หนังสืออิเล็กทรอนิกส (E-book) และแผนที่เช�งวัฒนธรรมของชุมชน สําหรับเสนทาง ชุมชนวัดเกต
คํานํา Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
สารบัญ 1
เสนทางสายถายรูป เที่ยวชมยานชุมชนเกา ณ วัดเกต
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit
วัดชัยมงคล
1
ขัวเหล็ก สะพานเหล็ก
2
วัดเกตการาม/ขัวแขก
3
ขาวเกร�ยบปากหมอสาคูไสหมู ลุงขจรวัดเกตุ
4
Forest Bake ขาวซอยรานปาไพ
5 6
GRAPH contemporary es•pe•cial Coffee Bar ตลาดวโรรส / กาดหลวง
7 8 9
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer
แผนที่รวม
สัญลักษณและสถานที่ตางๆ สถานที่ที่1 Place no. 1 สถานที่ที่ 2 Place no. 2 สถานที่ที่ 3 Place no. 3 สถานที่ที่ 4 Place no. 4 สถานที่ที่ 5 Place no. 5 สถานที่ที่ 6 Place no. 6 สถานที่ที่7 Place no. 7 สถานที่ที่ 8 Place no. 8 สถานที่ที่ 9 Place no. 9
เสนทางสายถายรูป เที่ยวชมยานชุมชนเกา ณ วัดเกต Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing
1
วัดชัยมงคล
Wat Chai Mong Khon
วัดชัยมงคล แตเดิมเปนวัดมอญมีชื่อวา“วัดมะเลอ” หรือ “มะเลิ่ง” ซึ่งมีความหมายวารุงแจง หรือ รุงอรุณ ในภายหลังไดมีการเรียกชื่อกันใหมวา วัดอุปาเพ็ง หรือ วัดอุปาพอก จนถึง สมัยรัชกาลที่ 5 แหงกรุงรัตนโกสินทร จึงไดมีการเปลี่ยนชื่อวัดนี้เปนวัดชัยมงคล วัดชัยมงคลเปนวัดเกาแกแหงหนึ่ง สรางในสมัยไมปรากฏหลักฐานประมาณกันวามีอายุราว 600 ป เดิมเนื้อที่ของวัด เปนพืน้ ทีส่ เ่ี หลีย่ มผืนผา โดยยาวไปทิศเหนือ-ทิศใต ดานทิศตะวันตกตัง้ แตเจดียอ อกไปถึงถนนใหญเปนบานพักกงสุลฝรัง่ เศส ครูบาดวงแกว คันธิยะ อดีตเจาอาวาสเห็นวาตอไปคนจะมาทำบุญจะหาทางเขาวัดลำบาก เพราะถนนเลียบฝงแมน้ำปง ถูกกัดเซาะพังไปหมด ครูบาดวงแกวจึงเจรจากับรัฐบาลฝรั่งเศสเพื่อขอแลกที่ดิน ดานทิศเหนือแลกกับทิศตะวันตกเพื่อให ที่ดินของวัดและกงสุลเปนรูปสี่ เหลี่ยมดานเทารัฐบาลฝรั่งเศสจึงไดตกลงตามขอเสนอ ครูบาดวงแกวจึงไดดำเนินการยาย เจดียหลังเกาซึ่งติดกับรั้วของกงสุล ฝรั่งเศส มาสรางใหมเปนทรงมอญ (เม็ง) ภายในวัดมีพระพุทธชัยมงคล รูปปางมารวิชัยกออิฐหรือลงรักปดทอง เปนพระประธานภายในวิหาร ซึ่งจำลองแบบ มาจากฝาผนังหลังดานพระประธาน มีธรรมมาสนไมสักแกะสลักรูปนาค 7 เศียร สรางในป พ.ศ.2476 มีพระพุทธรูปไมสัก ปางเปดโลกมีอายุประมาณ 500 ปซึ่งไดมาจากวัดกิติ สถานที่และสิ่งสำคัญภายใน วัดชัยมงคล 1.พระพุทธชัยมงคล พระพุทธชัยมงคล รูปปางมารวิชัยกออิฐหรือลงรักปดทอง เปนพระประธานภายในวิหาร ซึ่งจำลองแบบมาจากฝาผนังหลัง ดานพระประธาน มีธรรมมาสนไมสักแกะสลักรูปนาค 7 เศียร สรางในป พ.ศ. 2476 มีพระพุทธรูปไมสักปางเปดโลก มีอายุประมาณ 500 ปซึ่งไดมาจากวัดกิติ 2.พระอุโบสถวัดชัยมงคล แตเดิมอุโบสถของวัดตัง้ อยูใ นลำน้ำริมปงติดกับกำแพงดานทิศตะวันออกเฉียง เหนือ พอถึงฤดูนำ้ หลากมีซงุ ไหลมาชนโบสถเสีย ทำใหสังฆกรรมไมได ในป พ.ศ. 2478 ครูบา ดวงแกว จึงขอพระราชทานวิสุงคามสีมา และปลูกสีมาฝงลูกนิมิตเมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ.2479 จึงทำใหอุโบสถซอนวิหารเปนหลังเดียวกันในปจจุบันนี้ ทำบุญใสบาตร ไปวัดเพื่อปฏิบัติธรรม และฟงพระธรรมเทศนา ไปเวียนเทียนที่วัด ปลอยปลา / ใถชีวิตโค กระบือ 133 ถนน เจริญประเทศ ต.ชางคลาน อ.เมืองเชียงใหม จ.เชียงใหม 501000
