NOSSO
MBANJI Temporada n. 1
Episรณdio n. 13
FALA ร TOA! Written by
Ngoma Usuku
Segunda-feira, 26/Dezembro/2016
Address: Viana - Luanda - ANGOLA Phone Number: 932 033 876/ 919 736 875 Email: ngoma_usuku@hotmail.com Facebook: Pelรกgio Jorge Chaves Seca
FADE IN: 1
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - NOITE
1
O PEDRITO, de 28 anos, está agachado, com expressão ansiosa, segurando um dado e a olhar para um tabuleiro de Não Te Irrites que está sobre o chão. Há dois dados no centro do tabuleiro e quatro botões azuis e quatro botões cor de rosa espalhados sobre os quadradinhos do mesmo. PEDRITO (gritando) Ngaxi! A NGAXI, de 17 anos, entra a andar apressadamente, saindo da sala, e aproxima-se do Pedrito. NGAXI (rabugenta) É então o quê que queres mais comigo? Já tô estressada com a pauta de amanhã. Se me reprovarem porque não dei gasosa, a culpa vai ser tua! O Pedrito aponta para o tabuleiro. PEDRITO (calmo) Senta aí, kandenge. Relaxa os teus kalundu com Não Te Irrites... A Ngaxi vê que o Pedrito está a colocar uma nota de 5.000 Akz e um dado perto dos dois dados. PEDRITO (CONT’D) (calmo) Vamos terminar esse jogo, kanuka... A Ngaxi aproxima-se do tabuleiro, agacha-se, retira a nota de 5.000 Akz. NGAXI (contendo a raiva) Eu então não quero memo... A Ngaxi coloca a nota de 5.000 Akz nos bolsos dos seus próprios calções.
2. NGAXI (CONT’D) (contendo a raiva) ... mas, pronto. Era tua vez, joga... O Pedrito segura os três dados e começa a agitá-los com a mão fechada. PEDRITO (sereno) Sabes o que é que eu descobri sobre essa cena, mboa? O Pedrito lança os dados para o tabuleiro, enquanto a Ngaxi encolhe os ombros em negação. PEDRITO (CONT’D) É que esse jogo resume bem a tua vida: és frustrada e nasceste pra perder comigo. O Pedrito move dois dos botões azuis para casas diferentes, enquanto a Ngaxi, sorrindo em desdém, segura os três dados, agita-os e lança-os para o tabuleiro. NGAXI (desdenhando) Afinal és assim: quando estás a tequetar falas à toa? A Ngaxi sorri, retira um dos botões azuis do Pedrito do tabuleiro e coloca um dos botões cor de rosa no seu lugar. NGAXI (CONT’D) (convencida) Sou mãe grande! Ganho sempre! PEDRITO (calmo) Falo à toa? Eu? Então não estás a te lembrar do estrago que te fiz hoje. Deixa o teu kota aqui te recordar... FLASHBACK TO: 2
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU- QUARTO DO CASAL - NOITE
2
O MAKA, de 47 anos, e a BELITA, de 42 anos, estão deitados na cama. Ambos estão a olhar para o visor de um telemóvel que está na mão do Maka.
3. MAKA (zangado) Vamos então ficar a escolher o presente até que horas, Isabel? Estou com dor de cabeça... BELITA (sem som) É ressaca... a própria pelegenha... MAKA (zangado) ...e tenho que dormir cedo! Amanhã tenho que ir trabalhar às sete... BELITA (desprezando) Pra quê? Pra ir ganhar salário de kunanga? MAKA (zangado) Não começa com esse assunto, mulher! Estão a pensar em me promover no colégio, ouviste? Então tenho que chegar sempre cedo pra... A Belita tenta falar algo, mas o Maka interrompe-a, apontando para o telefone. MAKA (CONT’D) (alegre) Olha, esse é o presente perfeito para o nosso filho favorito, Isabel. Vê só como é bonito! Vê só! BELITA (cínica) Hum! É bonito, mas, mor, o favorito é o filho ou a filha? MAKA (zangado) Eh, pá! O que interessa é que vamos lhe dar o presente, não? O telemóvel na mão do Maka começa a tocar. O Maka entrega o telefone à Belita que o recebe. 3
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - CORREDOR DOS QUARTOS - NOITE 3 O Pedrito e a Ngaxi estão com as orelhas encostadas à porta do quarto do casal, sorrindo.
