PUEBLA OBTIENE FONDOS DE CONACULTA PARA INVERSIÓN EN CULTURA
DIANA JARAMILLO NUEVA DIRECTORA DE LA BIBLIOTECA PALAFOXIANA POESÍA SYLVIA PLATH OTOÑO DE RAMAS
MURIÓ LEÓN FERRARI
El artista plástico argentino denunciaba la guerra y la violencia MÁS DE DOS MIL ARTISTAS EN EL
CERVANTINO 2013 1
CONTENIDO
Por Víctor Arellano
Número sesenta y dos del suplemento cultural Findesemana, el flamante director del Festival Internacional Cervantino, el escritor Jorge Volpi, anunció la edición cuarenta y nueve, en la que participarán más de dos mil artistas y estará dedicada a Uruguay. Puebla tendrá una participación importante. Conaculta anuncia proyectos de coinversión con el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes. Después de muchos años de dirigir la Biblioteca Palafoxiana, la doctora Estela Galicia cede la dirección a Diana Jaramillo. Murió el artista plástico argentino León Ferrari a los noventa y dos años, le comentamos de su obra. Que lo disfruten.
03
04
La XLI edición del Festival Internacional Cervantino (FIC), que se llevará a cabo del 9 al 27 de octubre en Guanajuato, contará con la participación de más de dos...
De acuerdo con la tercera convocatoria emitida por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Conaculta, para el otorgamiento de subsidios en coinversión para...
06 Recientemente Diana Jaramillo asumió la dirección de la Biblioteca Palafoxiana, cargo que durante muchos años tuvo la doctora Estela Galicia y desde el cual, aseguró...
08 El pasado 25 de julio murió en Buenos Aires, Argentina, el artista plástico León Ferrari a los 92 años. Considerado como un gran provocador, Ferrari consideraba que el...
09 El verano envejece, madre fría, y los insectos son raros y escuálidos. En este hogar palustre solamente graznamos, nos ajamos... 2
MÁS DE DOS MIL ARTISTAS EN EL CERVANTINO 2013 La XLI edición del Festival Internacional Cervantino (FIC), que se llevará a cabo del 9 al 27 de octubre en Guanajuato, contará con la participación de más de dos mil 700 artistas de 31 países, quienes realizarán cerca de 450 actividades en distintas disciplinas.
J
orge Volpi, director general del FIC, explicó que la edición de este año se dedicará a dos ejes temáticos: El arte de la libertad y el bicentenario del nacimiento de Giuseppe Verdi y Richard Wagner.
marginadas. Con El arte de la libertad, el Cervantino rendirá un homenaje a aquellos artistas, de distintas épocas y disciplinas, que se han enfrentado a la violencia, la discriminación o la injusticia, reaccionando frente a ellas a través de sus obras.
“El Festival Internacional Cervantino es una de las citas artísticas más importantes de América Latina y el mundo; uno de los más grandes orgullos del país”, señaló.
En esta edición del FIC, el estado de Puebla y Uruguay son los invitados de honor. Hasta el momento, está confirmada la participación de 46 artistas del país sudamericano, entre ellos los cantautores Rubén Rada y Daniel Viglietti, el Ballet del Sodre bajo la dirección de Julio Bocca, y el director de orquesta José Serebrier.
Asimismo, el Festival se acercará este a espectadores desfavorecidos con el programa Cervantino para Todos, para así llevar lo mejor del arte universal a públicos que de otro modo no tendrían acceso a él, comoasilos, hospitales, escuelas y zonas
Las orquestas Sinfónica de Pekín, Camerata Ireland, Sinfónica Nacional de Costa Rica, Barroca de Friburgo y la agrupación italiana Modo Antiquo son otros cárteles internacionales que podrán apreciarse en el Cervantino 2013. Puebla participará como estado invitado en la edición 41 del Festival Internacional Cervantino 2013 que se llevará a cabo del 9 al 27 de octubre, anunció el director de este festival, Jorge Volpi. En el Palacio de Bellas Artes, el secretario ejecutivo del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla, Moisés Rosas Silva agradeció a nombre del Gobernador Rafael Moreno Valle, la invitación para que el estado fuera invitado de honor en esta edición, con la presencia de 950 artistas. Destacó que es de gran satisfacción y orgullo que la entidad pueda participar en el Cervantino pues dijo este foro ocupa un lugar destacado en la cultura de México y el mundo. Rosas Silva mencionó que la participación de Puebla permitirá mostrar a los guanajuatenses y turistas extranjeros asistentes, la riqueza cultural con la que se cuenta en diferentes disciplinas como son el teatro, la música y la literatura. El secretario ejecutivo del CECAP subrayó que en la 41 edición del Festival Cervantino, se observará la movilización cultural más importante en la historia del estado fuera del mismo. Por su parte el Gobernador de Guanajuato, Miguel Marquéz Marquéz apuntó que la participación de Puebla le dará alegría a este festival que ha sido reconocido como el mejor de América y el cuarto mejor a nivel internacional. Agradeció al Mandatario Moreno Valle, por este aporte a la cultura de México que le garantizará al Cervantino un gran éxito en esta edición. En su intervención durante la presentación del programa general del Festival Cervantino, su director, Jorge Volpi, informó que de igual manera y como país invitado se contará con la participación de la República Oriental de Uruguay. 3
PUEBLA OBTIENE FONDOS DE CONACULTA PARA
