26. Manda mais boca by Ngoma Usuku

NOSSO MBANJI Temporada nº 2 Episódio nº 11

MANDA MAIS BOCA! Written by

Ngoma Usuku Terça-feira, 25/Julho/2017

Address: Viana - Luanda – ANGOLA Phone Number: 932 033 876/ 919 736 875 Email: ngoma_usuku@hotmail.com Facebook: Pelágio Jorge Chaves Seca

1 FADE IN: 1

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA

O PEDRITO, de 29 anos, está a segurar um telemóvel, andando em aproximação da NGAXI, de 18 anos, que está de pé perto da entrada da cozinha, enrolando uma pequena bola de massa de trigo com as mãos que estão sujas de farinha de trigo. PEDRITO (animado) Sente esse mambu, minha kanuka boela. Sente! A Ngaxi intenta olhar para o visor com expressão facial de desprezo, mas o Pedrito café puxado pela gola da sua camisola por uma mão. MAKA (sério) Ó rapaz, vem cá! Vê-se o MAKA, de 49 anos, com a barba por fazer, puxando o Pedrito pela gola da camisola deste, levando-o em aproximação do sofá onde está a BELITA, de 47 anos, a olhar de forma maliciosa para o Pedrito. PEDRITO Eh! Velho, comé então? O Maka empurra o Pedrito para o sofá. MAKA Senta aí. Eu e a tua mãe temos uma novidade para ti… O Maka senta-se no sofá, colocando o Pedrito entre ele e a Belita. O Pedrito engole em seco olhando para a Belita. A Ngaxi começa a andar furtivamente em aproximação do sofá. NGAXI Também quero ouvir lá minha parte, bem… BELITA (para a Ngaxi, ríspida) Xé! Tunda daqui! A Ngaxi corre em aproximação da cozinha com expressão facial de susto. O Maka pousa a mão sobre o ventre da Belita e intenta abrir a boca, mas o Pedrito interrompe-o. PEDRITO (cínico)

2 Hum! Poite, a velha tá a me olhar assim, você tá a te sair essa barba toda: vosso assunto é kumbu. Então, esquece! O Pedrito levanta-se e começa a andar em aproximação da Ngaxi. O Maka segura o pulso do Pedrito. MAKA (autoritário) Volta aqui agora! O Pedrito solta a mão do Maka do seu pulso e corre em aproximação da porta e abre-a. PEDRITO Nada, velho. Esse vosso truque já conheço: Querem me mentir que vão me dar chará pra me esvaziar a conta. O Maka olha para o Pedrito com expressão facial de zanga. PEDRITO (para a Ngaxi) Mboa fraca, encosta para sentir a cena. A Ngaxi aproxima-se do Pedrito e olha para o visor do telemóvel com expressão facial de curiosidade. PEDRITO Basta eu apertar aqui, pronto: kumbu transferido e vou comprar um terreno pra construir essa mansão! NGAXI (admirada) Eh! Vais se laifar em kibutu, mô kota! PEDRITO (gozando) Tás a me sentir, né? Agora você, a venderes teus micates com kitaba, vais chegar aqui quando? O Pedrito ri às gargalhadas. PEDRITO (gozando) Lucro de gelado de mukwa já bateu pra comprar quantos blocos? NGAXI (cínica) Mô irmão, do nada tiraste o dia pra

3 se meter comigo? Eu mbora hoje só quero me vingar da intriguista da Mingota. Mas… A Ngaxi aproxima-se do rosto do Pedrito com expressão facial de desafio. NGAXI …se queres acabar mal, continua. Vou te espalhar se tiraste jabá daonde pra conseguir isso… PEDRITO (irritante) Ah! Deixa que eu mesmo me espalho, minha dji djedjedje… A Ngaxi solta um muxoxu. PEDRITO (gritando) Naquela vez do movimento com a Bibi e o Peter, bisnei bwe de wata no Sakanenu… O Pedrito sorri enquanto a Belita e o Maka fazem expressão de admiração. PEDRITO (gritando) E o gajo até hoje não deu conta de na… Ouve-se o barulho de uma garrafa de cerveja a ser aberta. O barulho interrompe o Pedrito. O Pedrito volta-se e vê o SAKANENU, de 26 anos, à frente de si, segurando uma garrafa de cerveja. O Sakanenu dá um gole de cerveja e uma baforada como se estivesse a fumar, olhando para o Pedrito com expressão facial de zanga. O Pedrito engole em seco. O Pedrito começa a andar para calmamente para trás, enquanto o Sakanenu entra, andando calmamente em aproximação dele. PEDRITO (embasbacado) Eh! Mô wi do english. Eu estava só a brincar, understand? SAKANENU Really? Agora eu é que vou kidding with you. Vou arrastar todo meu money...

