NOSSO MBANJI Temporada nº 2 Episódio nº 14
ZONGOLA Written by
Ngoma Usuku Segunda-feira, 07/Novembro/2017
Address: Viana - Luanda – ANGOLA Phone Number: 932 033 876/ 919 736 875 Email: ngoma_usuku@hotmail.com Facebook: Pelágio Jorge Chaves Seca
1 FADE IN: INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – QUARTO DA NGAXI – DIA A GIA, de 18 anos, está de pé, olhando para a cama, gesticulando com expressão facial de secretismo. GIA (sussurrando, admirada) Tô te menti? Eu que me chamam santa vou te mentir? A Gia aponta para a porta, mas continua a olhar para a cama. GIA (sussurrando) Aquela tua cunhada biscateira falou memo isso! E ainda acrescentou... A Gia pigarreia, intenta abrir a boca, mas a BIBI, de 25 anos, abre a porta, entra e empurra a Gia para o lado, interrompendo-a. BIBI (para a Gia, com desdém) Sai, pá! Deixa que eu mesma me encarrego de informar essa parte. Achas que te contratei como minha zongola particular ou quê? A Gia solta um muxoxu e olha para a Bibi de cima para baixo com desprezo, com as mãos abertas perto da face da Bibi. GIA (irritada) Depois quando vos atingem com as dez pragas, começam falar que é azar. BIBI (para a cama, desafiante) Eu disse: Ah, cenário que meu sogro convidou Man Ngomito deu carga, mas cenário que minha sogra linda convidou os do Fala Verdade? Eh! Escangalhou! A Bibi solta uma gargalhada zombeteira. BIBI (para a cama, desafiante) Então, essas duas mijonas da Ngaxi e da Gia podem convidar quem quiserem,
2 não há outro cenário que pode bater mais que esse! Vê-se que a Bibi e a Gia estão a olhar para a NGAXI, de 18 anos, que está sentada na cama, com as pernas traçadas e expressão facial de imponência. A Gia, atrás da Bibi, estende os braços e abre duas mãos na direcção das bochechas da Bibi como se fosse esbofeteá-la. NGAXI (para a Gia, imponente) Deixa, mi irmã. Essa assim quer entrar na mente da mama pra ela aceitar lhe dar festa de casamento com buffet... A Bibi sorri de forma zombeteira, enquanto a Ngaxi levanta-se e anda rapidamente em aproximação da Gia que está prestes a esbofetear a Bibi. A Ngaxi pousa a mão sobre o ombro da Gia, impedindo-a de esbofetear a Bibi. GIA (irritada) Me larga, Ngaxi! Só quero matar o mosquito que pousou na cara dela! NGAXI ...mas vamos lhe mostrar bem o que bate e o que não bate. A Bibi sorri de forma mais zombeteira. A Gia intenta esbofetá-la e pontapeá-la, mas a Ngaxi impede-a novamente, segurando-lhe a mão e a coxa. GIA (irritadíssima) Agora é uma barata. Me deixa só matar! NGAXI (para a Bibi) Confia em mim, Mboa do Pânico. Sou mãe grande! Só pra começar... A Ngaxi estala os dedos. NGAXI (para a camara)
3 Manda vir, kota Bartolo! INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA O ERNESTO BARTOLOMEU está sentado à mesa, trajado de fato e gravata. Há algumas folhas A4 sobre a mesa, entre as suas mãos. ERNESTO BARTOLOMEU (para a câmara) Boa noite! Marido desempregado há trinta anos diz estar no direito de cometer adultério porque conseguiu dinheiro pra construir uma mansão. Vê-se a KIMAMA DIKULU, de 60 anos, sentada à mesa, trajada de panos de samakaka. Há algumas folhas A4 sobre a mesa, entre as suas mãos. KIMAMA DIKULU (para a câmara) Mulher apresenta queixa à polícia por lhe terem roubado uma lambula da geleria. ERNESTO BARTOLOMEU (para a câmara) Cunhadas criam richa ferrenha por causa de uma panela de funji mal cozido… KIMAMA DIKULU (para a câmara) … e a sogra quer entrar com os papéis do divórcio do seu filho para livrar-se dos piolhos da nora. São essas e outras notícias que vai acompanhar hoje. Então, não saia daí porque… ERNESTO BARTOLOMEU (para a câmara) …está a começar... o Nosso Mbanji. FADE TO BLACK. INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA O Ernesto Bartolomeu está sentado à mesa com a Kimama Dikulu. Há algumas folhas A4 sobre a mesa, entre as mãos de ambos. ERNESTO BARTOLOMEU (para a câmara) Boa noite! Jovens descofiam que a mãe participou do rapto do próprio filho e, por isso, decidem fazer um cruel ajustes de contas.