133 Charoen Prathet Rd,Tambon Chang Khlan, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai 50100
053 - 000 000 08.00 – 18.00 น. / 8.00 AM - 6.00 PM
1
2
3
2
ขัวเหล็ก สะพานเหล็ก Wat Chai Mong Khon
วัดชัยมงคล แตเดิมเปนวัดมอญมีชื่อวา“วัดมะเลอ” หรือ “มะเลิ่ง” ซึ่งมีความหมายวารุงแจง หรือ รุงอรุณ ในภายหลังไดมีการเรียกชื่อกันใหมวา วัดอุปาเพ็ง หรือ วัดอุปาพอก จนถึง สมัยรัชกาลที่ 5 แหงกรุงรัตนโกสินทร จึงไดมีการเปลี่ยนชื่อวัดนี้เปนวัดชัยมงคล วัดชัยมงคลเปนวัดเกาแกแหงหนึ่ง สรางในสมัยไมปรากฏหลักฐานประมาณกันวามีอายุราว 600 ป เดิมเนื้อที่ของวัด เปนพืน้ ทีส่ เ่ี หลีย่ มผืนผา โดยยาวไปทิศเหนือ-ทิศใต ดานทิศตะวันตกตัง้ แตเจดียอ อกไปถึงถนนใหญเปนบานพักกงสุลฝรัง่ เศส ครูบาดวงแกว คันธิยะ อดีตเจาอาวาสเห็นวาตอไปคนจะมาทำบุญจะหาทางเขาวัดลำบาก เพราะถนนเลียบฝงแมน้ำปง ถูกกัดเซาะพังไปหมด ครูบาดวงแกวจึงเจรจากับรัฐบาลฝรั่งเศสเพื่อขอแลกที่ดิน ดานทิศเหนือแลกกับทิศตะวันตกเพื่อให ที่ดินของวัดและกงสุลเปนรูปสี่ เหลี่ยมดานเทารัฐบาลฝรั่งเศสจึงไดตกลงตามขอเสนอ ครูบาดวงแกวจึงไดดำเนินการยาย เจดียหลังเกาซึ่งติดกับรั้วของกงสุล ฝรั่งเศส มาสรางใหมเปนทรงมอญ (เม็ง) ภายในวัดมีพระพุทธชัยมงคล รูปปางมารวิชัยกออิฐหรือลงรักปดทอง เปนพระประธานภายในวิหาร ซึ่งจำลองแบบ มาจากฝาผนังหลังดานพระประธาน มีธรรมมาสนไมสักแกะสลักรูปนาค 7 เศียร สรางในป พ.ศ.2476 มีพระพุทธรูปไมสัก ปางเปดโลกมีอายุประมาณ 500 ปซึ่งไดมาจากวัดกิติ ทำบุญใสบาตร ไปวัดเพื่อปฏิบัติธรรม และฟงพระธรรมเทศนา ไปเวียนเทียนที่วัด ปลอยปลา / ใถชีวิตโค กระบือ 133 ถนน เจริญประเทศ ต.ชางคลาน อ.เมืองเชียงใหม จ.เชียงใหม 501000
133 Charoen Prathet Rd,Tambon Chang Khlan, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai 50100
053 - 000 000 08.00 – 18.00 น. / 8.00 AM - 6.00 PM
4
3
วัดเกตการาม/ขัวแขก Wat Chai Mong Khon
พระธาตุเจดียเ กษแกวจุฬามณี ซึง่ เปนพระธาตุประจำปจำปคนเกิดปจอ (สุนขั ) เปนความเชือ่ ของคนเหนือลานนาวา ครั้งหนึ่งในชีวิตควรมีโอกาสเดินทางไปไหวพระธาตุประจำปเกิดของตน เพื่อความเปนสิริมงคล ในสมัยกอน วัดเกตเปนยานการคาทีม่ คี วามเจริญรุง เรืองมาก เปนชุมชนใหญ เนือ่ งจากยานนี้ ตั้งอยูริมแมน้ำปงที่เปรียบเสมือนเสนเลือดใหญที่มาหลอเลี้ยงประชากรที่อาศัยอยูทั้งสองฟากฝง ทุกบานทีท่ ำการคาจะมีทา เรือเปนของตนเอง ใชเรือหางแมงปอง (หรือเรือสะดอ เรือสีดอ เรือแมปะ) เปนพาหนะขึ้นลองตามลำน้ำปง ความเจริญรุงเรืองของยานวัดเกตเริ่มซบเซาลง นับตั้งแตกบฏ พระยาปราบสงคราม (พญาผาบ) พ.