NGAXI (para si mesma) Ewe! Adeus mansão… boelo! O Pedrito segura os colarinhos do Sakanenu. PEDRITO (ameaçador) Xé! E quem vai te deixar? SAKANENU (convencido) Meus bodyguards… A PANCHA, de 35 anos, entra fardada, saindo do exterior, segurando um bebé ao colo, apontando um revólver para o Pedrito que faz expressão facial de susto e começa a correr na direcção do corredor dos quartos. A MORENA, a GABI e o NELO, os três de 26 anos, corpulentos e fardados, entram, saindo do corredor dos quartos, segurando, cada um, um bebé ao colo com uma mão e, com a outra mão, uma grande embalagem de fraldas descartáveis, tendo revólveres no coldre que está no cós das suas calças. O Pedrito levanta as mãos para o alto e volta-se para o Sakanenu. PEDRITO Tá bom, mô brada. Vou te devolver toda tua massa. O Sakanenu dá um gole de cerveja e uma baforada como se estivesse a fumar. SAKANENU Não precisa. Já esvaziei all your contas. O Sakanenu dá as costas ao Pedrito e começa a andar em aproximação da porta. SAKANENU See you! Só vim pra te mandar a boca que now também todo o teu dinheiro is mine. O Sakanenu, a Pancha, a Morena, a Gabi e o Nelo andam em aproximação da porta e saem, enquanto o Pedrito olha para eles, boquiaberto. NGAXI (para si mesma)

5 Bye bye, kitadi… Mungwenu, casa grande… djedjedje! O Pedrito olha de forma zangada para a Ngaxi. A Ngaxi engole em seco e olha para o sofá. NGAXI (para o Maka) Eh, Tata! Assim os bebés da Pancha vieram pra ser cúmplice no atrofio à mão armada? O Maka sorri, enquanto a Pancha espreita, a partir do exterior. PANCHA (rabugenta) Meus filho não são da tua confiança pra estar na tua boca. (aponta o revólver para a Ngaxi) Tás a pensar que é difícil eu assumir teu óbito essa hora, né? A Ngaxi esconde-se atrás do sofá. PANCHA (para a Belita) E você está aí a se espernear porquê? Minhas crianças vieram rogar praga… A Belita levanta-se com expressão de susto, interrompendo a Pancha. BELITA (admirada) Ehé? Pra quê então mais, irmã? PANCHA (maléfica) Pra tares puam depois de nasceres o Pedrito, levaste onze anos, veio trigémeo. Agora, se deste intervalo de dezoito anos, vai vir quantos? A Belita engole em seco. BELITA (zangada) Se não tás aguentar a batida dos quatro nené que te saíram, não vem acabar tua raiva comigo! Se entende com Deus pra lhe devolver o que ele

6 te deu. PANCHA (relaxada) Eh! Mi irmã, calma. Vim te rogar praga boa, pra nasceres só um, assim não vais me dar capote de bwe, mas… A Belita sorri, sentando-se. A Pancha sai para o exterior. PANCHA (O.S.) … pra praga dar certo, estou a levar todo kibutu de fralda que tava no teu quarto. A Belita faz expressão facial de susto, enquanto a Ngaxi anda em aproximação da porta com gestos e expressão facial de imponência, olhando para a Belita. NGAXI (para a Belita, desafiante) Viste tua amiga fugiu? Desde que eu e a Gia vos humilhámo na garrafinha, agora estão a nos tremer, né? PANCHA (O.S.) Quanto à malandra da Ngaxi que tá aí a mandar boca … A Pancha espreita, a partir do exterior. A Ngaxi sai correndo, entrando para a cozinha. PANCHA E BELITA (para a cozinha) …há coisas que só se resolvem no futuro. FLASHFORWARD TO: 2

INT. CASA DA FAMILIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA

A Ngaxi, de 45 anos, lança uma bola de meias para a Gia, de 45 anos, que a agarra. NGAXI A passada… A Gia lança a bola para a Ngaxi que a agarra. GIA A jogada. A Ngaxi lança a bola contra o corpo da Belita, de 74 anos, que está entre elas. A Belita esquiva a bola.

