27. Centralidade by Ngoma Usuku

NOSSO MBANJI Temporada nº 2 Episódio nº 12

CENTRALIDADE Written by

Ngoma Usuku Terça-feira, 22/Agosto/2017

Address: Viana - Luanda – ANGOLA PhoneNumber: 932 033 876/ 919 736 875 Email: ngoma_usuku@hotmail.com Facebook: Pelágio Jorge Chaves Seca

1 FADE IN: 1

INT. CASA DA FAMÍLIADIKULU – SALA DE ESTAR – DIA O JORGE GOMES está sentado no sofá, tendo auscultadores cobrindo-lhe as orelhas e um microfone à frente da sua boca. JORGE GOMES (animado, falando alto) Bom dia, guerreiros da banda! Hoje acenaé especial. Vamos falar sobre a… Vê-se o MAKA, de 48 anos,segurando uma folha de A4.Também está sentando no sofá tendo auscultadores cobrindo-lhe as orelhas e um microfone à frente da sua boca, afastando o microfone da boca do Jorge Gomes. MAKA (sussurrando, chateado) Man Ngomito, já te disse que é segredo. Então não fala bem alto tipo estás aapresentar o teu programa… JORGE GOMES Segredo?! Guerreiro, desculpa, mas, essa tua dica é… tudo à toa! Se é segredo, queres que isso passe na rádio porquê? MAKA Daqui há pouco vais saber. Se lembra só que é surpresa pra todos, principalmente pra minha mulher. Vamos aproveitar que todos saírampra… O Jorge Gomes recebe a folha A4 da mão do Maka e fica a olhar para a mesma. JORGE GOMES … recapitular a ideia. Já sei, guerreiro. Vamos falar sobre ti, um homem batalhador, que depois de muito suar conseguiu muito dinheiro para… MAKA Fala baix… A BELITA, de 46 anos, a partir do exterior,coloca o seu rosto para dentro, espreitando. BELITA (animada)

2 Ouvi bem? Será que ouvi bem? A Belita entra, saindo do exterior, dançando sungura, com duas malas de viagem. BELITA (animada, cantando num ritmo inventado por si) Mô marido, mô marido, we. Vamos nos mudar quando? Me fala! As invejosa vãosofrer! O Maka suspira, com os olhos fechados, cobrindo o rosto com uma das mãos. BELITA (animada, cantando num ritmo inventado por si) As invejosa vão morrer! MBANJI DOS DIKULU (V.O) (rabugenta) Wa? Esse pegou dinheiro aonde? E também já preciso mudar de casa? Mal hábito! FADE TO BLACK. INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR - DIA O Jorge Gomes e o Maka estão sentados no sofá, segurando um microfone, tendo, cada um, um par de auscultadores cobrindo-lhes as orelhas. Ambos estão a olhar com admiração para a Belita que está a pousar duas malas sobre o chão, dançando sungura. BELITA (animada) Eh! Yoyota! Para os que chamavam meu marido de kunanga… tomas! Se deram mal! Jorge Gomes (para o Maka, sussurrando) Não era mesmo ela que te chamava assim, guerreiro? MAKA (sussurrando) Tá a se insultar sozinha… BELITA (animada, dançando) Agora é que vamos embora daqui. Vou pôr papel de «aluga-se casa da Isabel»na parede da sala de todas

3 vizinha! A Ngaxi entra, dançando kuduru. NGAXI (animada) Alugar pra quê, mama? Vamos pôr «vende-se»! A Belita sorri e a Ngaxi dança animadamente um esquema de sungura com ela. MBANJI DOS DIKULU (V.O.) (admirada) Wa? Assim eu memo que num fiz mbora nada, vão me vender? (triste) Se pensam que vão encontrar outra casa como eu, tão máli enganados! Muito máli enganados, ouviram? MAKA (sussurrando para o Jorge Gomes) Vamos mudar de ala… O Maka e o Jorge Gomes andam calmamente em aproximação da cozinha. INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – COZINHA – DIA O Maka e o Jorge Gomes entram calmamente, saindo da sala, carregando, cada um, um par de auscultadores e um microfone. Vê-se o Pedrito, entrando, saindo do exterior, olhando para si mesmo ao espelho. PEDRITO (pavoneando-se) Tenho saudades do tempo em que me chamavam de mbaku, ya? Agora ésóTiDinheiro, KotaMansão, PapoiteJabá. Tô cansado disso, man! MAKA (para o Jorge Gomes, irritado, sussurrando) Mudança de ala… INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – QUARTO DO PEDRITO - DIA O Jorge Gomes e o Maka estão sentados sobre a cama, tendo um par de auriculares nas orelhas e um microfone à frente

