UN ATLAS SONORO DEL ESPAÑOL VOCES DEL INTERNET CLANDESTINO LIBRO DE LA PERIODISTA EMILY PARKER
POESÍA JULIO EUTIQUIO SARABIA MUDAR DE VIDA
FINALIZÓ EL FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO CON GRAN PARTICIPACIÓN DE ARTISTAS POBLANOS
LAS MEJORES
FERIAS DEL LIBRO EN EL MUNDO 1
CONTENIDO
Por Víctor Arellano
Bienvenidos al suplemento cultural Findesemana No. 73, en este número les presentamos cuales son las consideradas mejores ferias de libros del mundo. La periodista estadounidense Emily Parker escribió un libro sobre el papel del internet en países totalitarios, actividad que puede ser mortal. En días pasados en Panamá se realizó la Cumbre Iberoamericana que fue un fracaso, en cambio el Congreso de la Lengua Española fue un éxito, se lo comentamos. Finalizó el Festival Internacional Cervantino, que estuvo dedicado a Puebla. En la poesía el poeta avecindado en Puebla Julio Eutiquio Sarabia. Que lo disfruten.
03
04
Las Ferias Internacionales de Libros son una increíble oportunidad para las editoriales, artistas y lectores de encontrarse, aprender, discutir, compartir y conocer...
Emily Parker trabajó muchos años en The Wall Street Journal y The New York Times en las secciones de tecnologías de la información, procesos comunicativos y...
06 En días pasados se celebró en Panamá la Cumbre Iberoamericana, cumbre que mostró la crisis de esa comunidad, la mitad de los presidentes no acudieron...
08 El sábado veintiséis de octubre finaliza el Festival Internacional Cervantino que tuvo cuatro ejes temáticos: Verdi, Wagner, Uruguay y Puebla. Los organizadores...
09 Ya que el amor apremia desmesuras, no me despiertes con tu sombra ni llames a rebato: apenas, cuando puedas... 2
LAS MEJORES FERIAS DEL LIBRO EN EL MUNDO Las Ferias Internacionales de Libros son una increíble oportunidad para las editoriales, artistas y lectores de encontrarse, aprender, discutir, compartir y conocer más del extenso y fascinante mundo de la literatura.
D
iversas ciudades alrededor del mundo acogen extensos festivales donde se reúnen las más grandes editoriales, se promocionan artistas, se rinden homenajes, se invitan a países o escritores, pero sobre todo, se fomenta la lectura y se acerca el mundo de las grandes editoriales. Cada ciudad intenta celebrar al menos una Feria del Libro para poder inspirar a sus ciudadanos, promover a sus creadores, debatir sobre el arte y cautivar a los lectores con nuevos títulos. La Feria del Libro de Fráncfort, Frankfurter Buchmesse, es la mayor feria comercial de libros del mundo. Tiene lugar cada año a mediados de octubre en Fráncfort, Alemania. Representantes de compañías de publicidad y multimedia de todo el mundo acuden a esta feria para negociar derechos publicitarios así como cláusulas de licencia. En 2012, se reunieron nueve mil 691 expositores en un área de 164 mil metros cuadrados. En el último año se presentaron 104 mil 566 nuevas publicaciones de un total de 350 mil 619 títulos mostrados; 470 mil 413 personas visitaron la feria. BookExpo America. La Feria del Libro de Estados Unidos es la más grande de América y la más grande del idioma inglés. Con más de dos mil editoriales y 500 autores invitados cada año, la feria de los Estados Unidos recibe a más de 300 visitantes. Con sedes alternantes, la feria cuenta con su propio canal de videos que emite cientos de actividades a todo el mundo a través de Internet. Salon du livre de Paris. Reconocida como el Salón de los libros de París, la feria de la capital francesa es una de las exposiciones con mayor tradición del mundo. Con más de mil 200 exponentes y casi 300 mil visitantes, Francia siempre desea invitar a naciones a mostrar parte de su gran legado literario. Cada año participan 40 países, siendo sólo dos los grandes invitados con exposiciones especiales. Feria Mundial del Libro de Nueva Delhi. La feria más importante de los mercados emergentes y considerada la voz de los indígenas. Con un gran contenido de obras folklóricas y tribales, la feria más importante de India atrae a más de mil 300 editoriales, 30 países y más de 250 artistas anualmente. Feria Internacional del Libro de Tokio. La colosal industria editorial japonesa celebra a las letras en la segunda feria del libro más concurrida del mundo. Con géneros que van desde la ficción, los negocios hasta el manga, Japón muestra no sólo nuevos títulos y editoriales, también es vanguardista sobre nuevos formatos de lectura como los e-books y las tablets. Con más de mil 200 editoriales y 42 países invitados,Japón se consolida como el centro de exposiciones literarias de Asia Pacífico. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Considerada la mayor celebración de las letras hispanas y el mayor evento de la literatura en español, Guadalajara recibe a 600 mil visitantes, reuniendo a dos mil casas editoriales de más de 43 paises. Este año, Israel es el invitado de honor a la gran fiesta de las letras en México.