4. MAKA (O.S.) Toma, tua irmã está a ligar pra ti. Agora vou dormir.
Ya!
BELITA (O.S.) (admirada)
(atrapalhada) Vou falar lá fora para não te incomodar, marido. O Pedrito e a Ngaxi levantam-se rapidamente e saem, correndo, na direccção da sala. BACK TO: 4
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - NOITE
4
O Maka está deitado sobre a cama com os olhos fechados. A Belita está de pé, segurando um telemóvel que está a tocar, andando em aproximação da porta. Abre a porta e sai. O Maka levanta-se da cama. MAKA (admirado) Eh! Esqueci-me de fazer a coisa mais importante. Antes de dormir, essa é a coisa que um homem não pode esquecer... O Maka coloca-se de joelhos. Olha para o cima e junta as mãos. MAKA (CONT’D) Perdoa-me por não me lembrar de ti por um segundo... Retira uma cerveja por baixo da sua almofada, abre-a e dá um gole. MAKA (CONT’D) (animado) ... meu calmante favorito de todos os dias. 5
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - NOITE - PASSADO 5 A Belita entra, saindo do corredor dos quartos, segurando um telemóvel que está a tocar.
5. A Ngaxi e o Pedrito estão sentados à mesa, jantando. Há dois pratos com restos de comida sobre a mesa à frente de duas cadeiras. Ao lado de um dos pratos há duas garrafas de cerveja vazias e, ao lado do outro, há um copo com um pouco de sumo de mukwa. A Ngaxi olha para o Pedrito que está a sorrir com prepotência. NGAXI (sussurrante, cínica) Olha já, we! Tá a rir em vão. Eu é que sou a filha favorita: Eu me dão mimo, você não... PEDRITO (desprezando) Xé! Não fala à toa à minha frente. Ainda me contagias só... A Belita anda em aproximação da porta, abre-a e vê que é a MORENA, de 25 anos, corpulenta, com feições parecidas às da Belita. BELITA (admirada) Oh! Vieste sozinha? MORENA (prepotente) Eh! Só porque estás na tua casa, me recebes assim? Tranca a porta, abre de novo e me cumprimenta como deve ser. BELITA (zangada) Xé, Morena! Estás a... A Morena fecha a porta. A Belita abre a porta com violência. Sorri falsamente. BELITA (CONT’D) (entre dentes) Bom dia, Morena! MORENA (animada) Bom dia, mana! BELITA (em tom falso de cortesia) Entra, por favor.
6. A Morena entra. BELITA (CONT’D) (zangada) E a pessoa que eu disse então pra você trazer tá onde? Assim te depositei cinquenta mil kwanzas na conta à toa? MORENA (animada) Não se preocupa, mana. Ela já está a chegar. A Belita olha para à porta e vê a GIA, de 17 anos, sendo segurada à esquerda pela GABI, de 25 anos e o NELO, de 25 anos. Ambos são corpulentos e com feições parecidas às da Belita. A Gia está com as mãos amarradas e com a boca enfaixada. MORENA (CONT’D) (prepotente) Eu e os meus irmãos nunca falhamos numa missão! A Belita sorri maliciosamente, olhando para a Gia. BELITA (para a Morena, apontando para a Gia) Mas a miúda também é tua sobrinha, eu precisava te pagar porquê? MORENA Família, família, negócios à parte. E, além do mais, já sabes... MORENA, GABI E NELO (animados, esfregando o polegar contra o indicador em gesto de cobrança) ... gostamos de conferir! NGAXI (para o Pedrito, sussurrante) Tás mal agora, mô irmão! O tata gosta mais dessa sobrinha dele gatuna do que de ti, a mama mbora é minha fã. E, só para garantir o meu lugar...