BELITA Waya! A Belita segura dois bidões que estão cheios de arreia sobre o chão e começa a esvaziá-los, agitando-os. A Pancha, de 62 anos, aproxima-se da Belita, correndo. BELITA E A PANCHA Ganhamos! BELITA E PANCHA (para a Ngaxi e a Gia, cantando de forma irritante) Vieram com muito ar, beberam chichi de porco Vieram com muito ar, beberam chichi de porco Tá a dar pena Não vão comer soja Tá a dar pena Não vão comer soja A Ngaxi e a Gia olham para elas de forma zangada, soltando muxoxus e murmurando. BACK TO PRESENT: 3

INT. CASA DA família DIKULU – SALA DE ESTAR - DIA A Pancha está à porta, espreitando, olhando para a Belita que está sentada com o Maka no sofá. A Belita e a Pancha estão a rir as gargalhadas. A Pancha pisca o olho à Belita e sai para o exterior, fechando a porta. NGAXI Wo! Vai com a tua makumba. (para o Pedrito, falsamente preocupada) Mô irmão de luxo we, assim tua mansão wanga wabu? PEDRITO (orgulhoso) Não se preocupa, kanuka invejosa. No meu kafokolu tem dez garrafões com muita massa. O Pedrito ri às gargalhadas, olhando para a Ngaxi. A Ngaxi sorri em desconforto. NGAXI (envergonhada) Eh! Mô kota, tás a se lembrar daquela

8 vez que discutimos sobre quem era o filho favorito e eu chamei a Gia? FLASHBACK TO: 4

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – QUARTO DO PEDRITO – DIA A Ngaxi, trajada com roupas justas, e a GIA, de 18 anos, trajada de kudurista, estão ajoelhadas sobre o chão. Há cinco garrafões cheios de notas de dinheiro à frente da Ngaxi e cinco garrafões cheios de notas de dinheiro à frente da Gia. NGAXI (sinuosa) Mboa do pânico, eu tenho que levar mais… GIA (zangada) Xé! Quem te disse? Porquê? NGAXI (sinousa) Dinheiro do Pedrito tem praga de pôr mbaku. Se já mandaste boca na tua família que tens plano de manter, reduz a birita, mi irmã. Reduz tua birita! A Gia puxa dois garrafões da Ngaxi para si. NGAXI (zangada) Xé! A Ngaxi intenta puxar os dois garrafões que a Gia puxou para si, mas Gia aponta-lhe uma enxada. A Ngaxi faz expressão facial de susto. GIA (olhando com cinismo para os trajes da Ngaxi) Aqui quem vestiu tipo tá desconfiar que Deus vai lhe kaminar homem não sou eu… A Ngaxi solta um muxoxu. GIA Mas, como ô num quero nem um pouco teu mal… A Ngaxi sorri. A Gia olha para os três garrafões que estão

9 ao lado da Ngaxi com malícia. BACK TO PRESENT: 5

INT. CASA DA FAMILIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA O Pedrito e a Ngaxi estão de pé à entrada da cozinha. A Belita e o Maka estão sentados no sofá. NGAXI (triste) A Gia levou todo teu dinheiro! O Pedrito segura o pescoço da Ngaxi com as duas mãos. PEDRITO (irritado) O quê?! A Ngaxi faz expressão facial de susto. BELITA (rabugenta) Queres me matar a miúda? Não sei qual tipo de cesariana que vão te fazer pra me nasceres uma filha dessa idade essa hora! O Pedrito suspira e retira as duas mãos do pescoço da Ngaxi. PEDRITO (parcialmente animado) A minha sorte é que ninguém sabe onde eu pus o garrafão que tem muito dólar e euro, ya? Senão… A BIBI, de 25 anos, entra a correr em aproximação da porta, saindo do corredor dos quartos, segurando um garrafão cheio de notas estrangeiras. Para e olha para o Pedrito. BIBI (zangada) Num vô nascer tôs filho pro lanche deles ser lambula frita, então… O Pedrito começa a correr em aproximação da Bibi, ela volta-se e sai para o exterior, correndo. CUT TO:

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR - DIA O Pedrito entra, suado e com as roupas rasgadas. A Ngaxi está de pé, à entrada da cozinha, bebendo sumo de mukwa