4 da boca de cada um. Jorge Gomes (para o Maka) Vamos dar mais uma recapitulação básica:Depois de batalhares honestamente por mais de trinta anos, a vida sorriu para ti e presenteou-te comguita suficiente para… A Ngaxi espreita, a partir do corredor dos quartos. NGAXI (animada) …cada um ter casa dele de rico! O Maka fecha a porta na cara da Ngaxicom violência. Ouve-se gargalhadas estridentes da Ngaxi. NGAXI (O.S) (animada) Mingotavou lhe passar boletim de óbito: inveja lhe matou! Vou lheenterrar! O Jorge Gomes suspira. JORGE GOMES (cínico) Só vais comprar casa pra ti, pra tua esposa dançarina e pros teus dois filhostarlas. Certo, guerreiro? MAKA (imponente) Dois filhos? São quatro discos lançados na marquise da maternidade e bemregistados na conservatória,hã? JORGE GOMES Te falaram que os meus nasceramem casa e lhes registaram na barraca? MAKA (cínico) Se queres revelar teus segredos, o programa não é esse. Há pessoas a te esperaremno Fala Verdade. JORGE GOMES Você quando fica com dinheiro afinal o comportamento é esse, guerreiro? Se tens quatro, só estou a ver dois porquê?Segundo esse teu resumo, tenho

5 quelhes entrevistar um a um… MAKA Um dos que não está aqui ésegredo de estado, a outra, a Luzia, é madre, uma santa que… JORGE GOMES Oh! Então, pede para madre mandar uma mensagem para informar o trânsito na área dela… pra termos um feedback com o exterior, estás a ver? MAKA Vais ter feedback mudo. A rapariga não sabe escrever… JORGE GOMES (admirado) Não sabe escrever? Tem… (olhando para a folha) …dezoito anos… Andou aonde pra jejuar abecedário? MAKA (cínico) Andaste aonde para não saber a resposta? JORGE GOMES (irritado) Ó guerreiro da banda, guerreiro da banda! A filha é tua, como é que eu… (calmo) Guerreiro, não vamos nos complicar. Liga para ela. Queres um programa bom ou não? O Maka suspira. Olha de forma zangada para o Jorge Gomes. O Jorge Gomes retira um telemóvel de um dos bolsos das suas próprias calças e coloca-o perto da mão do Maka. MAKA (zangado, empurrando o telemóvel para perto do Jorge Gomes) Pensas que só você é que tem saldo ou quê? O Maka retira um telemóvel de um dos bolsos dos seus calções, disca alguma coisa no visor do mesmo e eleva-o à sua própria orelha. MAKA (ao telefone) Alô, Luzia! Como estão as coisas aí? Há engarrafamento?

GIA (V.O.) Se na igreja que o tio construiu, andam guiarcarrolá dentro,não tenho nada a ver. Mas não tô pra falar muito… A GIA, de 18 anos, entra, saindo do corredor dos quartos, trajada de kudurista, carregando duas mochilas. GIA (animada) …só vim ocupar meu lugar!Dois quarto de cada casa que tás pra comprar são meu. Mas… (preocupada, olhando para dentro de uma das mochilas) Eh! Esqueci mô frasco de pedir jindungu com sal nas vizinha. Tô vir, tio. Tô vir! A Gia sai correndo, entrando para o corredor dos quartos, deixando a porta aberta, enquanto o Jorge Gomes olha admirado para ela. JORGE GOMES (para o Maka) Guerreiro, o que achas de, em vez de gastares dinheiro pra mudarem de casa, investires na educação dessa menina? O Pedrito entra. PEDRITO (autoritário) Concordo! Essa dica de cada um receber casa dele mas ter irmã que partiu e queimouo lápis muito cedo é… JORGE GOMES E PEDRITO …tudo à toa! O Maka levanta-se com expressão facial de fúria. MAKA (para o Pedrito, zangado) Ó rapaz, irmã é tua ou é minha? Você próprio não lhe põe na escola porquê? A Belita entra. PEDRITO Deixa disso, velho! Você é que lhe lançou no mercado, agora não queres dançar a tua própria música porquê?