7. A Ngaxi entra para a sala, saindo da cozinha e anda em aproximação da Gia com os braços abertos e expressão de alegria dissimulada. NGAXI (CONT’D) (dissimulada) Gia, minha prima linda. Vem no meu quarto pra te dar umas roupas novas. BELITA (zangada, sussurrante) Xé! Não faz barulho! O teu pai não pode saber que ela está aqui... NGAXI Eh! Desculpa, mama. Como sou uma filha boa, nem vou perguntar porquê. (para si mesma) Eh! Tava a me esquecer... A Ngaxi retira 3 notas de 5.000 Akz do bolso dos seus próprios calções, volta-se, anda em aproximação da Morena, beija-lhe as faces e entrega-lhe uma nota de 5.000 Akz. NGAXI (CONT’D) Bom dia, tia Morena! A Ngaxi beija as faces da Gabi e entrega-lhe uma nota de 5.000 Akz. NGAXI (CONT’D) (animada) Bom dia, tia Gabi! GABI (animada) Eh! Agora vivo no Kilamba. Me chama Gueibe. NGAXI (animada) Bom dia, tia Gueibe! A Ngaxi beija as faces do Nelo e entrega-lhe uma nota de 5.000 Akz. NGAXI (CONT’D) (animada) Bom dia, tio Nelo!
8. MORENA (animada) Isso é que é sobrinha... Os três colocam o dinheiro nos bolsos ao mesmo tempo. MORENA, GABI E NELO (animados) ... põe os tios a conferir. A Ngaxi endireita o sutiã, evidenciando os seios. NGAXI (para o Pedrito) Eu sou a favorita... PEDRITO (entre dentes) Ah, é? Isso é o que vamos ver... BACK TO PRESENT: 6
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - NOITE
6
O Pedrito e a Ngaxi estão agachados. Entre eles há um tabuleiro de Não Te Irrites. NGAXI (desprezando) Mas estás a contar isso tudo se perdeste porquê? PEDRITO (zangado) Não interrompe! (calmo, convencido) E, depois, mas velho não perde... mais velho deixa a ndenge começar primeiro. BACK TO: 7
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - NOITE - PASSADO
7
A Belita e a Ngaxi entram, carregando, cada uma, dois pratos e dois copos sujos. NGAXI (mimosa) Hoje vou fazer tudo que você me mandar, ya, mama? Posso até lavar a louça na tua conta...
9. A Belita e a Ngaxi olham para frente e vêm o Pedrito a lavar a louça. PEDRITO (orgulhoso) Queres fazer algo que é serviço do filho mais velho porquê? E, moite, já enchi a despensa com comida de uma semana... BELITA (animada) Xeye! Monadyala! É mesmo assim, meu filho. PEDRITO (para a Ngaxi, sem som) Um a zero. 8
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - NOITE - PASSADO 8 A Belita está sentada no sofá com a Gia, a Morena, a Gabi e o Nelson. A Gia está com as mãos amarradas e com a boca enfaixada. MORENA (para a Belita) Vamos então já fazer essa miúda nos contar o segredo, mana! A Morena tenta desamarrar as faixas que vedam os lábios da Gia, mas a Belita bate-lhe na mão em interrupção. BELITA (sussurrante) Calma, xé! Primeiro tenho que confirmar que o tio dela já está a dormir. Se ele vier, vocês se escondem... A Belita estica os pés sobre a mesa pequena de vidro. BELITA (CONT’D) (gritando) Maka, preciso que me pintes as unhas, marido! MAKA (O.S.) (zangado) Já estou a dormir, mulher! BELITA Quem dorme responde?
