28. Filhos by Ngoma Usuku

NOSSO MBANJI Temporada nº 2 Episódio nº 13

FILHOS Written by

Ngoma Usuku Domingo, 17/Setembro/2017

Address: Viana - Luanda – ANGOLA Phone Number: 932 033 876/ 919 736 875 Email: ngoma_usuku@hotmail.com Facebook: Pelágio Jorge Chaves Seca

2 FADE IN: INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA O MAKA, de 48 anos, e o JORGE GOMES estão de pé, sorrindo. A BELITA, de 46 anos, está sentada no sofá, olhando para eles com expressão facial de desconfiança. BELITA (suspeitando) Eh! Tão a se fofocar o quê? Vocês estão a me esconder alguma coisa sobre a minha casa na centralidade, né? A Belita levanta-se do sofá e começa a andar em aproximação do Maka e do Jorge Gomes. BELITA (esperançosa) Compraste, né, Maka? Compraste ou não, meumakayabu com jindungu? Fala só na tua mulher que compraste, ya? JORGE GOMES (para o Maka) Mudança de ala, guerreiro? MAKA Não! Mudança de mbanji, amigo! Vamos gravar noutro estúdio! O Maka e o Jorge Gomes começam a correr em aproximação da porta. BELITA (maléfica) Ah, é? Afinal é de se esconder segredo? Então, vamos ver como tudo fica no… O Maka abre a porta e a PATRÍCIA FARIA, tendo uma bolsa que pende do seu ombro através de uma alça, e o BISMARK entram. BELITA …Fala Verdade! O Maka e o Jorge Gomes engolem em seco. BELITA (imponente) Daqui ninguém sai até estar tudo esclarecido. O Jorge Gomes começa a andar furtivamente em aproximação da porta. JORGE GOMES (para a o Maka) Guerreiro da banda, já me encheste os bolsos. Mungwenu!

O Maka segura o braço do Jorge Gomes em impedimento. MAKA (admirado) Eh! Vais me abandonar neste momento crítico? O Jorge Gomes solta o seu braço da mão do Maka e sai correndo para o exterior. MAKA (enraivecido) Ah, é? Éassim? Tenho a certeza que um dos meus filhos já te surripiou o meu dinheiro. Aqui não brincam em serviço, hã? Treinei-os bem! A Ngaxi e a Gia saem do corredor dos quatros segurando uma mochila que está com um dos bolsos abertos, olhando para o mesmo com admiração. JORGE GOMES (O.S.) Wo! Também já lhes kasumbulei de novo! O Maka suspira, enfurecido. Olha à frente e vê a Belita a olhar para ele. O Maka engole em seco, andando furtivamente em aproximação da porta. MAKA (dissimulado) Eu aqui já não tenho nada pra revelar, então… O Maka começa a andar em direcção da porta. A Belita seguralhe o braço. BELITA (ameaçadora) Quem te disse? Vem aqui me contar se esse dinheiro tiraste daonde. A Belita começa a puxar o Maka pelo braço em aproximação do sofá, enquanto ele faz resistência. A Gia olha para a bolsa da Patrícia Faria e sorri. A Ngaxi olha para um dos bolsos das calças do Bismark e sorri. As duas entreolham-se e sorriem. NGAXI E GIA (sem som, animadas) Yula! MAKA (para a Belita) Qual dinheiro mais, Isabel? Já te Expliqueitudo…

4 A Belita empurra o Maka pousando-lhe as duas mãos sobre o peito e ele cai sentado no sofá. BELITA (rabugenta) Tudo o quê? Achas que eu sou burra, né? Obanco ia confundir teu dinheiro com dinheirodoutra pessoa? Assim você eela são jingongu de nome ou foram juntos tratar bilhete no pau grande? MAKA Mulher, eu já te disse que… A Belita segura os colarinhos do Maka, pisando um dos pés no sofá, olhando para ele com fúria. BELITA (ameaçadora) Fala a verdade, se não vais assumir uma Guerra comigo como nunca viste… O Maka olha para a Patrícia Faria e para o Bismark que colocam, cada um, um microfone perto dos lábios do Maka. PATRÍCIA FARIA E BISMARK Fala Verdade! O Maka suspira. O Pedrito espreita, a partir da cozinha. MAKA (para o Pedrito, sem som) Me ajuda, senão não vais ter a tua parte… O Maka olha para a Belita que lhe puxa os colarinhos com maior força e expressão facial furiosíssima. MAKA (preocupado) Isabel, no estado em que estás não podes ficar irritada… A Belita faz expressão facial de mais fúria ainda. O Maka pousa as mãos sobre o ventre da Belita, em pânico. MAKA (assustado) Estás a ver o dinheiro que desconto pra mandar para o nosso outro filho? A Belita larga os colarinhos do Maka. BELITA (admirada) Tiraste os kwanza da saúde do nosso Nenésó pra comprar casa na centralidade?! Mas você então é qual tipo de pai?