7 Também me lançasteentão… O Pedrito pousa a mão sobre o ombro da Belita. PEDRITO …apostana minha educação e na da moite. A Belita retira a mão do Pedrito do seu ombro com violência. BELITA (cínica, pavoneando-se) Minha educação fez quê? Sou doutora, meu filho. Doutora! Estudei muito, ouviste? A Belita retira um envelope de dentro da sua blusa e abreo. BELITA Háduvidas? Falam «akum»! MAKA, PEDRITO E JORGE GOMES Akum! A Belita retira alguns papéis dentro do envelope e lança-os sobre a cama. BELITA Estão aqui todos meus certificado. O Maka, o Pedrito e o Man Ngomito seguram, cada um, um papel, olham para os mesmos admirados e vão se trocando os papéis olhando para os mesmos com espanto. BELITA Licenciatura, mestrado, doutoramento... Sou PhD! JORGE GOMES (admirado) Guerreira, se és doutora, és assim bem rabugenta porquê? BELITA (cínica) Olha o roto a perguntar no rasgado! A Belita aponta um maxariku para o rosto do Jorge Gomes e começa a andar em aproximação dele. O Jorge Gomes engole em seco. BELITA Não invoca meus kalundu essa hora, hã?

O Maka levanta-se e anda em aproximação da Belita, colocando-se entre ela e o Jorge Gomes. BELITA (para o Pedrito) E você tá duvidar o quê? Quem te deu inteligência e astúcia de dinheiro? Não é a moite? (imitando a voz e os gestos do Pedrito, pavoneando-se) Então a moite é letrada, pá! Grande Doutora. Sou wi que estudou! Me respeita! O Maka empurra o Pedrito, que cai sobre a cama. O Maka fica entre o Jorge Gomes e a Belita. MAKA (para a Belita, sussurrando) Compraste esses certificados onde? BELITA (sussurrando) Não posso revelar, mas não vou na casa nova sem as pessoas saberem que sou doutora. Mas já estou a estudar,ya, marido? Estou quase a acabaro curso… MAKA Curso de quê? A Belita dá as costas ao Maka e começa a andar em aproximação da porta. BELITA Esposa de marido que compra casas chiques… MAKA (para si mesmo) Assim quando o curso acabar é pra me pôr corno? A Belita volta-se e agarra o Pedrito pelo braço. BELITA (ameaçadora) Quanto a ti, temos outras matéria para pôr em dia… PEDRITO (admirado)

9 Assim também falar que tens que estudar mais é mal? BELITA (mostrando o maxariku ao Pedrito) Esse senhor é que vai te responder. Queres mudar a ideia do mômarido de mecomprar casa porquê? O Pedrito engole em seco. MAKA (para o Jorge Gomes, sussurrando) Mudança de ala… JORGE GOMES (sussurrando) Vão partir teu disco primogénito. Deixa ainda assistir à surra… O Maka puxa o Jorge Gomes e ambos saem, entrando para o corredor dos quartos. MAKA Mudança de ala! INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – QUARTO DA NGAXI - DIA A Ngaxi está a arrumar roupas numa mala que está à frente de si. NGAXI (animada) Vão me sentir,ya? Estou a levar coisa especial… Vê-se batom na mão dela. NGAXI …meu batom de rabugenta! A Ngaxi solta uma gargalhada estridente, enquanto o Jorge Gomes e o Maka entram, carregando, cada um, um par de auscultadores e um microfone. MAKA (autoritário) Ngaxi, sai! NGAXI (reclamando)

10 Eh, tata! Quarto é meu… MAKA (gritando) Sai! NGAXI (animada) Hã, vais me dar duas casas na centralidade, né? Tá bom… Não precisava, mas tá muito bom! A Ngaxi sai, dançando kuduru. O Maka fecha a porta com violência. O Maka e o Jorge Gomes sentam-se sobre a cama. JORGE GOMES Vamos recomeçar então. O Jorge Gomes pigarreia à frente das orelhas do Maka. JORGE GOMES (animado, falando alto) Bom dia, guerreiros da banda! Hoje a cena é especial. Vamos falar sobre a vida de um grande homem, um homem nobre que, depois de muitas batalhas, poderá, finalmente, dar as melhores condições de vida à sua esposa e aos seus filhos. MAKA (zangado) Quem disse que o programa é pra isso? Esse programa épra passar em alto e bom som na casa dos meus sogros e dos meus pais pra eles saberem que kasumbulei o terreno da Suza e que sempre tive dinheiro pra comprar casas, ouviram bem? Casas na centralidade. O Maka levanta-se e recebe o microfone da mão do Jorge Gomes. MAKA (falando nos dois microfones) Meus sogros, papá e mamã,vosso xidinão deu certo! O Makaabre as mãos com expressão imponente e os dois microfones caem ao chão. JORGE GOMES Guerreiro,sabes que o programa ainda não está no ar, não?

