Fin de semana 93

CHIQUITANIA, REDUCTO MUSICAL DE LA BOLIVIA INDÍGENA

LA BIBLIOTECA VASCONCELOS

POESÍA OCTAVIO PAZ

FUNCIONA A MEDIAS

AQUÍ

PREPARAN FESTEJOS POR CIEN AÑOS DEL NACIMIENTO DE OCTAVIO PAZ EN PUEBLA LA GIRA DE

DOCUMENTALES AMBULANTE 1

CONTENIDO

Por Víctor Arellano

Suplemento cultural Findesemana numero noventa y tres, en este número le comentamos las actividades que tendrá el homenaje nacional e internacional que organiza Conaculta para celebrar los cien años del nacimiento del poeta Octavio Paz, Premio Nobel de Literatura 1990. Estuvo en Puebla Ambulante, gira de documentales nacionales e internacionales que recorre el país. La Biblioteca Vasconcelos a pesar de la gran inversión que recibe, sigue funcionando a medias. Chiquitania, una pequeña población de Bolivia, es amante de la música barroca y de sus tradiciones indígenas. En la poesía, Octavio Paz. Que lo disfruten.

03

04

Leer a Octavio Paz es un privilegio; entenderlo, una obligación, declaró el titular de la Secretaría de Educación Pública, SEP, Emilio Chuayffet, al dar a conocer…

Después de visitar otras ciudades del país, del veinte al veintisiete de febrero en diversos foros y salas de cine comercial en Puebla proyectaron…

06 En La Ciudadela estamos como en ochenta por ciento, aseguró Consuelo Sáizar, entonces presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes…

08 A fines de 1691 llegaron los primeros jesuitas a un lejano rincón del Oriente boliviano, ahí vieron que las viviendas de los indígenas tenían puertas muy pequeñas…

09 Mis pasos en esta calle resuenan en otra calle donde oigo mis pasos pasar en esta calle…

2

100 AÑOS DEL NACIMIENTO DE OCTAVIO PAZ SE PREPARAN FESTEJOS

L

eer a Octavio Paz es un privilegio; entenderlo, una obligación, declaró el titular de la Secretaría de Educación Pública, SEP, Emilio Chuayffet, al dar a conocer el programa de actividades con el que México y el mundo celebrarán el centenario del Premio Nobel de Literatura 1990, con un un programa que tendrá, entre otras actividades la entrega de casi 2 millones de ejemplares de una antología de Octavio Paz para estudiantes Acompañado por Rafael Tovar y de Teresa, presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Conaculta, el responsable de la política educativa nacional señaló como una de las acciones más importantes del evento la entrega de un millón 832 mil ejemplares de una antología de Octavio Paz a igual número de estudiantes que este ciclo terminarán la secundaria.

Agregó que la Comisión Nacional de los Libros de Texto Gratuitos elabora ya y distribuirá en breve esa cantidad de ejemplares a los estudiantes que están a punto de terminar su instrucción secundaria, para hacer de la lectura de comprensión un hábito, durante el acto celebrado en el área de murales del Palacio de Bellas Artes.

Señaló que Octavio Paz (1914-1998) fue un hombre que militó en el partido de la inteligencia, y subrayó que su entrega a las palabras fue la de todo un humanista, por lo que advirtió que se hará de esta efeméride una gran fiesta del pensamiento, al mismo tiempo que una invitación para seguir leyendo la obra de ese autor extraordinario.

En ese contexto, el funcionario federal puso en relieve que no se buscará con esta celebración el culto vano a la persona, sino respetar su espíritu crítico, y dar a conocer todos sus libros, fomentando de esa manera el conocimiento de su obra, principalmente entre los lectores jóvenes del país, por lo que la totalidad de actividades será de carácter gratuito.

Por su parte, Tovar y de Teresa desgranó el programa que numerosas instituciones tienen diseñado para celebrar, dentro y fuera del país, los 100 años del nacimiento de Octavio Paz. Citó a las ciudades de Madrid, Tokio, París, Río de Janeiro, Barcelona, Buenos Aires, Londres y Bogotá como sedes de la conmemoración.

En la Cámara de Diputados se cancelará un timbre postal conmemorativo por el centenario del nacimiento de Octavio Paz, la emisión de un billete de la Lotería Nacional y habrá una lectura de poesía a cargo de una delegación de diputados, además de la declaración de sesión solemne el 20 de marzo.

En la Cámara de Senadores se presentará el Itinerario crítico. Antología del pensamiento político de Octavio Paz, de Armando González Torres, con las glosas de la senadora Blanca Alcalá, el pensador Jesús Silva-Herzog Márquez, Jorge Javier Romero y el autor el 24 de marzo en el Auditorio Octavio Paz del Senado de la República.