5 O Pedrito começa a andar em aproximação da Belita e do Maka. PEDRITO Moite, pra quêsó? Na hora de te darem o mbanji, nem te preocupaste com isso… BELITA (para o Pedrito, rabugenta) Se queres vir aqui revelar tuas verdade sobre a namorada que eu ando a ouvir que arranjaste, abre mais a boca. O Pedrito sai, entrando para o corredor dos quartos, andando de costas voltadas para a entrada. A Belita segura novamente os colarinhos do Maka que está a tentar fugir. BELITA (ameaçadora) Agora fala, se não vou gritar «gatuno». Você conhece a gente desse bairro, Manuel: atéeles verem que é você, já te inflamaram a cara com bloco. O Maka faz expressão facial de resistência. BELITA (gritando) Ga… O Maka interrompe a Belita, pousando-lhe a mão sobre a boca. MAKA (assustado) Não faz isso, meu kalulu de bagre escalado. (humilde, falando rapidamente) Aquele dinheiro do nosso filho, pus a render, e agora temos tanto lucro que… A Ngaxi e a Gia andam em aproximação da Belita e do Maka. NGAXI (para o Maka) Ah! Então seguiste a ideia da tua filha aqui! Estavas aí armado que… A Belita agarra a Ngaxi pela orelha. A Gia sai correndo, entrando para o corredor dos quartos. BELITA (para a Ngaxi) Ah! Ainda bem que vieste se entregar, Ngaxi… O Maka sai correndo, entrando para o corredor dos quartos. BELITA

6 (para o corredor dos quartos, gritando) Tás armado em viju?Já me revelaste que tens dinheiro! Quero ver se vais comprar minha casa ou não. Ah! (abana violentamente a mão aberta à frente do rosto da Ngaxi) Vais comprar T5, marido! T5, mor! NGAXI (para a Belita, resmungando) Me deixa então, mama. Te fiz o quê? Eu então sou quase licenciada. Já não é mais pra me bater… BELITA Enquanto fores minha filha, nem que fores presidente: tás errada? (pousa a mão aberta sobre o rosto da Ngaxi, cobrindo-o) Galheta em kibutu. A Belita estala os dedos na direcção da Patrícia Faria, enquanto se senta no sofá com a Ngaxi. A Patrícia Faria sorri, retira um telemóvel de um dos bolsos das suas calças e olha para o visor. BELITA Vamos revelar os teus assunto. Dá-lhe, camarada Faria! PATRÍCIA FARIA (lendo) Ouvi dizer que a Ngaxi anda a defender muitoa Gia. NGAXI (admirada) Eu?! PATRÍCIA FARIA (lendo, rondando a Ngaxi) Queremos saber o mukonda, o why… (gritando na orelha da Ngaxi) …o porquê. NGAXI (admirada) Quem é que disse isso? (zangada) Não gostoquando vêm queixar coisaà toa sobre mim na minha mama! BISMARK (lendo, apontando para a Belita)

7 Quem dá a dica é a dona da casa, mais conhecida por Tia Que Espanca. A Ngaxi engole em seco, admirada. A Patrícia Faria e o Bismark colocam, cada um, um microfone perto dos lábios da Ngaxi. PATRÍCIA FARIA E BISMARK Fala verdade! A Ngaxi faz expressão facial de derrota.A Belita sorri em vitória. A Ngaxi pigarreia, tosse e volta a pigarrear à frente dos microfones. A Belita, a Patrícia Faria e o Bismark fazem expressão facial de entusiasmo. NGAXI (para a Belita, imponente) Ela é minha irmã. É o quê? Não posso lhe defender? É mal? Não tenho culpa se as tuas irmãs só te acusam… A Patrícia Faria e o Bismark fazem expressão facial de decepção. BELITA (irritada) Vocês já andam amicíssimas antes de saberem que são irmãs. (segura as duas orelhas da Ngaxi) Fala a verdade. A Patrícia Faria e o Bismark colocam, cada um, um microfone pertíssimo dos lábios da Ngaxi. PATRÍCIA FARIA E BISMARK (para a orelha da Ngaxi) Fala Verdade! NGAXI (imponente) Não falo nada! A Ngaxi fecha a boca, apertando os lábios. BELITA (maléfica) Então vou chamar a DNIC! Vamos ver se essa tua boca vai continuar assim na cadeia! NGAXI (desafiante) Pode lhes chamar. Daqui não sai nada.