10. MAKA (O.S.) (irritado) Me deixa em paz, Isabel! Tenho sono! A Ngaxi e o Pedrito saem do corredor dos quartos, correndo, segurando um frasco de verniz. A Ngaxi chega primeiro, agachase e começa a pintar as unhas dos pés da Belita. NGAXI (para o Pedrito, sem som) Um a um. GABI (maléfica) Ah! Já que ele não vem... MORENA (maléfica) ...vamos ainda aproveitar a manicure e a pedicure de graça. A Ngaxi olha à frente e vê que a Morena, a Gabi e a Gia estão com os pés descalços sobre a mesa. A Ngaxi solta um muxoxu, enquanto o Pedrito entra para o corredor dos quartos. PEDRITO (para si mesmo) Deixa me garantir com o velho... 9
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - DIA - PASSADO 9 O Maka está deitado sobre a cama, com os olhos fechados, ressonando. O Pedrito está de pé, perto da cama, olhando para o Maka. PEDRITO (sussurrante) Tinhas que dormir então cedo hoje porquê? Depois não há nada que te acorde, a não ser... O Pedrito inclina-se perto do Maka e lhe passa uma garrafa de cerveja gelada perto do nariz. PEDRITO (CONT’D) (maléfico) Uma... O Pedrito coloca a cerveja do lado direito da almofada em que esta a cabeça do Maka.
11. PEDRITO (CONT’D) (maléfico) Duas... O Pedrito coloca a cerveja do lado esquerdo da almofada em que está a cabeça do Maka. E...
PEDRITO (CONT’D)
O Maka acorda e recebe-lhe a garrafa de cerveja. MAKA (animado) Três! (zangado) Ó rapaz, não me incomoda com essas tentações. Tenho algo sério amanhã de manhã... O Pedrito aproxima-se do freegobar. PEDRITO (em tom infantil) Desculpa, velho. Desculpa. Podes dormir à vontade. Só vim para encher o teu freegobar com... isso! O Pedrito abre o freegobar e vê-se várias cervejas geladas dentro do mesmo. O Maka sorri. PEDRITO (CONT’D) Agora já podes dormir à vontade... MAKA (para o freegobar, apaixonado) Acho que agora fiquei com insónia... PEDRITO Eh, pá! Uns, pra dormir, contam carneiro... O Pedrito retira três garrafas de cerveja da geleira. PEDRITO (CONT’D) O velho pode contar... O Pedrito abre uma cerveja e coloca-a sobre o chão andando de costas voltadas e em aproximação da porta.
12. PEDRITO (CONT’D) (maléfico) Uma... O Pedrito abre outra cerveja e coloca-a perto da porta. PEDRITO (CONT’D) (maléfico) Duas... O Maka boceja. O Pedrito abre outra cerveja. E...
PEDRITO (CONT’D)
MAKA (animado) Três! Vê-se o Maka perto do Pedrito recebendo-lhe a garrafa de cerveja. O Maka dá um leva o gargalo à boca, enquanto o Pedrito sai. 10
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - NOITE - PASSADO 10 O Pedrito entra, segurando um balde cheio de água e uma esfregona. Olha para a frente e vê a Ngaxi agachada, limpando o chão com um pano. Há um balde de água atrás dela. Vê-se a Belita perto do fogão, segurando uma caixa de fósforos. BELITA (para a Ngaxi) Estou a gostar de ver, monamuhetu. Até de madrugada essa miúda se preocupa com a limpeza da casa... NGAXI (para o Pedrito) Um a dois. BELITA (para o fogão) Eh! O gás acabou. Deixa avisar esses gajos dos meus irmãos que não vou conseguir lhes fazer bolo... A Belita sai. O Pedrito e a Ngaxi entreolham-se com expressão de desafio.
