falta que todas las obras estén armonizadas y que los diccionarios de Ortografía y la Gramática vayan de la mano. Uno de los grandes retos actuales de la institución es armonizar el español peninsular con el de los países hispanohablantes, para eso ha estrechado las relaciones con las academias de cada país, han arrancado proyectos conjuntos como es el caso del Diccionario de Americanismos, colaboración que se consolidó en el Congreso Internacional de la Lengua Española, el número cero, celebrado en Sevilla en el marco de la Expo 92 y donde se decidió celebrar la siguiente en México, en 1997 en la ciudad de Zacatecas, este año se hará el sexto congreso en la ciudad de Panamá. Hay que recordar que fue en el congreso celebrado en Zacatecas cuando el escritor colombiano Gabriel García Márquez se atrevió a proponer en un encendido discurso que la ortografía debería jubilarse. Tres años después de ese exhorto, la academia decidió realizar una reforma a fondo de la ortografía española y una más en el 2010. Además de participar en las sesiones de los jueves, los 46 académicos participan en las 14 comisiones que elaboran propuestas que luego estudian y aprueban, en su caso, el resto de los académicos. Un nuevo integrante llega a suplir a otro muerto después de ser propuesto por grupos de tres y en una votación interna y secreta se elige al nuevo integrante. En 1978 ingresó por vez primera una mujer, la escritora Carmen Conde, actualmente cuarenta son hombres y seis son mujeres. Para celebrar sus primeros trescientos años, la academia abrirá en días próximos la exposición La lengua y la palabra, publicará la nueva edición en papel de su diccionario y presentará el público las actas de sus sesiones en línea, totalmente digitalizadas.
3
EL MEJOR CANTAOR DE FLAMENCO DE LA HISTORIA
CAMARÓN DE LA ISLA En 2002 Luis Fernández Zaurín y José Candado Calleja publicaron Camarón, biografía de un mito, un libro que recorre la vida de uno de los cantaores más geniales y con más personalidad de la historia del flamenco. La biografía surgió de las confesiones de José Candado, amigo íntimo de Camarón que vivió junto a él sus años de esplendor y sus últimos días, y del trabajo periodístico de Luis Fernández Zaurín en el entorno familiar y afectivo del legendario cantaor. Camarón, biografía de un mito apareció diez años después de su muerte para revisar con rigor y honestidad la trayectoria vital, desvelar muchos aspectos inéditos y mal conocidos, echar por tierra algunos mitos construidos desde la pasión y la leyenda y ofrecer un retrato completo del hombre y del artista. Un libro tierno y emocionante que sorprenderá a quienes creían conocer a Camarón y que hará que sus lectores entiendan por qué el interés por el maravilloso cantaor mucho más allá de los aficionados del género. José Monge Cruz fue el nombre de Camarón de la Isla, a veinte años de su muerte su tumba se ha convertido en destino de peregrinaciones de gitanos españoles y de otros países europeos que se acercan a ella para pedir al cantaor una intercesión ante el todopoderoso, para pedirle algún favor o simplemente para rogar por el descanso eterno de su alma. La tumba está impecable, Manuel, el hermano mayor de Camarón, va todos los días a limpiarla, él llega temprano porque quiere, al igual que la familia, que las decenas de visitantes diarios la encuentren limpia y puedan colocar veladoras, velas y exvotos en un sitio agradable. La tumba se encuentra en el cementerio de la antigua Real Isla de León. José Monge Cruz nació un cinco de diciembre de 1950 en la Isla de León, Cadiz, muy de los gitanos, recibió de niño el apodo de Pijote Chico, fue un niño serio, callado, encerrado en una coraza que aparentemente le blindaba de todo, pero dueño de una fuerte personalidad que aunaba timidez, seriedad y orgullo.
4
Nació y creció el futuro cantaor en el barrio de Las Callejuelas, habitado principalmente por descendientes de mariscadores, barqueros y salinadores que forjaron el arte del futuro Camarón y le dotaron del duende, eso que los artistas del flamenco tienen, o no. Al igual que muchos otros mitos del arte, Camarón ha forjado, sin quererlo, alrededor de él toda una leyenda, sus discos son joyas que se conservan cuidadosamente, todavía se entrevista al guitarrista, que arrancara su carrera al lado de Camarón, sobre el cantaor, sus juergas, sus amoríos, pero sobre todo, de su poderosa presencia en el escenario, presencia que magnetizaba a propios y extraños y que hizo de él uno de los más grandes cantaores de la rica historia del flamenco. Camarón grabó más de cien discos, se presentó en un gran número de conciertos, apareció en películas y programas de televisión, el 25 de enero de 1992 tuvo su última presentación en el Club de Jazz del Colegio Mayor San Juan Evangelista de Madrid, el 19 de marzo es internado en la clínica Quirón aquejado por una fuerte neumonía complicada con pericarditis, el 8 de abril lo trasladan a la Clínica Mayo de Rochester, se le diagnostica cáncer de pulmón irreversible con metástasis crónica, el 5 de mayo regresa a España y el 2 de julio muere en el hospital Germans de Badalona. A su entierro el 4 de julio en su tierra natal, acuden más de cien mil personas.
