portfolio-peilincheng-2019

PEI-LIN CHENG

PORTFOLIO

CONTACT

Pei-Lin Cheng

email : contact@peilincheng.com

website : www.peilincheng.com 


VUES D’EXPOSITION EXHIBITION VIEWS Sélection Selection

HÉTÉROTOPIES CORNERSTONE ART GALLERY, TAÏCHUNG, TAÏWAN, 2018 Commissariat Li-Hsin Tan

N° 99-49-2018 tissu taïwanais, toile de jouy, collage papier, carte routière, couture machine, 60 cm x 80 cm x 6 cm N° 99-50-2018 tissu taïwanais, toile de jouy, collage papier, carte routière, couture machine, 68 cm x 52 cm x 6 cm N° 99-51-2018 tissu taïwanais, toile de jouy, collage papier, carte routière, couture machine, 55 cm x 66 cm x 6 cm N° 99-52-2018 tissu taïwanais, toile de jouy, collage papier, carte

routière, couture machine, 72 cm x 35 cm x 6 cm

POINT DE VUE - ÉTAPE 1 MÉDIATHÈQUE CENTRE-VILLE D’ÉPERNAY 2018 SOLO SHOW

POINT DE VUE - ÉTAPE 1 MÉDIATHÈQUE CENTRE-VILLE D’ÉPERNAY 2018 SOLO SHOW

C’est dans la médiathèque du centre ville d’épernay qu’est présentée l’exposition. La présentation est organisée de manière chronologique afin de visualiser les différentes étapes du projet.

La série 99, 55 oeuvres présentées, tissu taïwanais, toile de jouy, peinture acrylique, couture machine

POINT DE VUE - ÉTAPE 2 MAIRIE ACCUEIL D’ÉPERNAY 2018 SOLO SHOW

Mairie Accueil, cet endroit est un lieu dédié à la population grâce auquel de nombreux documents peuvent être délivrés. Ce service donne également des informations sur la vie sparnacienne ainsi que sur l’état civil.

La série « 99 », tissu taïwanais, toile de jouy, collage papie, couture machine, 18 oeuvres de 27cm x 30 cm

POINT DE VUE - ÉTAPE 2 ARCHIVES MUNICIPALES D’ÉPERNAY 2018 SOLO SHOW

Les archives municipales représentent la symbolique de l’histoire, la conservation de nos souvenirs. Le lien est direct entre le travail sur l’identité et l’histoire que l’on a traversée ou que notre environnement à traversé.

Notre histoire personnelle est un des éléments constitutifs de notre être, de notre territoire comme l’histoire d’un lieu, d’un pays va être le départ de la naissance d’une culture.

C’est ce rapport qui influence notre territoire dans ce grand paysage. Cela amène un parallèle entre l’évolution de la carte et l’évolution organique, comme une cellule qui évolue. Tout comme chaque visiteur aura son point du vue, sa perception, de l’œuvre, celle-ci en retour se met en résonance et offre un point de vue, comme un panorama sur la représentation qu’a l’artiste de son paysage perceptif et sensoriel.

99-HS-53

99-HS-55

tissu taïwanais, toile de jouy, peinture acrylique, couture machine, 65x37 cm

tissu taïwanais, toile de jouy, peinture acrylique, couture machine, 43x33 cm

99-HS-54

99-56-2018

tissu taïwanais, toile de jouy, peinture acrylique, couture machine, 42x27 cm

tissu taïwanais, toile de jouy, collage papier, carte routière, couture machine, 120x54 cm

99 BIBLIOTHÈQUE ROBERT DE SORBON, UNIVERSITÉ DE REIMS 2016 SOLO SHOW

Le lieu est choisi pour la fonctionnalité qu'a la bibliothèque. Bibliothèque comme lieu de réflexion, de recherche, d'histoire. La série 99, 43 oeuvres présentés, tissu taïwanais, toile de jouy, peinture acrylique, couture machine

SHANSHUI / LE PAYSAGE L'HÔTEL DE VILLE DE REIMS ET LE CELLIER, REIMS 2016 SOLO SHOW

Le projet a permis une unification de l’œuvre dans son lieu singulier. 4 réalisations sont installées entre l’Hôtel de ville de Reims et Le cellier pour leur particularité de lieu de diffusion. Le lieu et l’œuvre sont fusionnés.