13. 11
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - NOITE - PASSADO 11 A Belita está sentada no sofá com a Gia, a Morena, a Gabi e o Nelson. A Gia está com as mãos amarradas e com a boca enfaixada. MORENA (para a Gia, maléfica) Mesmo com fome... A Morena começa a desamarrar as faixas que cobrem os lábios da Gia. MORENA (CONT’D) ... vamos atacar essa gaja agora! O Pedrito entra, saindo da rua, segurando duas botijas de gás e carregando uma mochila às costas, interrompendo a Morena. PEDRITO (resfolegando, animado) Corrompi uns gajos aí e, mesmo a essa hora, consegui comprar gás. A Ngaxi sai da cozinha, segurando uma bacia e girando uma colher dentro dela. NGAXI (animada) E eu já fiz a massa para o bolo! A Ngaxi e o Pedrito olham um para o outro com irritação. O Pedrito retira um bolo coberto por uma forma de plástico da mochila. PEDRITO E eu já trouxe bolo feito! (para a Ngaxi, sem som) O herdeiro é o melhor!
12
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - NOITE - PASSADO 12 O Pedrito e a Ngaxi estão de pé, olhando um para o outro com expressão de desafio. PEDRITO Está empate. NGAXI Ya, mas eu vou desempatar...
14. PEDRITO Nunca! Eu vou ganhar porque já sei o que fazer com o velho e a moite... PEDRITO E NGAXI ... vou lhes corromper com música e dança! PEDRITO Xé! Eu pensei primeiro. Querias!
NGAXI
A Ngaxi sai mexendo no telemóvel. O Pedrito começa a mexer no seu telemóvel. 13
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - NOITE - PASSADO 13 O Maka e o ANSELMO RALPH estão a cantar a música “É Minha Filha” para a Ngaxi que está a fazer expressões e gestos encabulados. A Belita está de pé, olhando para eles de forma emocionada. A Morena, a Gabi, o Nelo e a Gia estão atrás do sofá, espreitando. O Anselmo Ralph está a segurar um microfone e o Maka, uma cerveja. ANSELMO RALPH E MAKA (para a Ngaxi, cantando) É minha filha Que eu criei com tanto sacrifício, ye! E aí tu vens maltratas a minha filha Mas quem te deu esse direito? Se não consegues ser homem então Traz de volta, ah! Traz de volta, ah! Traz de volta, ah! O Pedrito entra interrompendo, saindo da cozinha com o grupo TRIO, cantando a música “Pé No Ar”. TRIO E PEDRITO (cantando) Todo o mundo com o pé no ar A Belita levanta o pé esquerdo, dançando e vê uma nota de 5.000 Akz.
15. TRIO E PEDRITO (CONT’D) (cantando) Todo o mundo com o pé no ar A Belita levanta o pé direito, dançando e vê uma nota de 5.000 Akz. TRIO E PEDRITO (CONT’D) (cantando) Todo o mundo com o pé no ar O pé no ar O Maka levanta o pé esquerdo, dançando e vê uma nota de 5.000 Akz. TRIO E PEDRITO (CONT’D) (cantando) O pé no ar O Maka levanta o pé direito, dançando e vê uma nota de 5.000 Akz. A Belita e o Maka apanham as notas de dinheiro, sorrindo, enquanto o Pedrito dança à frente da Ngaxi que está com expressão zangada. TRIO E PEDRITO (CONT’D) Xé! Olha, olha! Olha! Olha! MAKA (para si mesmo, animado) Assim durmo mais? O Maka dá um gole de cerveja. MAKA (CONT’D) Promoção da cerveja é mais importante que do colégio, ya? BACK TO PRESENT: 14
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - NOITE
14
O Pedrito e a Ngaxi estão agachados. Entre eles, sobre o chão, há um tabuleiro de Não Te Irrites. O Pedrito segura os três dados e começa a agitá-los com a mão fechada e lança-os para o tabuleiro. PEDRITO Estava empate, então decidimos jogar Não Te Irrites pra desempatar. (MORE)