5
6
LA PIRATERÍA
M
uchos cantantes, grupos y músicos de todos los géneros han sido interrogados del por qué han huido de las grandes marcas disqueras. Todos señalan que por los opacos manejos económicos que tienen para con ellos estas empresas que, en la mayoría de los casos, forman parte de poderosos grupos comerciales. Por eso han optado por fundar su propia marca disquera y allegarse medios a través de los conciertos, de las presentaciones en vivo, una práctica maravillosa que durante unos años se había reducido al mínimo ante los ingresos que representaba la venta de discos. Países de Europa y Estados Unidos han luchado fuerte y decididamente en contra de la piratería a través de legislaciones y la creación de fuerzas policiacas dedicadas únicamente a su combate, de tal manera que es muy difícil que alguien que intente vender una película en Dvd, un disco en Cd y alguna otra copia de obra artística que no haya pagado los consabidos derechos, sin que reciba castigo, un castigo ejemplar que contempla pago de multa y tiempo en prisión. Es sabido que en algunos países de Europa es todavía posible encontrar mercancía apócrifa, sobre todo en los países latinos, pero a un nivel mínimo, nada comparable con las grandes cantidades de mercancía apócrifa que se comercializa en países latinoamericanos, comercialización que produce tanto dinero que ha llamado la atención de grupos delictivos organizados que se ha apoderado de la producción a gran escala, misma que es ya una industria. En los últimos años se ha estudiado el fenómeno de la piratería bajo la óptica de diferentes saberes y conoceres, no nada más el aspecto legal, sino también artístico y comercial. Se sospecha que las mismas empresas discográficas y cinematográficas ponen a la venta copias piratas de sus lanzamientos, mucho tiempo antes de que lleguen a las tiendas de discos y a las salas cinematográficas. No resulta lógico encontrar en el mercado pirata discos que apenas han sido anunciados para su lanzamiento o de películas, lo cual lleva a pensar que son las mismas empresas las que han decidido entrar, de manera ilegal, a un mercado que hasta el momento es incontrolable y que significaba pérdidas para ellos, así que, supuestamente, decidieron entrar al mercado ilegal y arañar una parte del dinero que de todos maneras se produce. Por supuesto que hay que separar muy bien los diferentes aspectos de la piratería, no se pueden comparar los diferentes mercados, por ejemplo el de las joyas, ropa, accesorios, zapatos, que tienen otras características, en el caso de los discos y películas el volumen es muy alto, de fácil comercialización y las complicidades son más fáciles de establecer. Claro que nunca encontraremos en los puestos de discos piratas a artistas de calidad, los productores no son tontos y no copian discos que nadie va a vender o que van a comprar cinco o diez personas, aquí el volumen es el negocio, por eso es que encontramos a los artistas televisivos del momento, a los llamados ídolos pop, a la música de gusto masivo, popular, difícilmente, si no imposible, encontrar jazz, vanguardias, rock, blues, música brasileña, música clásica en los puestos de piratería, lo mismo podemos decir de las películas. En el caso específico de México, difícil, pero no imposible, es acabar con la piratería por el tejido confuso y enmarañado que hay entre la delincuencia organizada y las instituciones policiacas, no hay una legislación clara, no se ha alcanzado por razones de negocio, de dinero. Dado que ha crecido el número de mexicanos que se dedican a la economía informal, por razones por demás obvias, vemos que en cada vez más poblaciones pequeñas, apartadas de las grandes ciudades, hay puestos de venta de piratería, lo cual quiere decir que si hay demanda, hay oferta, la ley inamovible del mercado. Abierta, soterrada, oculta, la venta de piratería se ve difícil de erradicar en nuestro país, dada la gran cantidad de pobres que no pueden comprar un producto original, legal, serán cada vez más los que compren en el mercado alterno, ilegal, es uno más de los llamados fenómenos estructurales, es decir, es un fenómeno económico, de pobreza, social, educativo y en el cual los ciudadanos somos más víctimas que victimarios.