Effectivement, amener cette réflexion sur l’identité dans ce lieu emblématique qu’est la mairie, dont l’un des rôles est de permettre aux citoyens (individus) d’être reconnu par la république, par l’autorité administrative, donne une dimension particulière à cette œuvre. L’œuvre et le lieu amènent à la même fin, la reconnaissance de l’individu dans et par une société, l’intégration de l’homme par ses pairs. Ainsi, se miroitent dans un même lieu la quête d’identité et la quête de reconnaissance…Dans un lieu ouvert à tous, visiteurs inhabituels des lieux culturels.

DESSIN CONTEMPORAIN DRAWING NOW

99-56-2018 tissu taïwanais, toile de jouy, carte routière, peinture acrylique, collage photo magasine, couture machine, Forme asymétrique 50x96 cm environs 2018 99-57-2018 tissu taïwanais, toile de jouy, carte routière, peinture acrylique, collage photo magasine, couture machine, Forme asymétrique 54x98 cm environs 2018

99-58-2018 tissu taïwanais, toile de jouy, carte routière, peinture acrylique, collage photo magasine, couture machine, Forme asymétrique 120x54 cm environs 2018

99-50-2018 tissu taïwanais, toile de jouy, carte routière, peinture acrylique, collage photo magasine, couture machine, Forme asymétrique 68 cm x 52 cm x 6 cm 2018

99-49-2018 tissu taïwanais, toile de jouy, carte routière, peinture acrylique, collage photo magasine, couture machine, Forme asymétrique 60 cm x 80 cm x 6 cm 2018

99-50-2018 tissu taïwanais, toile de jouy, carte routière, peinture acrylique, collage photo magasine, couture machine, Forme asymétrique 72 cm x 35 cm x 6 cm 2018 99-51-2018 tissu taïwanais, toile de jouy, carte routière, peinture acrylique, collage photo magasine, couture machine, Forme asymétrique 55 cm x 66 cm x 6 cm 2018

99-HS-53 tissu taïwanais, toile de jouy, peinture acrylique, couture machine, 65x37 cm 2018 99-HS-54 tissu taïwanais, toile de jouy, peinture acrylique, couture machine, 42x27 cm 2018 99-HS-55 tissu taïwanais, toile de jouy, peinture acrylique, couture machine, 43x33 cm 2018

99-&%-2018 tissu taïwanais, toile de jouy, carte routière, peinture acrylique, collage photo magasine, couture machine, forme asymétrique 26x47 cm environs 2018

99-&%-2018 tissu taïwanais, toile de jouy, carte routière, peinture acrylique, collage photo magasine, couture machine, forme asymétrique 26x47 cm environs 2018 99-&%-2018 tissu taïwanais, toile de jouy, carte routière, peinture acrylique, collage photo magasine, couture machine, forme asymétrique 26x47 cm environs 2018

99-16.2 tissu taĂŻwanais, toile de jouy, collage tissu, couture machine, Forme asymĂŠtrique 27x30 cm environs 2016

99-03.2 tissu taïwanais, toile de jouy, collage tissu, couture machine, Forme asymétrique 27x30 cm environs 2016

99-14.2 tissu taïwanais, toile de jouy, collage tissu, couture machine, Forme asymétrique 27x30 cm environs 2016

99-30.2 tissu taïwanais, toile de jouy, collage tissu, couture machine, Forme asymétrique 27x30 cm environs 2016

BIOGRAPHIE BIOGRAPHY

Pei-Lin Cheng est née à Taïchung, Taïwan. C’est en étudiant l’art occidental à l’université de Taïwan qu’elle découvre que l’art européen est plus en lien avec sa sensibilité. Elle s’installe donc en France en 1994 pour poursuivre ses études en arts plastiques. En 1998 elle obtient le Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique (DNSEP) à l’école régionale des Beaux-Arts de Dunkerque.