8 A Ngaxi volta a fechar a boca, apertando os lábios fortemente. BELITA (maléfica) Ah, é? Vamos ver se esse muzumbu vai continuar assim por quanto tempo… A Belita retira o telemóvel de um dos bolsos das suas calças e começa a passar o dedo no visor do mesmo, segurando a orelha da Ngaxi com a outra mão. NGAXI (desafiante) Pode me pôr a cumprir cadeia tipo sou eu que matei Jesus, não faz mal. (para o corredor dos quartos, triste) Gia! Gié! Tua kota vão lhe prender. Se lembra sempre que te amo muito, mi irmã. A Belita coloca o telemóvel perto da sua orelha. NGAXI (para o corredor dos quartos, tristíssima) Tata! Meu tata, we, nunca se esquece que me deves dois bolinho que comeste ontem. Me manda mô dinheiro na prisão! BELITA (ao telefone) Ó Morena! Recolhe aí os teus irmãos e vem me tratar da saúde da malandra da tua sobrinha! Sim, é de conferir. Muito! Dikomba em kibutu! NGAXI (para o corredor dos quartos, chorando) Pedrito! Meu boss de luxo, sou tua ndenge, me enviasóuma ajuda preu terminar minha licenciatura, ya? Ouve-se o som de sirenes. BELITA (maléfica) Eles já chegaram… A Belita levanta-se e começa a arrastar a Ngaxi para a porta. NGAXI (gritando, em pânico) Wawe, Pedrito! Tão levar tua kanuka, vais deixar memo, mô irmão? O Pedrito espreita.

BELITA (para a Ngaxi, ameaçadora) Então fala! NGAXI (imponente) Nunca!E não adianta me ameaçares que vais privar o dinheiro que o Pedrito vai me mandar. Vou terminar a faculdade na prisão com meu negócio de bolinho. O Jorge Gomes espreita a partir do exterior. JORGE GOMES (orgulhoso) Que menina exemplar. Ésuma excelente filha. Mesmo sem o apoio dos progenitores, estás determinada a se formar! BELITA (irritada) Man Ngomito, eu se te agarrar… JORGE GOMES (relaxado) Fica calma, guerreira! Pra quê se enervar ao estilo tudo à toa? O Jorge Gomes abana um maço de dinheiro com alegria. A Ngaxi faz uma expressão facial de entusiasmo ao ver o maço. JORGE GOMES (para o maço) Assim nunca vais ter essa felicidade que estou a ir depositar… NGAXI (mimosa) Num deposita lá também uma parte na tua caçula, meu radialista de luxo? JORGE GOMES (zangado) Tentaste me roubar com a tua irmã… (paternal) …mas mereces. Manda o número da conta. Vê-se a Ngaxi a segurar um telemóvel. NGAXI (orgulhosa) Já mandei há muito tempo! Ouve-se o som no telemóvel que esta num dos bolsos do Jorge Gomes.O Jorge Gomes sorri e sai para o exterior.

10 O Maka espreita, a partir do corredor dos quartos. MAKA (para a Ngaxi) Devolve o meu telefone, menina. Aí tem numero que ninguém pode saber. A Belita recebe o telemóvel das mãos da Ngaxi. BELITA Ainda bem. Esse telefone fica comigo! A Belita coloca o telemóvel no sutiã. BELITA (para o Maka, desafiante) Vem receber se és homem completo. O Maka dá dois passos em aproximação da Belita. BELITA (falsamente irritada) Não me altera essa hora, Manuel. Se eu me alterar e fizer aborto… O Maka dá dois passos em afastamento da Belita. BELITA (sorrindo) Boelo… PATRÍCIA FARIA (para a Belita, sussurrando) Dona Belinha, a situação de há bocado comprova o que ouvi dizer… BELITA (sussurrando) Hum! Você é zongola, todos já sabem. Ouviste quê? PATRÍCIA FARIA (sussurrando) Essa sua filhasó fala quando há dinheiro envolvido. O que acha de… BELITA (rabugenta, gritando) Ouviste mal, camarada Faria. E não te chamei pra agitares coisas na minha casa. Tás a precisar de agitação? Vai fazer isso na kubata da tua família! (para a Ngaxi) Ou você fala ou você vai presa. A Patrícia Faria segura o braço da Belita. PATRÍCIA FARIA

11 (irritada) Calma lá, Dona Isabel. Chamou-me aqui para lhe ajudar a desvendar os segredos do seu marido e dos seus filhos, nem um kwanza me deu; aceitei defavor, hã? De favor! E ainda querdar o seu showde rabugenta a mim? BELITA (sanzaleira) Num fala mais alto que eu nessas parede que eu levantei com meu dinheiro e nesse chão que o ex-kunanga do meu marido pôscom saláriodele. A Patrícia Faria intenta falar, mas a Belita interrompe-a. BELITA (sanzaleira, falando mais alto) Normal eu sou Tia Que Espanca. Imagina se sou quê agora que estou grávida. Se eu te xingilar essa hora… (levanta a mão aberta na direcção do olho da Patrícia Faria) Vais ver maravilha! Vou te pôr a ver jacaré a cartar água com rodilha. A Patrícia Faria faz expressão facial de fúria e intenta responder. A Belita dá-lhe as costas, enquantoo Bismark pousa a mão sobre o ombro da Patrícia Faria, interrompendo-a. BELITA (para a Ngaxi) Ainda estás decidida a ter novidade no teu registo criminal? A Ngaxi meneia a cabeça em sinal positivo com imponência, enquanto a Patrícia Faria começa a andar em aproximação da porta, guardando o microfone na sua bolsa. O Bismark segue-a. Ambos ficam a conversar à porta.Não se ouve o que eles dizem. Vê-se apenas a Patrícia Faria a falar com expressão zangada, gesticulando furiosamente ao apontar para a Belita e o Bismark a tentar acalmá-la com gestos pacíficos. Ouve-se novamente o som de cirenes. A Gia entra, enquanto a Belita começa a arrastar a Ngaxi em aproximação da porta. A Gia segura um dos braços da Ngaxi e começa a puxá-la para si. GIA (em pânico, falando rapidamente) Deixa a minha jingongu, tia Bela. Eu vou explicar o que ela não quer falar.