ศ. 2432 เนือ่ งจากคนไทยภาคกลางขึน้ มาขมเหง และถูกคนจีน ที่เปนนายอากรเก็บภาษีตนหมากตนพลู กอใหเกิดความเดือดรอนไปทั่ว พญาผาบจึงไดรวบรวม ผูค นกอการกบฏขึน้ และคิดฆาคนจีนทีว่ ดั เกตใหหมด คนจีนและลูกหลานคนจีนเกิดความเกรงกลัว พากันลี้ภัยขามไปอยูฝงตะวันตก คงเหลือแตเพียงครอบครัวนายหนอย แซแตเทานั้นที่ยังอยู เพราะเคยชวยเหลือรับซือ้ ครัง่ จากพญาผาบและชาวบานอำเภอสันทราย จึงมีความรักใครชอบพอกัน ตอมาในป พ.ศ. 2464มีการสรางทางรถไฟมาถึงเชียงใหม และเมือ่ วันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2477 มีอากาศยานมาลงที่สนามบินเชียงใหมเปนครั้งแรก การคมนาคมทางน้ำถูกลดบทบาทเนื่องจาก มีความยากลำบากกวา ทั้งยังกินเวลาและเสียคาใชจายสูง ยานวัดเกตจึงลดบทบาททางการคา กลายเปนยานที่อยูอาศัยเพียงอยางเดียว คนที่อยูในยานนี้สวนใหญก็คือลูกหลานของคนที่มา ตัง้ ถิน่ ฐานดัง้ เดิม และแมจะมีบางคนยายออกไปอยูท อ่ี น่ื แลวก็ตาม แตยงั คงมีสายใยผูกพันกับยานนีอ้ ยู สถานที่และสิ่งสำคัญภายใน วัดเกตการาม 1.เจดียจุฬามณี หรือ พระธาตุวัดเกต ประดิษฐานอยูบนสวรรคชั้นดาวดึงส ซึ่งเปนสวรรคที่อยูบนยอดเขาพระสุเมรุ เปนเจดียที่บรรจุ เครื่องทรงและพระเมาีของเจาชายสิทธัตถะ ซึ่งทรงสละทิ้งเมื่อคราวออกผนวช และยังเปน ที่เก็บรักษาพระเขี้ยวแกวของพระพุทธองค หลังการถวายพระเพลิงพระบรมศพอีกดวย 2.พระวิหาร สรางสมันรัตนโกสินทร เปนอาคารกออิฐถือปูน 9 หอง มีเสาคูใ นรองรับหลังคาหนาจัว่ และเสาคูน อก รับแนวหลังคาปกนกยอเก็จ 3 ตอน ในแนวตะวันออก – ตะวันตก หัวเสาประดับดวยแกวอังวะ ตัวเสามีลายทอง มีประตูทางเขาสามทาง หลังคาทรงจัว่ เรียงซอนกัน 5 ชัน้ 2 ตับ งดงามยากจะหา วัดใดมาเทียบได อุโบสถทรงเดียวกับพระวิหาร แตมีขนาดเล็กกวา 3.พิพิธภัณฑวัดเกตการาม เดิมเปนกุฏเิ จาอาวาส สรางขึน้ โดยความรวมมือกันระหวางทางวัดและชุมชน จัดตัง้ เปนพิพธิ ภัณฑ เปนทีเ่ ก็บรวมรวมของเกาแกมคี า มหาศาล ตัง้ แตโบราณกาล พิพธิ ภัณฑนถ้ี กู สรางขึน้ โดยความรวมมือ รวมใจของชาวบานละแวกวัดเกตุ สรางขึน้ เมือ่ ป พ.ศ. 2542 กอนหนานีเ้ ปนกุฏขิ องอดีตเจาอาวาส เปนเรือนไมทั้งหลัง ภายหลังการสรางกุฏิหลังใหม ทางวัดจะลื้อเรือนหลังนี้ทิ้ง แตคณะกรรมการ ของชุมชนเห็นวา น า จะปรับปรุงบูรณะจัดทำเปนพิพธิ ภัณฑชมุ ชนขึน้ เพือ่ ใหอนุชนรุน หลังไดศกึ ษา ทำบุญใสบาตร ไปวัดเพื่อปฏิบัติธรรม และฟงพระธรรมเทศนา ไปเวียนเทียนที่วัด ปลอยปลา / ใถชีวิตโค กระบือ 133 ถนน เจริญประเทศ ต.ชางคลาน อ.เมืองเชียงใหม จ.เชียงใหม 501000
133 Charoen Prathet Rd,Tambon Chang Khlan, Mueang District, Chiang Mai 50100
5
053 - 000 000 08.00 – 18.00 น. / 8.00 AM - 6.00 PM
6
หนาคั่น 7
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, cons ectetuer adipiscing
8
4
ขาวเกร�ยบปากหมอสาคูไสหมู ลุงขจรวัดเกตุ Wat Chai Mong Khon
