7. Falida

Page 1

NOSSO

MBANJI Temporada 1

Episรณdio n. 7

FALIDA Written by

Ngoma Usuku Quarta-feira, 01/Julho/2016

Address: Alvalade, Luanda - ANGOLA

Phone Number:

932 033 876/ 919 736 875

Email: ngoma_usuku@hotmail.com Facebook: Pelรกgio Jorge Chaves Seca


FADE IN: 1

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO PEDRITO - NOITE

1

O PEDRITO, de 28 anos, entra alegre, dançando e cantando a música Falida dos Zona 5, friccionando os polegares contra os indicadores em símbolo de dinheiro. A NGAXI, de 17 anos, entra atrás dele, imitando-lhe. O Pedrito volta-se. PEDRITO (ríspido) Xé! Queres o quê aqui? O Pedrito começa a empurrá-la para fora. PEDRITO (CONT’D) (zangado) Se xota! A Ngaxi segura as ombreiras da porta, fazendo resistência. NGAXI Oh! Espera. Me explica ainda bem isso... PEDRITO (zangado) Mboa, vou te explicar então como? A Ngaxi solta um muxoxu. NGAXI (mimosa) Fala então... O Pedrito suspira e larga a Ngaxi. PEDRITO Um wi aí vai ficar de férias por um mês, mas como precisam de alguém que sabe o trabalho que ele faz... (pavoneando-se) chamaram o teu kota aqui. NGAXI (curiosa) Hum! Se tão a lhe precisar, lhe deixaram entrar de férias porquê?


2. PEDRITO Eh, pá! Isso eu não sei. Só sei que pra mim é uma... (cantando e dançando) Falida! Falida! Falida! Falida! Já não quero uma mãe grande. Agora, eu só quero falida. 2

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - DIA

2

A SUZA, de 40 anos, grávida, trajada de panos, está de pé, arrumando duas trouxas de roupa perto da porta. A BELITA, de 45 anos, entra, carregando uma máquina de lavar, tendo uma bolsa que pende do seu ombro. A Belita pousa a máquina sobre o chão. BELITA (resfolegando) Pronto! Está aí. A Suza faz uma vénia. SUZA (animada) Brigada, vizinha! Trabalhaste! BELITA (zangada) Trabalhei? Estou é a perder dinheiro! Normalmente, alugo a minha máquina... A Suza faz novamente uma vénia. SUZA (animada) Tens bom coração, vizinha. Brigada, de novo. BELITA De nada. Vou sair agora pra ir na praça. Qualquer coisa, pede nos meus filhos. SUZA Tá bem, mana. A Belita começa a andar em aproximação da porta. SUZA (CONT’D) (encabulada) Vizinha Belita...


3. A Belita volta-se para ela. SUZA (CONT’D) ...num me traz só lá quatro ovo nas tuas compra? A Belita olha para ela de cima para baixo. BELITA (cínica) Hum! Pode ser. A Belita estende a mão na direcção da vizinha. BELITA (CONT’D) Me dá o dinheiro. SUZA (encabulada) Eh! Ovo tá bem caro! Me faz só compra com dinheiro da vizinha memo! BELITA (rabugenta) Xé, Suzana! Não me faz só te xotar essa hora, hã? SUZA (submissa) Descurpa, vizinha. Descurpa. BELITA (rabugenta) Se tás a precisar de quem sustenta tua família, se enganaste na porta! Não me invoca os kalundu essa hora! A Suza faz duas vénias. SUZA (submissa) Deus tá a me ver, num falei por mal. Descurpa só, vizinha. Descurpa. A Belita sai, olhando para a Suza de cima para baixo com desprezo. BELITA (O.S.) (rabugenta) E me cuida bem pra não me sujar o chão.


4. SUZA (fazendo vénia) Tá bem, mana. Tá bem. 3

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO PEDRITO - DIA

3

O Pedrito está de pé à frente da Ngaxi que está de pé à porta. PEDRITO (animado) Isso é falida de elite, dama! NGAXI (curiosa) E assim os teus outros bisnos ficam como? PEDRITO Vou ficar a controlar por telefone, como sempre... NGAXI (sinuosa) Hum! Me deixa mbora ficar a controlar... O Pedrito sorri. PEDRITO (animado) Nada. Você ainda vais me estragar o negócio! NGAXI (séria) Não vou. Olha, posso... O telefone do Pedrito toca. Ele atende. PEDRITO (animado) Comé? Já depositaste? (zangado) O quê? Só estás no banco a aguentar a fila? Desde aquela hora? (calmo) Ya, está fixe, vou esperar. O Pedrito desliga a chamada e coloca o telemóvel no bolso. A Ngaxi aponta para o telemóvel no bolso dele.