4 KIMAMA DIKULU (olhando para as folhas, admirada) Eh! Essa notícia não está aqui... ERNESTO BARTOLOMEU (para a Kimama Dikulu) Só estou a ler o que me deram para ler... KIMAMA DIKULU (para o Ernesto Bartolomeu, ameaçadora) Quem te deu para ler? Eu é que escrevi todas as notícias... O Ernesto Bartolomeu encolhe os ombros e intenta voltar a ler, mas a Kimama Dikulu interrompe-o. KIMAMA DIKULU (zangada) Retira o que disseste. Agora! ERNESTO BARTOLOMEU Não dá para fazer isso, minha cara senhora. Estamos em directo. (para a câmara) Agora e só passar o vídeo... A Kimama Dikulu suspira, olhando de forma furiosa para o Ernesto Bartolomeu que olha de esguelha para ela, engolindo em seco. INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA Vê-se um par de mãos femininas contando algumas notas de dinheiro. NGAXI (V.O.) Depois de vários anos aproveitando-se da bondade dos seus filhos, a mulher nas imagens... Vê-se que as mãos são da BELITA, de 45 anos, que está de pé, contando sorrateiramente algumas notas de dinhheiro. NGAXI (V.O.) ...Isabel Marisa Samba Dikulu, é abordada pelos seus filhos que já desconfiam há anos sobre o seu conluio suas no rapto de um dos seus descendentes. GIA (V.O.) (curiosa) Abordada é o quê, Mãe Grande? Assim a mamã lhe fizeram bordado no corpo?
5 NGAXI (V.O.) (zangada, sussurrando) Chiu! Gia, você filma só. Não fala nada... O PEDRITO, de 29 anos, entra, saindo do corredor dos quartos, abrindo uma pasta de documentos na qual há apenas uma nota de 500 Kwanzas. PEDRITO (zangado) Eu até não entendo porque a Gia é assim… A Belita esconde rapidamente as notas de dinheiro na sua bolsa. PEDRITO (zangado) ...mesmo a lhe dar duas mesadas ainda me rouba? Mas quando eu lhe agarrar hoje! Ah! BELITA Perdoa só já a tua irmã, monadyala. Me contaram que, quando ela era nenê, lhe apanharam no contentor. Acho que afetou a cabeça... (faz gesto de quem rouba) ...e os dedos… A Ngaxi entra, saindo do corredor dos quartos, segurando um microfone perto dos seus próprios lábios. A Gia entra, saindo do corredor dos quartos, segurando uma camara de filmar, filmando a Ngaxi, enquanto a Belita retira a nota de 500 Kwanzas da pasta de bolso do Pedrito sem que ele se aperceba. NGAXI (ao microfone) No contentor? Quem lançou minha irmã no lixo? O Pedrito poe a Belita sentada. A Belita levanta. A Ngaxi põe a Belita sentada, a Belita levanta. A Gia intenta por a Belita sentada, a Kimama Dikulu espreita com um TPA, a Belita senta-se, zangada. PEDRITO (animado) Hoje é hoje! Hora da verdade, Dona Isabel. (imponente) Como é que era a tua vida antes de ficares grávida dos trigémios? Assim raptaram os meus dois irmãos por tua culpa, né? BELITA
6 (rabugenta) Só porque casaste com uma maluca tás a se sentir inspirado pra falar assim com a tua mãe? Queres ver maravilhas, né? NGAXI (para a Belita, imponente) Quais eram os teus caminhos? Quantas vezes tentaste saltar a corda? A Ngaxi aproxima o microfone dos labios da Belita. A Belita intenta bater no microfone com a mao, enquanto fala, mas a Ngaxi afasta o microfone dos labios dela. BELITA (rabugenta) Xé! Assim estás a insinuar que eu andava a trair meu marido? Nunca! Sou fiel desde esse tempo. GIA Ah! Então eras infel antes disso? A Belita olha com olhar feroz para a Gia. A Gia engole em seco, enquanto se vê a Bibi de pé, à entrada da cozinha, olhando para a Gia e para a Ngaxi com desprezo. GIA (medrosa) Só tô repeti tuas palavra, assim também é máli? BELITA (rabugenta) Nunca trai ninguém. Sou mulher casada na conservatória e na igreja. Deus tá me ver. A Belita segura a mão da Ngaxi, da Gia e do Pedrito. BELITA Vamo na esquadra agora me apresentar se traí alguém. (para a Ngaxi) Quem estiver a mentir é que vai ficar lá... (para o Pedrito) ...dez anos... (para a Gia) ...no mínimo! O MAKA, de 47 anos, entra, cantando Ela e Bomba, de Matias Damasio ft Kalabeto, segurando uma folha pequena e um livro de reclamações. Vê-se a Kimama Dikulu e o Ernesto Bartolomeu sentados à