El coloquio Política y democracia en el Siglo XXI a la luz del pensamiento de Octavio Paz, organizado por el Senado de la República y el Conaculta; tendrá la participación de Jorge Edwards, Felipe González, Enrique Krauze y Mario Vargas Llosa. Se realizará el 20 de mayo en el Teatro del Círculo de Bellas Artes, en la ciudad de Madrid, España.

Tovar y de Teresa destacó la presentación de la edición facsimilar de la obra Viento entero, de Octavio Paz, la cual tendrá como oradores a Eliot Weinberger, Julio Trujillo, Eduardo Vázquez y Conrado Tostado, quienes se reunirán para comentar ese texto el 26 de marzo en la sede de El Colegio Nacional en la capital del país.

Durante la misma ceremonia de presentación, José Carreño Carlón, director general del Fondo de Cultura Económica, FCE, anunció que esa dependencia participará en la celebración con varias actividades, como la inauguración del segundo piso de la librería del Fondo Octavio Paz, acto que encabezará Marie Jo, viuda del escritor.

Igualmente y bajo el título Soy la sombra que arrojan mis palabras, el FCE hará una sesión de lectura en voz alta de poemas del escritor mexicano el 30 de marzo, y presentará nuevas obras en torno al autor: ´Obras completas, dos volúmenes en la colección Letras Mexicanas, La casa de la presencia.

Poesía e historia, y Excursiones. Incursiones. Dominio extranjero. Fundación y disidencia. Dominio hispánico.

Otras presentaciones serán También soy escritura. Octavio Paz cuenta de sí. Vida y pensamiento de México, Al calor de la amistad. Correspondencia 1950-1984, Una introducción a Octavio Paz, de Alberto Ruy Sánchez, y Las palabras y los días. Una antología introductoria. Esas actividades se realizarán el 31 de marzo en la Unidad de Seminarios Jesús Silva Herzog del FCE. Octavio Paz y el mundo del Siglo XXI, será el encuentro intelectual que se realizará el 27 de marzo en El Colegio Nacional con la participación de David Brading, Enrique Krauze, Miguel León Portilla, Hugh Thomas, Ian Buruma, Norman Manea, Jean Meyer, José Woldenberg, Juan Goytisolo, Juliana González, Jesús Silva-Herzog Márquez, Tzvetan Todorov, Jorge Castañeda, Jorge Edwards, Celso Lafer, Julio María Sanguinetti, Héctor Aguilar Camín, Christopher Domínguez Michael, Michael Ignatieff y Mark Lilla.

A lo largo de la celebración habrá lecturas en voz alta con participación del público en general, muestras fotográficas, música instrumental y coral, exposiciones de las primeras ediciones de todos los libros del homenajeado y un sinfín de actividades más, todas gratuitas y de acceso para todos.

3

ESTUVO EN PUEBLA LA GIRA DE

DOCUMENTALES AMBULANTE

4

Después de visitar otras ciudades del país, del veinte al veintisiete de febrero en diversos foros y salas de cine comercial en Puebla proyectaron la programación de Ambulante, gira de documentales, que llegó a su novena edición. Elena Fortes, directora del festival, informó que este año se tiene un récord de exhibición, ya que habrá 106 documentales de 34 países, que están categorizados en 12 secciones distintas.

Agregó que el tiempo es el tema sobre el cual gira la programación de 2014, y que sirve para reflexionar sobre la trayectoria y el futuro del proyecto fundado en 2005 por Gael García Bernal, Diego Luna y Pablo Cruz.

A casi diez años de visitar diversas ciudades, más de 30 en el país, se ha logrado que Ambulante llegue a países como Estados Unidos, Colombia y El Salvador.

De la primera edición en 2006 a la última en 2013 tuvieron un crecimiento de seiscientos diez por ciento en términos de audiencia, y el circuito ahora abarca más de ciento cuarenta sedes en todo el país, dijo la directora del festival. Acotó que el proyecto también tiene presencia en treinta y tres ciudades de dieciocho países, con la colaboración con otros festivales y organizaciones.

El propósito es tener una programación amplia y diversa, romper con los prejuicios que se tienen hacia el documental y tratar de ofrecer una gama de lo que se está produciendo a nivel internacional en la disciplina, mencionó Fortes.

Agregó que a Puebla llegarán invitados especiales, como los realizadores Alan Berliner con su documental Tío en segundo grado; Mike Lerner, con Pussy Riot, mostrado en una función especial el mediodía del martes dieciocho; Ben Russell, con Un conjuro para ahuyentar la oscuridad; Lois Patiño, con Montaña en sombra; José Cohen, con H2OMX, y Pablo Tamez con Lejanía.