3
LIBRO DE LA PERIODISTA EMILY PARKER AHORA SÉ QUIÉNES SON MIS CAMARADAS
VOCES DEL INTERNET CLANDESTINO
Emily Parker trabajó muchos años en The Wall Street Journal y The New York Times en las secciones de tecnologías de la información, procesos comunicativos y análisis de los procesos de comunicación en los países totalitarios en donde se censura a los medios de comunicación, como es el caso de China, Cuba y Rusia. De esta experiencia le nació el deseo de escribir un libro en el cual ampliar sus investigaciones, el resultado es Ahora sé quiénes son mis camaradas. Voces del internet clandestino, un libro que demuestra el poder de internet para sortear la censura gracias a los cada vez más blogueros que actúan en los países totalitarios. El internet ha hecho crecer de una manera considerable la libertad de expresión en el mundo y ha propinado severos golpes a los sistemas de censura que los gobiernos totalitarios establecen para controlar la información e impedir las críticas. En su libro la señora Parker pasa revista a la revolución que provocó el internet, las webs y las redes sociales en China, Cuba y Rusia en el campo de la información. El libro es un reportaje documentado y riguroso, pero se lee como una novela de aventuras. La periodista habla inglés, español y chino mandarín, conoció y entrevistó a la mayoría de los blogueros más influyentes y populares de los tres países mencionados y se movió con total desenvoltura en los ambientes clandestinos en donde operan y desde donde han establecido las relaciones digitales que los conectan con el mundo y desde el que han devuelto la esperanza de progreso y de cambio democrático a decenas de miles de sus compatriotas que, antaño, vivían paralizados por la apatía, el miedo y el pesimismo. Junto con los admirables luchadores, la periodista desenmascara a oportunistas que trabajan de manera oculta para el gobierno o bien buscan su beneficio económico personal. Pero todos ellos, queriéndolo o no, haciendo lo que hacen, han logrado que retrocedan y a veces volatilicen los frenos y controles que permitían a las dictaduras manipular la información y conseguido que en la gris monotonía de esas sociedades
4
O
puestas en duda de pronto las verdades oficiales pueden ser cuestionadas, desmentidas, reemplazadas por verdades genuinas y que el silencio se llene de voces disidentes y un aire renovador juvenil, esperanzado y se empiece a movilizar a sectores sociales que hasta entonces parecían petrificados por el conformismo. De acuerdo al libro de la señora Parker, es en China en donde la revolución digital ha alcanzado mayores cambios y donde estos parecen alcanzar dinámicas difíciles de atajar, en tanto que los cambios son menores en Cuba y más fáciles de detectar. Rusia parece dar manotazos en un mar de incertidumbre en el que cualquier cosa puede ocurrir. El libro de Emily Parker muestra el invaluable servicio que presta internet, la gran transformación de las comunicaciones, de la información de nuestro tiempo, aun en países totalitarios que siembran de obstáculos la marcha a la democracia, el progreso y la modernidad, la igualdad y la legalidad. Es claro que ese viejo modelo totalitario está moribundo, pero a sus habitantes todavía les tomará tiempo librarse de él definitivamente, les significará tiempo y sacrificio, pero están en el camino.
5
6
UN ATLAS SONORO DEL ESPAÑOL En Panamá escritores de veinte países hispanohablantes eligieron la palabra más autóctona de sus lugares.