10 através de um copo que ela está a segurar com uma das mãos que estão sujas com farinha de trigo. NGAXI (admirada) Ehé! Aconteceu o quê? Ouve-se a música A Mulher Tem Força, de Cef ft Johnny Ramos. MÚSICA A mulher tem força Tem força Tem Força A mulher tem forçeé Tem forçaa NGAXI (sorrindo) Agora nem kumbu prum mini bate-chapa tens! A Ngaxi sai, entrando para a cozinha, soltando gargalhadas. O Pedrito olha com expressão facial de zanga para a entrada da cozinha, suspira, sorri e volta-se para o Maka e a Belita. PEDRITO Velho, como é que está a questão do que vou herdar? BELITA Ah! Agora queres falar de dinheiro? PEDRITO Essa mansão que eu vou construir é então também pra vocês quando ficarem vavoites… BELITA Tudo truque! Vais masé… O Maka interrompe a Belita. MAKA (para Belita) Lhe perdoa só já, mulher. (para o Pedrito) Encosta aqui, rapaz. O Pedrito sorri e anda em aproximação do Maka. MAKA

11 Tás a ver a tua herança que andas a semar tipo recebeste pemba? O Pedrito meneia a cabeça em sinal positivo e animado. MAKA Uma parte vai pra Ngaxi, outra pra Gia, outra pro teu irmão, outra pra mulher e pros filhos que sei que nunca vais ter e a maior parte vai… O Maka pousa a mão sobre a barriga da Belita. MAKA E BELITA …pra criança que tá a caminho! Ouve-se gargalhadas da Ngaxi. PEDRITO (admirado) O quê? Eu não tenho direito a nada? BELITA Era isso que nós queríamos te falar. Como você aqui é o que manda sempre boca que mais ferve de dinheiro… MAKA E BELITA …vais ter a honra de ser xotado do testamento da família! O Pedrito faz expressão de susto. Ouve-se gargalhadas da Ngaxi. NGAXI (O.S.) Pobreza em kibutu pro mô dji djedjeje. O Pedrito sai, cabisbaixo, entrando para o corredor dos quartos. BELITA Ah! Agora vou ter paz na minha vida… NGAXI (O.S.) Eh! Mama, a Suza e o Totó já saíram da cadeia. Estou a lhes ver aqui na carroçaria dum camião. A Belita olha de forma zangada para o Maka. NGAXI (O.S) (gritando) Monangambe!

12 SUZA (O.S.) Teu pai é meu colega de quarto, sua gatuna da família. Vou ser tua madrasta, vais ver só! A Belita solta um muxoxu. O Maka engole em seco. FADE TO BLACK. 7

INT. CASA DA FAMILIA DIKULU – QUARTO DA NGAXI - DIA A Ngaxi está de pé, segurando um multicaixa. Há uma bacia pequena coberta com guardanapos sobre a cómoda. NGAXI Mansão do meu irmão foi abaixo, mas o casarão da viju aqui… Aponta para o seu próprio corpo. NGAXI Ah! Já tá bem construído. Bate duas vezes com indicador na sua testa. NGAXI Do bom tecto… Aponta para as suas pernas. NGAXI …do bom kaboku… Abre as mãos à esquerda e à direita das suas ancas. NGAXI …olha o quintal… Endireita o sutiã, evidenciando os seios. NGAXI …sente a viga geral. Ri às gargalhadas. Aponta para a bacia. NGAXI Com esse mô negócio novo mais? Ah! Mô byolu tá me safar bwe, ya? Começa a andar em aproximação da porta com sensualidade engraçada, abanando o cartão multicaixa. NGAXI (sorrindo)

13 Agora, só pra dar mais raiva da cara da invejosa da Mingonta que anda a me conspirar, vou no salão mais caro. Abre a porta. NGAXI Vou lhe mostrar que os meus micate estão a me pôr mais rica que toda família dela! Sai, fechando a porta. 8

INT. CASA DA FAMILIA DIKULU – QUARTO DO CASAL – DIA A Belita está sentada sobre a cama, olhando para baixo, mexendo as mãos. BELITA Querias só ir gastar dinheiro no salão porquê se tua mãe é boa cabeleireira? Vê-se que a Belita está a fazer tranças no cabelo da Ngaxi que está sentada aos seus pés de costas voltadas para a Belita com expressão facial de zanga. O cartão multicaixa da Ngaxi está sobre a cama. A Belita segura o multicaixa e abana-o à frente do rosto da Ngaxi. BELITA Esse dinheiro agora fica pra criança que vai nascer. A Ngaxi solta um muxoxu. NGAXI (para a barriga, murmurando) Inda não nasceste já estão a te mimar assim, vais ser o nené mais boelo da família…

INT. CASA DA FAMILIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA O Pedrito está de pé à porta, retirando uma grande pasta de documentos que está apertada numa grande ratoeira que está no seu colo. PEDRITO (animado) Para aqueles que pensaram que o man Pepas não é viju… O Pedrito retira a pasta de documentos da ratoeira, abre a pasta de documentos e vê-se várias notas de dinheiro