7 mesa. KIMAMA DIKULU (apontando para o Maka) Antes de saírem, perguntem nesse senhor aí se ele traiu ou não, porque dependendo da resposta dele... A Kimama Dikulu lança um par de algemas e um porrete para a Belita que os agarra, admirada. KIMAMA DIKULU ...essa casa mesmo é que vai virar já esquadra... com pena capital! A Ngaxi e a Gia entreolham-se, espantadas, enquanto a Belita e o Pedrito olham para o Maka, desconfiados. ERNESTO BARTOLOMEU (indignado) Minha cara senhora, está a sabotar o trabalho das repórteres porquê? KIMAMA DIKULU (cínica) Ainda nem comecei a te descontar no TPA e já estás a desconfiar que sou cara? Calma, vais descobrir que sou mais que caríssima! ERNESTO BARTOLOMEU Num programa de caris informativo, há protocolos a serem seguidos. Não se deve fazer o que... A Kimama Dikulu interrompe o Ernesto Bartolomeu. KIMAMA DIKULU (ameaçadora) Mais uma palavra e vais transferir a tua casa para mim! A Ngaxi e a Gia andam em aproximação do Maka. A Ngaxi coloca o microfone perto dos labios do Maka. NGAXI (segurando um maxariku) Senhor Manuel Dikulu, fez mal a alguém? Deixou de cumprir com a sua palavra alguma vez? Prometeu alguma coisa e não honrou com o compromisso? MAKA Única coisa que eu ainda nao cumpri foi Isso...
8 O Maka mostra o pequeno papel em suas mãos. Vê-se as palavras «Coisa a ensinar a Ngaxi depois de ela ter 18 anos: fazer kilapi de 30.000 Akz na barraca.» GIA (animada) Vamo! NGAXI Ya. GIA Vamo invandir a barraca! Como somos duas, o kilapi vai ser de sessenta mil! MAKA (cínico) Ya, vamo rachar a conta quando vierem nos cobrar. NGAXI E GIA (zangadas) Num queremo! A Gia puxa a Ngaxi para si, enquanto o Maka sorri com expressão facial triunfante. GIA (para a Ngaxi, sussurrando) Tá tipo cos nossos pai não sabem mesmo de nada. Será que o culpado de me roubarem com mô irmão não é do Pedrito? NGAXI (admirada, sussurrando) Do Pedrito? Porquê? GIA (sussurrando) Porque ele nos kasumbulou nossa vez de nascer como primeiro filho...
O Maka coloca-se entre a Gia e a Ngaxi. MAKA Isso vocês estão a filmar para o telejornal, né? Que tal fazerem perguntas mais relevantes, perguntas do interesse de toda a sociedade, mais educativas, como, por exemplo... O Maka recebe o microfone das maos da Ngaxi e coloca-o a frente dos lábios do Pedrito.
9
MAKA ...ainda és virgem, rapaz? PEDRITO (revoltado) Eh, poite! Se eu sou casado, como é que... O Maka coloca a lâmina de uma catana muito perto do pescoço do Pedrito. PEDRITO (assustado) Ainda sou! Ainda sou! (para o Maka, desafiante) Sem ver meu irmão, não consumo o casamento! GIA (para o Maka, animada) Eh! Assim quando nosso outro irmão aparecer vai ser kilapi de noventa mil, né, tio? MAKA Estás muito interessada nisso do kilapi porquê? GIA Porque, além de fazer meu ki-ki, inda vou te cobrar dízimo de nove mil Kwanzas... MAKA Pára de sonhar! (para o Pedrito, ameaçador) Trata de deixar de ser virgem ainda hoje, se nao vou te consumar outras coisas. O Pedrito intenta falar, mas o Maka interrompe-o, enquanto a Ngaxi recebe o microfone das mãos do Maka. MAKA Se nao estiveres satisfeito com alguma coisa aqui em casa, agora temos livro de reclamacoes. O Maka pousa o livro de reclamações sobre a mesa.