วัดชัยมงคล แตเดิมเปนวัดมอญมีชื่อวา“วัดมะเลอ” หรือ “มะเลิ่ง” ซึ่งมีความหมายวารุงแจง หรือ รุงอรุณ ในภายหลังไดมีการเรียกชื่อกันใหมวา วัดอุปาเพ็ง หรือ วัดอุปาพอก จนถึง สมัยรัชกาลที่ 5 แหงกรุงรัตนโกสินทร จึงไดมีการเปลี่ยนชื่อวัดนี้เปนวัดชัยมงคล วัดชัยมงคลเปนวัดเกาแกแหงหนึ่ง สรางในสมัยไมปรากฏหลักฐานประมาณกันวามีอายุราว 600 ป เดิมเนื้อที่ของวัด เปนพืน้ ทีส่ เ่ี หลีย่ มผืนผา โดยยาวไปทิศเหนือ-ทิศใต ดานทิศตะวันตกตัง้ แตเจดียอ อกไปถึงถนนใหญเปนบานพักกงสุลฝรัง่ เศส ครูบาดวงแกว คันธิยะ อดีตเจาอาวาสเห็นวาตอไปคนจะมาทำบุญจะหาทางเขาวัดลำบาก เพราะถนนเลียบฝงแมน้ำปง ถูกกัดเซาะพังไปหมด ครูบาดวงแกวจึงเจรจากับรัฐบาลฝรั่งเศสเพื่อขอแลกที่ดิน ดานทิศเหนือแลกกับทิศตะวันตกเพื่อให ที่ดินของวัดและกงสุลเปนรูปสี่ เหลี่ยมดานเทารัฐบาลฝรั่งเศสจึงไดตกลงตามขอเสนอ ครูบาดวงแกวจึงไดดำเนินการยาย เจดียหลังเกาซึ่งติดกับรั้วของกงสุล ฝรั่งเศส มาสรางใหมเปนทรงมอญ (เม็ง) ภายในวัดมีพระพุทธชัยมงคล รูปปางมารวิชัยกออิฐหรือลงรักปดทอง เปนพระประธานภายในวิหาร ซึ่งจำลองแบบ มาจากฝาผนังหลังดานพระประธาน มีธรรมมาสนไมสักแกะสลักรูปนาค 7 เศียร สรางในป พ.ศ.2476 มีพระพุทธรูปไมสัก ปางเปดโลกมีอายุประมาณ 500 ปซึ่งไดมาจากวัดกิติ สถานที่และสิ่งสำคัญภายใน วัดชัยมงคล 1.พระพุทธชัยมงคล พระพุทธชัยมงคล รูปปางมารวิชัยกออิฐหรือลงรักปดทอง เปนพระประธานภายในวิหาร ซึ่งจำลองแบบมาจากฝาผนังหลัง ดานพระประธาน มีธรรมมาสนไมสักแกะสลักรูปนาค 7 เศียร สรางในป พ.ศ. 2476 มีพระพุทธรูปไมสักปางเปดโลก มีอายุประมาณ 500 ปซึ่งไดมาจากวัดกิติ 2.พระอุโบสถวัดชัยมงคล แตเดิมอุโบสถของวัดตัง้ อยูใ นลำน้ำริมปงติดกับกำแพงดานทิศตะวันออกเฉียง เหนือ พอถึงฤดูนำ้ หลากมีซงุ ไหลมาชนโบสถเสีย ทำใหสังฆกรรมไมได ในป พ.ศ. 2478 ครูบา ดวงแกว จึงขอพระราชทานวิสุงคามสีมา และปลูกสีมาฝงลูกนิมิตเมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ.2479 จึงทำใหอุโบสถซอนวิหารเปนหลังเดียวกันในปจจุบันนี้ ทำบุญใสบาตร ไปวัดเพื่อปฏิบัติธรรม และฟงพระธรรมเทศนา ไปเวียนเทียนที่วัด ปลอยปลา / ใถชีวิตโค กระบือ 133 ถนน เจริญประเทศ ต.ชางคลาน อ.เมืองเชียงใหม จ.เชียงใหม 501000
133 Charoen Prathet Rd,Tambon Chang Khlan, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai 50100
053 - 000 000 08.00 – 18.00 น. / 8.00 AM - 6.00 PM
9
10
11
5
Forest Bake
Wat Chai Mong Khon
วัดชัยมงคล แตเดิมเปนวัดมอญมีชื่อวา“วัดมะเลอ” หรือ “มะเลิ่ง” ซึ่งมีความหมายวารุงแจง หรือ รุงอรุณ ในภายหลังไดมีการเรียกชื่อกันใหมวา วัดอุปาเพ็ง หรือ วัดอุปาพอก จนถึง สมัยรัชกาลที่ 5 แหงกรุงรัตนโกสินทร จึงไดมีการเปลี่ยนชื่อวัดนี้เปนวัดชัยมงคล วัดชัยมงคลเปนวัดเกาแกแหงหนึ่ง สรางในสมัยไมปรากฏหลักฐานประมาณกันวามีอายุราว 600 ป เดิมเนื้อที่ของวัด เปนพืน้ ทีส่ เ่ี หลีย่ มผืนผา โดยยาวไปทิศเหนือ-ทิศใต ดานทิศตะวันตกตัง้ แตเจดียอ อกไปถึงถนนใหญเปนบานพักกงสุลฝรัง่ เศส ครูบาดวงแกว คันธิยะ อดีตเจาอาวาสเห็นวาตอไปคนจะมาทำบุญจะหาทางเขาวัดลำบาก เพราะถนนเลียบฝงแมน้ำปง ถูกกัดเซาะพังไปหมด