O Maka apanha os dois microfones e entrega-os ao Jorge Gomes com expressão facial de constrangimento. JORGE GOMES E também não posso passar um programa assim na rádio, os patrocinadores… O Maka segura um maço de dinheiro e mostra-o ao Jorge Gomes. MAKA Eu vou patrocinar… JORGE GOMES Na mesma não dá… O Jorge Gomes estende a mão em aproximação do maço de dinheiro. JORGE GOMES …mas aceito o dinheiro… OMaka coloca o maço de dinheiro atrás das suas próprias costas. MAKA Não! Então vamos gravar num CD. Vou lançar amanhã na Praça da Independência! JORGE GOMES Se é isso que te faz feliz… O Jorge Gomes começa a mexer no aparelho radiofónico com a mão esquerda e estende a mão direita na direcção do Maka. JORGE GOMES (animado) Ainda bemque, nas minhas horas vagas,sou DJ! O Maka sorri e coloca o maço de dinheiro na mão do Jorge Gomes que também sorri. MAKA (olhando para o quarto) O kitadi para construir esse quarto saiu de longe. Eu e a Belita vendemos muitosaco de carvão e de mukwa no tempo do Kwanza burro… MBANJI DOS DIKULU (V.O.) Pensa memo assim. Num me vende so, we.

12 Você então também é meu pai… MAKA (para o Jorge Gomes) …bem, vamos fazer o programa… ou seja, gravar a primeiratrack! INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA A Gia entra, saindo do exterior e, ao mesmo tempo, a Belita entra, saindo do corredor dos quartos. As duas entreolhamse, espantadas. A Gia intenta abrir a boca com expressão de alegria, mas a Belita faz-lhe um sinal discreto para que a Gia olhe na direcção da cozinha. A Gia olha e vê a Ngaxi e o Pedrito espreitando, a partir da cozinha. NGAXI (sussurrando) Ewe! Mana Kolela… BACK TO: INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – QUARTO DA NGAXI – DIA O Maka e o Jorge Gomes estão sentados sobre a cama, tendo, cada um, um par de auscultadores e um microfone. MAKA (animado) Essa introdução foi inspirada numa dica muito forte do Nagrelha: Vindo do banco, não entendi nada, porque tudo o que no extracto eu via pareciamagia. Papoite Man Ngomitona produção, lhes fala então! O telemóvel num dos bolsos do Jorge Gomes toca. O Jorge Gomes retira-o e olha para o visor do mesmo. JORGE GOMES (animado) Calma, guerreiro! Recebi agora uma mensagem do trânsito da casa dosDikulu. Diz: «Aqui na sala estamos no anda para, para anda. Agora parou de vez. Tem discussão forte.» Quem dá a dica é o Pedrito, filho do KotaMatumbu. (para o Maka) Vamos lá ver…

13 MAKA Não! Deixa ainda dropar bem no mike… JORGE GOMES (lendo) «Velho, não fica teimoso. A moite se encontrou com a Gia. Vai sair balo.» O Maka e o Jorge Gomes saem, correndo. JORGE GOMES (O.S.) Bilo! Bilo! INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA A Gia, segurando dois frascos vazios, está de pé, olhando para a Belita. Num dos cantos estão o Pedrito e a Ngaxi olhando para elas. O Maka e o Jorge Gomes entram. GIA (rabugenta) Se tás a pensar que vais pôr os pés na casa que o meu tio vai comprar, se enganaste! O mbanjié meu! BELITA (rabugenta) Olha essa! Estás a se sentir como pra falar isso? Se é Paludismo incubado… A Belita aponta dois maxarikus para a Gia. BELITA …vou te curar, minha filha!Vou te tratar bem essa hora! GIA Tua filha de quê? Comigo fugaste na aula de ser mãe em condições, agora queres me chamar assim? BELITA Xé, miúda!Essaé minha terceira gravidez.Você ainda não começou tua carreira pra vir abrir aqui a boca comigo! (para o tecto) Meu Deus, faz só tua manobra para eu nascer bem e a criança não sairtarla como essa. GIA Teu Deus ou nosso Deus? Até Deus