12 A Patrícia Faria e o Bismark aproximam-se rapidamente da Gia, correndo com ela em aproximação da Ngaxi e da Belita, colocando, cada um, um microfone perto dos lábios dela. PATRÍCIA FARIA E BISMARK Fala verdade! A Belita puxa a Ngaxi para si. BELITA (zangada) Já não quero saber. Agora quero ver essa miúda a minguar na cadeia! A Gia puxa a Ngaxi para si. GIA (para a Belita, falando rapidamente) Não! Só porque ela não quer te dizer que se juntamo pra mandar uma mijinha pra ajudar a mana Minga no matoé pra lhe pores presa, Tia Bela? Não faz isso! A Belita faz expressão facial de admiração. O Pedrito espreita, olhando para a Ngaxi, confuso. A Ngaxi olha para o Pedrito e engole em seco. NGAXI (para a Gia, indignada) Uma mijinha? Aquilo é muito, ouviste? GIA (admirada) Oh! Assim quês cô tacodo mal ou tacodo bem? Os trinta mil que andas a dar não é mijinha? O Pedrito entra, saindo do corredor dos quartos. PEDRITO (zangado) Trinta mil, Ngaxi? Eu ando a dar cem mil! GIA (admirada) O quê?! A Ngaxi suspira. NGAXI Quem anda a dar o dinheiro pra ajudar a maluca que te criouéo Pedrito, mas ele não queria que soubesses, pra mantera fama dele demau. A Belita e a Gia olham para o Pedrito, admiradas.

13 BELITA (cínica) Hum! Assim queres assumir as patente de melhor filho dessa casa? NGAXI (para a Belita, cínica) Se calhar ele é memo. No dinheiro que ele dá eu mbora micho lá meus setenta mil…. GIA E eu micho lá vinte mil… A Ngaxi e a Gia sorriem, olhando uma para a outra. NGAXI Afinal? NGAXI E GIA (emocionadas) Yula! A Gia aproxima-se do Pedrito e abraça-o, enquanto a Belita faz expressão facial de admiração. PATRÍCIA FARIA (para a Belita) Então, ficam a semear vento de materialismo nos filhos. Os filhos vão colher quê? Tempestade de birita. A Belita solta um muxoxu. GIA (para o Pedrito, emocionada) Obrigado, meu mano mais velho… PEDRITO (emocionado) De nada, minha kandenge… BELITA (para o Pedrito, a Gia e a Ngaxi) Vocês andam memo a mandar dinheiro só pra ajudar a maluca da Minga? Essa vossa bondade é de desconfiar… GIA A tia Minga queria vir com a polícia aqui pra te levar presa por causa da surra que lhe deste, então… A Belita interrompe a Gia. BELITA O quê? Afinal pensamento daquela é esse?

14 GIA …pra ela não criar confusão, lhe calamos a boca com uma falida mensal de dez mil… BELITA (emocionada) Ah! Então era pra me proteger. Muito obrigada minhas filha… A Belita abraça a Ngaxi e a Gia, emocionada, enquanto o Jorge Gomes espreita, a partir do exterior. JORGE GOMES (para a câmara, emocionado) É isso que gosto nos filhos de verdade: estão sempre a proteger os pais. BELITA (maléfica) …mas não precisa. Me dão númeroe morada dessa mulher. Vou lhe agarrar e lhe espancar à frente da esquadra! JORGE GOMES (decepcionado) O problema só está no mau exemplo dos progenitores… BELITA (irritado) Voltaste pra quê, man Ngomito? O Jorge Gomes intenta entrar, mas a Patrícia Faria impede-lhe a passagem. JORGE GOMES É de dar licença aqui, faz favor. Ou não ouviste dizer? A Patrícia Faria olha para o Jorge Gomes com desprezo, enquanto ele entra, saindo do exterior, andando em aproximação do sofá. JORGE GOMES (para a Belita) O banco está sem sistema… GIA (para a Ngaxi, sussurrando) Esse masé não está a mentir pra não te depositar? NGAXI (sussurrando) Vai se ver de azar se for verdade. O Jorge Gomes senta-se no sofá e cruza as pernas.