ครูบาดวงแกวจึงเจรจากับรัฐบาลฝรั่งเศสเพื่อขอแลกที่ดิน ดานทิศเหนือแลกกับทิศตะวันตกเพื่อให ที่ดินของวัดและกงสุลเปนรูปสี่ เหลี่ยมดานเทารัฐบาลฝรั่งเศสจึงไดตกลงตามขอเสนอ ครูบาดวงแกวจึงไดดำเนินการยาย เจดียหลังเกาซึ่งติดกับรั้วของกงสุล ฝรั่งเศส มาสรางใหมเปนทรงมอญ (เม็ง) ภายในวัดมีพระพุทธชัยมงคล รูปปางมารวิชัยกออิฐหรือลงรักปดทอง เปนพระประธานภายในวิหาร ซึ่งจำลองแบบ มาจากฝาผนังหลังดานพระประธาน มีธรรมมาสนไมสักแกะสลักรูปนาค 7 เศียร สรางในป พ.ศ.2476 มีพระพุทธรูปไมสัก ปางเปดโลกมีอายุประมาณ 500 ปซึ่งไดมาจากวัดกิติ ทำบุญใสบาตร ไปวัดเพื่อปฏิบัติธรรม และฟงพระธรรมเทศนา ไปเวียนเทียนที่วัด ปลอยปลา / ใถชีวิตโค กระบือ 133 ถนน เจริญประเทศ ต.ชางคลาน อ.เมืองเชียงใหม จ.เชียงใหม 501000
133 Charoen Prathet Rd,Tambon Chang Khlan, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai 50100
053 - 000 000 08.00 – 18.00 น. / 8.00 AM - 6.00 PM
12
6
ขาวซอยรานปาไพ Wat Chai Mong Khon
พระธาตุเจดียเ กษแกวจุฬามณี ซึง่ เปนพระธาตุประจำปจำปคนเกิดปจอ (สุนขั ) เปนความเชือ่ ของคนเหนือลานนาวา ครั้งหนึ่งในชีวิตควรมีโอกาสเดินทางไปไหวพระธาตุประจำปเกิดของตน เพื่อความเปนสิริมงคล ในสมัยกอน วัดเกตเปนยานการคาทีม่ คี วามเจริญรุง เรืองมาก เปนชุมชนใหญ เนือ่ งจากยานนี้ ตั้งอยูริมแมน้ำปงที่เปรียบเสมือนเสนเลือดใหญที่มาหลอเลี้ยงประชากรที่อาศัยอยูทั้งสองฟากฝง ทุกบานทีท่ ำการคาจะมีทา เรือเปนของตนเอง ใชเรือหางแมงปอง (หรือเรือสะดอ เรือสีดอ เรือแมปะ) เปนพาหนะขึ้นลองตามลำน้ำปง ความเจริญรุงเรืองของยานวัดเกตเริ่มซบเซาลง นับตั้งแตกบฏ พระยาปราบสงคราม (พญาผาบ) พ.ศ. 2432 เนือ่ งจากคนไทยภาคกลางขึน้ มาขมเหง และถูกคนจีน ที่เปนนายอากรเก็บภาษีตนหมากตนพลู กอใหเกิดความเดือดรอนไปทั่ว พญาผาบจึงไดรวบรวม ผูค นกอการกบฏขึน้ และคิดฆาคนจีนทีว่ ดั เกตใหหมด คนจีนและลูกหลานคนจีนเกิดความเกรงกลัว พากันลี้ภัยขามไปอยูฝงตะวันตก คงเหลือแตเพียงครอบครัวนายหนอย แซแตเทานั้นที่ยังอยู เพราะเคยชวยเหลือรับซือ้ ครัง่ จากพญาผาบและชาวบานอำเภอสันทราย จึงมีความรักใครชอบพอกัน ตอมาในป พ.ศ. 2464มีการสรางทางรถไฟมาถึงเชียงใหม และเมือ่ วันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2477 มีอากาศยานมาลงที่สนามบินเชียงใหมเปนครั้งแรก การคมนาคมทางน้ำถูกลดบทบาทเนื่องจาก มีความยากลำบากกวา ทั้งยังกินเวลาและเสียคาใชจายสูง ยานวัดเกตจึงลดบทบาททางการคา กลายเปนยานที่อยูอาศัยเพียงอยางเดียว คนที่อยูในยานนี้สวนใหญก็คือลูกหลานของคนที่มา ตัง้ ถิน่ ฐานดัง้ เดิม และแมจะมีบางคนยายออกไปอยูท อ่ี น่ื แลวก็ตาม แตยงั คงมีสายใยผูกพันกับยานนีอ้ ยู สถานที่และสิ่งสำคัญภายใน วัดเกตการาม 1.เจดียจุฬามณี หรือ พระธาตุวัดเกต ประดิษฐานอยูบนสวรรคชั้นดาวดึงส ซึ่งเปนสวรรคที่อยูบนยอดเขาพระสุเมรุ เปนเจดียที่บรรจุ เครื่องทรงและพระเมาีของเจาชายสิทธัตถะ ซึ่งทรงสละทิ้งเมื่อคราวออกผนวช และยังเปน ที่เก็บรักษาพระเขี้ยวแกวของพระพุทธองค หลังการถวายพระเพลิงพระบรมศพอีกดวย 2.