La sedes de proyección fueron la Cinemateca Luis Buñuel, Librería Profética, la Universidad Iberoamericana, la Alianza Francesa de Puebla, Casa Nueve, las salas de cine de arte del Complejo Cultural Universitario y la UDLAP, así como las salas de cine comercial de Cinépolis Bulevar.

5

6

LA BIBLIOTECA VASCONCELOS, FUNCIONA A MEDIAS.

E

n La Ciudadela estamos como en ochenta por ciento, aseguró Consuelo Sáizar, entonces presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Conaculta el diez de septiembre de 2012, cuando faltaban ochenta y un días para que dejara su cargo; hoy, a catorce meses de que terminó su gestión, la Biblioteca de México José Vasconcelos funciona a medias y la segunda etapa de la remodelación que tuvo un presupuesto inicial de quinientos cincuenta millones de pesos sigue esperando al menos ciento ocho y medio millones de pesos para obras públicas y sus servicios correlacionados con las mismas”.

Sin embargo, en la información de obra pública en el recinto aportada por Conaculta a solicitud de algunos medios nacionales, no contempla los gastos de adquisición del acervo de las bibliotecas personales de José Luis Martínez, Jaime García Terrés, Antonio Castro Leal, Alí Chumacero y Carlos Monsiváis, que superan los ochenta y ocho millones de pesos; tampoco se incluye la compra de obras de diez artistas como Jan Hendrix, Francisco Toledo, Vicente Rojo, Dr. Lakra, Elena Climent y Gustavo Pérez, que suma más de veintiocho millones de pesos, incluido el IVA, ni los más de ochenta y cinco millones del equipamiento de La Ciudadela; tampoco está el pago de los arquitectos que han intervenido en el proyecto. La suma tan sólo de esos gastos extras, sin contar los honorarios de los arquitectos, asciende a doscientos un millones de pesos.

La actual administración sostiene que en 2013 no se emprendió la segunda etapa porque durante todo el año se tuvieron que pagar quinientos millones por deudas que dejó la administración de Consuelo Sáizar y que además se tuvieron que destinar doscientos cuarenta y cuatro millones de pesos del propio presupuesto para otros gastos relacionados con toda la infraestructura, impulsada por la ex funcionaria.

La que Sáizar enarbolaba como la primera gran hazaña cultural del Siglo XXI, es su gran obra inacabada. El edificio que en 2011 entró en una profunda recuperación integral, que incorporaba también al Centro de la Imagen, no tiene oficinas y no están listas las crujías para al Fondo México ni la del Fondo Reservado, donde hay libros del siglo XIX y principios del XX y que prácticamente son los volúmenes que Vasconcelos llevó a La Ciudadela, explicó Fernando Álvarez del Castillo, director General de Bibliotecas, a finales de 2013.

Tampoco están listas las salas de consulta, con los libros de batalla para los estudiantes, sólo abrieron de manera provisional una sala de consulta hace un año; no funciona la hemeroteca ni la sala de cómputo; falta terminar la sala de invidentes y débiles visuales y el jardín aromático que debería tener bocinas para materiales auditivos. Ahora ya ni mencionan como pendiente el restaurante y la cafetería que llevaría el nombre de Nellie Campobello y que sí estaba prevista en el proyecto original a cargo de Bernardo Gómez Pimienta y Alejandro Sánchez.

En información solicitada a Conaculta, Raúl Delgado, director general de Sitios y Monumentos del Patrimonio Cultural, señala que “en obras públicas y servicios correlacionados” el gasto total que el Estado mexicano ha invertido en la remodelación y adecuación de la Biblioteca de México asciende a quinientos diecisiete millones, quinientos seiscientos y un mil, seiscientos veintiún pesos y ochenta y un centavos en moneda nacional”.

Los datos de asistencia, actividades culturales y de fomento a la lectura y usuarios atendidos por los servicios bibliotecarios evidencian a esa biblioteca inconclusa. Entre el veintidos de noviembre de 2012, cuando fue reabierta la Biblioteca de México teniendo como invitado especial al Nobel Mario Vargas Llosa, y el catorce de febrero pasado, cuatrocientos dieciocho mil veinte usuarios fueron atendidos en servicios bibliotecarios, lo que representa ciento setante y cuatro mil novecientos sesenta y nueve personas menos que las que acudieron entre noviembre de 2008 y febrero de 2010, que fueron quinientos noventa y dos mil novecientos ochenta y nueve usuarios.

El número de usuarios no tiene un incremento proporcional a los acervos, pues a los doscientos treinta y tres mil quinientos treinta y nueve libros que había antes en la sala de consultas general se sumaron al menos doscientos sesenta y ocho mil sesenta y ocho volúmenes de las bibliotecas personales de los autores citados.