E
n días pasados se celebró en Panamá la Cumbre Iberoamericana, cumbre que mostró la crisis de esa comunidad, la mitad de los presidentes no acudieron, sólo fueron doce de veintidos, por lo cual se aplazaron las reformas que iban a presentarse y, ante el fracaso, se determinó que la cumbre se realice cada dos años, por cierto, la próxima será en nuestro país, en el puerto de Veracruz. Paralelamente se celebró el VI Congreso Internacional de la Lengua Española, congreso que fue totalmente exitoso en cuanto a resultados, asistencia y ambiente de trabajo, escritores de veinte países hispanohablantes y de Estados Unidos eligieron la palabra más autóctona de sus lugares, es decir, elaborar un Atlas sonoro de las palabras más autóctonas del español y nada mejor que invitar a poetas, novelistas, dramaturgos y ensayistas, quienes trabajaron durante tres días en el tema para que los internautas continúen con sus propuestas en el blog Papeles perdidos. Durante este congreso de la lengua española se presentó el Diccionario de Americanismos publicado por la Real Academia Española de la Lengua y la Asociación de las veintidós academias de la lengua a cargo del académico Humberto López, un libro cuya consulta está disponible gratuitamente en la red que contiene más de setenta mil entradas y unas ciento veinte mil acepciones, sinónimos y variaciones. El poeta argentino Juan Gelman llegó a la conclusión que boludo es la palabra más autóctona de su país, Edmundo Paz Soldán de Bolivia determinó que jailón. Antonio Skarmeta de Chile patiperro. Laura Restrepo de Colombia vaina. Carlos Cortés de Costa Rica tuanis. De Cuba Wendy Guerra asere. La ecuatoriana Gabriela Alemán yapa. De El Salvador acudió Horacio Castellanos Moya y determinó que cipote. El español Álvaro Pombo presentó un contradiós. De Estados Unidos Sergio de la Pava determinó que parquear. El guatemalteco Rodrigo Rey Rosa kaibil. La hondureña María Eugenia Ramos pija. De México el gran poeta y ensayista José Emilio Pacheco presentó pinche. El nicaragüense Sergio Ramírez chunche. De Panamá Carlos Wynter Melo sinvergüenzura. El paraguayo José Pérez Reyes curuvica. De Venezuela Rafael Cárdenas bochinche. La uruguaya Claudia Amegual celeste. La dominicana Rita Indiana Hernández olla. La boricua Mayra Santos-Febres bregar y el peruano Iván Thays huachafo, entre otros. Paralelamente se celebró el Congreso Virtual, más de doscientos académicos, expertos y escritores analizaron el futuro de la lectura y el libro, miles de internautas navegaron en el congreso virtual para señalar los derroteros de esos mismos temas, pero con voz de experimentados navegantes del ciberespacio. El congreso fue inaugurado por el Príncipe de Asturias, el presidente de Panamá, el director del Instituto Cervantes, el director de la Real Academia Española de la Lengua y los directores de las academias en los países hispanohablantes, ellos y los escritores reunidos bajo el lema: El español en el libro: del Atlántico al mar del Sur. Cuatro días, veinticuatro paneles, cuatro mesas redondas y docenas de conferencias sobre la lengua, la literatura, el libro, la educación, la creación y la comunicación. Un contraste marcado entre la política y la cultura, una reunión exitosa, de lo cual no puede presumir la cumbre iberoamericana de presidentes.
FINALIZÓ EL FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO CON GRAN PARTICIPACIÓN DE ARTISTAS POBLANOS.
E
l sábado veintiséis de octubre finaliza el Festival Internacional Cervantino que tuvo cuatro ejes temáticos: Verdi, Wagner, Uruguay y Puebla. Los organizadores dispusieron de un espacio íntegramente dedicado a los artistas poblanos al que llamaron Casa Puebla y en el que se presentaron las diversas manifestaciones del arte que se realiza en Puebla. En esta edición cuarenta y uno el festival estrenó director en la persona del escritor Jorge Volpi, el cual tiene una gran amistad con el exsecretario de cultura del gobierno del estado de Puebla durante el sexenio de Melquiádes Morales Flores, Pedro Ángel Palou García, de ahí la conexión, porque además Jorge Volpi también tuvo trabajo académico durante el rectorado del mismo Palou García en la Universidad de las Américas-Puebla. Por si lo anterior fuera poco, Palou García tiene nexos de amistad y trabajo con el actual encargado del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes, Moisés Rosas, que fuera director del Museo Ámparo en vida de doña Ángeles Espinosa Rugarcia y también con Jorge Lozoya, actual encargado de despacho de la Secretaría de Educación estatal, que fuera su vicerrector en la Udlap. Así que gracias a la amistad Volpi-Palou Puebla tuvo esa destacada y nutrida participación, misma que podemos comprobar en el programa adjunto. 8
POES�A JULIO EUTIQUIO SARABIA. Mudar de vida. Ya que el amor apremia desmesuras, no me despiertes con tu sombra ni llames a rebato: apenas, cuando puedas, repasa las minucias y el menstruo apacigua --celo, leche, sol — que bendito es el vino de tu vientre.
9