INVERSIÓN EN CULTU De acuerdo con la tercera convocatoria emitida por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Conaculta, para el otorgamiento de subsidios en coinversión para festivales culturales y artísticos, Puebla recibirá recursos por 4 millones 931 mil 480 pesos con el fin de apoyar un total de 10 proyectos. Según la información publicada por el Conaculta en su sitio electrónico,www. conaculta.gob.mx, Puebla ocupa el primer lugar con un mayor número de proyectos apoyados, de entre 20 estados que participaron en la convocatoria. De los 75 proyectos que contarán con recursos, Puebla tiene 10; seguido de Sonora y Jalisco con nueve; Querétaro con ocho; Durango, Guanajuato y Morelos con cinco; Estado de México con cuatro; Oaxaca con tres; Campeche, Quintana Roo, San Luis Potosí, Sinaloa y Veracruz, con dos, y Baja California, Chiapas, Coahuila, Guerrero, Hidalgo y Zacatecas con un solo proyecto. Los apoyos económicos que recibió el estado serán destinados en proyectos municipales, institucionales y universitarios, como es el caso del Festival de Teatro Universitario, que organiza la Universidad Autónoma de Puebla, que recibirá 349 mil 640 pesos. En el caso del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes se anota que recibirá recursos por 945 mil 52 pesos para el Festival del Huey Atlixcayotl y 845 mil 524 para la edición 16 del Festival Internacional Rodará CirClown; así como para el quinto Festival Processo 4 con 349 mil 532 pesos y para el Ritual de Música y Danza Yohualichan 2013 con 348 mil pesos. En el caso de los ayuntamientos, el documento virtual precisa que para la edición 22 del Festival Internacional de Teatro Susana Alexander Gala la Presidencia Municipal de San Miguel Xoxtla recibirá un millón de pesos; mientras que la comuna de Tehuacán tendrá 309 mil 212 pesos para la realización del Festival del Mole de Caderas Las Tres Mixtecas. Otros más serán el tercer Festival Internacional de Arte “AlcaTeatre 2013” con recursos por 300 mil nueve pesos que organiza San Martín Texmelucan, y los 140 mil pesos que serán para el tercer Festival Huasteco de Xochitlán de Vicente Suárez.
4
URA
5
6
DIANA JARAMILLO Nueva directora de la biblioteca palafoxiana.
R
ecientemente Diana Jaramillo asumió la dirección de la Biblioteca Palafoxiana, cargo que durante muchos años tuvo la doctora Estela Galicia y desde el cual, aseguró, que trabajará en la difusión y preservación del patrimonio cultural, reconocido por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Unesco, como parte del programa Memoria del Mundo”. La egresada de la maestría en Literatura en Teoría y Crítica Literaria Latinoamericana de la Universidad de las Américas Puebla, UDLAP, fue nombrada por el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes. Dentro de sus funciones, Jaramillo temdrá la realización del proyecto de preservación y difusión de la Biblioteca Palafoxiana, la cual cuenta con un catálogo realizado bajo estatutos internacionales, y el cual seguirá adelante mediante publicaciones, actividades y presencia en internet. Como parte de sus investigaciones en dicho centro continuará con el trabajo Mujeres fatales en los manuscritos de la Biblioteca Palafoxiana, en el que reúne testimonios y dictámenes de mujeres que durante el siglo XVIII solicitaban la defensa de su libertad o se comportaban fuera del canon moral; proyecto del cual presentó avances durante el XVII Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano. Destaca que en sus inicios profesionales Jaramillo fue parte del Proyecto Biblioteca Palafoxiana del Tercer Milenio, que acercó el conocimiento universal reunido en este recinto a fin de promover la reflexión sobre el devenir histórico del hombre, un acervo que ha conservado sus características intactas desde el siglo XVI y cuyo nombre hace honor a su fundador el obispo Juan de Palafox y Mendoza. “Para dar a conocer la riqueza del recinto es necesario hermanar su acervo con la tecnología, a través de ella buscaremos dar a conocer lo que hay dentro de los libros para que el público no sólo aprecie su ornamenta, sino que además conozca el pensamiento que ha influenciado la ciencia, la literatura e incluso movimientos religiosos, políticos y sociales”, dijo. La Biblioteca Palafoxiana se caracteriza por ser la primera biblioteca pública en América Latina, así como por su incomparable belleza. Cuenta con más de 42 mil ejemplares de los cuales 5 mil son manuscritos y nueve incunables. Resguarda además los primeros impresos mexicanos y una gran variedad de textos escritos en 14 lenguas diferentes, como el latín, griego, árabe y hebreo. Al respecto, Diana Jaramillo consideró que de alguna manera sus libros y todo lo que contienen continúa siendo parte elemental de la investigación del mundo en todas las materias posibles, no sólo religiosas, sino además ciencias humanas, historia profana, ideología, viajes y desde luego materias teológicas y de formación materialista, por lo que es para mí un honor tener la valiosa responsabilidad de preservar y dar a conocer el gran acervo que contienen. En su paso por la UDLAP, Jaramillo impulsó diferentes proyectos editoriales estudiantiles en donde involucró a la comunidad universitaria con la creación, conservación e investigación de libros, además de que fungió como jefa del Departamento de Publicaciones de la universidad. Su trayectoria laboral ha estado relacionada con la cultura del libro, tanto en proyectos editoriales (edición, corrección y publicación de libros, gacetas y revistas) como de investigación y de gestión cultural. También ha participado en algunas antologías de cuentos y ensayos, así como ha tenido participación con ponencias de temas literarios, de historia y de política mexicana. De acuerdo con la Unesco, la Biblioteca Palafoxiana constituye un testimonio inalterado del legado europeo en América, teniendo como objetivo asegurar el acceso más amplio posible a la información contenida y abierta al uso compartido del saber.