Installée à Reims depuis une quinzaine d’années, Pei-Lin Cheng mène une activité de vidéaste et de plasticienne en créant notamment de dessin contemporain, des collages, de la peinture puis des objets brodés, des cartes postales...

La vidéo a été son support de travail principal avant d’entamer la série « 99 ».

Pour Pei-Lin Cheng la vidéo comme la photographie sont des médiums contemporains qui nous rapprochent de notre vie quotidienne, concrète et virtuelle. Ils sont pleinement intégrés dans ses recherches artistiques, dans ses expérimentations.

Pei-Lin Cheng se préoccupe des questions d’identité et de communication, ainsi que des relations qu’entretiennent ces deux problématiques.

Ses oeuvres sont principalement présentées sous forme d’installation. Ses expressions artistiques se veulent multidisciplinaires, elles s'assimilent aux lieux et à l’environnement qui les entoure.

Ses installations, qui se proposent le plus souvent comme des constats mais aussi comme des constructions imaginaires et poétiques, insistent toujours sur la participation du spectateur.

Accueil en résidence à la Fileuse - Friche Artistique de Reims.

PEI-LIN CHENG Née en 1970, à Taichung, Taiwan.

Vit et travaille/ Works and Lives à Reims, France.

Expositions personnelles / Solo shows 2018 « Point de vue étape I», la médiathèque centre-ville à Épernay. « Point de vue étape II », Les archives municipales & Mairie Acceuil, Épernay 2016 « ShanShui / Le paysage », Le Cellier & L'espace d'exposition de l'hôtel de ville à Reims. « 99 », bibliothèque universitaire Robert de Sorbon, Reims.

2015 « 00-99 », la petite galerie à Zinzolin, Reims.

2014 « Du double au triptyque », Musée des Beaux-arts de Reims & Pôle Ressource en Arts Visuels, Reims.

2010 « AXX°NN », Centre d’Art CAMAC, Marnay sur seine.

2007 « 21-03-07, 18:50:12 », Lycée François 1er, Vitry-le-François. « Amour, Gloire et Beauté », Espace Culturel du lycée P. Bayen, Châlons en Champagne.

2006 « Vivre l'Amour! », galerie du collège F. Scamaroni, Charleville-Mézières. « Voyage Casanier », galerie du collège J. de la Fontaine, Charleville-Mézières.

2005 « Beauty Baby », Espace Culturel du Centre IUFM de Reims.

2001 « Rose », Espace des croisés, Lille.

2000 Saison vidéo, « Tourne Sol », M.J.C. Terre Neuve, Dunkerque.

Expositions collectives / Group shows (selection) 2018 « Ateliers d’artistes », Pôle Ressource en Arts Visuels, Reims «Hétérotopies », Cornerstone art gallery, Taïchung, Taïwan 2017 « co-travail », Le Cellier– espace culturel, Reims. « Xenia », Cornerstone art gallery, Taïchung, Taïwan « Rencontres printanières », la petite galerie à Zinzolin, Reims. « Journée des femmes: le pouvoir en partage », la salle d'attente, Reims.

2015 « L'Artothèque #4 2015-2018 ! », la region Champagne-Ardenne « Traces de vie », la Maison des associations de Suippes.

2014 « 1913-2013 Cent ans, 52 000 œuvres... », Musée des Beaux-arts de Reims, Reims. « A découvert », espace 36, St-Omer.

2013 « Figure & Support » Association 23.03 & CFA BTP 51 de Reims. « Artothèque éphémère #3 2012-2014 ! », l'Orcca, Champagne-Ardenne.