JORGE GOMES (para a câmara) …enquanto espero, vim aqui assistir o comportamentodesses meninos… BELITA (rabugenta) Te falaram que meus filhos são novela? (idealizando) Vocêtem carro, né? O Jorge Gomes meneia a cabeça positivamente. A Belita segura o braço do Jorge Gomes e começa a andar com ele em aproximação da porta. BELITA Vamos! Me leva no mato onde está a Minga… A Ngaxi e a Gia ficam à frente da porta. BELITA (para a Ngaxi e a Gia) E a filha que tentar me impedir, vou-lhe espancar à frente do tribunal! A Ngaxi e a Gia andam em afastamento da porta, amedrontadas. Olham para o Pedrito. NGAXI E GIA (sem som) Reage então, mano mais velho… O Pedrito segura o braço da Belita em impedimento. PEDRITO (sério) Moite também. Por isso é que não queríamos te contar, você só causa problema. A Belita segura os dois braços do Pedrito. BELITA (maléfica) Ainda bem que tocaste na palavra problema. Vamos resolver um assunto. A camarada Faria recebeu uma mensagem desde aquela hora e eu quero que você me explique. A Belita estala os dedos na direcção da Patrícia Faria. PATRÍCIA FARIA (zangada) Ah! Agora precisas da minha ajuda? Tens sorte que eu também estou

16 interessada em desvendar esse mistério, senão… (lendo no telemóvel) Ouvi dizer quese daqui a uns anos perguntarem ao filho do Pedrito ″Xé! Miúdo, tua mãe é quem é?″ Ele vai responder ″Hum! Nome dela é mãe? É mbora mana Beatriz, ouviste?″ A Ngaxi faz expressão de espanto, enquanto o Pedrito engole em seco. JORGE GOMES (para a câmara) Outra maka dos filhos são esses problemas que eles trazem… PATRÍCIA FARIA (lendo) Lhe apertem. Ele vai descobrir! Quem dáa dica é a Mboa do Pânico, mais conhecida por Gia, a Estraga Lar. Todos olham para a Gia que está a mexer no seu próprio telemóvel com expressão de pânico. GIA (pasmada) Já não dá mais pra apagar mensagem do telefone dela a partir daqui, né? BISMARK (para a câmara, sentando-se) Mas aqui ninguém traz pipoca para eu não assistir isso assim a seco porquê? MAKA (levantando o Bismark pelo braço) Estás a pisar o meu mosaico de borla e ainda dizes isso? Vais pagar taxa de visita indesejada, tás a brincar ou quê? O Maka anda em aproximação do Pedrito com expressão facial de fúria. O Pedrito faz expressão facial de medo. NGAXI (para a Gia) Você não disse que não sabia escrever? Como é que mandaste mensagem com letra? GIA (cínica) Eu disse que só estudei até à segunda. Deeu não saber escrever é vossa parte. MAKA

17 (para o Pedrito, animado) Senhor Pedro Samba Dikulu, você está a namorar? Deste mbaya no engarrafamento ou cumpriste o fluir do trânsito da tua faixa? O Pedrito intenta responder, mas a Belita interrompe-o. BELITA (para o Pedrito, zangada) Tás a namorar com a permissão de quem? Não disseste que só ias namorar quando encontrassem teu irmão? Mentiroso! A Belita começa a mexer no visor do seu telemóvel. BELITA (para o Pedrito, ameaçadora) Também vou te pôr preso! PEDRITO (admirado) Assim vão me pôr na cadeia porque arranjei mboa? Eu que tenho vinte e oito anos? BELITA (maléfica) Ah! Se descobriste: Tás mesmo a namorar! (levando o telemóvel à orelha) CCLhoje é contigo! MAKA (para a Gia) O Pedro conseguiu arranjar mulher? Uma mulher que existe mesmo? GIA (animada) Ya, uma troxuda, a Beatriz… O Maka leva as mãos à cabeça, escandalizado com a alegria, enquanto a Belita leva as mãos à cabeça, escandalizada com raiva. Ouve-se a música do Filho do Zua Moça, enquanto o Maka, admirado, gesticula em interrogação para a Gia, e a Belita, irritada, gesticula em interrogação para o Pedrito. E os Essa Essa E os Essa Essa

MÚSICA papoites só falam já mais é quem? mais é quem? papoites só falam já mais é qual? mais é qual é?

18 Vê-se os pés de uma mulher calçada de saltos altos andando em aproximação da porta. A Gia aponta os seus próprios lábios para a mulher. MÚSICA Ta aí ela a passar Ta aí ela a passar O Maka e a Belita olham para a mulher e vêm que é a BIBI, de 25 anos. MAKA E BELITA (admirados) Bibi? BELITA (para o Pedrito, admirado) Estás a namorar com essa pecadora? PEDRITO (cínico) A velha é que tá a concluir isso. Eu aqui não falei nada… MAKA (para o Pedrito, decepcionado) Não estás a namorar? Ó rapaz, você tem lume,estás a negar carne porquê? Não gostas de churrasco? Pincho te faz mal? O Pedrito olha para o lado oposto. O Maka segura-lhe pelo braço. MAKA (zangado) Estás a namorar ou não? O Pedrito faz expressão facial de cinismo, enquanto a Belita empurra o Maka em afastamento do Pedrito. BELITA (irritada) Maka, você também sai daqui. Ainda não acabei bem a minha raiva contigo. (segura o Pedrito pelos colarinhos) Deixa ainda resolver o problema desse que tá sedento de manter mulher que não presta… MAKA Não! Esse rapaz tem que falar a verdade agora… O Maka pega em duas catanas. O Pedrito livra-se das mãos da Belita e segura dois serrotes. MAKA (admirado)

