www.tadamag.com
1909800331701
Issue 1 October 2009 HAPPY BIRTHDAY ISSN8828-8828
magazine for handicraft lovers
16 17
18 19 20
WHAT THEY THINK! “หากได้รับของขวัญทำ�มือ ในวันเกิด....”
21
COVER STORY
“HAPPY BIRTHDAY”
22
23 24 25
1
26
2
27
3
28
4
29
5
WHO’S BEHIND! Editor Talks
30
ta-da! Handicraft Magazine
ISSUE 1 OCTOBER 2009 WWW.TADAMAG.COM
6
31
7
32
8
33
9
WHAT HAPPENED! Craft Society
34
10
35
11
36
12 13
37
WHAT’S HOT! Updated News
14 15
38 39
WHAT’S ABOUT! Birthday Culture
40 41
WHAT GURU TALKS! “Applique” แฮนด์เมดขย้ำ�ไอเดีย
WHO’S THAT! Something & Someone Special
41
66
91
42
67
92
68
93
69
94
70
95
46
71
96
47
72
97
48
73
98
49
74
99
50
75
100
76
101
77
102
78
103
79
104
80
105
43 44 45
51 52
53 54 55
WHAT’S WORD! คำ�ศัพท์งานฝีมือ ที่คุณอาจไม่รู้
HOW TO! 7 ways How to Make Special Birthday Gifts + Patterns
81
57
82
58
83
59
84
60
85
61
86
62
87
63
88
64
89
65
90
66
91
WHAT WE RECOMMEND! ชุดคิทขนมหวาน WHAT FORTUNE FORETELL! เลือกของขวัญ ตามราศีเกิด
ta-da! magazine
56
WHERE TO POP IN! 9 (ก้าว) ร้านสุดโปรด ของคนรักงานฝีมือ
HOW’S DECOR! แรงบันดาลใจ ในการตกแต่ง ห้องงานฝีมือ
WHAT TALE TELLS! โจ๊กขำ�ขันในวันเกิด + วันที่แหม่มต้องไป สัมภาษณ์งาน
WHAT’S ON LIST! Directory WHO WANNA JOIN US! สมัครสมาชิก กันเถอะ!
who’s behind! what happened! what’s hot!
what guru talks!
how to!
Publisher Vorachet Triratsaranakul
who’s that! Editorin-Chef Piraya Chartsiri
Editor Staff Warancharee Sripob
Art Director Natira Wongpaitoon
Proof Reader Sukanta Utaobin
Photographer Panthip Netiparattanakul
Graphic Designer Pheka Chareonpak
Production
what
fortune foretell!
Account Director Napatsakorn Phreankom
Manager Prapassorn Sukhopala
Owner Little Pearl Company Limited
www. tadamag. com 04
195/10 Soi Petchburi5 Ratchtewi Bangkok Advertising Vasinee Pitakpravej
who’s behind! what happened! what’s hot!
what guru talks!
who’s that!
how to!
ขอต้อนรับเพื่อนๆ ทุกคนที่มีใจรักงานฝีมือเข้าสู่นิตยสาร ta-da! ค่ะ คำ�ว่า ta-da! มี 2 ความหมายคือ 1. คำ�อุทานเวลาเราทำ�สิ่งๆ นึงสำ�เร็จ 2. คำ�อุทานสำ�หรับการเซอร์ไพรส์ นั่นคือที่มาของชื่อนิตยสารเล่มนี้ เพราะเวลาเพื่อนๆ ทำ�งานฝีมือสำ�เร็จ ก็คงต้องกล่าว “ta-da!” และเมื่อจะนำ�งานฝีมือนั้นไปให้กับคนพิเศษ เพื่อเป็นการเซอร์ไพรส์ ก็คงต้องกล่าวคำ�ว่า “ta-da!” อีกเช่นกัน มันน่ารักใช่มั๊ยล่ะคะ? what fortune foretell! และเนื่องจากฉบับนี้เป็นฉบับปฐมฤกษ์ เพิ่งถึงกำ�หนดคลอด ดังนั้นจึงเป็นการอวยพรให้กับ ta-da! ด้วยคำ�ว่า “Happy Birthday!” ซึ่งในเล่มเต็มไปด้วยเนื้อหาสาระและรูปภาพที่เกี่ยวกับวันเกิดและงานฝีมือ โดยจะมีไอเดียต่างๆ มากมาย สำ�หรับผู้ที่สนใจอยากทำ�ของขวัญวันเกิดให้กับคนที่เรารักด้วยมือ ของเราเอง รวมไปถึง How to ทำ�ของขวัญวันเกิดสุดพิเศษ ถึง 7 แบบ พร้อมแพทเทิร์นให้เรียบร้อย ลองจินตนาการดูสิ่คะ ว่าหากเค้าได้รับของขวัญทำ�มือจากเราแล้ว เขาจะดีใจขนาดไหน ! สุดท้ายนี้หวังว่าเพื่อนๆ จะมีความสุขขณะที่ได้อ่านนิตยสารเล่มนี้นะคะ
พิรญา ชาติศิริ 06
what happened!
วีนดันจักรเย็บผ้าและชุดชั้นในรุ่น ”เบรฟฮาร์ท” รายได้สมทบเพื่อผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านม
08
บริษัท วีน จำ�กัด ตัวแทนจำ�หน่ายจักรเย็บผ้า เอลน่า จาโนเม่ และชุดชั้นในเวียนนา จัดงาน “Love your breast” รณรงค์ให้สังคมตระหนักถึงภัยคุกคามจากโรคมะเร็งเต้านม พร้อมผนึกแบรนด์ออกคอลเลคชั่นใหม่ รุ่น เบรฟฮาร์ท เพื่อ มอบเงินสมทบทุนบริจาคให้แก่มลู นิธถิ นั ยรักษ์ในพระราชูปถัมภ์ สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี และโครงการเวียนนา อาสาเพื่อผู้ป่วยมะเร็งเต้านม ภายในงานสหกรุ๊ปเทรดแฟร์ ครั้งที่ 13 ณ ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ บริษัท วีน จำ�กัด ในเครือสหกรุ๊ป ตัวแทนจำ�หน่าย จักรเย็บผ้า เอลน่า จาโนเม่ และชุดชั้นใน เวียนนา ได้จัดงาน “Love your breast” เปิดตัวโครงการ เบรฟฮาร์ท รณรงค์ให้สังคมตระหนักถึงภัยคุกคามจากโรค มะเร็งเต้านมและลดสถิติผู้ป่วยมะเร็งเต้านมในผู้หญิงไทย ด้ ว ยการชั ก ชวนให้ ผู้ ห ญิ ง ใส่ ใ จกั บ การตรวจเต้ า นมด้ ว ย ตนเองอย่างต่อเนื่องและถูกวิธี นอกจากมีกิจกรรมต่างๆ ทั้งที่ให้ความรู้เกี่ยวกับโรค มะเร็งเต้านม นิทรรศการแสดงผลงานผ้าห่มควิลท์ ศิลปะ การต่ อ ผ้ า โดยการออกแบบจากกลุ่ ม และบุ ค คลต่ า งๆ การเย็บเต้านมเทียมจำ�นวน 600 อันให้กับโรงพยาบาลศิริราช และเพื่อใช้ในกิจกรรมที่เกี่ยวกับผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านม
รวมทั้งยังมีบุคคลมีชื่อเสียง อาทิ ไฮโซสาวคุณกัญญารัตน์ ผลาดิศัย และดาราสาวคุณณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์ ร่วม สร้างสรรค์งานศิลปะลงบนเต้านมเทียม พร้อมกันนี้ในงาน ได้มีการเปิดตัวจักรเย็บผ้า เอลน่า จาโนเม่ รุ่น พิงค์ริบบ้อน เบรฟฮาร์ท คอลเล็คชั่น ซึ่งทุก การจำ�หน่ายจะมอบเงิน สมทบทุนบริจาคให้แก่มลู นิธถิ นั ยรักษ์ ในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี รวมถึงการจำ�หน่ายชุดชัน้ ในเวียนนา คอลเลคชัน่ เบรฟฮาร์ท ทีจ่ ะนำ�รายได้สว่ นหนึง่ สมทบเข้าโครงการเวียนนาอาสา เพือ่ ผู้ป่วยมะเร็งเต้านม นางศิริวรรณ วิลาสศักดานนท์ กรรมการ ผู้จัดการ บริษัท วีน จำ�กัด เปิดเผยว่า “บริษัทยินดีที่มีส่วนได้ช่วย สนับสนุนกิจกรรมต่างๆ ของมูลนิธิถันยรักษ์ฯ รวมถึงผู้ป่วย โรคมะเร็งเต้านม โดยจะบริจาคเงินรายได้จากการจำ�หน่าย จักรเย็บผ้ารุ่นพิเศษนี้ประมาณช่วงปลายปี เพื่อระดมทุนให้ ได้มากที่สุด” สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 085-8129393 บริษัท วีน จำ�กัด
09
what happened!
แถลงข่าวเปิดตัวงาน
“PINN SHOP Hobby Craft Festival 2009”
เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2552 PINN SHOP ได้ แถลงข่าวเปิดกิจกรรม “PINN SHOP Hobby Craft Festival 2009” เทศกาลแห่งความสุขที่ทุกคนรอคอย ที่จัดขึ้นเพียงปีละครั้ง ซึ่งในงานแถลงข่าวมีการเปิดตัว ชุดฟินาเล่ตุ๊กตาบลายธ์นิตติ้ง โดยดาราสาว วุ้นเส้นวิริฒิภา ภักดีประสงค์ พลิกโฉมเป็นตุ๊กตาบลายธ์ นอกจากนี้ยังมีเหล่าคนดัง อาทิ ชลลี่ ชล วจนานนท์, อิ๊ป ยุพาพักตร์ วัชราภัย, อาร์ต สัจจากาจ จิตรพึงธรรม และทยิดา พันธ์พานิช ร่วมชมงาน ภายใต้คอนเซ็ปต์ Unique Yourself โดยมี พญ. บุษยา เตชะเสน ผู้บริหารภิญญ์ ให้การต้อนรับ ณ ศูนย์การค้า Central World ลาน Forum ชั้น 1 10
what’s hot!