14 dobradas dentro da mesma. PEDRITO (animado) Tomas! Ainda tenho muita wawera dentro do meu colchão! O Pedrito solta gargalhadas, dançando kuduru, colocando as notas de dinheiro nos bolsos dos seus calções. PEDRITO Agora, tenho que ir bem charmoso pra convencer a dona dessa cena a me fazer um desconto… Retira um cartão multicaixa do bolso da sua T-shirt. PEDRITO Vou lhe mostrar a minha conta que o gajo do Sakanenu zerou pra ela acreditar que estou com pouco kitadi! Beija o cartão multicaixa. PEDRITO (animado) Umas coisas é sorte! Sai, entrando para o corredor dos quartos, dançando kuduru. O Maka espreita a partir da cozinha, sorrindo, comendo uma bola de Berlim. 10

INT. CASA DA FAMILIA DIKULU – QUARTO DO CASAL – DIA A Belita está sentada sobre a cama, cortando o cabelo do Pedrito que está sentado aos seus pés de costas voltadas para ela. O cartão multicaixa do Pedrito está sobre a cama. PEDRITO (zangado) Outras coisas é azar… BELITA Azar? É tô desleixo, meu filho. Tô kibutu de desleixo! Mas, pra essa criança, é investimento! O Pedrito olha para a barriga. PEDRITO (ameaçador) Nesse mambu da herança, eu cheguei primeiro. Se tás a pensar que vais usurpar, vou te calar a boca!

A Belita faz expressão de zanga. BELITA (para as notas de dinheiro, cínica) Como me pagaste, nem vou responder nada. Só vou te dizer que há coisas que só se resolvem no futuro. PEDRITO (triste) Wo! Eu vou recuperar todo meu dinheiro. Podem lhe embutir toda a minha herança. (chorando) O que eu tenho é mil vezes mais que isso! BELITA (consoladora) Achas? A sardinha que o Diabo assa… nem sei se ele tá ir tirar aonde. Até o mar tá em crise. Tá rijo, monadyala. Tá duro! O Pedrito intenta abrir a boca em resposta, mas o Maka entra, interrompendo-o, saindo do corredor dos quartos. MAKA Oh! Estás aqui, rapaz? Naquela hora, esquecemos de te dizer que também tens a honra de escolher o nome que vamos dar à criança. O Pedrito faz expressão facial de zanga, olha para a barriga da Belita e meneia a cabeça em negação. O Maka aproxima-se da Belita e recebe-lhe a máquina de cortar cabelo. MAKA Se não deres, vais fechar o negócio da mansão com esse corte. A Ngaxi espreita, a partir do corredor dos quatros. Vê-se que o Pedrito está apenas com parte do cabelo cortado. NGAXI Ewe, mana Kolela! MAKA Tens cinco segundos… PEDRITO Velho, assim do nada?

16 MAKA Um, dois… PEDRITO Mas eu não sei se vai ser uma ndenge ou um kasule… BELITA Três, quatro… PEDRITO Fica… MAKA E BELITA Cin… PEDRITO Weza! Fica Weza porque dá pra kanuku ou kanuka… (murmurando) …e porque ele ou ela chegou pra me complicar a vida. A Belita pousa a mão sobre a sua própria barriga, sorrindo de forma maternal. BELITA Yoyota! Weza, chegaste pra destronar o trunguguero do Pedrito e a rabugenta da Ngaxi! O Maka sorri, a Ngaxi solta um muxoxu. PEDRITO (para a barriga, murmurando) Ainda não nasceste já estão a te mimar assim? Já vi o teu futuro: vais ser o nené mais djedjedje da família… 11

INT. CASA DA FAMILIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA – FUTURO A Gia, de 45 anos, está a olhar para o espelho admirando alegremente a saia que ela mesma está. A Ngaxi, de 56 anos, está ao lado dela. NGAXI Mboa do pânico, queres me corromper com bocado? Essa saia é cara! Ou kwanza em kibutu, ou nada. GIA Faz lá um desconto na tua ndenge, mãe grande.

