REDO FÖR VÄRMESÄSONGEN

TEXT: ROLF GABRIELSSON || BILD: NIKO LAURILA

Bägge biovärmekraftverken i Tolkis har servats och är redo för den nya värmesäsongen.

Det görs service på vardera anläggningen varje år. – I år inleddes servicearbetena på den äldre anläggningen planenligt genast efter första maj, berättar driftmästare Kaj Kulju.

Enligt honom var jobblistan inte särskilt lång. – De största jobben finns oftast liksom nu på bränsleinmatningssidan, allt från bränslemottagningen ute in till slussmatarna och pannan, men i år behövde vi till exempel inte byta några bränsletransportörer. Bara två kättingar på transportören för flygaska ersattes med nya.

Kulju berättar att man också bland annat svetsade fast nya ”tänder” i krossen i stället för dem som lossnat. På själva pannanläggningssidan utfördes normala granskningar av bland annat pumpar, fläktar och elfilter med därtill hörande mindre reparationer. – På tryckkärlet granskades också vissa kritiska delar för att kontrollera om det skett förändringar i materialstrukturen. Vidare kontrollerade man att automation, givare och ställdon, som har med säkerheten att göra, fungerar som de skall. Ångventiler och mindre insprutningsventiler skickades också på service.

Kulju tillägger att en av kylvattensystemets pumpar också var på service och att systemets sjövattenkylrör förnyades liksom också rören för fjärrvärmens tryckhållningssystem. – Avsikten var att få servicestoppets jobb gjorda till midsommaren, men så blev det inte riktigt på grund av långa leveranstider för vissa reservdelar.

Därför måste stängningen av den nyare anläggningen för service flyttas fram med några veckor eftersom båda anläggningarna inte kan tas ur drift samtidigt. Fjärrvärmebehovet är ändå så mycket mindre utanför den egentliga värmesäsongen att den ena anläggningens produktion är tillräcklig för att då fylla behovet av fjärrvärme.

Enligt Kulju var servicejobblistan också i den nyare anläggningen sedvanlig och inte särskilt lång. Det var liknande jobb som i den äldre anläggningen. Drivhjul svängdes, hårdmetall svetsades på slitytor och bottensandtransportörens kätting och drivhjul förnyades. – Pannan granskades invändigt och på vissa tuber gjordes tjockleksmätningar för att se om det eventuellt skett förändringar efter det föregående servicestoppet. Nästa år utförs en utförligare granskning då man i samband med en invändig besiktning av pannan måste bygga en ställning inne i pannan.

En av matarvattenpumparna servades hos Sulzer i Karhula och på den andra pumpen byttes en tätning och ett lager. – Nu återstår bara att stänga luckorna på pannan samt att fylla på vatten och sand. Sedan är det bara att vänta på att temperaturen börjar sjunka så mycket att vi kan starta pannan, berättade Kulju en ännu ganska varm höstdag.

Den egna personalen deltog som vanligt i serviceåtgärderna, men de största jobben utfördes av utomstående entreprenörer som Fortum Ab, GE Field Core Ab, Nepeyan Conveyors Ab och Atolli Ab.

Driftchef Kaj Kulju (till vänster) och chefen för värme och produktion Ari Raunio är nöjda med att servicearbetena i de båda biovärmekraftverken i Tolkis gick bra också den här gången.

TEXT: MAARIT GABRIELSSON || BILDER: ANETTE SUNDSTRÖM

På gården föder man upp får och lever i symbios med årstiderna Skärigård i yngre händer

Sundö gård vid stranden i Pellinge skärgård utstrålar historia och gårdstunet tar besökaren i sin skärgårdsromantiska famn.

DDet bor två generationer Sundbäck på gården, Camilla och Mikael Sundbäck samt Mikaels föräldrar, Birgitta och Bernhard Sundbäck.

Camilla och Mikael föder upp får av finsk lantras. – Det är en tålig ras, som passar bra i skärgården. Tackorna är mycket fertila och bra moderdjur, berättar Camilla Sundbäck. – På sommaren för vi dem på bete ut till andra holmar, där de får äta mineralrika växter och örter på strandängarna, upplyser Mikael. – Köttet får enligt uppgift på det sättet också bättre smak.

Vallhundarna Amy och Heidy, som springer omkring på gårdstunet, håller flocken samman när den tas ut ur ladugården eller förs på bete ut till holmarna.

Utfodringen med bete hjälper enligt Mikael i strävandena att bibehålla en traditionsmiljö då fåren håller den frodiga växtligheten på holmarna i styr.

På hösten, i september-oktober och inför påsken slaktas en del av fåren och köttet säljs.

Fåren klipps ett par gånger om året. Ullen skickas till ett spinneri, därifrån man får garn i retur. Garnen är av olika slag, 2- och 3-trådiga samt melerade.

Av garnen stickar man vantar, jackor och strumpor samt sjalar och sockor för familjens minsta. De säljs sedan i försäljningsbodan på gården. – Också skinnen har god åtgång, de finns i korthåriga respektive långhåriga varianter och i olika färger, vitt, svart, chokladbrunt och grått. – Fårskinnen är tacksamma att använda, de är varma när det är kallt, men ändå inte för varma när det är varmt, förklarar Camilla. – De passar också bra i barnvagnen, och då väljer man korthåriga skinn.

ETT UTMÄRKT BESÖKSSTÄLLE

På Sundö gård odlar man också frilandsgrönsaker, rotfrukter och potatis.