กิจกรรม
“ครอสติชเพื่อพ่อ 60 ปี 60 ล้านแรงใจ“ PINN SHOP ขอเชิญผู้ที่สนใจทุกท่านที่มีฝีมือในการ ปักครอสติช มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรม “ครอสติช เพื่อพ่อ 60 ปี 60 ล้านแรงใจ” แทนดวงใจ 60 ล้านดวง แสดงความจงรักภักดี ถวายแด่พ่อหลวง ในการปักภาพ ครอสติช พระบรมฉายาลักษณ์หมู่ ซึ่งพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระบรมราชินีนาถ ทรงฉายร่วม กับพระราชอาคันตุกะจาก 25 ประเทศ ในท้องพระโรงพระที่นั่งอนันตสมาคมที่มีการเผยแพร่ไปทั่วโลก เนื่องใน วโรกาสฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2549 ที่ผ่านมา เพื่อแสดงความกตัญญูแด่พระองค์ที่ทรง เสียสละเพื่อปวงชนชาวไทยโดย มิได้คำ�นึงถึงความเหน็ดเหนือ่ ยตลอดระยะเวลา 60 ปีที่ผ่านมา ซึ่งภาพที่ปักสำ�เร็จ แล้ว จะเป็นภาพครอสติชที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก ซึ่งจะนำ� ขึ้นทูลเกล้าฯ ถวายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภายในปี พ.ศ.2552 นี้ สนใจเข้าร่วมโครงการ ติดต่อชมรมคนรักครอสติช (คุณอุ๋ย) โทร. 08-1900-6564 ค่ะ
Sewing Lovers’ Club สาขาเชียงใหม่ เปิดแล้วค่ะ พบกับร้านสำ�หรับคนรักงานเย็บปักสไตล์เก๋ไก๋ ได้แล้ววันนี้ ที่เซ็นทรัล พลาซ่า แอร์พอร์ท เชียงใหม่ ชั้น 1 โทร. 053-281-490, 086-677-5367 Coming soon Sewing Lovers’ club สาขาใหม่ เปิดให้บริการเร็วๆ นี้ สาขา บิก๊ ซี หาดใหญ่, ฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต, เซ็นทรัล แจ้งวัฒนะ, เซ็นทรัล ชลบุรี
12
Birthday Culture
Text stu.agri.ubu.ac.th Photo Pink Sherbet
ความเป็ น มา.. ประเพณีฉลองวันเกิด วันคล้ายวันเกิดเป็นวันสำ�คัญพิเศษเฉพาะบุคคลที่เวียน มาครบรอบในแต่ละปี ประเพณีการฉลองวันเกิดนัน้ เป็นประเพณี ของต่างชาติ ที่คนไทยเรารับวัฒนธรรมนี้มาใช้ในต่างประเทศมี การฉลองวันสำ�คัญต่างๆ มากมาย รวมทัง้ การฉลองวันเกิดบุคคล สำ�คัญๆ ของประเทศชาต ซึ่งกระทำ�กันปีละ 1 ครั้ง เมื่อวันนั้น เวียนมาถึง ต่อมาในครอบครัวแต่ละครอบครัวก็รบั เอาประเพณี นี้มาใช้ โดยถือว่าบุคคลในครอบครัวนั้นๆ เป็นคนสำ�คัญสำ�หรับ 14
เขา จึงได้จัดงานฉลองวันเกิดขึ้น เพื่อให้เกียรติเป็นการระลึกถึง ความสำ�คัญ ระลึกถึงความมีอายุ ยืนนาน หรือความโชคดีที่ มีอายุยืนนานครบรอบอีกหนึ่งปี โดยมักมีการจัดฉลองขึ้น มี ขนมเค้กปักด้วยเทียนสีสวยงาม มีจำ�นวนเกินกว่าอายุจริง 1 ปี เพื่อมีความหมายในการต่ออายุให้ยืนยาวไปล่วงหน้าอีกหนึ่งปี สำ�หรับประเทศไทยเราในวันคล้ายวันเกิด เรามักจะตื่นเช้า เพื่อทำ�บุญตักบาตรแด่พระภิกษุสงฆ์ บางคนถือว่าควรตักบาตร เท่าจำ�นวนอายุของตน หรือให้เกินไปอีกหนึ่ง เพื่อต่ออายุในปี ต่อไปอีกปีหนึ่ง นอกจากนี้อาจไปทำ�บุญบริจาคทานให้กับสาธารณกุศลเพื่อสร้างบุญกุศล เป็นการไม่ประมาทในการครองชีวิต และ ยังได้ช่วยเหลือผู้อื่น ช่วยเหลือสังคม เป็นคุณความดีที่จะติดตัว ไป และนำ�โชคดีมาสูต่ นในปีตอ่ ๆ ไป วันคล้ายวันเกิดยังเป็นโอกาส ดีที่มีการให้ของขวัญกัน เพื่อแสดงความรัก ความคิดถึง ความ มีอัธยาศัยไมตรีอันดี กับคนที่เรารักใครผูกพันธ์
How to Wish
“HAPPY BIRTHDAY” in Different Languages คำ � กล่ า ว
“สุขสันต์วันเกิด“ ในภ า ษ า ต่ า ง ๆ
Brazil:
Parabens a voce! nesta data querida muitas felicidades e muitos anos de vida.
Chinese-Cantonese: Sun Yat Fai Lok! Chinese-Mandarin: qu ni sheng er kuai le Croatian:
Sretan Rodendan!
Czech:
Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!!
Danish: Tillykke med fodselsdagen! Dutch:
Hartelijk gefeliciteerd! or Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
Esperanto:
Felichan Naskightagon!
Farsi: Tavalodet Mobarak! Finnish:
Hyvaa syntymapaivaa!
French (Canada): Bonne Fete! French:
Joyeux Anniversaire!
German:
Alles Gute zum Geburtstag!
Greek: Eytyxismena Genethlia! or Chronia Pola! Hawaiian: Hau`oli la hanau! Hebrew:
Yom Huledet Same’ach!
Hungarian: Boldog szuletesnapot! or Isten eltessen! Italian: Buon Compleanno! Japanese: Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu! Russian: S dniom razhdjenia! or Pazdravliayu s dniom razhdjenia! Spanish: Feliz Cumpleanos! Swedish: Grattis pa födelsedagen Taiwanese: San leaz quiet lo! Thai:
Suk San Wan Keut!
Ukrainian: Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia! 15
นี่คือของขวัญวันเกิดยอดฮิต 5 อันดับแรก สำ�หรับ ทุกเพศ ทุกวัย ทุกเชื้อชาติ ที่นิยมให้กันค่ะ
5
Top Birthday Gifts ของขวัญวันเกิดสุดฮิต
1. ตุ๊กตา เบสิคสุดๆ อันดับหนึ่งตลอดกาล ติดชาร์ต ติดโผ ทุกของขวัญ ทุกเทศกาล ก็หนีไม่พ้นตุ๊กตาค่ะ ไม่ว่าจะเป็น คุณผู้ชายซื้อให้คุณผู้หญิง หรือคุณผู้หญิงซื้อให้คุณผู้ชาย ก็ดีเหมือนกันหมดทุกงาน ส่วนสาเหตุหลักๆก็น่าจะมาจาก ความน่ารัก และความหลากหลายของเจ้าตุ๊กตา ที่ถูกใจผู้รับ เสมอมานะคะ หากผู้รับชอบ หรือสะสมตุ๊กตาประเภทไหน โดยเฉพาะ เช่น ตุ๊กตาหมี เท็ดดี้แบร์ ตุ๊กตาบาร์บี้ หรือ ตุ๊กตาน้องใหม่ Blyth ยอดฮิต ก็ยิ่งแน่ใจได้ว่า ถ้าซื้อให้แล้ว ผู้รับจะชอบแน่นอนคะ 2. กิฟท์ชอบ สินค้ากิฟท์ชอบก็เป็นของขวัญวันเกิดยอดฮิต อีกอย่างหนึ่งค่ะ อันนี้อาจจะเน้นกลุ่มอายุน้อยหรือเพื่อนให้ เพื่อน ดูน่ารักๆ น่าประทับใจค่ะ นี่ขนาดไม่นับรวมตุ๊กตา เข้ามาในหมวดสินค้ากิฟท์ชอป ยังยอดฮิตขนาดนี้เลยนะคะ 3. เค้ก,ขนม งานวันเกิดก็ต้องมีเค้กใช่ไหมค่ะ เค้กและขนม ต่างๆ จึงเป็นของขวัญวันเกิดยอดฮิตไม่แพ้อย่างอื่นเลยค่ะ ไม่จำ�เป็นต้องมีงานวันเกิด ก็มกี ารซือ้ ขนมเค้กและขนมต่างๆ ให้กันได้ 4. อุปกรณ์อิเลกทรอนิกส์ ติดอันดับยอดฮิตสำ�หรับคน รุ่นใหม่จริงๆค่ะ สำ�หรับบรรดา Ipod, Iphone, มือถือรุ่น สุดเท่ห์ต่างๆ จนถึง thumb drive น่ารักๆ หรือแม้กระทั่ง พัดลม เม้าส์ คิตตี้ ที่ฮิตๆกัน ที่น่าสนใจก็คืออุปกรณ์ อิเลกทรอนิกส์เหล่านี้ ติดอันดับของขวัญที่คนเปิดออกมา แล้วกรี๊ดชอบใจมากที่สุดด้วยนะคะ เพราะมันเท่ห์จริงๆ ค่ะ 5. เครื่องประดับ อาจเป็นอะไรที่คาดไม่ถึงนะคะ เครื่อง ประดั บ ไม่ ติ ด อั น ดั บ ของขวั ญ ยอดฮิ ต ในหมวดอื่ น ๆเลย (ยกเว้นของแต่งงาน) แต่กลับติดอันดับสองในหมวดของ ขวัญวันเกิด ทั้งนี้คงเพราะ สิ่งที่จะเป็นของขวัญวันเกิดนั้น ต้องพิถีพิถัน และดูดี มอบให้กับคนพิเศษเฉพาะตัวของคุณ ผู้ให้จึงลงทุนให้เครื่องประดับเป็นของขวัญวันเกิดกันเยอะ มาก ไม่ว่าจะเป็น สร้อย แหวน กำ�ไล นาฬิกา ทั้งมีและไม่มี ยี่ห้อต่างๆ เพื่อสร้างความประทับใจให้ผู้รับนั่นเองค่ะ ยังไงก็ลองเอาไปเป็นไอเดีย ของขวัญวันเกิด ให้คนพิเศษ ของคุณดูก็แล้วกันนะคะ
16
“ If you got a HANDMADE birthday gift, . . . ” “หากได้รับของขวัญทำ�มือในวันเกิด,....”