19 Ainda queres se desafiar? A Belita começa a andar na direcção da Bibi, segurando dois maxarikus. BELITA (maléfica) Fala, se não vou começar a surrar essa maluca! PEDRITO Ei! O Pedrito corre e fica a frente da Bibi, enfrentando a Belita. PEDRITO Ninguém toca na minha kanuka! O Maka e a Belita fazem expressão facial de espanto. BIBI (para o Pedrito, admirada) Baby, kanuka? Kanuka?! Eu? Ouve-se a musica do CEF, Atrofiar, enquanto a Bibi canta em playback. A Bibi pousa mão sobre o ombro do Pedrito, enquanto a Ngaxi se aproxima sorrateiramente do Bismark e a Gia aproxima-se sorrateiramente da Patrícia Faria. MÚSICA Hoje me chamas kanuka tipo sou miúda da rua? NGAXI (admirada) Miúda da rua? A Bibi pousa a cabeça sobre o peitoral esquerdo do Pedrito, com expressão facial de paixão. MÚSICA E eu sou tua esposa Mereço respeito acima de tudo BELITA (admirada) Esposa? A Belita intenta aproximar-se da Bibi e agredi-la com o maxariku, mas o Maka impede-a, largando as catanas e segurando a Belita pela cintura. BELITA (irritada) Me larga, Maka! Me larga! (para a Bibi, ameaçadora) Tás muito mal enganada se pensas

20 que vais casar com meu filho! (para o Maka, cotovelando-o) Me larga, ó! (para a Bibi, ameaçadora) Você nem corpo de te fazerem apresentação tem, achas que vão te dar casamento? Tua carreira não é de ter sogra, ouviste? A Bibi segura a mão esquerda do Pedrito e mostra a aliança no dedo anelar dele e no dedo anelar dela para a Belita. MAKA (admirado) Vocês são casados desde quando? A Belita solta-se das mãos do Maka, bate os maxarikus um contra o outro duas vezes e começa a andar com expressão imponente na direcção do Pedrito e da Bibi. BELITA Vocês vão me dizer agora que isso é brincadeira, se não… ah! Vão sangrar! Vou vos fazer engolir esses aliança com jindungu! O Pedrito deixa cair os serrotes, assustado. PEDRITO (medroso) Velha, se for pra bater, bate também a Gia e aNgaxi, elas é que foram as madrinhas. A Belita faz expressão de admiração e olha furiosamente para a Gia e a Ngaxi, a Gia e a Ngaxi saem correndo, entrando para a cozinha, levando a pasta dos documentos do Bismark e a bolsa da Patrícia Faria. A Belita rasteira o Pedrito que cai. A Belita levanta o maxariku, intentando bater o Pedrito. BELITA (para o Pedrito, furiosíssima) Fizeste isso com a tua mãe porquê, filho ingrato? PEDRITO (chorando) Não é mesmo essa gaja da Bibi que me disse que conhece a casa do meu irmão e que vai me levar lá pra eu lhe conhecer? MAKA E BELITA (admirados) O quê?! PEDRITO

21 Então aceitei só casar com ela pra isso. (sussurrando para a Belita e o Maka) Depois vamos nos divorciar… BELITA Ah! Se for para isso… A Belita segura a mão do Pedrito e ajuda-o a levantar-se. BELITA …te perdoo, monadyala. PEDRITO Também só foi de assinar papel, não ia dar o meu grande boda sem a minha moite e o meu poite lá. MAKA Isso não é problema! Vamos repetir a cerimónia do casamento agora! BELITA (para o Maka, zangada) O quê?! O Pedrito levanta a Bibi ao colo, faz uma volta com ela, enquanto a Bibi sorri, espantada. O Pedrito coloca a Bibi de pé sobre o chão e ele mesmo ajoelha-se, segurando a mão dela. PEDRITO (romântico) Aceitas-me como teu super marido, na saúde e na doença? BIBI (romântico) Aceito, meu broto com todos molhos, até que a crise nos separe… A Bibi intenta beijar o Pedrito, mas a Belita interrompe-os colocando uma bandeja de micates e copos de sumo de mukwa entre eles. BELITA Vamos pra parte do buffet. NGAXI (zangada) Eh! Mama, esse meu negócio. BELITA (apontando para a Ngaxi, mas olhando para a Bibi, ameaçadora) Andas a usar o meu gás e o meu fogão. Não me abre mais essa boca! BIBI