14 quereskaminar nos outro? A Belita segura a Gia pelo braço e começa a puxá-la em aproximação da cozinha. A Gia faz resistência, enquanto a Ngaxi eleva as mãos sobre a sua própria cabeça com expressão de tristeza. BELITA Como te kamineiporrada desde que nasceste, vem. Vou te abonar! NGAXI (para a Gia, lamentando em sussurro) Te perdemo, Gia… O Jorge Gomes coloca-se à frente da Belita. JORGE GOMES (falsamente sério) Dona Samba Dikulu, vamos evitar violência… O Jorge Gomes posiciona o microfone perto da boca da Belita. BELITA Man Ngomito, não me altera! Vou te abonar também tua parte! MAKA Ó Isabel, deixa a rapariga em paz… BELITA (para o Maka, ameaçadora) Se queres que eu te transfira a guerra, me segue… A Belita sai, arrastando a Gia para a cozinha, que continua a fazer resistência, esticando a mão na direcção da Ngaxi que está à distância, esticando a mão na direcção da Gia. Ouve-se batidas de maxariku. NGAXI (para si mesma, lamentando) Wawe, minha jingongu, we… Ouve-se batidas de maxariku. NGAXI Quem te mandou só, mi irmã? INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA

A Belita está num dos cantos com a Gia que está a sorrir. Vê-se que a Belita está a bater o maxariku contra a mesa. BELITA (para a Gia, sussurrando) Agora finges que tás a chorar, we. A Gia começa a chorar escandalosamente, em fingimento. BELITA (sussurrando) Conseguiste o plano? GIA (sussurrando) Não consegui corromper o tio Nelo, a tia Morena e a tia Gabi. Afinal tem vezes que elesnum gostam conferir… A Belita faz expressão de tristeza, enquanto volta a bater contra a mesa. A Gia chora escandalosamente, em fingimento. GIA (sussurrando, animada) …mas eu e a minha kamone Bibi já estamos a tratar do assunto. Fizemo esquema, já descobrimos a morada da gatuna. A Belita faz expressão de alegria, enquanto volta a bater contra a mesa. A Gia chora escandalosamente, em fingimento. O Pedrito e a Ngaxi espreitam, a partir da sala. BELITA (para o Pedrito e a Ngaxi) Seestão a semar surra, continuam mesmo aí! O Pedrito e a Ngaxi retiram rapidamente os seus rostos. A Belita volta a bater o maxariku contra a mesa. A Gia chora escandalosamente, em fingimento. BELITA (sussurrando, animada) Yoyota! Estou quase a ver o meu filho. GIA (sussurrando, animada) E eu vou conhecer môjingongu! A Belita e a Gia elevam as mãos e a Belita bate nas palmas da mão da Gia com alegria.

BELITA E GIA (surrando, animadas) Kwata! BELITA (sussurrando) Agora se arma em mais rabugenta que eu, me põe peso e diz que vais ficar aqui em casa hoje… A Gia faz expressão de espanto. BELITA (sussurrando) …pra me contares bem outros detalhes, filhota. A Giasorri, pigarreia e começa a andar em aproximação da sala como se estivesse e a fugir da Belita. A Belita seguea como se estivesse a persegui-la, tentando bater-lhe com maxariku. GIA (gritando, autoritária) Podes me bater, mas essa casa, além de ser do meu tio, lhe emprestei lá môs cinco por cento. A Gia sai, entrando para a sala. GIA (O.S) Como ninguém sabe se o cinco por cento é dequal parte da casa, vou ficar em qualquer uma. A Belita sorri, enquanto retira uma catana e um serrote em baixo da mesa. BELITA (rabugenta, gritando) Se tocares numa coisa que comprei com meu dinheiro… ayayaya! A Belita sai, entrando para a sala, segurando um machado, uma catana e um serrote. INT. CASA DA FAMILIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA O Jorge Gomes, o Maka e o Pedrito estão de pé, olhando para a Belita que está a entrar, saindo da cozinha, com expressão facial de zanga, segurando um machado, uma catana e um serrote.