พระวิหาร สรางสมันรัตนโกสินทร เปนอาคารกออิฐถือปูน 9 หอง มีเสาคูใ นรองรับหลังคาหนาจัว่ และเสาคูน อก รับแนวหลังคาปกนกยอเก็จ 3 ตอน ในแนวตะวันออก – ตะวันตก หัวเสาประดับดวยแกวอังวะ ตัวเสามีลายทอง มีประตูทางเขาสามทาง หลังคาทรงจัว่ เรียงซอนกัน 5 ชัน้ 2 ตับ งดงามยากจะหา วัดใดมาเทียบได อุโบสถทรงเดียวกับพระวิหาร แตมีขนาดเล็กกวา 3.พิพิธภัณฑวัดเกตการาม เดิมเปนกุฏเิ จาอาวาส สรางขึน้ โดยความรวมมือกันระหวางทางวัดและชุมชน จัดตัง้ เปนพิพธิ ภัณฑ เปนทีเ่ ก็บรวมรวมของเกาแกมคี า มหาศาล ตัง้ แตโบราณกาล พิพธิ ภัณฑนถ้ี กู สรางขึน้ โดยความรวมมือ รวมใจของชาวบานละแวกวัดเกตุ สรางขึน้ เมือ่ ป พ.ศ. 2542 กอนหนานีเ้ ปนกุฏขิ องอดีตเจาอาวาส เปนเรือนไมทั้งหลัง ภายหลังการสรางกุฏิหลังใหม ทางวัดจะลื้อเรือนหลังนี้ทิ้ง แตคณะกรรมการ ของชุมชนเห็นวา น า จะปรับปรุงบูรณะจัดทำเปนพิพธิ ภัณฑชมุ ชนขึน้ เพือ่ ใหอนุชนรุน หลังไดศกึ ษา ทำบุญใสบาตร ไปวัดเพื่อปฏิบัติธรรม และฟงพระธรรมเทศนา ไปเวียนเทียนที่วัด ปลอยปลา / ใถชีวิตโค กระบือ 133 ถนน เจริญประเทศ ต.ชางคลาน อ.เมืองเชียงใหม จ.เชียงใหม 501000
133 Charoen Prathet Rd,Tambon Chang Khlan, Mueang District, Chiang Mai 50100
13
053 - 000 000 08.00 – 18.00 น. / 8.00 AM - 6.00 PM
14
7
GRAPH contemporary Wat Chai Mong Khon
วัดชัยมงคล แตเดิมเปนวัดมอญมีชื่อวา“วัดมะเลอ” หรือ “มะเลิ่ง” ซึ่งมีความหมายวารุงแจง หรือ รุงอรุณ ในภายหลังไดมีการเรียกชื่อกันใหมวา วัดอุปาเพ็ง หรือ วัดอุปาพอก จนถึง สมัยรัชกาลที่ 5 แหงกรุงรัตนโกสินทร จึงไดมีการเปลี่ยนชื่อวัดนี้เปนวัดชัยมงคล วัดชัยมงคลเปนวัดเกาแกแหงหนึ่ง สรางในสมัยไมปรากฏหลักฐานประมาณกันวามีอายุราว 600 ป เดิมเนื้อที่ของวัด เปนพืน้ ทีส่ เ่ี หลีย่ มผืนผา โดยยาวไปทิศเหนือ-ทิศใต ดานทิศตะวันตกตัง้ แตเจดียอ อกไปถึงถนนใหญเปนบานพักกงสุลฝรัง่ เศส ครูบาดวงแกว คันธิยะ อดีตเจาอาวาสเห็นวาตอไปคนจะมาทำบุญจะหาทางเขาวัดลำบาก เพราะถนนเลียบฝงแมน้ำปง ถูกกัดเซาะพังไปหมด ครูบาดวงแกวจึงเจรจากับรัฐบาลฝรั่งเศสเพื่อขอแลกที่ดิน ดานทิศเหนือแลกกับทิศตะวันตกเพื่อให ที่ดินของวัดและกงสุลเปนรูปสี่ เหลี่ยมดานเทารัฐบาลฝรั่งเศสจึงไดตกลงตามขอเสนอ ครูบาดวงแกวจึงไดดำเนินการยาย เจดียหลังเกาซึ่งติดกับรั้วของกงสุล ฝรั่งเศส มาสรางใหมเปนทรงมอญ (เม็ง) ภายในวัดมีพระพุทธชัยมงคล รูปปางมารวิชัยกออิฐหรือลงรักปดทอง เปนพระประธานภายในวิหาร ซึ่งจำลองแบบ มาจากฝาผนังหลังดานพระประธาน มีธรรมมาสนไมสักแกะสลักรูปนาค 7 เศียร สรางในป พ.ศ.2476 มีพระพุทธรูปไมสัก ปางเปดโลกมีอายุประมาณ 500 ปซึ่งไดมาจากวัดกิติ สถานที่และสิ่งสำคัญภายใน วัดชัยมงคล 1.พระพุทธชัยมงคล พระพุทธชัยมงคล รูปปางมารวิชัยกออิฐหรือลงรักปดทอง เปนพระประธานภายในวิหาร ซึ่งจำลองแบบมาจากฝาผนังหลัง ดานพระประธาน มีธรรมมาสนไมสักแกะสลักรูปนาค 7 เศียร สรางในป พ.ศ. 2476 มีพระพุทธรูปไมสักปางเปดโลก มีอายุประมาณ 500 ปซึ่งไดมาจากวัดกิติ 2.