22 (para o Maka, mimosa) Sogro Maka de luxo, we. Assim tua nora não merece festa? MAKA Rapariga, kitadi yangu. Kitadi yangu! BIBI Falaste inda como, pai? MAKA Dinheiro é capim. No tempo devido, terão a boda do seculo! A Bibi pula de alegria com o Pedrito, enquanto a Belita intenta atacar o Pedrito e Bibi com o maxariku. O Maka abraça a Belita, impedindo-a. MAKA Fica calma, mulher. A vida é assim. Há uma fase em que o filhos crescem e têm que sair de casa. A Belita intenta abrir a boca, mas a Bibi interrompe-a. BIBI (animada) Sair de casa? Quem disse? Já estou aqui a viver no quarto do Pedrito há muito tempo. Vocês é que nunca deram conta… BELITA (rabugenta) Então você é que anda a espalhar tudo na rua que acontece aqui? BIBI (desafiante) E querias mais que fosse quem? A Belita intenta soltar-se do abraço do Maka, mas ele abraçaa mais fortemente. BELITA (ameaçadora) Olha, Pedrito, se essa miúda já está grávida,lhe devolve. Não vou aguentar choro de bebêde malandras. E todas coisas que comprares, vão ser pra minha criança que vai nascer. PATRÍCIA FARIA (para a Belita, lendo no telemóvel) Criança? Crianças! Ouvi dizer que vai ser um casal de gémeos. Quem dá a dica é a Suza, a ex-vizinha assanhada.

NGAXI E GIA (admiradas) Mais uma irmã? O Maka larga a Belita e olha para ela com expressão facial de admiração. NGAXI (animada) Nome dela vai ser Masoxi. BELITA (envergonhada, apontando para o telemóvel da Patrícia Faria) Eh! Não lhe ligam. Essa Suza fala à toa. NGAXI (zombeteira) Hum! Será mama? Você mbora gosta de nascer em kibutu, só memo o Pedrito é que veio a retalho. O resto? Ah! Encomendaste a grosso! A Belita lança o maxariku contra a Ngaxi, mas a Ngaxi abaixase, esquivando-o. NGAXI Waya! A Belita corre atrás da Ngaxi, enquanto a Ngaxi corre em aproximação do Maka. BELITA (ameaçadora) Se for verdade ou não, fica já a saber que nunca, nunca… juro memo, nunca, vou lhe dar esse nome que queres, sua faltadora de respeito! FLASHFORWARD TO: INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA O MAKA, de 76 anos, está com o punho chocado no punho do WEZA, de 25 anos. Ambos estão sentados no sofá. A GIA, de 45 anos, a NGAXI, de 45 anos e a FILHA DA NGAXI, de 8 anosestão de pé parados à frente da cozinha. O PEDRITO, de 56 anos, está entre o sofá e a Gia, segurando uma folha A4 que tem várias palavras redigidas. A MASOXI, de 25 anos, entra, correndo, com expressão facial de susto. MAKA (para a Masoxi, alegre) É o quê, filha? Essa pressa é só porque o teu irmão conseguiu uma mansão pra mim?

A Masoxi fecha rapidamente a porta. MAKA (zombeteiro) Mansão é só minha, e não vou deixá-la como herança pra ninguém! Vão enterrar-me com ela no mesmo caixão! O Maka e o Weza sorriem, enquanto se ouve várias batidas violentas contra a porta. A Masoxi corre em aproximação do Maka. MASOXI (em pânico) Todo bairro quer me bater, papá. Vêsó! Eu que nunca lhes fiz nada! VIZINHO 1 (O.S.) (zangado) Não nos fizeste nada? Fala a verdade, malandra! Ouve-se batidas violentas contra a porta, enquanto a BELITA, de 74 anos, entra com expressão facial de preocupação. VIZINHA 1 (O.S.) (zangada) Abre isso! Passaste na nossa casa a recolher dinheiro da água e da luz, disseste que ias nos facilitar pra ires pagar, afinal comeste o dinheiro? Ouve-se batidas violentas contra a porta. VIZINHO 2 (O.S.) (zangado) Gatuna! Um ano a nos comer o dinheiro! Agora nos cortaram tudo! VIZINHO 1 (O.S.) (zangado) Ainda por cima nos levaram os cabos e a torneira. VIZINHA 2 (O.S.) (zangada) Quem vai pagar os frescos que temos na arca? Vamo dar banho nas nossas criança como? Ouve-se batidas violentas contra a porta. VIZINHA 2(O.S.) (zangada) Vem cá abrir essa porta! Ouve-se batidas violentas contra a porta.

VIZINHO 1 (O.S.) (zangado) Estás armadaem remitente? Não queres pagar? VIZINHA 2 (O.S.) (zangada) Essa mansão aqui vai ficar no hipoteco até nos devolveres todos nossos Kwanza, com juros dez anos! O Maka faz expressão de zanga olhando para a Masoxi. Ela engole em seco, enquanto o Pedrito, a Gia e a Ngaxi riem-se do Weza e do Maka. BELITA (para o Maka, zangada) É o que dá aceitar nome que essa deu na tua filha. (empurra a Ngaxi pela testa com o indicador) Masoxi, Masoxi. Não é quase tua chará? Te puxou os hábito. Olha agora. Masoxi é a gatuna do bairro! BACK TO PRESENT: INT. CASA DA FAMILIA DIKULU – SALA DE ESTAR. A Belita está a segurar a orelha da Ngaxi, perto do Maka, da Patrícia Faria, do Bismark, do Pedrito e da Ngaxi. BELITA Em vez de estares aqui a se armar de nomeadora, me responde de uma vez por todas porque é que andas muito amiga da Gia… (segura a outra orelha da Ngaxi) …porque eu sei muito bem que vocês estão juntas desde que roubaram dinheiro no Pedrito e isso foi antes de eu espancar a Minga. NGAXI (sussurrando) Nos juntamos pra descobrir quem roubou minha irmã e meu irmão. A Gia veio com uma pista, mas não conta nada a ninguém, mama. Você estraga plano. PATRÍCIA FARIA Já ouvimos. GIA (contando nos dedos) Pedro, Ngaxi, Luzia, Weza e Masoxi. Meu nome é mais bonito.