10
MAKA Aponta tudo ai que depois leio, e resolvo. O Maka sai, entrando para o corredor dos quartos, apontando a catana para os calcoes do Pedrito. MAKA Resolvo... O Pedrito engole em seco. NGAXI Bem, vamos continuar a entrevista com a mama... A Ngaxi olha para o lado e vê que a Belita não está. NGAXI Então continuamos a falar sobre a virgindade do Pedrito... A Ngaxi olha para o lado e vê que o Pedrito já não está. Suspira. NGAXI (para a câmara) Bem, esta foi a parte um da reportagem. com filmagem de Luzia Dikulu, a Mboa do Pânico e falou para voces Ngaxi Isabel, a Mãe Grande. De volta ao estúdio... a bola e tua, kota Bartolo. ERNESTO BARTOLOMEU Antes de me passar a bola, Ngaxi, poderia providenciar que alguém que vá buscar os frescos no meu carro e guarde no vosso frigorifico enquanto apresento o programa? GIA Não precisa, já fui e já guardei tudo. ERNESTO BARTOLOMEU (admirado) E como e que abriste o carro se as chaves estão aqui comigo? GIA Segredos duma santa...
11 O Ernesto Bartolomeu olha com desconfiança para a Gia que sorri com dissimulação para ele. ERNESTO BARTOLOMEU (para a câmara) Será que alguém da família é mesmo o causador do rapto de um dos filhos dos donos desta casa? A ver vamos na segunda parte. O PUTO PRATA passa atrás da Bibi e fala perto da orelha dela de forma irritante. PUTO PRATA Tá a bater ou não? A Bibi solta um muxoxu, enquanto a Gia pega uma esferográfica e aponta algo no livro de reclamações. INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA
A Bibi esta de pe atras de uma mesa. Sobre a mesa a uma caixa escrito caixa prioritaria e outra escrito caixa dois. A Ngaxi, a Gia, o Pedrito, a Belita e o Maka estão a segurar, cada um, um prato, andando em aproximacao da Bibi. ERNESTO BARTOLOMEU (V.O.) Vamos agora passar o vídeo de uma das notíScias que anunciamos no principio. Cunhadas criam richa ferrenha por causa de uma panela de funji mal cozido… KIMAMA DIKULU (para a câmara) … e a sogra quer entrar com os papéis do divórcio do seu filho para livrar-se dos piolhos da nora. NGAXI Até que esta a cheirar bem. GIA Essa assim pediu pra o marido dela ir comprar jantar na barraca, quer nos aldrabar que ela é que cozinhou. BIBI Eu vou deixar marido ir comprar jantar? Sou cega ou sou nova no bairro? Sou cozinheira de mão cheia!
12
O Maka passa à frente da Ngaxi. A Ngaxi solta um muxoxu. MAKA Aqui agora para se servir jantar tem fila e caixa prioritária. Se não concorda, também tem livro de reclamações. Primeiro o pai... A Belita empurra o Maka batendo a sua anca contra a anca dele e coloca o seu prato à frente do seu. BELITA Mas antes a mãe, que está grávida... A Bibi serve funji para o prato da Belita. A Belita e a Gia olham com cinismo para o funji. GIA Mas esse então que teve ideia de por a Bibi a cozinhar é quem? Isso e funji ou betume? BIBI Gia, armada em santa, mas é AKA manga de dez. Estás a se dar que também já abres a boca pra beefar? A Belita intenta responder a Bibi, mas a Gia interrompe-a, enquanto a Bibi serve uma sardinha grelhada e molho de tomate para o prato da Belita. GIA Bibi, AKA manga de esquebra, tá a comprovar que ta reprovada na disciplina de cozinhalogia? PEDRITO (para a Gia) Respeita a tua cunhada, comé, então? A Bibi serve funji, uma sardinha grelhada e molho de tomate para o prato do Maka. GIA Sou madrinha dela, estou no meu direito de falar o que me apetecer. A Belita intenta responder a Bibi, mas a Gia interrompe-a. GIA (para a Bibi) Mais uma palavra e vou te anular o casamento!