2012 « ENTRE/ICI », Association 23.03 & Médiathèque Croix-Rouge de Reims. « Aire de Taïwan », Centre culturel de Taïwan à Paris & Camac, L'hôtel Savigny de Provins.

2011 « RELOADED#2 », Association 23.03 & Espace Culturel du Centre IUFM de Reims.

2010 « Migracje », centre d'art ZONA, Lodz Biennale 2010, Lodz, Pologne. « Double Stéréo #3 » Paysage et art contemporain, Galerie de Arta « Cupola » à Iasi, Association 23.03 & Association Vector, Iasi, Roumanie.

2009 « Artothèque éphémère #2 2010-2011 ! », l'Orcca, Palais du Thau, Reims.

2008 « DOOPING », Galerie Piekary, Poznan, Pologne.

2007 « Artothèque éphémère #1 2008-2009 ! », l'Orcca, Champagne-Ardenne. « Gare aux arts », l'Orcca, Champagne-Ardenne 2006 « Tous gagnants / Everyones wins », Heart galerie Et Am-Art , NUIT BLANCHE, Paris 2004 50° nord, « Watch this space...#2* », Hospice d'Havré, maison Folie, Tourcoing.

Lille 2004 « Femme(s)modèle(s) », la Malterie, Lille. « At Home », La plate-Forme, Dunkerque.

2003 50° nord, « Watch this space...* », Galerie Frontière$, Faches-Thumesnil. « Chemins numériques #2 / 2003 », Centre Culturel Saint-Exupéry, Reims.

2002 IV International Symposium on Textile Art, « SCYTHIA », Kherson, Ukraine.

VRAC n°8, « les fenêtres qui parlent », courée Dubar-Dekien, Roubaix.

2001 ArToll « Sommer Labor 2001 », Bedburg-Hau, Allemagne. « 10th International Triennial of Tapestry in Lódz », Museum of Textiles, Pologne.

2000 « NO TIME TOU LOUSE », L'atelier Culture / Université du Littoral, La Piscine, Dunkerque.

Exposition itinérante : « Piazza dell'arte », Gynaika, Belgique.

1999 « L'école est finie », Ecole Régionale des Beaux-Arts, Dunkerque.

Printemps des Musées 1999 « Regards croisés », Musée des Beaux-Arts, Dunkerque.

Exposition Handelsbeurs, « BELGACOM YOUNG ART», Anvers, Belgique.

1998 BELGACOM YOUNG ART «Le Parcours d'Artistes», Bruxelles, Belgique.

Biennal International d'Art Visuel 1998, « BELGACOM YOUNG ART», Bruxelles, Belgique.

1994 Exposition collective 1994, National Taiwan Academy of Arts, Taiwan.

Résidences/ Residencies 2018-2020 Artiste résident à La fileuse, Friche artistique à Reims.

2012-2018 Artiste résident au Pôle de ressource Arts Visuels, Reims.

2010 Projet « AXX°NN », Centre d’Art CAMAC, Marnay sur seine.

2009 Projet «Double Stéréo #3», Association 23.03 & Association Vector, Iasi, Roumanie. 2007 Lycée François 1er, Vitry-le-François.

2001 ArToll Sommer Labor 2001 , Bedburg-Hau, Allemagne.

Bourses et Prix / Grants and prizes 2018 Bourse L’aide à la diffusion, la région Grand Est. 2017 Lauréat du 2ème Prix « joyeuse vanité de cette fin du monde », La petite galerie à Reims.

2016 Bourse L’aide à la création en Arts Plastiques, la région Grand Est. 2010 Bourse L’aide au catalogue, l’Orcca Champagne Ardenne.

2009 Bourse L’aide à la création en Arts Plastiques, l’Orcca Champagne Ardenne.

2004 Bourse L'Aide individuelle à la création « AIC », DRAC Champagne Ardenne.

1998 BELGACOM YOUNG ART Lauréat.