MURIÓ EL ARTISTA PLÁSTICO ARGENTIN Gran parte de su obra denunciaba la guerra y violencia.
E
l pasado 25 de julio murió en Buenos Aires, Argentina, el artista plástico León Ferrari a los 92 años. Considerado como un gran provocador, Ferrari consideraba que el arte era una gran arma política y lo demostró desde 1965 cuando presentó en el Premio Di Tella la instalación La civilización occidental y cristiana, sabiendo que se trataba de una bomba provocadora y radical, llena de mensajes antiimperialistas y anticlericales, lo cual provocó manifestaciones de rechazo de parte de la parte conservadora de la sociedad argentina, lo cual halagó al artista. Años después, Ferrari llevó al Centro Cultural La Recoleta, una muestra retrospectiva de su trabajo, en el año 2004, nuevamente grupos numerosos de la sociedad bonaerense se manifestaron en el sitio para rechazar la obra del artista, mientras que otros la apoyaban. Las autoridades optaron por clausurarla, aunque días después la reabrieron ante la presión de otro sector de la sociedad. Más allá de militancias políticas y estéticas, el mundo entero reconoció en vida la gran calidad artística de la obra de Ferrari, que fue considerada por sus contemporáneos, y, especialmente por los jóvenes, un artista de culto, un hombre libre al que no le tembló el pulso para enfrentarse corrosivamente en contra de las autoridades políticas y el poder eclesiástico. No se vaya a pensar que los escándalos mediáticos eran buscados para valorar su obra, no, su obra no necesitaba de ellos, su calidad hablaba por sí misma, la crítica internacional se ocupó en muchas ocasiones de su obra y ganó una gran cantidad de premios en los centros del arte universal. Los principales museos de arte contemporáneo del mundo consideraban imprescindible exponer su obra en respuesta a la creciente demanda del público y que sumaban a la creciente ola de prestigio que rodeó a la abstracción en la segunda mitad del siglo XX y lo que va del XXI, lo que llevó a cotizar en alto precio la obra del argentino que nunca perdió su carácter campechano, llano y sencillo que de niño pasaba sus vacaciones acompañando a su padre, arquitecto, en las obras que le encargaban, especialmente iglesias. Por cierto que a la muerte de su padre Ferrari organizó una exposición de las fotografías que tomó de las obras que diseñó y construyó su padre y que tuvo mucho éxito. Exiliado en Brasil durante la dictadura militar, en la cual perdió a un hijo, Ferrari luchó enconadamente en contra de la dictadura y su obra la radicalizó, la dotó de mensajes políticos más potentes, sin perder de vista la estética y el cuidado de la elaboración. Estas obras las mostró en la Bienal de Venecia del 2007, en donde fue el triunfador absoluto y fue todavía más conocido en el mundo entero como un gran artista plástico y donde ganó el León de Oro de manera unánime. Antes de morir Ferrari comentaba con humor que le daba miedo morir, porque a su muerte sus obras subirían considerablemente de precio y él no disfrutaría de ese privilegio. Así es, actualmente en el mercado del arte las obras del argentino han subido considerablemente de precio y tener un Ferrari es objeto de deseo. 8
NO LEÓN FERRARI
POESÍA SYLVIA PLATH Otoño de ramas. El verano envejece, madre fría, y los insectos son raros y escuálidos. En este hogar palustre solamente graznamos, nos ajamos. Las mañanas se van en somnolencia. El sol tardíamente nos alumbra entre cañas sin nervio. Moscas fáltanos. El helecho se muere. La helada hasta la araña envuelve. Cierto que el dios de la abundancia por aquí anda. Nuestra gente adelgaza, da pena.
9