“รู้สึกดีใจและประทับใจมากๆ เพราะว่าการที่เราจะทำ�อะไร ให้ใครซักคน เราต้องคิดเยอะ ว่าเค้าจะชอบอะไร ชอบสีนี้มั้ย เค้าจะใช้รึป่าว ต้องอาศัยความตั้งใจมากๆ เลยรู้สึกดีที่มีคนพยายาม ทำ�อะไรเพื่อเรา”
“ดีใจนะครับ ผมคิดว่าของทำ�มือ ไม่ได้ทำ�กันง่ายๆ ยิ่งทำ�ให้ในโอกาสพิเศษอีก แสดงให้เห็นถึง ความตั้งใจ ความใส่ใจ ที่จะให้จริงๆ ครับ”
“ประทับใจค่ะ รู้สึกว่ามันมีค่า แบบเป็นของที่เค้า ตั้งใจทำ�ให้เราจริงๆ ดีกว่าได้ของที่สวยหรูราคาแพง แต่ไม่ได้ทำ�เอง คุณค่าทางด้านจิตใจ มันต่างกันค่ะ”
“ก็ดีนะ ผมชอบอยู่แล้ว มันประทับใจดี จะสวย ไม่สวย เราก็ประทับใจแน่ๆ มันเป็นสิ่งของแบบ ชิ้นเดียวบนโลกอ่ะ มันมีค่ามากกว่า ของแพงๆ เยอะ”
“ก็ปลื้มใจ เพราะเค้าตั้งใจที่จะทำ�มันให้เรา แล้วก็การที่ทำ�ของขวัญ ด้วยตนเอง เเสดงถึง การที่เค้าไม่ต้องการ ให้ของขวัญเหมือนใคร แล้วก็เป็นชิ้นเดียวในโลก”
“ชอบนะ เพราะแสดงว่า คนที่ให้ใส่ใจเรา มากกว่าปกติ เพราะมันต้องเสียเวลา ในการทำ� จริงๆ แล้วซื้อให้ก็ได้ไง” 20
“ชอบนะ รู้สึกว่าคนให้ตั้งใจให้ดี อีกอย่าง มีชิ้นเดียวในโลก แต่มันก็อยู่ที่ฝีมือด้วย บางคนทำ�แฮนด์เมดไม่ไหว ก็คิดว่าซื้อเอาดีกว่าค่ะ”
“จริงๆ ผมเป็นคนที่ไม่ค่อย ให้ความสำ�คัญกับ ของขวัญซักเท่าไหร่ แค่เค้าไม่ลืมวันเกิดเราก็พอแล้ว แต่ถ้าเป็นของขวัญแฮนด์เมด ที่สามารถนำ�ไปใช้ได้จริง ก็ซึ้งครับ”
“ถ้าเป็นเพื่อนผู้หญิงทำ�ให้ รู้สึกประทับใจนะคะ แต่ถ้าเป็นผู้ชายจะไม่ค่อยชอบ เพราะเชื่อว่ายังไงผู้ชายก็ทำ� ของขวัญแฮนด์เมด ออกมาได้ไม่ค่อยดี สู้ซื้อของขวัญน่ารักๆ ไปเลยดีกว่าค่ะ”
“พอได้รับคงตกใจ และรู้สึกดีใจไปพร้อมๆ กัน ที่ตกใจคงเพราะรู้สึกตื่นเต้นที่ ครั้งหนึ่งในชีวิตมีคนที่ตั้งใจและทุ่มเท ที่จะทำ�อะไรให้เราได้มากขนาดนี้ ถึงแม้จะเล็กน้อย แต่ก็เกิดขึ้นจากความตั้งใจ และความจริงใจที่เค้ามีให้เรา”
“รู้สึกประทับใจแน่นอน อีกอย่างก็เห็นคุณค่าของ ของสิ่งนั้นด้วย ซึ้งถึงความพยายาม และความใส่ใจ เมื่อเห็นของสิ่งนั้น ก็ทำ�ให้เรานึกถึง คนให้ได้เเสมอ”
“ก็รู้สึกว่ามันน่ารักดีนะครับ ถ้าอย่างเป็นของที่ซื้อมาเนี่ย บางอย่างมันอาจจะ มีมูลค่าก็จริง แต่มันสู้ของที่ทำ�มือไม่ได้ มันดูมีคุณค่ามากกว่า คุณค่ากับมูลค่า มันต่างกันครับ” 21
TEXT AND PHOTO MANAGER ONLINE
APPliqué
‘แอพพลิเก้’ แฮนด์เมดขย้ำ�ไอเดีย ทำ � เองได้ แ บบชิ ว ๆ . .
what guru talks!
คำ�ว่า “แอพพลิเก้” (applique) เป็นภาษาฝรั่งเศสมีความหมายถึงงาน หัตถกรรมประเภทเย็บปักถักร้อย ซึ่งหนุ่ม สาวไทยกลุ่มหนึ่งได้หยิบคำ�นี้มาตั้งเป็น ชื่อร้านและชื่อแบรนด์สินค้าของตัวเอง ภายใต้แนวคิดสินค้าทำ�มือที่สร้างสรรค์ จากไอเดีย ออกมาในรูปแบบกึ่งสำ�เร็จรูป ช่วยให้ทุกคนสามารถทำ�งานฝีมือได้เอง แบบง่ายๆ เติมเต็มความต้องการคนรุ่น ใหม่ที่รักงานแฮนด์เมด ธวัชชัย เสรีเด่นชัย ผู้จัดการฝ่าย การตลาด บริษัท แฮนด์เวิร์คส จำ�กัด หนึ่งในหุ้นส่วนร้าน “แอพพลิเก้” เล่าว่า ธุรกิจนี้เกิดจากกลุ่มเพื่อนสนิทที่ต่างเรียน และทำ�งานในหลากหลายสาขาอาชีพ แต่ อยากมาทำ�ธุรกิจร่วมกัน โดยเป็นสินค้าที่ ผสมผสานกั น ระหว่ า งงานดี ไ ซน์ แ ละ แฮนด์เมดลักษณะ D.I.Y (do-it-yourself) ให้ลูกค้าซื้อไปทำ�ด้วยตัวเองได้ง่ายๆ “ไอเดียธุรกิจ เกิดจากที่พวกเราเห็นว่า งานแฮนด์เมดทีส่ วยๆ คนทีจ่ ะทำ�ได้ตอ้ งมี ฝีมือหรือทักษะเฉพาะตัว ที่ใช้เวลาฝึกฝน นาน สำ�หรับคนทัว่ ไปแล้วไม่สามารถทำ�ได้ ทั้งที่จริง คนอีกจำ�นวนมากโดยเฉพาะ บรรดาวัยรุ่นก็อยากทำ�สินค้าแฮนด์เมด สวยๆ ได้บ้าง พวกเราจึงคิดว่า หากผลิต สินค้างานฝีมือกึ่งสำ�เร็จรูป ซึ่งมีดีไซน์ 24
แปลกๆ เหมาะกับคนรุ่นใหม่ น่าจะมาช่วย ตอบสนองความต้องการในจุดนี้ได้” พวกเขาใช้ทนุ เริม่ ต้นจดทะเบียนบริษทั กว่า 4 ล้านบาท เริ่มธุรกิจเมื่อ 3 ปีที่แล้ว ซึ่งช่วงปีแรก ถือเป็นการลองผิดลองถูก และทดสอบตลาด โดยเปิดหน้าร้านที่ เซ็นทรัลปิ่นเกล้า สินค้าภายในร้านมีทั้ง ผลิตเอง เช่น ตุ๊กตา พวงกุญแจ ฯลฯ ในรูปแบบแฮนด์เมดกึ่งสำ�เร็จให้ลูกค้านำ� ไปเย็บหรือประกอบด้วยตัวเอง รวมถึง นำ�เข้าวัตถุดิบและสินค้าแฮนด์เมดต่างประเทศ โดยเฉพาะจากญี่ปุ่น ซึ่งถือเป็น ผู้นำ�ตลาดงานประเภทนี้ เช่น ผ้าไหม ลูกปัด ริบบิ้น ฯลฯ หลังทดสอบผลิตสินค้าหลายๆ ตัว จนที่สุดได้พระเอกที่ถือเป็นจุดขายประจำ� ร้าน นั่นคือ งาน “iron-on motif” หรือ ที่คนทั่วไปจะคุ้นเคยในลักษณะแผ่นตัวอักษรหรือตัวการ์ตูนที่ใช้รีดติดบนเสื้อ นั่นเอง “งาน iron-on motif เป็นเทคนิค ที่ใช้ในงานฝีมือต่างๆ อยู่แล้ว มีขายกัน ทั่วโลก รูปแบบจะแตกต่างกันไป ซึ่งของ เราเน้นนำ� มาใส่ดีไซน์ออกแบบใหม่ให้มี สีสัน รูปแบบสะดุดตาและจัดเป็นชุดต่างๆ เพิ่มความน่าสนใจนอกจากนั้นที่สำ�คัญ มาก คือ นำ�เข้าเครื่องจักรที่ใช้ตัดรูปทรง