NGAXI Mi irmã, minha filha me pediu desconto ontem, lhe levei no tribunal. Você vou te levar aonde? GIA Quem te mandou ter filha? Eu aqui não tenho nenhum que chora para me incomodar. Vê-se o WEZA, de 26 anos que está sentado no sofá, assistindo à televisão. GIA Sou mbaka tipo você, né, Weza? O Weza sorri. NGAXI Hum! Você que no primeiro parto teve sete, agora pra criar teus filho tás a depender dos dois fa, família e falida, tás a falar o quê? A FILHA DA NGAXI, de 8 anos, entra, saindo do exterior. NGAXI Eh! Dona da saia chegou. Assume as consequências. A Ngaxi sai, entrando para a cozinha. A Filha da Ngaxi anda em aproximação do Weza, olhando para a Gia com desprezo. FILHA DA NGAXI (queixando) Tio Weza. Mô tio de luxo, we. Fala só na tia Gia pra ela devolver minha saia que ela roubou… WEZA (calmo) Minha sobrinha, você já sabe que eu não me meto nessas coisas… GIA (gozando) Tás a mentir a miúda porquê? Aqui os caçulinha djedjedje não podem abrir a boca. Inda usavam fralda quando apanhámos quem raptou o meu outro gémeo. A Gia solta gargalhadas estridentes, enquanto o Weza, muito calmamente, pega o controlo remoto e troca de canal,

18 olhando para o televisor, sorrindo. GIA Aquilo foi pegar nos colarinhos ou quê? Não kaminei nem bico nem chapada. Lhe entramo, lhe demo! A Filha da Ngaxi faz expressão de choro e anda na direcção da cozinha olhando de forma zangada para Gia. FILHA DA NGAXI (chorando, zangada) Vou te queixar na minha mãe, vais ver só. Hoje vai sair luta nessa casa! A Gia segura o braço da Filha da Ngaxi. GIA (ameaçadora) Tás se ralhar por causa desse trapo porquê? No óbito vão te chorar saia… (levanta a mão na direcção das costas da Filha da Ngaxi) ou vão chorar teu corpo? FILHA DA NGAXI (rabugenta) Nem minha saia nem meu corpo. Vão me chorar eu… com todas trouxas de roupas que vendi das tuas filhas e do tio Weza. GIA O quê?! A Gia levanta a mão na direcção do rosto da Filha da Ngaxi, vê-se a Ngaxi, que entra saindo da cozinha, segurando dois maxarikus. NGAXI (para a Gia, ameaçadora) Mi irmã, ou pagas a miúda, ou isso vai aquecer… A Gia engole em seco e larga a Filha da Ngaxi. A Filha da Ngaxi sorri com expressão facial de vitória. FILHA DA NGAXI (para o Weza) Tá ver, né, mô tio? Tens que ter mais atitude, senão aqui te apanham a pata… O Weza sorri. BACK TO PRESENT:

INT. CASA DA FAMILIA DIKULU – COZINHA - DIA O Maka está a comer as bolas de Berlim que estão numa bacia pequena. MAKA (animado) Estragar negócio dos filhos kuya só à toa, ya? A porta da cozinha é aberta parcialmente e a GIA, de 18 anos, trajada de kudurista, usando uma toca na cabeça, espreita a partir do exterior. GIA (sussurrando) Tio… Tió! Mô tio de luxo, we… MAKA (com a boca cheia, desculpando-se) Eu não quis comer, Ngaxi. O Pedrito é que me pôs na boca… O Maka volta-se e vê a Gia, entrando. MAKA (animado, gritando) Eh! Luzia! Vieste já ficar connosco? GIA (assustada, saindo) Não fala alto, tio. Não quero me encontrar com a tua mulher. O Maka engole em seco. MAKA (sussurrando) Eh! Fica, rapariga… GIA Já não quero mais… MAKA Vou te dar tudo que você quiser… GIA (animada, entrando) Ah, é? Ainda bem. Vim te pedir dinheiro… MAKA Eh! Já estás a me cobrar aquela dívida?

GIA Não… A Gia retira a toca da cabeça e vê-se o seu cabelo engraçadamente desmanchado. GIA Tenho que cuidar disso… MAKA (apontando para a barba) Eu também estou a sofrer… GIA (cínica) Tio, esse teu truque de pobreza pra ficar com dinheiro dos teu filho, todas mãe já sabem… O Maka suspira. MAKA Tá bom… O Maka começa a mexer nos bolsos dos seus próprios calções. A Gia sorri, colocando a toca na sua própria cabeça. O Maka retira uma nota de cinco mil Kwanzas de um dos bolsos dos seus calções. GIA Não manda boca na tia Bela cô vim, ya? MAKA Para eu não contar, me chama de pai, senão… O Maka volta a colocar a nota de dinheiro no bolso dos seus calções. GIA Tá bom, pay… O Maka sorri, e entrega a nota de cinco mil Kwanzas à Gia, que a recebe. O Maka abraça a Gia, emocionado. A Gia soltase do abraço do Maka. GIA …ado. Payado! Deus num te kaminou filho. Vai pedir na Ngaxi e no Pedrito pra te chamarem assim. Comigo, tás payado, mô tio! Payado! A Gia sai para o exterior, enquanto o Maka olha para ela