PEDRITO Como é que você sabe? Ainda não sabemos o nome do irmão raptado. E quem te disse que o teu nome ia ser Luzia se você não desaparecesse? Moite, qual seria o nome dela? BELITA Mãezinha, mas a minha mãe queria que fosse chará da tia dela, Mbita. O Pedrito e a Ngaxi soltam gargalhadas. GIA (envergonhada) Chará de quê? Hum! Inda Deus não pede pra ninguém lhe dar chará . Ela é quem pra lhe nomearem? Cada um com filho dele, we. (para a Belita) Mamã, não brinca então. Meu nome de verdade ia ser qual? Antes que a Belita fale, o Bismark interrompe-a. BISMARK (lendo no telemóvel) Ouvi dizer que a Gia e a Belita têm um plano de raptar o gémeo da Ngaxi. BELITA (assustada) Mentira! BISMARK (lendo no telemóvel) Quem dá dica é a Kimama Dikulu. Lhe apertem. Essa mulher tem outros segredos. BELITA (rabugenta e assustada) Bismark! Não começa então a falar à toa! Vou te pôr tala de dois disco, rapaz. Não sei se vais andar como pra voltar na rádio! A KIMAMA DIKULU, de 61 anos, entra e cruza os braços. A Belita engole em seco. A Patrícia Faria aproxima o microfone dos lábios da Belita ao mesmo tempo que o Bismark aproxima o microfone dos lábios da Belita. KIMAMA DIKULU (ao microfone, ameaçadora) Fala verdade! BELITA Tá bom. É verdade. Vou trazer meu nené aqui.

27 MAKA (zangado) E não tens pena da pobre mulher que lhe criou? Isabel, e se ela morrer do coração? BELITA Vai morrer do coração por causa do meu filho? Ela que faz filho dela! MAKA Ela é estéril e já tem cinquenta anos… BELITA Estéril, estéril. Eu sou rabugenta e tenho quarenta e seis, estou grávida. Se milagre não está a encontrar barreira na vida dela, culpa não é minha. KIMAMA DIKULU (falando alto, autoritária) Vocês estou a vos aturar muito. Quem aqui é meu mais velho? Todos têm idade de ser meus filhos, não? A Kimama Dikulu retira um TPA dos seus panos. KIMAMA DIKULU (autoritária) Vamos me paguem! Paguem a mamã, rápido! BELITA (zangada) Também já estou cansada de entrares aqui a receber dinheiro com TPA, mãe. Mais velha mesmo é pra andar com isso? Você não fica como as outra avó que andam com garrafão de kaporroto no pano porquê? KIMAMA DIKULU Olha essa, eh! Já viram? Minha conta é que recebe dinheiro todos os dias e você é que fica cansada? E quanto, ao kaporroto… A Kimama Dikulu retira um garrafão de kaporroto dos panos. KIMAMA DIKULU …sempre andou comigo. Estou a ir vender nos teus sogros. Vamos paguem! BELITA Antes de te pagar… A Belita segura o braço do Maka. BELITA Maka, já tenho tudo pronto. Me deixa só ir buscar o meu filho. Podes ate não me dar casa na centralidade.

28 MAKA Hum… A Belita beija os lábios do Maka com ternura. BELITA (romântica) Deixa só, ya? MAKA (apaixonado) Está bem, amor. Está bem. O Maka e a Belita beijam-se. A Ngaxi e a Gia espreitam, a partir da cozinha, contando, cada uma, um maço de dinheiro. NGAXI Ah, é? Pensam que vai acabar assim? Tata traz Man Gomito, mama traz Fala Verdade e nós filhos não fazemos nada? Brincadeira! O ERNESTO BARTOLOMEU entra, saindo da cozinha. ERNESTO BARTOLOMEU (para a câmara) Boa noite! Esta a terminar o Nosso Mbanji… mas, daqui há pouco, vai recomeçar! BELITA (gritando) Agora, se espalhem! Quem lhe agarrarem na minha mãe é que vão lhe chupilingar todo dinheiro! Todos fogem saindo em direcções diferentes. A Kimama Dikulu agarra o braço do Ernesto Bartolomeu. KIMAMA DIKULU Você também tem idade de ser meu filho, né? O Ernesto Bartolomeu engole em seco. FADE OUT.