ต่างๆ ด้วยเลเซอร์ ทำ�ให้ได้งานที่สวยงาม สามารถตัดลวดลายที่ซับซ้อนมากๆ ได้ ซึ่ ง ปั จ จุ บั น เราเป็ น ผู้ ผ ลิ ต รายเดี ย วใน ประเทศที่ใช้เทคนิคนี้” สำ�หรับตัดรีดที่ผลิตขึ้นเน้นงานผ้า กำ�มะหยีเพราะให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติ และนุ่มนวล ขณะที่คุณสมบัติสามารถ ติดบนวัตถุสิ่งทอได้ทั้งหมด ขั้นตอนการ ติ ด แค่ นำ � ตั ว รี ด ลงบนสิ น ค้ า ที่ ต้ อ งการ โดยให้ดา้ นกาวติดกับสินค้า ใช้ผา้ เช็ดหน้า รองคั่นกลางแล้วใช้เตารีดรีดด้วยความ ร้อนปานกลาง เพียงไม่กวี่ นิ าทีตวั รีดก็จะ ติดลงบนสินค้าแล้ว ซึ่งความเหนียวแน่น คงทนมีอายุมากกว่า 1 ปี และสามารถซัก ในเครื่องซักผ้าได้ โดยไม่หลุดร่อนออกมา เมื่อมีตัวรีดเป็นพระเอกประจำ�ร้าน สินค้าตัวอื่นๆ ที่ทำ�ขึ้นล้วนเจาะจงให้เกี่ยว เนื่องกับตัวรีดทั้งสิ้น เช่น เสื้อยืด ตุ๊กตา กระเป๋าผ้า ฯลฯ จะเว้นที่ว่างให้ลูกค้าซื้อ ตัวรีดแบบต่างๆมาติดลงบนสินค้าตาม ใจของตัวเอง ซึง่ ตัวรีดมีให้เลือกมากมาย ทั้งแบบตัวเดี่ยวจัดชุด ดีไซน์เป็นตัวอักษร ตัวเลข ตัวการ์ตูน สัตว์ ดอกไม้ ผลไม้ ฯลฯ รวมแล้ ว มี ม ากกว่ า พั น รายการที เ ดี ย ว ส่วนราคาสินค้าในร้านจะแตกต่างกันไป เริ่มต้นที่ 30 บาท ถึงสูงสุดประมาณ 1,000 บาท ได้แก่ กระเป๋าผ้า 25
ธวัชชัย อธิบายการทำ�งาน หน้าที่ ออกแบบเป็ น ของหนึ่ ง ในหุ้ น ส่ ว นธุ ร กิ จ ซึ่งจบด้านศิลปะคอยเป็นหลักในการวาง รูปแบบ ส่วนการผลิตใช้วิธีว่าจ้างโรงงาน ภายนอก ขณะที่การตลาด สัดส่วนจะ แบ่งเป็นขายในประเทศและต่างประเทศ อย่างละครึ่ง โดยตลาดภายในเน้นขาย ผ่านหน้าร้าน ซึ่งปัจจุบันมี 3 สาขา ได้แก่ เซ็นทรัลปิ่นเกล้า สยามสแควร์ ซ.4 และ ห้างสยามพารากอน ส่วนต่างประเทศ จะเน้นออกงานแฟร์สินค้าของขวัญ “ร้านแอพพลิเก้ มีแนวคิดหลักต้องการ ให้คนที่รักงานแฮนด์เมด แต่ยังไม่คุ้นเคย กับงานแฮนด์เมดมากนัก สามารถมาเริม่ ต้นได้ง่ายๆ ซึ่งจากดีไซน์ที่แตกต่าง ทำ�ให้ เราได้กลุ่มลูกค้าที่กว้างกว่าที่คิดไว้ ตอน แรกวางไว้ทวี่ ยั รุน่ แต่ผลตอบรับทีผ่ า่ นมา คนวัยทำ�งาน เรื่อยไปถึงสุภาพสตรีวัย ผู้ใหญ่และกลุ่มแม่บ้านก็สนใจงานของเรา ไม่น้อย ทำ�ให้ผมมั่นใจว่า สินค้าของเรามี ศักยภาพที่จะเปิดตลาดได้อีกมาก” สำ�หรับแผนธุรกิจในอนาคตนั้น จะ เร่งทำ�ตลาดให้เป็นที่รู้จักมากยิ่งขึ้น ผ่าน การสร้างแบรนด์ให้เข้มแข็ง เพิ่มตัวแทน จำ�หน่าย และออกสินค้าใหม่ๆ สม่ำ�เสมอ นอกจากนัน้ เพิม่ สินค้าสูก่ ลุม่ ของตกแต่ง บ้าน เพื่อขยายฐานลูกค้าอีกด้วย
26
THING SOME ONE SPECIAL
PHOTOGRAPHER PIRAYA CHARTSIRI STYLIST KHANTHIPONG MEEPIN HAIR AND MAKEUP LATTIKA SUWANPETCH MODEL CHONLADA VACHIROPATHUM AND THUMMASUK THUMSANIT TEXT SACHIKA SUTEERASAK
“ TODAY IS HIS BIRTHDAY ”
“ IS HE ALONE? ”
“ OF COURSE NOT! ”
“ He celebrates his special day with his special one. �
“ They look so happy together. ”
“ Balloons can make the party even more fun. �
“ SHE MAKES A CAKE FOR HIM. CANDLE AND STRAWBERRIES ARE NECEssARY. ”
“ SHE WISHES HE WOULD LIKE It. ”
“ CAN YOU SEE SOMETHING SPECIAL? ”
“ TA-DA! DO YOU THINK HE LOVES IT? ”
“ SURE! HE DOES. ”
“ IT’S SUCH A WONDERFUL BIRTHDAY! ”
MIE ชื่อ ชลลดา วชิโรปถัมภ์ ชื่อเล่น มี่ อายุ 20 ปี น้ำ�หนัก 48 ก.ก. ส่วนสูง 169 ซ.ม. วันเกิด 4 ธ.ค. 2531 การศึกษา ปี 3 คณะวารสารศาสตร์และสื่อสารมวลชน มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ผลงาน เชียร์ลีดเดอร์ คณะวารสารศาสตร์และ สื่อสารมวลชน มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ อีเมล์ hotmiez@hotmail.com หากได้รบั ของขวัญทำ�มือในวันเกิด... “ชอบค่ะ คงรูส้ กึ ดีมาก จริงๆ แล้วแค่ได้ของขวัญจาก คนพิเศษเราก็ดใี จมากแล้วใช่มย๊ั คะ ยิง่ ถ้าเป็นแฮนด์เมด ด้วยแล้วก็ยิ่งดีใหญ่ ปกติมี่เป็นคนชอบทำ�ของขวัญ แฮนด์เมดให้เพื่อนๆ อยู่แล้วเพราะมันจะมีแค่ชิ้นเดียว ในโลก แล้วก็มาจากน้ำ�พักน้ำ�แรงของเราเอง ดูมีค่า ใช่มั๊ยล่ะ” 40
ชื่อ ธรรมศักดิ์ ธรรมสนิท ชื่อเล่น ทัฟ อายุ 24 ปี น้ำ�หนัก 78 ก.ก. ส่วนสูง 180 ซ.ม. วันเกิด 10 มิ.ย. 2528 การศึกษา ปริญญาตรี คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ปริญญาโท คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ ผลงาน นักกีฬารักบี้-ฟุตบอลทีมชาติไทย อีเมล์ zailenser@hotmail.com หากได้รับของขวัญทำ�มือในวันเกิด... “ดีนะครับ ผมคิดว่าสิ่งของชิ้นนั้นมันจะมีคุณค่าทาง จิตใจเพิ่มมากขึ้นเยอะเลย แล้วมันก็ดูโรแมนติกดีด้วย”
TUfF
41
สำ�เพ็ง