16. PEDRITO (CONT'D) Tentaste me ganhar, mas, como eu sou mais viju, nunca te dei chance de conseguires isso. O Pedrito retira dois dos botões cor de rosa da Ngaxi do tabuleiro, põe-nos perto dos dados e coloca um dos seus próprios botões azuis no lugar do último botão cor de rosa retirado. PEDRITO (CONT’D) Como recebeste pemba de se vingar... A Ngaxi, com expressão zangada, segura os três dados e, subtilmente, retira um dos botões cor de rosa que o Pedrito colocou fora do mesmo, sem que ele veja. O Pedrito segura-lhe a mão. FLASHBACK TO: 15
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DA NGAXI - NOITE
15
A Ngaxi e a Gia estão sentadas sobre a cama, dividindo várias notas de dinheiro com sorriso malicioso. PEDRITO (V.O.) ...roubaste o meu dinheiro com a Gia. BACK TO PRESENT: 16
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - NOITE
16
O Pedrito e a Ngaxi estão agachados. Entre eles há um tabuleiro de Não Te Irrites. O Pedrito está a segurar a mão da Ngaxi. A Ngaxi abre a mão, deixando cair um botão cor de rosa. O Pedrito apanha-o e coloca-o perto de si. PEDRITO Por causa disso... O Pedrito abre a sua outra mão e deixa cair dois dos botões azuis que a Ngaxi tinha retirado do tabuleiro. FLASHBACK TO:
17. 17
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO PEDRITO - NOITE
17
O Pedrito e o Maka estão de pé, à porta, dividindo notas de dinheiro, sorrindo. PEDRITO (O.S.) ... eu também roubei o teu e do da Gia. PEDRITO (CONT’D) Você já não estava a dormir, velho? MAKA (animado) Zerar as economias da Ngaxi kuya mais... BACK TO PRESENT: 18
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - NOITE
18
O Pedrito e a Ngaxi estão agachados. Entre eles há um tabuleiro de Não Te Irrites. A Ngaxi faz uma expressão de fúria, enquanto o Pedrito se levanta. PEDRITO E agora, só pra kuyar mais, vou corromper todos teus profe pra te fazerem reprovar... A Ngaxi faz uma expressão de espanto. PEDRITO (CONT’D) Depois disso, quero ver quem vai ser o filho favorito. O Pedrito sai, entrando para a sala. FADE TO BLACK. 19
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - CORREDOR DOS QUARTOS - DIA A Ngaxi, segurando um serrote, está a andar apressadamente com a Gia que está a segurar uma enxada. Ambas estão com expressão zangada e a aproximar-se da porta do quarto do Pedrito.
19
18. NGAXI (zangada) Agora que o tata e a mama saíram, a mãe grande da vingança vai agir. GIA (zangada) E com a ajuda da mboa do pânico aqui... vais sair bem, Ngaxi. Vais sair bem! A Gia bate com a enxada na maçaneta, e a maçaneta parte-se. 20
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO PEDRITO - DIA
20
O local está às escuras. A Ngaxi e a Gia entram. NGAXI (zangado) Tudo que dá pra ele tirar dinheiro tem que desaparecer. A Ngaxi aperta o interruptor e as lâmpadas acendem-se. PEDRITO, BELITA, GABRIELA, MORENA E NELO (animados) Surpresa! A Belita está a segurar um bolo onde está o número 2. Há uma mesa posta com vários comes e bebes e champanhe. A Ngaxi esconde o serrote atrás das suas costas e a Gia faz o mesmo com a enxada. A Belita aproxima-se da Ngaxi. BELITA (animada) Parabéns, filha! Passaste de classe. MORENA (animada) Já estás no segundo ano da faculdade! GABI E NELO (animados) Já vais começar a conferir mais jabá que o teu pai. A Belita abraça a Ngaxi, enquanto a Ngaxi olha de forma séria para o Pedrito que está a sorrir para ela.