17 A Belita olha para a direita e para a esquerda. BELITA (zangada) Aquela miúda foi aonde? Quem lhe escondeu também vai ter o que merece! (para o Maka) Maka, me resolve essa situação, senão não vais comprar mais casa para nenhum filho. Todas vão ser pra mim! O Pedrito engole em seco e faz expressão de zanga, olhando para o corredor dos quartos. INT. CASA DA FAMILIA DIKULU – QUARTO DA NGAXI – DIA A Ngaxi está sentada sobre a cama com a Gia. NGAXI Mi irmã, se queresmboracontinuar a comer bem tua lambula com funji quente, não se mete com a mama. (aponta o punho no rosto daGia) Só o que vãote semear… A Ngaxi levanta as mãos na direcção das suas próprias bochechas. NGAXI …vais dar fruta! GIA Quero inda ver! (bate a palma da mão duas vezes contra o seu próprio peito) Minha lavra é remitente! NGAXI Mboa do pânico,ouve meu conselho: se concentra, se não o que vai te acontecer não é de bem. A Ngaxi pousa a mão sobre o ombro da Gia. NGAXI Se é casa da centralidade que queres ter, deixa comigo.Sou NjingaMbandi dos plano. Vou te ajudar. GIA (animada) Ah, é? Tá fixe, minha wi que num me

18 maya! A Gia abraça a Ngaxi. GIA Eh! Assim também já tenho irmã dessa idade que me ajuda? Eh! O Pedrito, o Jorge Gomes e o Maka entram. OPedrito anda com expressão facial de zanga e segura o braço da Gia, enquanto o Jorge Gomes coloca o microfone perto dos lábios do Pedrito. PEDRITO (zangado) Vocêcomo só quer trazer confusão nessembanji, vou te arrumar agora. O Pedrito começa a puxar a Gia em aproximação da porta, enquanto a Gia faz resistência. PEDRITO (irritado) Rua! Quando tiveres bom comportamento, volta!E, de preferência, depois do velho pagar a minha casa. O Jorge Gomes coloca o microfone perto dos lábios da Gia. GIA (para o Maka, fazendo resistência) Tio, tá ver teu filho, né? Vou lhe atestar no chão. (para o Pedrito) Me larga, Pedrito! Tô te avisar. Vou te deixar aqui estendido! Me larga, ó! A Ngaxi aproxima-se do Pedrito e da Gia e segura um dos braços do Pedrito. O Jorge Gomes coloca o microfone perto dos lábios da Ngaxi. NGAXI (para o Pedrito) Lhe larga então. Vamo te agredir. O Jorge Gomes coloca o microfone perto dos lábios do Pedrito. PEDRITO (para o Jorge Gomes) Essaskanukas não sabem, né? Estou a tirar curso de espancar. Ando a compraras minhas cenas pouco a pouco:

A Belita coloca a sua mão dentro, segurando uma catana. O Pedrito recebe a catana. PEDRITO (maléfico) Catana… A Belita entra, segurando um serrote numa mão e um machado na outra. PEDRITO (maléfico) …serrote e machado.Vou estagiar no vosso corpo, depois me passo um certificado de profissional. A Giavê um maço de dinheiro num dos bolsos das calças do Jorge Gomes, enquanto o Jorge Gomes coloca o microfone perto dos lábios da Ngaxi. NGAXI (zangada) Com teu certificado ou não,lhe larga! Agressão de jingoguvai te pôr fama de mbaku de novo! O Jorge Gomes coloca o microfone perto dos seus próprios lábios. JORGE GOMES (admirada) Uau! Esta guerreira é um excelente exemplo de uma irmã de confiança: Defende sempre a sua gémea. A Giasolta-se da mão do Pedrito e começa a andar calmamente em aproximação do bolso das calças do Jorge Gomes. GIA (para o Jorge Gomes) Não elogia essa, Man Quem! Esse é o tipo de irmã que te faz admirar: é mesmo minha ou do vizinho? NGAXI (para a Gia, admirada) Oh! Você então tua parte é qual? O Jorge Gomes corre em aproximação da Gia e coloca o microfone perto dos lábios dela. GIA (para o Jorge Gomes) Eu no meu canto a comer minha xandula