ที่รู้จักกันดีในปัจจุบันก็คือ ถนนเศรษฐกิจที่สำ�คัญ ชื่อว่า “ถนนวานิช 1” ซึ่งก็ ตั้งอยู่ใกล้ๆ ในแถบถิ่นย่านเยาวราชนั่นเอง โดยก่อนที่ จะมาเป็นสำ�เพ็งอย่างที่เห็นในตอนนี้ เมื่อในอดีตนั้น นั บ ได้ ว่ า สำ � เพ็ ง มี ป ระวั ติ ศ าสตร์ เ คี ย งคู่ กั บ การ สถาปนากรุงรัตนโกสินทร์ เพราะแต่เดิมนั้นบรรพบุรุษ ของชุมชนชาวสำ�เพ็งตั้งถิ่นฐานกันอยู่ในพื้นที่ ที่จะ สร้างเป็นพระนครใหม่ด้านฝั่งตะวันออก สำ�เพ็ง แหล่งการค้าของชาวจีนแห่งแรกในกรุงเทพฯ เกิดขึ้นเมื่อรัชกาลที่ 1 ทรงโปรดเกล้าฯ ให้ชาวจีนย้าย ถิ่นฐานจากบริเวณท่าเตียนไปอยู่ ณ ที่สวน ตั้งแต่ คลองวัดสามปลื้มไปจนถึงคลองวัดสำ�เพ็ง ชาวจีนได้ ตั้ ง หลั ก สร้ า งชุ ม ชนและย่ า นการค้ า จนรุ่ ง เรื อ ง จนขยายพื้นที่ออกไปอย่างกว้างขวาง
42
TEXT www.bkkinside.com PHOTO PHEKA CHAREONPAK
สำ�เพ็งในขณะนั้นจัดเป็นตลาดบกที่ใหญ่ที่สุดในพระนครสินค้าที่นำ�มาจำ�หน่ายจึงมีมากมายหลายประเภท เช่น ปลาเค็ม อาหารแห้ง เครื่องกระดาษ ของไหว้เจ้า ฯลฯ และด้วยความเป็นแหล่งการค้า มีประชาชนอาศัยอยู่หนาแน่นจึงทำ�ให้เกิด ปัญหาไฟไหม้อยู่บ่อยครั้ง ในปี พ.ศ. 2434 รัชกาลที่ 5 จึงโปรดเกล้าฯ ให้สร้าง ถ.เยาวราชแทรกระหว่าง ถ.เจริญกรุงกับ ถ.สำ�เพ็งพร้อมกับได้สร้างตึกขึ้นตลอดแนวสองฝั่งถนน ทำ�ให้เกิดศูนย์กลางธุรกิจและการค้าแห่งใหม่บนถนนสายนี้ และ เมื่อมีการตัดถนนสายอื่นๆ เพิ่มขึ้น เช่น ทรงวาด ราชวงศ์ อนุวงศ์ ฯลฯ ขอบเขตที่เป็นใจกลางการค้าของสำ�เพ็งก็ ถูกบีบให้ลดลงเหลืออยุ่เพียงแนว ถ.สำ�เพ็ง หรือที่เปลี่ยนชื่อเป็น ถ.วานิช 1 ในปัจจุบันเท่านั้น ปัจจุบันสำ�เพ็งเป็นตลาดขายส่งสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในกรุงเทพฯ บนพื้นที่ไม่มากเท่าไหร่นี้ประกอบไปด้วยสินค้านานาชนิด เช่น ต่างหู กิฟต์ติดผม ที่คาดผม กรอบรูป อัลบั้มรูป ผ้าขนหนู สินค้ากิ๊ฟช็อปทุกชนิด ของเล่น ตุ๊กตา ของใช้ใน ครัวเรือน ฯลฯ การเดินทาง รถประจำ�ทาง 1 4 25 40 56 85 204 รถปรับอากาศ 21 172 529 ท่าเรือ 1. เรือด่วนเจ้าพระยา: ลงท่าราชวงศ์ 2. เรือข้ามฟาก: จากท่าดินแดง เวลาทำ�การ ทุกวัน 8.30-15.30 น. สถานที่ใกล้เคียง ศูนย์การค้าดิโอลด์สยาม ไชน่าเวิล์ด พาหุรัด เยาวราช
43
01
04
07 9
0 (ก้าว)ร้านโปรด ของคนรักงานฝีมือ 1. Ç´Õ ÃÔººÔé¹ ÅÙ¡äÁé ËÅÒÂẺËÅÒÂÊäµÅìãËéàÅ×Í¡ ÇÒ§àÃÕ§¡Ñ¹ÍÂÙèทั่ÇÃéÒ¹ ÊÔ¹¤éÒ¤ÅéÒ¡ѺÃéÒ¹´Õ´Õอัญ 44
2. Χ ¡ÒÃìàÁé¹ท์ ÊÒþѴ¡ÃдØÁ ¡ÃдØÁΌ«Õ กระดุมไม้ «×éͨҡÃéÒ¹¹Õé 3. ºÒ§¡Í¡ทÇÕÇѲ¹ì ÃÔººÔé¹ «Ô» ´éÒ ¡Øê¹¼éÒ ¾Ù赡áµè§ ÏÅÏ ÃéÒ¹ãËญ่µÔ´áÍÃì à´Ô¹´Ùä´éà¾ÅÔ¹æ 4. ´Õ´Õ ÍÑญ ÅÙ¡äÁé ᶺµ¡áµè§¹èÒÃÑ¡æ àÃÕ§¡Ñ¹à»ç¹á¶Ç á¡ âท¹ÊÕÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡ äÁèä´éÁÒ«×éÍáµè¢ÍãËéä´éà¢éÒä»á˧¹¤ÍÁͧ¡çÊØ¢ã¨
02 05
TEXT anone.bloggang.com PHOTO PHEKA CHAREONPAK
03 06
08
09
5. àÍÊ ´Õ ÃéÒ¹¹ÕéãËญ่ à´Ô¹´Ù¼éÒÊдǡ ÁÕ¼éÒÅÒ¹èÒÃÑ¡มากมาย ¾Ç¡ÅÒ¡Øê¡¡Ôê¡ ÅÒ´͡äÁé ÇÒ§àµçÁ˹éÒÃéÒ¹
8. อรุณชัย โบ ริบบิ้น มีทั้งแบบม้วนและแบบผูกสำ�เร็จ ดอกไม้ผ้าริบบิ้น ของตกแต่ง
6. L. GEMINI ã¤ÃÍÂÒ¡ä´é¼éÒÂ×´µéͧÁÒÃéÒ¹¹Õé ÁÕËÅÒ¡ËÅÒÂÊÕ ËÅÒÂà¹×éͼéÒãËéàÅ×Í¡ ¼éÒÂ×´ÅÒ¢ÇÒ§¡ç¹èÒʹã¨äÁè¹éÍÂ
9. TW Fashion สินค้าร้านนี้จะคล้ายกับร้านอรุณชัย มีของตกแต่งตุ๊กตา จุกจิกเต็มไปหมด
7. Fabric Center ÃéÒ¹¹Õé¼éÒÅÒ¹èÒÃÑ¡อีกเช่นกันนà»ç¹à¹×éͼéÒ ¤ÍµµÍนญÕè»Øè¹ ¶éÒã¤ÃÍÂÒ¡ä´éÅÒ¨ش ÁÒÃéÒ¹¹Õéä´éàÅÂ
หลังก้าวออกจากร้านสุดท้าย รับรองได้ว่ากระเป๋าสตางค์ของทุกคนต้องฉีกแน่นอน :) 45
แผนที่
¶¶¹¹¹ เขตสัมพันธวงศ์ ª ª Ò Ò Ã Ã Ç Ç Ò Ò Â Â ¶¶¹¹¹à à
01 01 Ç´ÕÇ´Õ
02 02 ΧΧ ¡Òà ¡Òà àÁŒàÁŒ¹¹· ·
46
03 03
04 04 ´Õ´Õ´´ÕÍÕÍÑÞÑÞ
ºÒ§¡Í¡ ºÒ§¡Í¡ ·ÇÕ·ÇÕÇѲ ÇѲ¹ ¹ µÃÍ¡ËÑ µÃÍ¡ËÑÇàÁç ÇàÁç´´
05 05 S.D. S.D.
ILLUSTRATION PIRAYA CHARTSIRI
สำ�เพ็ง
àÂÒÇÃÒª
กรุงเทพฯ 10100
¶¹¹ à ÒÇÃÒª
06
07
¶¹¹ ÃҪǧÈ
¶¹¹ ÁËҨѡÃ
FABRIC CENTER
«ÍÂ ÇÒ¹Ôª 1
09
08 ¶¹¹ ÃҪǧÈ
¶¹¹ ÁËҨѡÃ
L.GEMINI
TW FASHION
ÍÃسªÑÂ
47
Handicraft Jargon
มารู้จักคำ�ศัพท์ งานฝีมือกันเถอะ!
About (adv.) ประมาณ e.g. About 0.3 cm ประมาณ 0.3 ซ.ม.
TEXT PIRAYA CHARTSIRI ILLUSTRATION ARANZI ARONZO
50
Leave (v.) ทิ้งไว้, เว้นไว้ e.g. Leave open เว้นช่องเปิดไว้
Length (n.) ความยาว
Sewing machine (n.) จักรเย็บผ้า
Silhouette (n.) ภาพคนตัวดำ�พื้นขาว
Long (adj.) ยาว
*ระวังอย่าสับสนระหว่าง Length กับ Long นะคะ
Snaps (n.) กระดุมปิ๊กแป๊ก
Mobile (n.) รูปปั้นที่ เคลื่อนที่ได้ หรือที่คนไทย พูดทับศัพท์ “โมบาย” นั่นเอง
Thread (n.) ด้าย
Applique (n.) เทคนิคการตกแต่งผ้า ด้วยการเย็บผ้าอีกผืนลงไป
Cotton (n.) ฝ้าย , สิ่งที่มีลักษณะ คล้ายฝ้าย (แต่มาจากพืชอื่น)
Elastic (n.) ยางยืด
Front (n.) ด้านหน้า
Opening (n.) รูเปิด e.g. Leave 1.5 cm opening เว้นรูนี้ไว้ 1.5 ซ.ม.