Daniel de Lira, catedrático universitario, investigador y miembro del Comité Mexicano Memoria del Mundo de la UNESCO, asegura que hay muchas cosas positivas y otras tantas limitaciones en las bibliotecas personales que están a disposición de los investigadores en la Biblioteca de México.

Cree que hay más personas que la visitan que personas que consultan; habría que ver las salas de consulta general y el importante fondo de investigación; cree que la Biblioteca México debe seguir siendo una biblioteca pública, como de cierta forma lo es, abierta; habría que volver a ver las áreas públicas, toda el área de consulta, toda el área de libros y publicaciones porque esta es una de las colecciones más grandes de la ciudad de México, dice De Lira.

En el recorrido de más de una hora con el investigador, sólo algunos usuarios realizaban consultas en esta biblioteca de bibliotecas que formó parte central del Proyecto cultural del Siglo XXI Mexicano.

CHIQUITANIA, REDUCTO MUSICAL DE LA BOLIVIA INDÍGENA. Un paseo por su historia.

A

fines de 1691 llegaron los primeros jesuitas a un lejano rincón del Oriente boliviano, ahí vieron que las viviendas de los indígenas tenían puertas muy pequeñas, así que bautizaron a toda la región como Chiquitos. Estos misioneros en lugar de armas traían en sus bestias de carga instrumentos musicales, creían que la música era el mejor medio de evangelización, después de sus experiencias en Perú y Paraguay.

Nunca imaginaron aquellos misioneros la manera en que los pueblos chiquitanos se apropiaron de los instrumentos musicales y de la música que acarreaban desde Europa, incorporándolos y adaptándolos a su propia cultura, a tal grado que cuatro siglos después Chiquitania es una de las regiones más musicales del mundo, donde la música barroca sigue viva y actual como en el siglo XVIII, matizada y coloreada con el sabor local por unas comunidades cuya tradición e idiosincrasia concilia de modo ejemplar lo antiguo con lo moderno, lo artístico y lo práctico, el español y la lengua aborigen.

En Chiquitania los setenta y seis años de evangelización dejaron una profunda huella que sigue fecundando las comunidades donde aquellos misioneros los ayudaron a integrarse, a defenderse de los tratantes de esclavos brasileños, a modernizar y enriquecer sus costumbres, sus creencias, su arte y, sobre todo, su música. El arquitecto suizo Hans Roth dedicó treinta años a rehabilitar las iglesias que construyeron los misioneros jesuitas, especialmente los valiosos órganos y los archivos en donde a la fecha hay más de cinco mil partituras de música barroca que después de la expulsión de los jesuitas los chiquitanos conservaron.

Todo este rico acervo está ahora digitalizado, clasificado y defendido en el Archivo de Concepción, donde durante el año religiosos venidos de todo el mundo los estudian y copian, sobre todo en un aspecto, cómo fue que la música barroca arraigó en la cultura chiquitana. La música barroca europea suena en todas las aldeas de la región interpretadas por orquestas y coros de niños, jóvenes y adultos que las tocan y entonan con la misma desenvoltura con que bailan sus danzas ancestrales, agregándoles una convicción y una alegría emocionantes. En las estrelladas y cálidas noches de la selva cruceña, donde todavía hay jaguares, pumas, caimanes y serpientes, suena Vivaldi, Corelli, Bach, Chaikovski, además de italianos, alemanes o rusos, obras que no tienen nacionali8

dad, porque pertenecen a quien las ama, las adopta, y expresa a través de ellas sus sufrimientos, anhelos y alegrías. Varios jóvenes chiquitanos han obtenido becas y complementan su formación musical en Buenos Aires, Madrid, París, Viena, Berlín.

Algo que sorprende a antropólogos y sociólogos, es que a pesar de la adopción maravillosa que han hecho los chiquitanos de la cultura musical europea del periodo específico del barroco, sus mujeres y hombres de esa tierra no han perdido eso que llaman identidad, tienen vivo su idioma, sus danzas, sus atuendos y sus costumbres y creencias, han evolucionado de manera que pueden participar de lo que les ofrece la vida moderna, sin dejar de ser lo que son y lo que fueron, lo que siguen siendo en ese marco multicultural que es Bolivia y todos los pueblos andinos. Estar en Chiquitania demuestra que Beethoven y las quenas, charangos, taquiraris o los jaguares y caimanes más los acordes de una cítara, pueden entenderse, coexistir y transubstanciarse.

POESÍA OCTAVIO PAZ. Aquí.

Mis pasos en esta calle Resuenan En otra calle Donde Oigo mis pasos Pasar en esta calle Donde Sólo es real la niebla

9