21 com expressão zangada. O Maka sorri, olhando para a nota de dois mil Kwanzas na sua mão. MAKA Como é que eu consigo roubar essas coisas em todos meus filhos? (coçando a barba) Agora vou tratar desse mambu… Não está a dar resultado com ninguém mesmo… O Maka sai, entrando para a sala. 13

INT. CASA DA FAMILIA DIKULU – QUARTO DO CASAL – DIA A Belita está sentada sobre a cama, cortando a barba do Maka que está sentado aos seus pés de costas voltadas para a câmara. MAKA Ainda bem que aqui pai da criança corta de kilapi… A Belita solta um muxoxu. BELITA Aproveitador da família… O Maka sorri. MAKA Aproveitador? Eu? Você é que a anda a deixar a Pancha se aproveitar das coisas pra criança! (murmurando) Vais devolver o meu dinheiro dos babetes e das fraldas… com juros! BELITA Tás a pensar que eu sou burra, né? A Belita segura firmemente o queixo do Maka e ambos ficam face a face. BELITA Mô marido, te falo já de cara: Essa gaja da Pancha não sabe, mas todo enxoval que ela vem… (cortando a barba da bochecha esquerda do Maka com violência) tirar aqui… MAKA Ai!

BELITA …eu compro com dinheiro que marido dela… (cortando a barba da bochecha direita do Maka com violência) lhe raspa… MAKA Ayue, minha cara! BELITA …e me dá como agradecimento de eu ter lhe revelado o corno. A Belita para de cortar a barba do Maka. O Maka suspira, aliviado. A Belita levanta o queixo do Maka e começa a cortar a barba por baixo do pescoço. BELITA E, com esse dinheiro que ele me dá, compro enxoval original pros meus monami e guardo no nosso kafokolu. MAKA Tá bom, mas corta nas calmas, Isabel… BELITA O enxoval que eu deixo pra ela roubar é puramente da mayuya; guardo no quarto da Ngaxi. MAKA És muito inteligente, meu funji de peito alto, mas está tipo estás com apetite de ficar viúva… A Belita para de cortar a barba do Maka. O Maka suspira, aliviado. BELITA Eh, desculpa minha muteta com jindungu… A Belita beija o nariz do Maka. BELITA …mas, falando em viúva… A Belita baixa o queixo do Maka e começa a cortar-lhe o bigode. BELITA Ó senhor Maka… MAKA

23 Azar afinal é de graça… BELITA …minha criança não vai crescer no mesmo bairro que a assanhada da Suza que anda a mandar boca quer manter contigo tipo anunciaste viuvez no telejornal. MAKA Ai! BELITA Tens de resolver isso, senão dessa vez não é o teu nené que vai desaparecer no parto… A Belita segura o pescoço do Maka com uma mão e, com a outra, aponta as lâminas da máquina para o nariz do dele. BELITA (maléfica) …vou te assumir uma senga de dez anos! MAKA (amedrontado) Tá bem, amor. Tá bem. Vou resolver isso. BELITA (animada) Ah, é? Como? 14

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – COZINHA – DIA O Maka está sentado à mesa, olhando para frente. MAKA (ameaçador) Então, queres continuar livre ou queres voltar a sentir do bom kuyuyu da cadeia? Vê-se que o Maka está a falar com o TOTÓ, de 23 anos, que esta sentado à mesa à frente de si. TOTÓ (intimidado) Kota Maka, padre já foi lá na minha cela me converter. Já num sou mais ciente. Me deixa só ficar livre, mô kota. MAKA Eh, pá! Então…

24 O Maka coloca uma folha com palavras redigidas sobre a mesa à frente do Totó. MAKA …assina esse documento para eu retirar queixa. TOTÓ Kota assim tá a me confartar. Eu memo que num sei escrever é pra me falar isso? MAKA Não sabes escrever? Isso se resolve… O Maka coloca uma pedra de carvão à frente do Totó. MAKA …passa aqui o teu dedo e carimba aí. O Totó passa o dedo no carvão e carimba a folha. O Maka levanta-se e começa a dançar kabetula. O Totó olha para ele com expressão confusa, levanta-se e começa a dançar kabetula em desafio. MAKA (autoritário) Xé! Estás a dançar o quê? Agora esse terreno da tua mãe é meu. Vou vos ruar do bairro pra sempre! TOTÓ (admirado) Ah, é? Ideia do kota afinal é essa? (cínico) Não quero saber. Desde que me dão um pica, um katrungungu e uma lambula, tô se bem. Me dá mô dinheiro completo, kota Maka. MAKA Pica que fumaste hoje está a te iludir, rapaz. Aqui no documento não fala que tenho que te pagar. O Totó segura um revólver e aponta-o para o Maka. TOTÓ (ameaçador, gritando) Me dá mô dinheiro completo, kota. Você não me dá massada. Vão te encontrar estendido aqui essa hora!