LA CASA DEL MENDRU Iniciativa privada en el terreno del arte y la cultura
L
a Fundación Casa del Mendrugo decidió comprar hace cinco años la casa ubicada en la 4 Sur 304, a un costado del Edificio Carolino, casa que estaba en ruinas para restaurarla y abrir ahí un espacio cultural-gastronómico para todos los poblanos, un espacio que no depende de los avatares políticos de las instituciones públicas culturales y que, lo más importante, ha respetado rigurosamente los estudios arqueológicos, históricos y arquitectónicos que participaron en el rescate de una casa que significó un hito en materia de estudio histórico de la ciudad de Puebla, que partía de una leyenda poética que dice que el primer obispo de Puebla, fray Julián de Garcés, soñó una ciudad para españoles trazada por ángeles en un espacio vacío, sin huella de presencia humana, pero que la intervención arqueológica encontró restos cerámicos y un entierro ceremonial, con dos esqueletos, que señalan, después de meticulosos estudios, que esos vestigios datan de la época del posclásico inferior, es decir entre los años 1500 y 1200 antes de Cristo. El espacio contará con un museo de sitio que consta de cinco salas en las que se expone el centenar de piezas arqueológicas encontradas al momento; una galería de artes visuales en la que al momento se expone obra del pintor poblano José Lazcarro, de un amplio espacio gastronómico y de un gran patio que tendrá usos múltiples, será sede de un Club de Jazz en el que se ofrecerán conciertos los viernes de cada mes y presentaciones de libros, conferencias, debates y actividades diferentes de tipo artístico. La Fundación Casa del Mendrugo, llamada así porque durante su etapa jesuítica, estos religiosos vivían de la limosna, del mendrugo, que les daban los habitantes de la ciudad para vivir y realizar sus actividades pastorales, es encabezada por Ramón Lozano, quien señaló que el espacio es sostenido por diferentes aliados que han apostado por la cultura partiendo del hecho que bien manejada es una inversión, no un gasto y que además puede arrojar beneficios económicos, por eso han elaborado un proyecto que contempla meticulosamente todos sus aspectos, por supuesto partiendo del financiero y que está abierto para todos los poblanos y para todas las manifestaciones artísticas, empezando con las de los creadores poblanos, siete de los cuales tendrán presencia en la galería a partir del próximo mes de abril. La casona data del siglo XVI, más o menos del año 1553, su primer propietario fue un carnicero llamado Juan de Ortega, la casa era de un piso, posteriormente la compró Pedro de Alcántara que agregó un piso más y este señor la vendió a la Orden Jesuita que la incorporó al conjunto académico que encabezaba el Edificio Carolino. Muchos cambios sufrió la casa, se le agregó un tercer piso, se le abrieron y cerraron habitaciones, se cegó un pozo artesiano, fue vecindad hasta que fue cerrada por la falta de mantenimiento. Los dueños se mudaron de Puebla, no tenían intención, tiempo ni dinero de restaurar la casa y fue cuando la Fundación Casa del Mendrugo decidió intervenir y después de cinco años de obras ponerla al servicio de los poblanos. El pasado mes de noviembre la casona fue sede del Festival Internacional de Teatro “Héctor Azar”, el pasado jueves 14 de marzo fue inaugurada oficialmente y el domingo 17 del mismo mes será parte del Tianguis Turístico, el estado de Guerrero tendrá ahí su participación. Una casona impresionante, perfectamente bien rescatada, se puede ver muy bien el entierro, el patio tiene un techo corredizo, los espacios son amplios, ventilados, iluminados, en fin, es un espacio digno de Puebla y de los poblanos para todo el mundo. 8
UGO
POESÍA A UNA DAMA MUY JOVEN, SEPARADA Jaime Gil de Biedma En un año que has estado casada, pechos hermosos, amargas encontraste las flores del matrimonio. Y una buena mañana la dulce libertad elegiste impaciente, como un escolar. Hoy vestida de corsario en los bares se te ve con seis amantes por banda -Isabel, niña Isabel-, sobre un taburete erguida, radiante, despeinada por un viento sólo tuyo, presidiendo la farra. De quién, al fin de una noche, no te habrás enamorado por quererte enamorar! Y todo me lo han contado. ¿No has aprendido, inocente, Que en tercera persona los bellos sentimientos son historias peligrosas? Que la sinceridad con la que te has entregado no la comprenden ellos, niña Isabel. Ten cuidado. Porque estamos en España. Porque son uno y lo mismo los menos de tus amantes, el bestia de tu marido.
9