20 com todos molho na rua, só tôescutá uma voz de homem:«Você conhece a Ngaxi, né? Sou marido dela.» A Belita, a Ngaxi, o Pedrito e o Maka fazem expressão facial de espanto. GIA (para o Jorge Gomes) Ehé? Mô coração mesaltou, ya? Ngaxi que nunca me apresentou homem, já manteu? O Jorge Gomes coloca o microfone perto dos seus próprios lábios. JORGE GOMES Deixa ver se entendi… O Jorge Gomes coloca o microfone perto dos lábios do Maka JORGE GOMES Ela já tem marido e nunca te apresentou? O Maka e a Ngaxi engolem em seco. A Ngaxi intenta responder, mas a Gia olha para ela e estica o lábio na direcção do maço de dinheiro nos bolsos do Jorge Gomes. A Ngaxi sorri e fecha a boca. O Jorge Gomes coloca o microfone perto dos lábios da Gia. GIA Fez pior, Man Quem. Fez pior! Nessa família sou a única que merece ter casa na centralidade. O resto? Não têmsabestarnia. NGAXI (sorrindo) Sabestarnia? Essa palavra mais é qual então? A Belita fica atrás da Ngaxi, segurando dois maxarikus. BELITA (zangada) Marido? Essa conversa mais é qual então? A Ngaxi vê a Belita e corre rapidamente em aproximação do Maka, posicionando-se atrás dele. NGAXI (para o Maka) Controla essa tua nené, tata! Sou

21 mais velha dela!Vou lhe estabilizar! O telemóvel no bolso do Maka toca. Ele retira o telemóvel do bolso e atende a chamada. Não se ouve a sua conversa; vê-se apenas ele a mexer os lábios andando em afastamento de todos. GIA (para a Ngaxi) Você é que tem que se estabilizar: (abanando discretamente o maço de dinheiro) …marido é aquele que tá a te fazer ter preguiça de lavar sprato aqui em casa? A Ngaxi sorri. A Belita segura-lhe a orelha e levanta o maxariku na direcção das nádegas da Ngaxi, enquanto a Gia esconde o maço num dos bolsos da sua mochila. MAKA (autoritário, gritando) Calem família! Calem! Me ligaram agora do banco. (animado) Hora de pegar o kitadi. (para a Belita) Volto já, mulher. (para a Gia) Tô vir!Tô vir! O Maka sai, dançando sungura. INT. CASA DA FAMILIA DIKULU – QUARTO DA NGAXI – DIA A Ngaxi e a Gia estão sentadas no sofá, olhando para a Belita que está de pé, à entrada da cozinha, segurando um maxariku. A Gia está a abraçar uma mochila. NGAXI (para a Gia, sussurrando) Não cria birita. Vamo dividir. O Pedrito está à frente da Ngaxi e da Gia, andando de um lado para o outro com expressão facial de zanga. Vê-se o Jorge Gomes perto da Gia. JORGE GOMES (animado) Dá-me o teu número, menina. Vou te convidar para te entrevistar no meu programa. Só a audiência! GIA

22 Só tás a mexer a boca agora porquê? Meunúmero não é manga de dez; vais rir com o preço. O Jorge Gomes pousa o cotovelo sobre a mochila, enquanto o Maka espreita, sorrindo, a partir da cozinha, sem ser visto por ninguém. JORGE GOMES (convencido) Estou com os bolsos recheados… A Gia e a Ngaxi abraçam fortemente a mochila. GIA Tá bom. Numas hora, depois do meu tio me dar autorização vou te dar o número, Man Quem… O Jorge Gomes sorri, anda em aproximação da Belita e coloca o microfone perto dos lábios dela e dos seus. JORGE GOMES Dona Samba Dikulu, já não estás mais a atacar a Gia porquê? A Belita engole em seco, sem saber o que responder. GIA (gozando) Porque lhe pus ciente! Com a mboa do pânico ninguém se mete! Todos mbanji da centralidade vão ser meu! O Maka faz expressão de zanga. BELITA (para a Gia, fingindo estar nervosa) Num fiz filho na casa da família do teu pai pra você achar que pode me fazer chacota, tá entender?Vou te… O Maka entra, saindo da cozinha, interrompendo a Belita. MAKA (sério) Deixem já de fazer essa confusão toda. Já não vou vender essa casa nem comprar outras. MBANJI DOS DIKULU (V.O) (animada)

23 Aleluié! Amém, irmão Maka! BELITA (admirada) Quiê?! PEDRITO, NGAXI E GIA (admirados) Porquê? MAKA O banco me ligou e disse que tirou extracto da conta errada, aquele dinheiro não é meu… A Belita cai sentada no sofá, olhando para o Maka com a boca aberta. JORGE GOMES (para o Maka, meneando a cabeça) Você é Maka mesmo… O Maka suspira. A Gia anda calmamente em aproximação do Maka, enquanto se ouve o choro da Belita. GIA (sussurrando) Tio, já sei, we: fingiste isso porque queres me pagar a escola, né? O Maka meneia a cabeça em sinal positivo, envergonhado. A Gia solta um muxoxu e anda em afastamento dele, olhando para ele de cima para baixo com desprezo. GIA (cínica) Não podias gastar dinheiro com uma coisa mais importante? Vê-se a Ngaxie o Pedrito atrás do Maka. NGAXI (sussurrando) Mas ainda sobra troco em kibutu. Vais me ajudar a expandir o meu negócio, né, tata? Me constróisó uma lanchonete, we… MAKA (constrangido) Está bem, filha… O Pedrito intenta abrir a boca, mas o Maka interrompe-o.