25 O Maka engole em seco e põe a mão nos bolsos dos calções, intimidado. O Totó sorri. TOTÓ Vamos guedar desse bairro, mas numa zora, vamo voltar! FLASHFORWARD TO: 15

INT. CASA DA FAMILIA DIKULU – SALA DE ESTAR - DIA A Belita, de 74 anos, está de pé, à janela, olhando para o exterior. BELITA Eh! Olha a Suza a vir visitar o bairro na carroçaria desse camião. A Belita olha de forma zangada para o Maka, de 76 anos, de que está de pé ao lado dela. BELITA (para o exterior) Monangambe! SUZA (V.O.) Teu pai é meu colega de quarto. Vou ser tua madrasta, vais ver só! A KIMAMA DIKULU, de 87 anos, entra a correr e pula da janela, saindo para o exterior. KIMAMA DIKULU (V.O.) Mô marido é das tuas confianças, hã? Vais levar surra e ainda vais pagar multa! Prepara já teu multicaixa! Ouvem-se batidas de bofetadas. SUZA (V.O) Descurpa, kimama Dikulu. Não sabia que tavas aí. Murtada! Tô pedi murtada, kimama. Ouvem-se batidas de bofetadas. SUZA (V.O.) Não me bate só! Vô te contar segredo da Belita e da Gia! Não me bate só, we! Ouvem-se batidas de bofetadas. KIMAMA DIKULU (V.O.) Esse segredo é antigo! Eu própria posso se contar…

Ouvem-se batidas de bofetadas. BACK TO PRESENT: 16

INT. CASA DA FAMILIA DIKULU – QUARTO DO CASAL – DIA A Belita está sentada sobre a cama, fazendo tranças no cabelo da Gia que está sentada aos seus pés de costas voltadas para ela. Há um pequeno espelho sobre a cama. BELITA (maternal) Te amo muito, ya? GIA Ya! Minha mamã de luxo, we. Num conta só no teu marido que já tamo a se falar, ya? BELITA Ya, como fiquei dezoito anos sem te dar mimo, vou te dar em kibutu. Tudo que você quiser, vou fazer, minha filha. A Belita pega o espelho e põe-no a frente do rosto da Gia que olha para o mesmo. GIA Eh! Me dodaste, mamã! Obrigada! A Gia beija a bochecha da Belita. A Belita sorri. A Gia beija a barriga da Belita. A Belita sorri, com lágrimas nos olhos, emocionada. A Gia sai. O Maka entra, saindo do guarda-fato. BELITA Espero que essa miúda nunca descubra que nós dois sabemos que ela nos pede pra se guardarmos segredo. MAKA O importante é que estamos juntos agora, amor. (para si mesmo) E que já tenho sitio para construir a minha casa… O Maka beija a bochecha da Belita e pousa a mão sobre a barriga dela. FLASHFORWORD TO:

INT. CASA DA FAMILIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA A Gia, de 45 anos, está de pé, ao lado da Ngaxi, de 45 anos, que está a segurar dois maxarikus. Entre elas está a Filha da Ngaxi, de 8 anos. O Pedrito de 56 anos, entra, saindo do exterior, segurando uma folha A4 que possui várias palavras redigidas. PEDRITO (admirado) Eh! Consegui terminar a construção da minha mansão hoje… A Ngaxi e a Gia batem palmas. PEDRITO (preocupado) …mas apareceu lá um fiscal a me mostrar esse documento que diz que a mansão está em nome do velho? (para a Ngaxi e a Gia, zangado) Quem fez isso? Vê-se o Weza sentado no sofá com o Maka, de 76 anos. WEZA (para o Pedrito, a Ngaxi e a Gia) Kotas, mandem mais boca. O Weza choca o seu punho contra o punho do Maka. Ambos sorriem, enquanto o Pedrito, a Gia e a Ngaxi olham para o Weza com expressão zangada. FADE OUT.