พระอุโบสถวัดชัยมงคล แตเดิมอุโบสถของวัดตัง้ อยูใ นลำน้ำริมปงติดกับกำแพงดานทิศตะวันออกเฉียง เหนือ พอถึงฤดูนำ้ หลากมีซงุ ไหลมาชนโบสถเสีย ทำใหสังฆกรรมไมได ในป พ.ศ. 2478 ครูบา ดวงแกว จึงขอพระราชทานวิสุงคามสีมา และปลูกสีมาฝงลูกนิมิตเมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ.2479 จึงทำใหอุโบสถซอนวิหารเปนหลังเดียวกันในปจจุบันนี้ ทำบุญใสบาตร ไปวัดเพื่อปฏิบัติธรรม และฟงพระธรรมเทศนา ไปเวียนเทียนที่วัด ปลอยปลา / ใถชีวิตโค กระบือ 133 ถนน เจริญประเทศ ต.ชางคลาน อ.เมืองเชียงใหม จ.เชียงใหม 501000
133 Charoen Prathet Rd,Tambon Chang Khlan, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai 50100
053 - 000 000 08.00 – 18.00 น. / 8.00 AM - 6.00 PM
15
16 14
17
8
es•pe•cial Coffee Bar Wat Chai Mong Khon
วัดชัยมงคล แตเดิมเปนวัดมอญมีชื่อวา“วัดมะเลอ” หรือ “มะเลิ่ง” ซึ่งมีความหมายวารุงแจง หรือ รุงอรุณ ในภายหลังไดมีการเรียกชื่อกันใหมวา วัดอุปาเพ็ง หรือ วัดอุปาพอก จนถึง สมัยรัชกาลที่ 5 แหงกรุงรัตนโกสินทร จึงไดมีการเปลี่ยนชื่อวัดนี้เปนวัดชัยมงคล วัดชัยมงคลเปนวัดเกาแกแหงหนึ่ง สรางในสมัยไมปรากฏหลักฐานประมาณกันวามีอายุราว 600 ป เดิมเนื้อที่ของวัด เปนพืน้ ทีส่ เ่ี หลีย่ มผืนผา โดยยาวไปทิศเหนือ-ทิศใต ดานทิศตะวันตกตัง้ แตเจดียอ อกไปถึงถนนใหญเปนบานพักกงสุลฝรัง่ เศส ครูบาดวงแกว คันธิยะ อดีตเจาอาวาสเห็นวาตอไปคนจะมาทำบุญจะหาทางเขาวัดลำบาก เพราะถนนเลียบฝงแมน้ำปง ถูกกัดเซาะพังไปหมด ครูบาดวงแกวจึงเจรจากับรัฐบาลฝรั่งเศสเพื่อขอแลกที่ดิน ดานทิศเหนือแลกกับทิศตะวันตกเพื่อให ที่ดินของวัดและกงสุลเปนรูปสี่ เหลี่ยมดานเทารัฐบาลฝรั่งเศสจึงไดตกลงตามขอเสนอ ครูบาดวงแกวจึงไดดำเนินการยาย เจดียหลังเกาซึ่งติดกับรั้วของกงสุล ฝรั่งเศส มาสรางใหมเปนทรงมอญ (เม็ง) ภายในวัดมีพระพุทธชัยมงคล รูปปางมารวิชัยกออิฐหรือลงรักปดทอง เปนพระประธานภายในวิหาร ซึ่งจำลองแบบ มาจากฝาผนังหลังดานพระประธาน มีธรรมมาสนไมสักแกะสลักรูปนาค 7 เศียร สรางในป พ.ศ.2476 มีพระพุทธรูปไมสัก ปางเปดโลกมีอายุประมาณ 500 ปซึ่งไดมาจากวัดกิติ ทำบุญใสบาตร ไปวัดเพื่อปฏิบัติธรรม และฟงพระธรรมเทศนา ไปเวียนเทียนที่วัด ปลอยปลา / ใถชีวิตโค กระบือ 133 ถนน เจริญประเทศ ต.ชางคลาน อ.เมืองเชียงใหม จ.เชียงใหม 501000
133 Charoen Prathet Rd,Tambon Chang Khlan, Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai 50100
053 - 000 000 08.00 – 18.00 น. / 8.00 AM - 6.00 PM
18
9
ตลาดวโรรส / กาดหลวง Wat Chai Mong Khon