Overlock Machine (n.) จักรโพ้ง ใช้สำ�หรับเย็บขอบผ้ากันรุ่ย
Reverse (n.) ด้านกลับ, ด้านใน
Reverse (v.) พลิกกลับ, พลิกด้านในออกนอก
Thread (v.) สนเข็ม
Tight (adv.) แน่น, ดึงให้แน่น
Wide (adj.) กว้าง Width (n.) ความกว้าง *ระวังอย่าสับสนระหว่าง Wide กับ Width นะคะ
51
how to make
SPECIAL BIRTHDAY GIFTS
HOW TO AND PATTERN ARANZI ARONZO
THAI TRANSLATION PIRAYA CHARTSIRI
These are my favourite bears! I love them so much! Make the same bear, you’ll love it too!
how to make
MY FAVOURITE BEAR
56
MY FAVOURITE BEAR
Materials
MY FAVOURITE BEAR
Patterns
57
We’re not Mary’s lambs, we’re lambs named Mary. Spinning around and around on this mobile is very merry. it’s Mary Lambs Merry Mobile, baa.
how to make
MARY LAMBS MERRY MOBILE
MARY LAMBS MERRY MOBILE
60
Materials
MARY LAMBS MERRY MOBILE
Patterns
61
“If we’re turned around like this, no one will recognize us, right?” “our faces are on our pants! they’ll recognize us right away!”
how to make
PANTS RABBIT and PANTS BEAR
64
PANTS RABBIT and PANTS BEAR
Materials
PANTS RABBIT and PANTS BEAR
Patterns
65
We are Flimsy Bunny and Flopsy Bear. We can flop around, just like a towel. We wipe away drool and sweat, and even clean off hands! Just leave it to us!
how to make
BUNNY and BEAR TOWELS
68
BUNNY and BEAR TOWELS
Materials
BUNNY and BEAR TOWELS
Patterns
69
There’s a yummy looking apple! Hello happy, fluffy Mr.cloud! Three bouncing bunnies, a puppy and oh! Yummy looing fish! Meow! What a lively place!
how to make
SILHOUETTE APPLIQUES
72
SILHOUETTE APPLIQUES
Materials
SILHOUETTE APPLIQUES
Patterns
73
Elephant, Bear, Rabbit, Puppy and Kitty are all sleeping. Everyone would love falling asleep with this devet. Sweet dreams!
how to make
BEDTIME DUVET
76
BEDTIME DUVET
Materials
BEDTIME DUVET
Patterns
77
This cake sure looks yummy, but you can’t really eat it. Happy Birthday!
how to make
CAKE BOY
80
CAKE BOY
Materials
CAKE BOY
Patterns
81
TEXT AND PHOTO PIRAYA CHARTSIRI
หากใครรู่้สึกเบื่อและเหนื่อยล้าจากการเตรียมอุปกรณ์ และตัดแพทเทิร์นเอง คอลัมน์นี้ขอเอาใจคุณเป็นพิเศษ เราขอนำ�เสนอชุดคิทขนมหวานสุดน่ารัก ที่มีทุกอย่างที่คุณต้องการในกล่องให้เรียบร้อย ไม่ต้องจัดเตรียมอุปกรณ์ด้วยตนเองให้เสียเวลา เพียงแกะกล่องออกมา ลงมือทำ�ได้เลยค่า!
STRAWBERRY ICE CREAM CUP
ORANGE ICE CREAM CUP
82
ชุดคิทขนมหวาน โดยชุดคิทแต่ละกล่อง ประกอบด้วย ผ้าทุกชิ้นที่ตัดให้เรียบร้อย ด้ายสีต่างๆ พร้อมทั้งอุปกรณ์ที่นำ�มาตกแต่ง ชิ้นงานนั้นๆ และที่สำ�คัญฮาวทูบอกวิธีการทำ�อย่างละเอียด โดยครั้งนี้เราขอนำ�เสนอขนมหวาน 2 ชนิด 4 รสชาติ หากใครสนใจสามารถเข้าไปเลือกและสั่งซื้อได้ทาง www.tadamag.com/recommend ค่ะ
GREEN TEA CAKE
BLUEBERRY ICE CREAM CUP
83
what
fortune foretell!
TEXT www.weloveshopping.com
ราศีธนู
84
(16 ธ.ค. - 15 ม.ค.)
ราศีมังกร
(16 ม.ค. - 15 ก.พ.)
นิยาม หนุ่มสังคมตัวจริงเสียงจริง รักการปาร์ตี้ยิ่งชีพ และตามติด ทุกกระแสความฮิต เรียกว่า ตั้งแต่ โทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ล่าสุด จนถึง ครีมทาหน้ายี่ห้อใหม่เลยล่ะ
นิยาม หนุ่มบ้างานขนานแท้ ตั้งอกตั้งใจทำ�ในทุกๆ เรื่อง และวางแผน กับทุกอย่าง และไม่ต้องสงสัยเลยว่า เป้าหมายสูงสุดของเค้า คือความก้าวหน้า ในการงาน
เคล็ดลับพิชิตใจ สดชื่น รื่นเริงอยู่เสมอ และหมั่นอัพเดท ข่าวสารบ้าง จะได้คุยกันสนุกยิ่งขึ้น
เคล็ดลับพิชิตใจ ช่างเอาอกเอาใจ และต้องรู้จักไว้ฟอร์มบ้าง เพราะเค้าชอบสาวไม่เปรี้ยวจี๊ด จนเข็ดฟัน
ของขวัญ โทรศัพท์มือถือ, กระเป๋าเงิน, นาฬิกา เครื่องเล่น MP3, น้ำ�หอม
ของขวัญ เน็กไท, เข็มขัด, ปากกา, PDA, Organizor
นิยาม สาวมั่น สวยเชิดๆ ชอบดูดี ในทุกสถานการณ์ ทำ�ให้เวลาว่างหมดไป กับการบำ�รุง ดูแลตัวเองซะส่วนใหญ่ แต่เห็นแบบนี้เธอก็แอบโก๊ะ โชว์ความซุ่มซ่ามอยู่บ่อยๆ ทีเดียว เคล็ดลับพิชิตใจ เข้มแข็ง และยอมรับความเป็นตัวเธอ ที่สำ�คัญต้องไม่โกหกเธอเด็ดขาด
นิยาม สาวน้อยผู้อ่อนไหว ขี้ใจน้อยเป็นที่ซู้ดดด.. ถึงเห็นเธอชอบทำ�อะไรแช่มช้า แต่เธอถือ คติ slow but sure นะจะบอกให้ ก้าวช้าแต่มั่นคงทุกก้าวเลยนะนี่ เคล็ดลับพิชิตใจ จริงจังกับความรัก ไม่ทำ�ทีเล่นทีจริงและ ถ้าให้ความสำ�คัญกับเธอมากๆรับรอง ชนะเลิศ
ของขวัญ เครื่องสำ�อาง, น้ำ�หอม, เครื่องประดับ กระเป๋าสะพาย กระเป๋าเงิน
ของขวัญ ดอกไม้, ช็อกโกแลต, เครื่องประดับ, เครื่องสำ�อาง, ตุ๊กตา
เลือกของขวัญตามราศี ราศีกุมภ์
(16 ก.พ. - 15 มี.ค.)
ราศีมีน
(16 มี.ค. - 15 เม.ย.)
นิยาม Mr. Surprise เพราะขยัน ทำ�อะไรให้เราประหลาดใจอยู่เสมอ สิ่งที่จะไม่เห็นจากเค้าคือ อินตามกระแส เพราะเค้าไม่ชอบตามใครเท่าไหร่หรอกนะ
นิยาม หนุ่มอารมณ์อ่อนไหว ปกติแล้วเค้าจะคิดเยอะ และพูดน้อย แต่ถ้าใครได้สนิทด้วยแล้ว จะรู้ว่าจริงๆ เค้ามีอารมณ์ขันเหลือเฟือเชียวล่ะ
เคล็ดลับพิชิตใจ เล่นบทสาวลึกลับ ทำ�ให้น่าค้นหา และ ปล่อยให้เค้าเป็นอิสระ อย่าโทรจิกเช้าเย็น เชียวล่ะ
เคล็ดลับพิชิตใจ รู้จักยืดหยุ่นบ้าง และอย่าไปควบคุม หรือออกกฎ ให้เค้ารู้สึกอึดอัดใจเชียวน๊า...
ของขวัญ DIY, กล้อง, กล้อง lomo, ของใช้มีไอเดีย (propaganda)
ของขวัญ เครื่องเล่น mp3, VCD comedy, เครื่องดนตรี, รถยนต์
นิยาม สาวอึด ที่หัวใจไม่เคยสั่งถอย ติดก็อยู่เรื่องความรักเรื่องเดียว แม้จะมองความรักว่าโรแมนติกสักแค่ไหน แต่พอถึงเวลาเธอก็เข้าเกียร์ถอยตลอด
นิยาม สาวช่างฝัน และแสนจะอ่อนไหว เป็นคู่ปรับตลอดกาลกับหนังเกาหลี และเพลงเศร้า เพราะเธอพร้อมจะ ร้องไห้เสมอ พร้อมจะเป็นแม่บ้านที่ดี
เคล็ดลับพิชิตใจ รักษาคำ�พูดยิ่งชีพ เพราะถ้าไปสัญญาแล้วลืมบ่อยๆ ขอบอกว่ากินแห้วแหงมๆ
เคล็ดลับพิชิตใจ บอกให้เธอรู้ว่าเธอสำ�คัญกับคุณมาก แค่ไหน และแสดงให้เห็นว่าคุณเป็นผู้นำ�ที่ดี ให้เธอได้
ของขวัญ หนังสือ, สมุดไดอารี่, เครื่องเล่น MP3
ของขวัญ สัตว์เลี้ยง, หนังสือ, Serie เกาหลี, แพคเกจสปา, ดินเนอร์ 85
what
fortune foretell!
ราศีเมษ
(16 เม.ย. - 15 พ.ค.)