19. BELITA (animada) Quem deu a ideia dessa festa surpresa é o teu irmão. A Belita beija a bochecha do Pedrito com alegria. BELITA (CONT’D) (para o Pedrito, animada) Mereces um presente, ya? BACK TO PRESENT: 21
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA
21
O Pedrito está sentado, assistindo à televisão. A Ngaxi entra, andando em aproximação dele, segurando um maxariku em cada mão. O Pedrito puxa uma cadeira e vê-se que há duas catanas no acento. A Ngaxi continua andar em aproximação dele, ele levanta-se, segurando as catanas. A Gia aparece no meio deles. GIA (autoritária) Esperam! NGAXI (para a Gia, resfolegando, zangada) Não se mete! PEDRITO (para a Gia, zangado) Isso é assunto é só nosso! GIA Que é vosso é vosso, só vim mbora apanhar mô dinheiro... A Gia levanta o tapate, retira três notas de 5.000 Akz. GIA (CONT’D) (para o dinheiro, maléfica) Tia Morena, tia Gabi e tio Nelo é que esqueceram aqui pra mim... NGAXI (cínica) Gatuna suja...
20. A Ngaxi empurra a Gia que tropeça e sai de cena, entrando para o corredor dos quartos. NGAXI (CONT’D) (rabugenta) Olha, só vim aqui te avisar que vou destruir as coisa do quarto do tata e da mama e falar que foi você. PEDRITO (zangado) E eu vou escangalhar a tua cama e depois encher o teu quarto com garrafas de cerveja! Quero ver se a velha vai te fazer o quê se ela pensar que és bêbada! NGAXI (desafiante) Ah! Isso eu também quero ver. A Ngaxi começa a andar em aproximação do corredor dos quartos. O Pedrito coloca-se à frente dela. PEDRITO (sério) O que é que está a acontecer connosco, Ngaxi? Hã? O quê? Éramos tão amigos. Essa luta de querer ser o filho favorito então é pra quê? NGAXI (sarcástica) Oh! Agora ficaste com medo? A Ngaxi empurra o Pedrito. NGAXI (CONT’D) Sai da frente, pá! PEDRITO (resfolegando) Se colocares a moite e o velho contra mim, vais me ganhar. E depois? Quem mais vai te dar emprego nessa casa? Vais ficar a fachineira do teu pai? Ou a zungueira da tua mãe? Eu pelo menos te dou valor. A Ngaxi suspira.
21. NGAXI (zangado) Tá bom. Tens razão. Aqueles dois vão me fazer de kaxika se te expulsarem daqui. A Ngaxi deixa cair os maxarikus e estende a mão para o Pedrito. Amigos? Não!
NGAXI (CONT’D) PEDRITO
O Pedrito deixa cair as catanas e abraça a Ngaxi, sorrindo. Irmãos!
PEDRITO (CONT’D)
A Ngaxi sorri, emocionada. NGAXI (emocionada) Não me interessa quem é o filho favorito do tata e da mama, pra mim, tu és o meu irmão favorito. O Pedrito sorri, emocionado. PEDRITO Ya, nesse ponto e no jogo, kanuka... 22
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - DIA
22
Há um tabuleiro de Não Te Irrites sobre o chão. Há três botões azuis fora do tabuleiro e um dentro do último quadradinho. Há três botões cor-de-rosa fora do tabuleiro e um dentro do último quadradinho. PEDRITO (V.O.) ... estamos sempre empatados.
FADE TO BLACK.