13 BIBI Sabes que madrinha não é a mesma coisa que conservadora, não? A Bibi serve funji, uma sardinha grelhada e molho de tomate para o prato do Pedrito. MAKA (para o Pedrito) Só pode ser cunhada depois de certos assuntos estarem consumados, enquanto isso... (para a Gia) ...faça o favor de falar mais sobre este betume tenebroso, minha caçula. BELITA Fui eu que tive a ideia. (para a Gia) Cuidado com a língua. (para o Pedrito) Mulher que cozinha assim é pra casar com ela? Não se divorcia só já porquê? Já consegui os papéis do divórcio... (aponta uma esferográfica para a mão do Pedrito) ...basta assinar... (aponta uma faca para o pescoço da Bibi) ...ou assassinar... PEDRITO (para a Ngaxi) Fala entao algo pra tua moite se Acalmar... BELITA (ameaçadora) E a senhora Ngaxi está proibida de me dirigir a palavra. NGAXI (para a Gia, sussurrando) Para a mama ficar com uma pulga atras da orelha, lhe diz que na rua, as zongolas estão a dizer que o tata arranjou quem lhe cozinha na obra. A Bibi serve funji e molho de tomate para o prato da Gia. GIA (para a Belita) A Ngaxi me mandou dizer que a Bibi tem piolho, lhe vem so atrás da orelha.
14
PEDRITO Nunca devia ter pedido a vossa ajuda. Velha, para entao com isso. Queres ver o teu outro filho ou não? GIA Todos têm funji com lambula no prato. Eu só tenho funji porquê? BIBI Não sei. Só meteram seis lambulas para eu escamar... BELITA Eu meti sete lambulas! Quem roubou? CUT TO: INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA O Maka, o Pedrito, a Ngaxi, a Gia e a Bibi estão deitados no chão, algemados. A MORENA, a GABI e o NELO estão de pé atrás deles, fardados. A Belita está de cócoras, segurando o cabelo da Bibi com uma das mãos e uma tesoura com a outra mão. BELITA (zangada) Enquanto não se descobrir quem roubou minha lambula, vão ficar aí assim... BIBI Mas se estas a desconfiar de todos, porque que so queres cortar o meu cabelo, sogra linda? Tira então essa tesoura daqui. BELITA Porque você é que cozinhou, és a principal suspeita. E assim também acabo ja com todos teus piolhos. Traz risca risca e petroleo, Gia. GIA Eu então que sou santa e inocente mas me algemaste, vou fazer isso como, mãe? BELITA (para a Bibi) Tambem eu contei todos bagos de fuba de bombó, se o funji saiu assim, roubaste. Se queres começar me surrupiar comida pra ir alimentar tua familia, se enganaste
15 na sogra. PEDRITO (triste) As vezes eu penso que minha mãe mbora podia ser so outra, ya? GIA Nao fala assim, meu irmao. Se nao vou orar pra realizarem teu desejo. NGAXI Mama, me liberta, se não vou zongolar teu segredo à frente dos tios... A Belita aponta a tesoura para os lábios da Ngaxi. BELITA (ameaçadora) Tenta, se tens coragem. INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA A Belita está de pé, algemada, sendo levada em aproximação da porta pela Morena, a Gabi e o Nelo estão de pé à frente dela. O Maka, o Pedrito, a Ngaxi e a Gia estão de pé, olhando para a Belita. BELITA (zangada) Voces nao disseram que iam levar os meus filhos se eu continuasse a investigar sobre o outro meu filho? Lhes levam então! Tão a me levar porquê? Eu então estou grávida. Me deixam! MAKA Bem, agora que estou livre, vou ver o que os pedreiros estão a fazer na obra... KIMAMA DIKULU Interrompemos o programa para dizer que há a desconfiança de que o Senhor Manuel Dikulu está a namorar na obra. A Belita engole em seco, enquanto o Maka sai, entrando para a cozinha, a dançando tá partir cama. BELITA Meu marido é fiel... KIMAMA DIKULU