(16 พ.ค. - 15 มิ.ย)
นิยาม จาพนมยังเรียกพี่ เมื่อเห็นวีรกรรมของเค้า เรียกว่าทั้งบ้าบิ่น บ้าพลัง และบ้าเพื่อนเอามากๆ นอกจากนี้ ยังรักความยุติธรรมมากๆ ด้วยนะ
นิยาม หนุ่มเสน่ห์แรง ที่ไม่ค่อยขาด สาวข้างกาย เพราะการเป็นผู้ฟังที่ดี เข้าอกเข้าใจ และแสนจะโรแมนติกอีกด้วย ...ว้าวว นี่เจ้าชายในฝันดีๆ นี่เอง
เคล็ดลับพิชิตใจ ดูแลตัวเองให้ดูดีอยู่เสมอ ใจเย็นเป็นแม่น้ำ� และเข้าใจ ถ้าเค้าจะติดเพื่อนไปซักนิ๊ดดดด
เคล็ดลับพิชิตใจ สาวเจ้าเสน่ห์ ที่รู้จักดูแลตัวเอง ให้ดูดีอยู่ตลอดเวลา ก็หลงรักเจ้าชายนี่นา จะให้น้อยกว่านี้ได้ไง
ของขวัญ รถยนต์, ออกกำ�ลัง, สินค้ากีฬา เช่น Adidas Nike, เกม
86 84
ราศีพฤษภ
ของขวัญ เครื่องดนตรี, เครื่องเล่น MP3, แพคเกจท่องเที่ยว, น้ำ�หอม
นิยาม สาวแกร่ง ที่พร้อมจะพึ่งตัวของเธอเอง ในทุกเรื่อง แต่เห็นเก่งแบบนี้ เนี่ยแหละ ขี้เหงาตัวจริงเลยล่ะ และนี่คือเหตุผล ที่ทำ� ให้เธอติดหนึบเพื่อนซะเหลือเกิ๊นน
นิยาม สาวเก่ง อารมณ์อ่อนไหว รักเสียงเพลง และธรรมชาติ อารมณ์เธอปกติก็เห มือนทะเลที่สงบ ทำ�ให้ปลอดโปร่ง แต่อย่าทำ�ให้ทะเลคลั่งละกันล่ะ
เคล็ดลับพิชิตใจ เวลาทะเลาะ ก็ปล่อยให้เธอชนะบ้าง และเข้าใจเธอนิด ถ้าจะกลับบ้านดึก เพราะไปปาร์ตี้กับเพื่อนบ้าง
เคล็ดลับพิชิตใจ มีอารมณ์ขัน ฉลาดคิด รู้ทัน และรู้จักดูแลตัวเอง ให้ดูดีอยู่เสมอ เพราะเธอไม่ชอบคนปอนๆ หรอกนะ
ของขวัญ โทรศัพท์มือถือ, ชั่วโมงเน็ต, นาฬิกา, กระเป๋า
ของขวัญ แพคเกจท่องเที่ยว, เครื่องเล่น MP3, เครื่องสำ�อาง, น้ำ�หอม, กระเป๋า
ราศีเมถุน
Zodiac gift giving (16 มิ.ย. - 15 ก.ค.)
ราศกรกฎ
(16 ก.ค. - 15 ส.ค.)
นิยาม หนุ่ม Metrosexual ช่างดูแลใส่ใจตัวเองเป็นพิเศษ และสามารถ ใช้เวลาหน้ากระจก ได้นานเป็นพิเศษ รับรองว่าสาวๆ มีอายกันไปข้างนึงเลยล่ะ
นิยาม หนุ่มเย็นชา แต่ใครจะรู้ว่าเป็น คนอ่อนไหว และแคร์คนรอบข้างสุดๆ เราจะไม่เจอเค้าตามที่ทั่วๆ ไปหรอกนะ เพราะเค้าชอบพักผ่อนอยู่กับบ้านมากกว่า
เคล็ดลับพิชิตใจ ปรับเปลี่ยนลุคตัวเองให้สดใส และน่าค้นหาอยู่เสมอ จะได้เหมือน เป็นแฟนใหม่อยู่ตลอดเวลาไงล่ะ
เคล็ดลับพิชิตใจ สาวอารมณ์ขัน รักเดียวใจเดียว และอดท นกับความขี้หึงได้เป็นเยี่ยม
ของขวัญ ออกกำ�ลังกาย, เนคไท, เข็มขัด, น้ำ�หอม, กระเป๋าเงิน
ของขวัญ ของแต่งบ้าน, ของใช้ไอเดีย, ต้นไม้, ชุดอโรมา
นิยาม สาวสองบุคลิกจนเด่นชัด บางวันเธอก็สาวร่าเริงสนุกสนาน บางวันก็แปลงร่าง เป็นสาวขี้เหงา เศร้าซึม แต่ขอบอกไว้ก่อนนะ ว่าคิวใบ สมัครจีบเธอน่ะยาวเหยียดเชียวล่ะ
นิยาม สาวใจกล้า แต่ข้างในน่ะ... เธอขี้อาย แล้วทำ�กล้าไปงั้นเองแหละ นอกจากเรื่องงานแล้ว เรื่องความรัก เธอก็พร้อมจะทุ่มเท ทำ�ให้ทุกอย่างเลยทีเดียว
เคล็ดลับพิชิตใจ เข้าใจเวลาเธออารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ และอดทนรอคอย ให้เวลาเธอได้ตัดสินใจ
เคล็ดลับพิชิตใจ ไม่รำ�คาญ ถ้าจะตัวติดกัน เป็นปาท่องโก๋ และไม่เจ้าชู้ เพราะเธอจับได้ก็ game over ทันที
ของขวัญ นาฬิกา, เครื่องสำ�อาง, น้ำ�หอม, กระเป๋า
ของขวัญ ดอกไม้, เครื่องประดับ, น้ำ�หอม, ตุ๊กตา 87
what
fortune foretell!
ราศีสิงห์
(16 ส.ค. - 15 ก.ย.)
(16 ก.ย. - 15 ต.ค.)
เคล็ดลับพิชิตใจ สเป็คของหนุ่มสิงห์ คือสาวสวยและดูดี และไม่ดื้อดึง เพราะเค้ากลัว การเสียหน้า เป็นที่สุดเลยล่ะ
นิยาม หนุ่มเจ้าระเบียบ ที่เนี้ยบไปทุก กระเบียดนิ้ว ชอบทำ�ทุกอย่างให้ perfect เสมอ ไม่ว่าจะเรื่องงาน เรื่องตัวเอง รวม ถึงเรื่องคนที่จะมาเป็นคู่รักของเค้าด้วย เคล็ดลับพิชิตใจ ทำ�การบ้านก่อนออกเดททุกครั้ง ว่าเค้า ชอบ หรือไม่ชอบอะไร เพราะเค้าจะรู้สึกว่า คุณใส่ใจเค้ามากแค่ไหน
ของขวัญ เนคไท, ปากกา, Organizer, PDA, Notebook, โทรศัพท์มือถือ
ของขวัญ น้ำ�หอม, นาฬิกา, เข็มขัด, Organizer, เนคไท, รถยนต์
นิยาม สวย สง่า และหรูหรา คือ คอนเซ็ปท์ของสาวราศีนี้ อาจจะไม่เห็นเธอ จ๊ะจ๋าออดอ้อนเอาใจ เพราะเธอไม่ใช่สาว หวานเท่าไหร่ แต่ไม่ได้แปลว่าเธอไม่ชอบ ให้คุณทำ�หวานๆ ให้หรอกนะ เคล็ดลับพิชิตใจ เธอชอบความพิเศษโดดเด่นไม่เหมือน ใคร และยิ่งถ้าใส่ใจราวกับเธอเป็นเจ้าหญิง แล้วล่ะก็ ...ยิ่งเยี่ยมไปเลย
นิยาม แม่สาวละเอียด โดยเฉพาะเรื่อง เสื้อผ้า หน้า ผมของตัวเธอเอง ที่เธอ จะใช้เวลาในแต่ละวันนานมาก และเธอ ยังละเอียด ในเรื่องความรักอีกด้วยนะ
ของขวัญ ครื่องประดับ, น้ำ�หอม, ดินเนอร์
ของขวัญ ดอกไม้, นาฬิกา, ตุ๊กตา, ดินเนอร์
นิยาม ชอบเป็นผู้นำ�ในทุกๆ เรื่อง โรแมนติก และเป็นที่ปรึกษาที่ดีมากๆ หนุ่มราศีนี้ไม่ปล่อยตัวเองให้โสดนาน เพราะเค้าชอบให้มีคนที่รักเค้าอยู่ข้างๆเสมอ
88 84
ราศีกันย์
เคล็ดลับพิชิตใจ หนุ่มเรียบร้อย สุภาพ โปรดรายงานตัว กับสาวกันย์ได้เลย เพราะตรงสเป็คเธอมากๆ
เลือกของขวัญตามราศี ราศีตุลย์
(16 ต.ค. - 15 พ.ย.)
ราศีพิจิก
(16 พ.ย. - 15 ธ.ค.)