MAKA (para o Pedrito) Vou te depositar um bónus pra não contares nada disso à tua mãe… O Pedrito e a Ngaxi andam em afastamento do Maka, dançando kuduru em toques sincronizados. Vê-se o Jorge Gomes à esquerda do Maka colocando um microfone entre os lábios dele e o do Maka. JORGE GOMES (sussurrando) Já podes me falar a verdade. Mentiste que o dinheiro não é teu porquê? MAKA (sussurrando) Eu gosto mesmo bwe desse kubiku. Nunca lhe trocaria por outro. Também vejo que a minha família é mais feliz aqui, sem mentiras, preconceitos e fingimentos. Esta casa não é só uma casa, é um lar, é um mbanji, o nosso mabnji. JORGE GOMES (emocionado) É por isso que sei que vais ganhar o Top dos Mais Queridos com esse CD! O Jorge Gomes choca o seu punho contra o punho do Maka com alegria. JORGE GOMES (animado) Vamos gravar a track! Mas vais ter que arranjar alguém que faça o coro… MAKA Ah! Como já corrompi os meus monami, eles vão me ajudar ate com videoclip do remix daquele som… DISSOLVE TO: INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – QUARTO DO CASAL – DIA O Maka está de pe, trajado de kurista, usando skinnyjeans, tendo o cabelo pintando de louro, segurando uma folha A4. cama e as cómodas. MAKA (animado) Vindo do banco, não entendi nada, porque tudo o que no extracto eu via

25 parecia magia. Papoite Man Ngomitona produção, lhes fala então! Vê-se várias notas de Kwanzas espalhadas sobre o chão, a cama e as cómodas. MAKA (apontando para as notas de dinheiro, cantando kuduru) Bolsos batem palmas Quando há yula de kwanza De mudar de mbanji até te dá nganza Vais no Sekele Ou no Kilamba? Tua mboa sonha com o KK Teu bolso ferve (mostra os pulsos com mascotes e dois relógios de ouro) No pulso só há ouro (retira várias notas de dinheiro dos bolsos das calças e lança-as para a câmara) Puto herdeiro sobe com o coro CUT TO: INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – QUARTO DO CASAL – DIA O Pedrito está de pé, trajado de fato e gravata, andando a frente da Ngaxi e da Gia, que estão a arrastar duas malas de viagens, dançando kuduru em toques sincronizados. PEDRITO (cantando kuduru) Já bazamos O pé tiramos NGAXI E GIA (cantando kuduru) Vamo pra centralité Já bazamos A Ngaxi abre a porta. PEDRITO (CONT’D) (cantando kuduru) Nos laifamos Kumbupegamos NGAXI E GIA (cantando kuduru) Centralité é que tá bater PEDRITO

26 (cantando kuduru) Nos laifamos O Pedrito, a Gia e a Ngaxi saem, fechando a porta em seguida. BACK TO: INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA O Maka e o Jorge Gomes estão de pé, sorrindo. BELITA Eh! Tão a se fofocar o quê? Vocês estão a me esconder alguma coisa sobre a minha casa na centralidade, né? A Belita levanta-se do sofá e começa a andar em aproximação do Maka e do Jorge Gomes. BELITA (esperançosa) Compraste, né, Maka? Compraste ou não, meumakayabu com jindungu? JORGE GOMES (para o Maka) Mudança de ala, guerreiro? MAKA Não! Mudança de mbanji, amigo! Vamos gravar noutro estúdio. O Maka e o Jorge Gomes começam a correr em aproximação da porta. BELITA (maléfica) Ah, é? É de se esconder segredo? Então vamos ver como tudo fica no… O Maka abre a porta e a PATRÍCIA FARIA e o BISMARK entram. BELITA …Fala Verdade! A Patrícia Faria fecha a porta. O Maka e o Jorge Gomes engolem em seco. BELITA Daqui ninguém sai até estar tudo esclarecido. FADE OUT.