16 Não confia muito, se ele ja esta a dançar to parti cama, a tua rival ja deve tar a dançar vou receber casa. ERNESTO BARTOLOMEU Vai acompanhar essa notícia lá mais para o fim do Nosso Mbanji. Fique aí. Vamos para um curto intervelo. Voltamos já. Puto Prata, venha aqui fazer a pergunta... O Puto Prata passa atrás da Bibi em câmara lenta. PUTO PRATA Tá a bater ou nao? A Bibi sorri. FADE TO BLACK. INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – QUARTO DO CASAL – DIA - PASSADO O Maka está de pé com a Belita perto da porta. MAKA Logo vou te dar um lindo presente, minha mwamba com jindungu. BELITA Qual? Vais me dar ja a chave do meu T10, né? MAKA É surpresa, mulher. BELITA Me conta só nessa minha orelha. Juro memo que não vou contar na minha boca... vou fingir que apanhei gripe e angina e não vou falar nada, ya? Hoje se me ouvires a gritar, podes não me dar mais o presente. O Maka suspira e sussurra algo numa das orelhas da Belita. A Belita pula de alegria. INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA – PRESENTE A Kimama Dikulu está sentada à mesa com o Ernesto Bartolomeu. Há algumas folhas A4 sobre a mesa, entre as mãos de ambos. ERNESTO BARTOLOMEU (para a câmara) Sem mais rodeios, veremos agora como
17 a senhora Isabel Marisa reagiu à notícia sobre o adultério. É contigo a reportagem, Ngaxi Dikulu, e no português erudito que só tu sabes! Vê-se a Ngaxi a andar de forma pomposa em aproximação da câmara, segurando um microfone perto dos seus lábios. NGAXI (para a câmara) Foi, de facto, um momento insólito aquele que deu azo a esta querela conjugal que... Vê-se que a Gia está ao lado da Ngaxi puxando-lhe o microfone em interrupção e aproximando-o dos seus próprios lábios. GIA (para a Ngaxi) Deixa mbora eu contar como falam na rua: (para a câmara) Nesse dia, saiu um granda balo entre mô pai e minha mãe... Vê-se que a Bibi está ao lado da Gia puxando-lhe o microfone em interrupção. BIBI (para a Gia) Deixa-me contar em linguagem suculenta. Eu é que adoço bem: (para a câmara Mô sogro quis já pôr chifre na minha sogra linda, eh! Lhe racharam a cabeça! Vê-se que a Belita está atrás da Bibi, segurando uma tesoura. A Bibi, a Ngaxi e a Gia, engolem em seco, enquanto o Pedrito espreita a partir da cozinha. BELITA (para a Bibi) Assim estás a se sentir como para contar essa mentira? BIBI (embaraçada) Eh! Falei que és linda, menti? BELITA Me viste quando a rachar a cabeça do meu marido? Achas que eu sou sanzaleira como você ou quê? (para a câmara Isso tudo de adultério é fofoca! Meu kalulu com todos molho nunca me traiu
18 e nunca vai me trair. Ele que tenta ainda um dia. Ah! Sou a própria sanzala! E, por outro lado, eu não racho cabeça; rapo! A Bibi intenta falar, enquanto a Belita intenta cortar-lhe o cabelo com a tesoura, mas a Gia interrompe-as. GIA (convencida) Lhe perdoa ainda, mamã. Eu e a minha gémea aqui vamos vos fazer jantar de qualidade e quantidade. NGAXI (para a Gia, admirada) E vamos conseguir dinheiro aonde? GIA Segredos da santa... A Bibi sorri com olhar maquiavélico. BIBI (para o Pedrito, sem som) Tá a chegar a vingança...
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – COZINHA – DIA A Gia entra, saindo da sala, contando algumas notas de dinheiro, enquanto dança kuduru. Vê a sombra de um homem e de uma mulher aproximando-se à frente de si e esconde rapidamente as notas de dinheiro numa das suas meias. Vê que as sombras pertencem ao Pedrito e a Bibi que estão a andar em aproximação dela, reparando-a de cima para baixo. Suspira, aliviada. GIA (aliviada) Eh! Assustei bem máli, ya? Pensei que vocês queriam me assaltar môs sessenta mil que escondi na meia. A Bibi e o Pedrito entreolham-se e sorriem um para o outro. CUT TO: INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA
19 A Gia está sentada sobre o chão, a chorar ao lado do Pedrito e da Bibi que estão de pé ao seu lado, contando algumas notas de dinheiro. GIA (triste) Era preciso me assaltarem tudo? Agora vou fazer como o jantar cô prometi na minha mãe? BIBI (desdenhando) Você não é santa? Faz milagre! A Bibi e o Pedrito soltam uma gargalhada estridente.
INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA O Maka, a Belita, o Pedrito, a Ngaxi, a Gia, a Kimama Dikulu e o Ernesto Bartolomeu estão sentados à mesa. Há um prato com restos de comida à frente de cada um. Todos estão com expressão facial que demonstra que estão empanturrados. BELITA (para a Gia e para a Ngaxi, animada) O jantar estava muito bom! Isso é que é comida de mulher de verdade! A Bibi olha de esguelha e com cinismo para a Belita. GIA (animada) Obrigada, minha mãe de luxo! Apesar que alguns infiéis duvidaram... A Belita bate a palma da sua mão contra a palma da mão da Gia, no ar, com entusiasmo. BELITA E GIA Kwata! BELITA E conseguiram comprar isso tudo como? GIA Usei comida do Netinhoque tava na arca. (para o Ernesto Brtolomeu)
20 Põe na conta do Pedrito. Ele jurou em nome do Senhor que vai te pagar o dobro... com juros! O Pedrito levanta-se com dificuldades e expressão furiosa e segura o braço da Gia com violência. PEDRITO (zangado) Tás armada em malandra e gatuna? Vais receber o que mereces! GIA (desafiante) Se é de bater, me bate rápido. Tão me esperar pra ir assaltar dinheiro da Bibi. O Pedrito levanta a mão na direcção da cabeça da Gia, mas a Belita interrompe-a. BELITA (ameaçadora, segurando o braço da Bibi) Tocas numa minha filha, toco na tua mulher e em todas as tuas contas... O Pedrito suspira e larga o braço da Gia. ERNESTO BARTOLOMEU (para a câmara, empanturrado) Coloquem o vídeo em que os jovens começam a perder o foco, por favor... enquanto fazemos digestão... INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – COZINHA – DIA A Gia está de pé, filmando a Ngaxi que também está de pé, segurando um microfone. A Bibi está a espreitar sem que elas se apercebam. GIA Tamo só a perder tempo, Mãe Grande. Isso de tentar descobrir quem me roubou é um beco sem saída. NGAXI (admirada) Eh, Mboa do Pânico, você desiste assim bem rápido porquê? GIA Problema não é desistir. Problema é dízimo. Todo mundo aqui já recebeu salário... (faz gesto de quem rouba) ...tá na hora de lhes cobrar
21 dez por cento. A Ngaxi sorri, meneando a cabeça. NGAXI (para si mesma) Eu é que tenho jingongu, ya? (para a Gia) Olha, tive uma ideia. Já pensaste se o problema não está com os nossos pais, está com os pais deles? GIA (zangada) Xé, tás acusar meus avôs? (aliviada) Inda bem, ya? Meus pais são santos… (maquiavélica) Vamos levar a DNIC ou os anti-motim pra prender os vavoite? NGAXI Espera, eu não disse que eles são culpados, estou só a supor. Deixa lhes mandar mensagem para confirmar... A Ngaxi retira um telemóvel do bolso e começa a discar alguma coisa no visor. Ouve-se o toque de entrada de uma SMS. NGAXI (para o telemóvel, animada) Ah! Olha a Kimama Samba disse que a culpa é da Kimama Dikulu... (mostra o visor do telemóvel à Gia) ...e também contou como, porquê e quando. NGAXI E GIA (para a câmara) Vamo lhe invandir! A Ngaxi e a Gia começam a correr na direcção da sala. A Bibi faz o mesmo, mas o Puto Prata entra e segura-lhe o braço em interrupção. PUTO PRATA Tá a bater ou não? BIBI (emocionada) Tá a bater de milhões! A Bibi solta o seu braço da mão do Puto Prata e sai correndo, entrando para a sala. INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA
22 O Ernesto Bartolomeu está sentado à mesa com a Kimama Dikulu que está de a boca aberta e com os olhos esbugalhados. Há algumas folhas A4 sobre a mesa, entre as suas mãos. ERNESTO BARTOLOMEU (para a câmara, animado) Hora da revira-volta... Vê-se a Gia e a Ngaxi de pé, ao lado da Kimama Dikulu. A Ngaxi está a filmar e a Gia a segurar o microfone. GIA (imponente) Afinal minha avó. Te descobrimos! Te descobrimos bem mal. Mamã, vem. Tio we, corre. Pedrito. Rápido! Rápido! O Maka, a Belita e o Pedrito entram, correndo. GIA (imponente) Afinal de conta a nossa vengo, a vovó Samba, tinha prometido a mamã em casamento quando ela ainda era criança. KIMAMA DIKULU (embaraçada) Essa miúda tá a ficar maluca; ninguém lhe ouve! NGAXI (imponente) Então ouvem a mim. Andava a pedir bois e mais bois e muito kumbu no pai do prospectivo noivo... GIA (para a Ngaxi, interrompendo-a) Perspectivo quer dizer que ele era feio, ne? NGAXI Nesse caso? Sim! A avó Samba andou a comer os bois e o dinheiro que lhe davam durante anos. Mas, quando chegou a hora de dar a mama pra casar, a avó Dikulu foi falar com a avó Samba, alegando que a mama nao seria Feliz se se cassasse com o perspectivo. GIA Foi ai entao que a avo Dikulu fez os baixos e conseguiu que a mama casasse com o tio. Roubaram mulher do outro, outro que gastou bois e dinheiro, agora ele tá revoltado.