นิยาม เห็นเป็นหนุ่มอารมณ์ดีแบบนี้ แต่เวลาเค้าร้อนขึ้นมา ก็ไฟดีๆ นี่เอง ในกลุ่มเพื่อนเค้าจะเป็นคนง่ายๆ แต่ก็มี มุมโลกส่วนตัวของเค้า อยู่เหมือนกัน
นิยาม หนุ่มขี้เหงา ช่างเข้าอกเข้าใจ และตรงไปตรงมาเป็นที่สุด รับรองว่า ถ้าเค้าชม ก็แปลว่ารู้สึกอย่างนั้นจริงๆ ไม่มีโกหกเพื่อเอาใจแน่ๆ
เคล็ดลับพิชิตใจ ชอบหนุ่มราศีนี้ ต้องทำ�ตัวเป็นเด็กมีปัญหา แล้วขอคำ�ปรึกษาเค้าบ่อยๆ ไปเล้ยยยย
เคล็ดลับพิชิตใจ สาวที่หนักแน่นเป็นขุนผา ตัดสินใจ อะไรเด็ดขาด เพราะเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา บ่อยๆ เค้าคงโบกมือลาในทันที
ของขวัญ เกม, ชั่วโมงอินเตอร์เนต, เครื่องเล่น MP3, PDA, Notebook, Flashdrive
ของขวัญ หนังสือ, โทรศัพท์มือถือ, เกม, กล้อง, แพคเกจท่องเที่ยว
นิยาม สาวรางวัลมิตรภาพ เข้ากับ คนอื่นได้ง่าย ใส่ใจกับความรู้สึกของ คนรอบข้างเสมอ และเป็นคนเปิดเผย ตรงไปตรงมา
นิยาม สาวลึกลับน่าค้นหาคนนี้ มีดีมากกว่า ความนุ่มนิ่มที่คุณเห็น เธอยังเป็นสาว working woman ที่เก่งกาจไปเสียทุกเรื่อง แต่ขอยกเว้นงานบ้านไว้เรื่องนึงนะ
คล็ดลับพิชิตใจ ตีซี้เพื่อนของเธอ ให้มาเป็นแม่สื่อด่วนๆ อย่าสุ่มสี่สุ่มห้าไปจีบโต้งๆ ล่ะ เดี๋ยวจะโดนปฏิเสธได้ง่ายๆ ไม่รู้ด้วย
เคล็ดลับพิชิตใจ ใครว่าเสน่ห์ปลายจวัก ใช้ได้กับผู้ชาย เท่านั้น ลองฝึกทำ�อาหาร แล้วโชว์ฝีมือ ให้เธอชิมสิ
ของขวัญ แพคเกจท่องเที่ยว, สินค้าเกี่ยวกับสุขภาพ, โทรศัพท์มือถือ, ชั่วโมงอินเตอร์เน็ท
ของขวัญ น้ำ�หอม, โทรศัพท์มือถือ, ปากกา, Organizer, PDA 89
84
inspiration OF
CRAFT ROOM’S DECORATION
แรงบันดาลใจในการจัดห้องงานฝีมือ TEXT AND PHOTO CRAFTY INTENTIONS
91
92
Ribbon Rack, Tools, Hanging Art
93
Ikea Shelves, Glass, LIghting, Paint
94
Thread rack and Lace Rack
95
Cloth Stash, Felt Stack, Fabric Scrap Organizer 96
TEXT SACHIKA SUTHEERASAK ILLUSTRATION PIRAYA CHARTSIRI
I’d love to be ten again. ฉันอยากกลับไปสิบอีกครั้ง ชายคนหนึ่งได้ถามภรรยาว่า “เธออยากได้อะไรมากที่สุดในวันเกิดจ๊ะ?” ภรรยาตอบว่า “ฉันอยากกลับไปสิบอีกครั้ง”
What would you most like for your birthday? i’D love to be ten again.
ในเช้าวันเกิด สามีรีบปลุกภรรยาแต่เช้าเพื่อที่จะ ไปสวนสนุกกัน เขาพาเธอไปเล่นเครื่องเล่นทุก อย่างที่มีในนั้น เวลาผ่านไป 5 ชั่วโมง ภรรยาเดินโซเซออกมาจากสวนสนุก เธอรู้สึกเวียนศีรษะและคลื่นไส้ หลังจากนั้นพวกเขาก็ไปกันต่อที่โรงภาพยนตร์ พร้อมกับป๊อปคอร์น โค้ก และขนมอื่นๆ อีกมากมาย สุดท้าย เธอก็เดินโซเซกลับบ้านกับสามีของเธอ และล้มตัวลงนอนทันที สามีเธอลงมานอนข้าง ๆ พร้อมกับถามว่า “เอ่อ ที่รัก รู้สึกอย่างไรบ้างจ๊ะกับการกลับไป 10 ขวบอีกครั้ง?” เธอเปิดตาข้างหนึ่งพร้อมกับครางว่า “ที่รัก.. จริง ๆ แล้ว ฉันหมายถึง ฉันอยากกลับไปใส่เสื้อผ้าไซส์ 10 อีกครั้งน่ะ!”
98
What is your name?
Ehhh... Mandy!
Blonde Interview แหม่มสัมภาษณ์งาน แหม่มผมทองคนหนึ่งไปสัมภาษณ์งาน กรรมการสัมภาษณ์เริ่มต้นด้วยคำ�ถามง่าย ๆ “คุณช่วยบอกอายุคุณหน่อยได้ไหม?” แหม่มผมทองค่อย ๆ นับนิ้วไปเรื่อย ๆ เป็นเวลา หนึ่งนาทีครึ่ง ก่อนตอบว่า “เอ่อ.. 22” กรรมการสัมภาษณ์ถามคำ�ถามง่าย ๆ ตรง ๆ อีกครั้ง เพื่อลดความตึงเครียด “คุณสูงเท่าไหร่?” หญิงสาวยืนขึ้น และหยิบสายวัดส่วนสูงออกมาจากกระเป๋าถือ เธอเหยียบปลายสายข้างหนึ่งไว้ แล้วดึงปลายอีกด้านหนึ่งไป จนสุดศีรษะ จากนั้นเธอก็อ่านส่วนสูงที่ได้แล้วตอบว่า “5 ฟุต 2 นิ้ว” 100
กรรมการสัมภาษณ์เห็นท่าไม่ดี จึงถามคำ�ถามที่ ง่ายมากๆ เป็นคำ�ถามที่ไม่ต้องอาศัยการนับ การคำ�นวณ หรือ การพิจารณาใด ๆ เลย “ช่วยบอกชื่อคุณหน่อยได้หรือเปล่า เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลเราถูกต้องน่ะ?” แหม่มผมทองผงกหัวขึ้นๆ ลงๆ เป็นเวลา 10 วินาที พร้อมทำ�ปากขมุบขมิบ ก่อนตอบว่า “แมนดี้!” ถึงขั้นนี้ กรรมการสัมภาษณ์รู้สึกงงมาก จึงถามว่า “คุณกำ�ลังทำ�อะไรกันแน่ ตอนฉันถามชื่อคุณน่ะ?” สาวแหม่มตอบ “โอ้ นั่นน่ะหรือ!.. ฉันกำ�ลังนึกถึงเพลงๆ นั้นที่ร้องว่า แฮ็ปปีเบิร์ธเดทู้ยู้ แฮ็ปปีเบิร์ธเดทู้ยู้ แฮ็ปปี้เบิร์ธเดย์ เดียร์... (ชื่อ)”
what’s on list!
Applique ชั้น 2 เซ็นทรัลปิ่นเกล้า Tel. 02-634-4133, www.appliqueshop.com AROON CHAI 286 ถนนวานิช 1 แขวงจักรวรรดิ เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพมหานคร 10100 Tel.02-237-9150 Bangkok Thawiwat 89-89/4 ถนนวานิช 1 แขวงจักรวรรดิ เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพมหานคร 10100 DEE DEE AN 101 ถนนวานิช 1 แขวงจักรวรรดิ เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพมหานคร 10100 Hong Garment Accessories 48 ถนนวานิช 1 แขวงจักรวรรดิ เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพมหานคร 10100 Tel. 02-622-8885 PINN เซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 3 โซนบีค่อน Tel. 02-255-9606 102
L.GEMINI 166 ถนนวานิช 1 แขวงจักรวรรดิ เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพมหานคร 10100 Tel. 02-222-1057, 02-622-4644 Fax. 02-224-6196 E-mail: lgemini_textile@yahoo.com Sewing Lovers’ Club สาขาเชียงใหม่ เซ็นทรัล พลาซ่า แอร์พอร์ท เชียงใหม่ชั้น 1 Tel. 053-281-490, 086-677-5367 TW FASHION 307 ถนนวานิช 1 แขวงจักรวรรดิ เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพมหานคร 10100 Vadee 59 ถนนวานิช 1 แขวงจักรวรรดิ เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพมหานคร 10100 WIEN 4236/218-222 ซอยประดู่ 1 ถนนสาธุประดิษฐ์ แขวงบางโคล่ เขตบางคอแหลม กรุงเทพมหานคร 10120 Tel. 02-689-8520
STAMP HERE
บริษัท ลิตเติ้ลเพิร์ล จำ�กัด 195/10 ซอยเพชรบุรี 5 ถนนเพชรบุรี แขวงถนนพญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400
Be Our Friend
ta-da! Membership Program สมัครสมาชิกกันเถอะ ชื่อ name ____________________ นามสกุล surname ____________________ ชื่อเล่น nickname _______________ วัน/เดือน/ปี เกิด (dd/mm/yy birth) __________________________ โทรศัพท์ phone ____________________________ โทรสาร fax ____________________________ มือถือ mobile _____________________________________________ อีเมล์ email address ______________________________________________________________________________ ที่อยู่สำ�หรับส่งนิตยสาร mailing address _______________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ อาชีพ occupation ______________________________ บริษัท company ____________________________________ ตำ�แหน่ง position _______________________ รายได้ต่อเดือน monthly salary _______________________ บาท baht นิตยสารที่อ่านประจำ� (favourite magazine) _____________________________________________________________ รายการโทรทัศน์ที่ชอบ (favourite tv program) __________________________________________________________ กิจกรรมที่ชื่นชอบ (hobby) __________________________________________________________________________ สมัครสมาชิก 6 เดือน 6 ฉบับ ราคาปกติ 510 บาท พิเศษสำ�หรับสมาชิก 490 บาท (เริ่มจากฉบับที่___ถึง___) 12 เดือน 12 ฉบับ ราคาปกติ 1020 บาท พิเศษสำ�หรับสมาชิก 980 บาท (เริ่มจากฉบับที่___ถึง___) ชำ�ระค่าสมาชิกโดย ธนาณัติสั่งจ่ายไปรษณีย์ พญาไท ในนามบริษัท ลิตเติ้ลเพิร์ล จำ�กัด โอนเงินเข้าบัญชี บจก.ลิตเติ้ลเพิร์ล ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาถนนเพชรบุรี บัญชีออมทรัพย์เลขที่ 086-9-55882-8
Tell Us What U Think!
ความเห็นของคุณมีค่า อ่าน ta-da! แล้วรู้สึกอย่างไร เล่าให้ฟังหน่อยนะ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 104