พระธาตุเจดียเ กษแกวจุฬามณี ซึง่ เปนพระธาตุประจำปจำปคนเกิดปจอ (สุนขั ) เปนความเชือ่ ของคนเหนือลานนาวา ครั้งหนึ่งในชีวิตควรมีโอกาสเดินทางไปไหวพระธาตุประจำปเกิดของตน เพื่อความเปนสิริมงคล ในสมัยกอน วัดเกตเปนยานการคาทีม่ คี วามเจริญรุง เรืองมาก เปนชุมชนใหญ เนือ่ งจากยานนี้ ตั้งอยูริมแมน้ำปงที่เปรียบเสมือนเสนเลือดใหญที่มาหลอเลี้ยงประชากรที่อาศัยอยูทั้งสองฟากฝง ทุกบานทีท่ ำการคาจะมีทา เรือเปนของตนเอง ใชเรือหางแมงปอง (หรือเรือสะดอ เรือสีดอ เรือแมปะ) เปนพาหนะขึ้นลองตามลำน้ำปง ความเจริญรุงเรืองของยานวัดเกตเริ่มซบเซาลง นับตั้งแตกบฏ พระยาปราบสงคราม (พญาผาบ) พ.ศ. 2432 เนือ่ งจากคนไทยภาคกลางขึน้ มาขมเหง และถูกคนจีน ที่เปนนายอากรเก็บภาษีตนหมากตนพลู กอใหเกิดความเดือดรอนไปทั่ว พญาผาบจึงไดรวบรวม ผูค นกอการกบฏขึน้ และคิดฆาคนจีนทีว่ ดั เกตใหหมด คนจีนและลูกหลานคนจีนเกิดความเกรงกลัว พากันลี้ภัยขามไปอยูฝงตะวันตก คงเหลือแตเพียงครอบครัวนายหนอย แซแตเทานั้นที่ยังอยู เพราะเคยชวยเหลือรับซือ้ ครัง่ จากพญาผาบและชาวบานอำเภอสันทราย จึงมีความรักใครชอบพอกัน ตอมาในป พ.ศ. 2464มีการสรางทางรถไฟมาถึงเชียงใหม และเมือ่ วันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2477 มีอากาศยานมาลงที่สนามบินเชียงใหมเปนครั้งแรก การคมนาคมทางน้ำถูกลดบทบาทเนื่องจาก มีความยากลำบากกวา ทั้งยังกินเวลาและเสียคาใชจายสูง ยานวัดเกตจึงลดบทบาททางการคา กลายเปนยานที่อยูอาศัยเพียงอยางเดียว คนที่อยูในยานนี้สวนใหญก็คือลูกหลานของคนที่มา ตัง้ ถิน่ ฐานดัง้ เดิม และแมจะมีบางคนยายออกไปอยูท อ่ี น่ื แลวก็ตาม แตยงั คงมีสายใยผูกพันกับยานนีอ้ ยู สถานที่และสิ่งสำคัญภายใน วัดเกตการาม 1.เจดียจุฬามณี หรือ พระธาตุวัดเกต ประดิษฐานอยูบนสวรรคชั้นดาวดึงส ซึ่งเปนสวรรคที่อยูบนยอดเขาพระสุเมรุ เปนเจดียที่บรรจุ เครื่องทรงและพระเมาีของเจาชายสิทธัตถะ ซึ่งทรงสละทิ้งเมื่อคราวออกผนวช และยังเปน ที่เก็บรักษาพระเขี้ยวแกวของพระพุทธองค หลังการถวายพระเพลิงพระบรมศพอีกดวย 2.พระวิหาร สรางสมันรัตนโกสินทร เปนอาคารกออิฐถือปูน 9 หอง มีเสาคูใ นรองรับหลังคาหนาจัว่ และเสาคูน อก รับแนวหลังคาปกนกยอเก็จ 3 ตอน ในแนวตะวันออก – ตะวันตก หัวเสาประดับดวยแกวอังวะ ตัวเสามีลายทอง มีประตูทางเขาสามทาง หลังคาทรงจัว่ เรียงซอนกัน 5 ชัน้ 2 ตับ งดงามยากจะหา วัดใดมาเทียบได อุโบสถทรงเดียวกับพระวิหาร แตมีขนาดเล็กกวา 3.พิพิธภัณฑวัดเกตการาม เดิมเปนกุฏเิ จาอาวาส สรางขึน้ โดยความรวมมือกันระหวางทางวัดและชุมชน จัดตัง้ เปนพิพธิ ภัณฑ เปนทีเ่ ก็บรวมรวมของเกาแกมคี า มหาศาล ตัง้ แตโบราณกาล พิพธิ ภัณฑนถ้ี กู สรางขึน้ โดยความรวมมือ รวมใจของชาวบานละแวกวัดเกตุ สรางขึน้ เมือ่ ป พ.ศ. 2542 กอนหนานีเ้ ปนกุฏขิ องอดีตเจาอาวาส เปนเรือนไมทั้งหลัง ภายหลังการสรางกุฏิหลังใหม ทางวัดจะลื้อเรือนหลังนี้ทิ้ง แตคณะกรรมการ ของชุมชนเห็นวา น า จะปรับปรุงบูรณะจัดทำเปนพิพธิ ภัณฑชมุ ชนขึน้ เพือ่ ใหอนุชนรุน หลังไดศกึ ษา ทำบุญใสบาตร ไปวัดเพื่อปฏิบัติธรรม และฟงพระธรรมเทศนา ไปเวียนเทียนที่วัด ปลอยปลา / ใถชีวิตโค กระบือ 133 ถนน เจริญประเทศ ต.ชางคลาน อ.เมืองเชียงใหม จ.เชียงใหม 501000
133 Charoen Prathet Rd,Tambon Chang Khlan, Mueang District, Chiang Mai 50100
19
053 - 000 000 08.00 – 18.00 น. / 8.00 AM - 6.00 PM
20
ผูจัดทํา
ผูจัดทํา
ปกหลัง