22. 23
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO PEDRITO - NOITE
23
O Pedrito está deitado sobre a cama, dormindo. O Maka e a Belita estão de pé à frente dele. A Belita está a segurar uma colcha de cor azul. BELITA Bem, está na hora de dar o presente ao filho favorito... A Belita tapa o Pedrito com o lençol. Beija-lhe a face e sai com o Maka. Vê-se a frase “Filho Favorito” na colcha. 24
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DA NGAXI - NOITE
24
A Ngaxi está deitada sobre a cama, dormindo. O Maka e a Belita estão de pé à frente dela. O Maka está a segurar uma colcha de cor rosa. MAKA (sussurrante) E o presente da nossa filha favorita também. O Maka tapa a Ngaxi com o lençol. Beija-lhe a face e sai com o Maka. Vê-se a frase “Filha Favorito” na colcha. MAKA (CONT’D) (sussurrante) Tenho muito orgulho dos nossos filhos. BELITA Ah, é? Porquê? MAKA (sussurrante, sorrindo) Porque lhes manipulamos rápido: Basta nos ouvirem a falar de filho favorito e os boelos pagam todas contas da casa... BELITA (sussurrante, sorrindo) Ya, e deixam tudo limpo. Mas, xé, eu sou melhor mãe que tu. O Maka sai. MAKA (O.S.) (sussurrante) Claro que és, eu não sou mãe, sou pai.
23. A Belita sai e fecha a porta. BELITA (O.S.) Ya, mas se eu fosse homem, seria melhor pai que tu... MAKA (O.S.) Se fosses homem, nenhuma mulher iria querer ter filho contigo. A Gia sai debaixo da cama. GIA (sussurrante, preocupada) Eh! Como é que eu vou contar no tio Maka que lhe arranjei problema ontem? FLASHBACK TO: 25
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - NOITE
25
A Belita está sentada, segurando uma Bíblia. A Gia entra, sendo carregada pela Morena e pela Gabi. O Nelo entra atrás delas. MORENA (zangada) Miúda, agora vais revelar todos segredos. GABI (zangada) O que é que sabes sobre a tua mãe e o Maka? GIA (amedrontada) Eu mbora não sei anda! Tô menti, tia Bela? Eu memo num sei nada! MORENA Conta a verdade, se não... MORENA, GABI E NELO Vamos te pôr a conferir... A Morena levanta a mão na direcção do rosto da Gia. MORENA ... cem chapadas... A Gabi levanta os punhos na direcção do rosto da Gia.
24. GABI ... cinquenta socos... O Nelo aponta para as suas botas. NELO ... e vinte pontapés. GIA (em pânico) Wawe! Juro memo! Tô falá minha verdade: Não sei nada! BELITA Ah, é? Se não sabes... A Belita coloca a Bíblia sobre um banco. BELITA (CONT’D) Pula a Bíblia. A Gia engole em seco. BELITA (CONT’D) Se tás a falar a verdade, não vai te acontecer nada... (maléfica) ...mas, se tiveres a mentir, vais colocar no ar... GIA (medrosa) Wawe! Querem me fitiçá. Eu mbora tô falá verdade! Me deixam só! A Morena empurra a Gia na direcção da Bíblia. MORENA (zangada) Então pula! A Gia cai de joelhos à frente da Bíblia. GIA (medrosa) Tá bom! Vou falar já. A Gia engole em seco. GIA (CONT’D) Todos mês o tio Maka deposita dinheiro na conta da minha mãe...
25. BELITA (admirada) Dinheiro? Quanto? E le deposita pra quê? GIA Não sei se é quento. Só sei que é pra dar numa outra senhora... BELITA Xé! E já viste essa senhora? GIA Não, mas também o dinheiro não é pra ela, é pro filho dela... GABI Eh! Assim vais fazer o quê, Belinha? BELITA Se eu for falar com o Maka ele vai negar. Deixa, dia não mata dia. Vou lhe investigar e, quando eu descobrir, ah! (para a Gia) Se essa miúda não estiver a falar à toa, vamos ter festa! BACK TO PRESENT: 26
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DA NGAXI - NOITE
26
A Gia está em baixo da cama. GIA Hum! Problema é dele... A Gia retira 5 notas de 2.000 Akz do bolso dos seus próprios calções, cospe no polegar e começa a contar as notas. GIA (CONT’D) (sussurrante, animada) ...desde que consegui lá mô dinheiro com a Ngaxi e com o Pedrito, pra mim tá tudo bom. Volta a entrar para debaixo da cama. FADE OUT.