Produkterna finns till salu i en liten röd

försäljningsboda på gården. Den fungerar enligt självbetjäningsprincipen och är öppen under säsong alla dagar dygnet runt. Betalningen lämnar man i bodan.

Man kommer lätt till bodan med både bil och båt. På stranden finns en allmän brygga för båtfarande besökare.

Kundkretsen består av stugbor, närboende invånare och turister. – Många kommer med barn och barnbarn för att titta på fåren samt våra höns och samtidigt köper de av våra produkter, berättar Camilla. – Potatis och lök säljer vi också i bybutiken på Pellinge samt grönsaker och fårprodukter på Pellinge sommartorg.

STUGUTHYRNING OCH JULGRANSFÖRSÄLJNING

Sundbäckarna hyr också ut stugor. Nothuset ligger precis vid stranden och Villes stugan på gårdsplanen. Nothuset är en sommarstuga medan åter Villes stugan är vinterbonad och utrustad med alla bekvämligheter.

Många känner också till Sundö gårds julgranar. – Vi odlar granarna på Lökön och här på Sundön. I fortsättningen försöker vi flytta all julgransverksamhet hit för att inte behöva hämta granar på Lökön, dit det beroende på väder och vind kan vara svårt att ta sig, förklarar Camilla.

Julgransförsäljningen på gården inleds i början på december och en vecka före julen finns granar till salu också på åstranden i Borgå.

Sundö gård har traditionellt deltagit i Pellinge skärgårdsjul, ett samarbete mellan många företagare och föreningar så som mathorna, Pellinge sommartorg, Söderbyboden och Tillmans fisk.

I år går det här arrangemanget av stapeln söndagen den 20.12, förstås med coronareservation. – Ifall någon vill beställa skinn och hantverksprodukter av oss levererar vi också per post.

AKTIVA SKÄRIBOR

Sundbäckarna trivs på sitt strandhemman. – När man bor på en släktgård som den här är det som att ha den till låns, och man måste försöka hålla den i skick så att man igen kan ge den vidare åt följande generation, säger Camilla.

Camilla och Mikael har två redan vuxna och från barndomshemmet bortflyttade barn, cellbiologistuderande Ann-Sofie (23) och agrologsonen Johan (26). – Barnen har alltsedan barnsben deltagit i sysslorna på gården, Johan i mån av möjlighet och Ann-Sofie om somrarna.

Camilla och Mikael poängterar att jobbet på gården inte är arbete från 8 till 16 utan att arbetsdagarna stundom kan bli nog så långa. – Det här är ett levnadssätt, ganska mycket i symbios med naturen och vädret. Men å andra sidan, här är man sin egen chef.

Gården är kund hos Borgå Energi. Man använder vedeldning och vid behov också elvärme.

DET HÄR ÄR ETT LEVNADSSÄTT, GANSKA MYCKET I SYMBIOS MED NATUREN OCH VÄDRET.

Camilla och Miikaels Sundbäck är innehavare till Sundö lammgård. Gården deltar traditionellt i Pellinge skärgårdsjul.

VAD

SUNDÖ GÅRD TIONDE GENERATIONEN FÖR SLÄKTGÅRDEN VIDARE

När? Sundö gård grundades på 1500-talet, i släkten Sundbäcks ägo har den varit alltsedan 1700-talet. Ladugårdsbyggnaden och de äldsta bostadshusen är 120 år gamla. I tiderna fanns det en butik på gården. Handelsmannen var glasmästare och skar glas i strandbodan. Var? Gården finns i Pellinge skärgård, ca 27 km från Borgå nära Tirmofärjans färjfäste på Sundöns sida.

www.sundo.fi

BILD: NIKO LAURILA

ÖBOR FÅR SÄKRARE ELFÖRSÖRJNING

Borgå Elnät Ab upprätthåller och förbättrar eldistributionens tillförlitlighet genom att underhålla och investera i elnätet. Investeringarna handlar i betydande utsträckning om att ersätta luftledningar med jordkabel. På det sättet skyddar man nätet för vindskador och gör det vädersäkert.

Överallt är jordkabeldragning ändå inte den mest rationella lösningen till exempel på grund av terrängförhållandena och då förbättras elförsörjningstillförlitligheten på annat sätt såsom i vissa fall exempelvis genom att sänka nätspänningen. – Ett sådant projekt planerar vi att nästa sommar genomföra i Pellinge skärgård, berättar Borgå Elnät Ab:s verkställande direktör Magnus Nylander.

Det är fråga om att sänka spänningen i medelspänningsnätet på Lökön öster om Tullandet från 20 kilovolt till 1 kilovolt.

Det kommer enligt Nylander att förbättra eldistributionens tillförlitlighet. – Då det i dagens läge uppstått fel i nätet och det på grund av väder- och vindförhållanden råkat vara svårt att ta sig till ön har det kunnat dra ut på tiden innan felet blivit åtgärdat. Ett nät med 1 kilovolts spänning är inte lika felkänsligt och ett eventuellt fel drabbar ett mindre område.

Nätspänningen sänks på en ca kilometerlång ellinjesträcka. Den bättre distributionstillförlitligheten kommer att direkt gagna 50 kunder. – Det är ett litet projekt och inte heller som investering större än ca 100 000 euro, men nyttan är betydande för också ett större område än för enbart Lökön, understryker Nylander.

Ett i stor sett likadant projekt kommer att genomföras också på Haxalö på den södra delen av Emsalö. Där har utmaningarna varit likadana som på Lökön.