23 NGAXI Se calhar ele é que fez raptarem a Gia e o meu outro irmão... GIA Quem é esse homem, avó? Vê-se a Kimama Dikulu a sair para o exterior, correndo. BIBI Vamo lá lhe dar corrida. Ela é velha, não corre mais que nós. Ainda tem muita coisa para descobrir. Todos correm em aproximação da porta, mas ouve-se o chiar de pneus. ERNESTO BARTOLOMEU (apalpando os bolsos das suas próprias calças, admirado) Ela levou o meu carro... PEDRITO Não se preocupa, ela vai voltar. Fiquei com o TPA dela e transferi todo o dinheiro pras contas de todos nós... Todos sorriem com animação, enquanto o Puto Prata aproximase da Bibi. PUTO PRATA Tá a bater ou não? A Bibi e o Puto Prata saem, entrando para a cozinha e olhando para a câmara, dando toques de polo. PUTO PRATA Bateu, bateu, bateu A Gia, a Ngaxi, o Pedrito, e o Ernesto Bartolomeu fazem o mesmo: saem, entrando para a cozinha e olhando para a câmara, dando toques de polo. PUTO PRATA Bateu, bateu, bateu A Belita e o Maka sorriem, olhando para eles. A Belita segura os colarinhos do Maka. BELITA (ameaçadora) Meu presente? MAKA Amanhã sem falta, amanhã seu falta o teu outro filho estará aqui, meu
24 amor. A Belita grita de alegria, e sai, dando toques de polo com uma das maos e puxando o Maka para o corredor dos quartos com a outra mão. PUTO PRATA Bateu, bateu, bateu INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA Simulação A Gia está de pé, segurando um telemóvel perto da sua orelha e movendo os lábios. Ouve-se a música Vizinha Zongola, do Gaby Moy. Vê-se a Bibi atrás da Gia, tentando escutar o que ela diz ao telemóvel. MÚSICA Não quero vizinha que me odeia Vizinha zongola Apanha chapada A Gia volta-se, mas a Bibi abaixa-se. A Gia volta-se para o lado oposto e continua a falar ao telemóvel. MÚSICA Não quero vizinha que me odeia Vizinha zongola Apanha chapada Vê-se novamente a Bibi atrás da Gia, tentando escutar o que ela diz. A Gia volta-se, mas a Bibi abaixa-se. A Gia volta-se para o lado oposto e continua a falar ao telemóvel. MÚSICA Aquela vizinha que me odeia Vizinha zongola A Bibi levanta-se, mas a Gia, a Ngaxi e a Belita esbofeteamlhe o rosto ao mesmo tempo e ela cai, estendida. MÚSICA Apanhada chapada CENA PÓS-CREDITO: INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU – SALA DE ESTAR – DIA O Pedrito está com uma expressão facial de tristeza ao lado do Maka. VIZINHA 1 (V.O.) Vizinha, num te conto num te falo! Hum!
25 No mbanji dos Dikulu, só o kizangu! Pedrito chegou no Maka e lhe disse... PEDRITO (triste) Nunca pensei que fosse me sentir assim, pensei que nao amava a Bibi, mas ela disse que vai ficar com outro e o peito está a me doer bwe, velho. O Maka pousa a mão sobre o peito do Pedrito. MAKA (consolador) Não se preocupa, rapaz, isso é jiba mal tratada... VIZINHA 2 (V.O.) Ehe! E o Pedrito respondeu quê? VIZINHA 1 (V.O) Deixa ainda ir fazer jantar pros meus filho, vizinha; almoço não lhes chegou. Depois vou te contar bem isso e mais algo sobre o filho desaparecido da Belita. VIZINHA 2 (V.O.) Wa? VIZINHA 1 Vais ver em 3D. Ah! São cenas. São cenouras! FADE OUT.