5. NGAXI (convencida) Eu posso te resolver isso tudo em dois tempos e ainda vou fazer com que te paguem todas tuas dívidas antigas! PEDRITO (desafiante) Ah, é? NGAXI Mostra o teu telefone... PEDRITO (desafiante) Hum! Não brinca à toa, mboa. NGAXI Mostra só... O Pedrito entrega-lhe o telefone. Ela recebe e disca um número. NGAXI (CONT’D) (ao telefone, séria) Aqui não é o Pedrito, meu senhor. Estás a falar com a dona do dinheiro que ele te deu. (rabugenta) O quê? Não tem sistema? Ó meu senhor, eu sei que tens dinheiro noutro banco. Me vai já rápido num multicaixa e transfere o que me deves, se não vou pôr alguém a te rastrear a conta e vão te bloquear tudo! A Ngaxi desliga a chamada e entrega o telemóvel ao Pedrito que o recebe. PEDRITO (zangado) E agora? Assim já resolveste...? NGAXI (convencida) Basta esperares e vais ver. PEDRITO (zangado) Nada, Ngaxi. Vais só me trazer az...


6. O telefone do Pedrito toca, interrompendo-o. Ele olha para o visor.

Eh?

PEDRITO (CONT’D) (admirado)

NGAXI (assustada) É o quê? PEDRITO (admirado) Entrou uma mensagem do banco agora. (alegre) Depositaram na minha conta... A Ngaxi sorri. PEDRITO (CONT’D) (alegre) Você afinal presta para alguma coisa... NGAXI (convencida) Estou a te falar! Sou profissional. O Pedrito choca o seu punho no punho da Ngaxi com alegria. 4

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - DIA

4

A Suza, segurando um copo, está ao lado da máquina de lavar roupa que está ligada, tendo várias peças de roupa dentro da mesma. Coloca o copo dentro da máquina, retira água de sabão e começa a salpicar a água sobre o chão. SUZA (zangada) Vou sujar memo e vais limpar, sua armada em gente! Só porque tens máquina de lavar já tás a se achar de importante? O MAKA, de 47 anos, entra, segurando uma galinha e alguns sacos, e olha com espanto para a Suza. MAKA (admirado) Minha senhora, isso assim é o quê?


7. SUZA (tentando sorrir) Hã? Vizinho! É como? MAKA (zangado) Que intimidade é essa? “É como?” “É como” o quê? A Suza faz uma vénia, enquanto o Maka pousa a galinha e os sacos sobre a mesa. SUZA (submissa) Descurpa, camarada prefessor do meu primero filho com meu segundo marido! Falei com a vizinha Belita pra lavar a roupa aqui e ela aceitou... MAKA (zangado) E falaste comigo? SUZA (zangada) Mas a máquina é da vizinha Belita, vou falar com o vizinho Maka porquê? MAKA (autoritário) Minha senhora, eu é que pago a energia! Falaste comigo pra usar a minha luz? O Maka desliga a máquina de lavar roupa. MAKA (CONT’D) (zangado) Vamos! Rua! SUZA (espantada) Mas, vizinho, ainda não acabei. O Maka começa a retirar as roupas da máquina de lavar e a jogá-las para a Suza. MAKA (zangado) Os cabos eu é que comprei. O contrato eu é que paguei...


8.

Mas..

SUZA

MAKA (zangado, gritando) Fora! Fora! 5

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO PEDRITO - DIA O Pedrito está de pé à frente da Ngaxi que está de pé à porta. NGAXI (convencida) Eu posso cuidar desse teu negócio. Estou preparada! PEDRITO (alegre) Está fixe... NGAXI Está fixe e...? E o quê?

PEDRITO

A Ngaxi esfrega o polegar contra o indicador em gesto de cobrança. PEDRITO (CONT’D) Ah! O salário! O Pedrito começa a empurrá-la para fora. PEDRITO (CONT’D) Vou te dar três mil kwanzas em cada movimento que fizeres... NGAXI Xé! Só três mil?! PEDRITO É bwe! Tenho quatro movimentos por dia... faz três mil vezes quatro e depois faz isso vezes um mês... O Pedrito fecha a porta. NGAXI (O.S.) (assustada) Wawe!

5


9. O Pedrito abre a porta. A Ngaxi abraça-o, com expressão feliz, segurando um telemóvel! NGAXI (CONT’D) (animada) Obrigada, meu irmão! Obrigada! Obrigada! Vais me pagar quase trezentos mil Kwanzas num mês! Obrigada, ya? O Pedrito empurra-a. PEDRITO Ya, vai só já. Se não vou mudar de ideia... NGAXI (zangada) Xé, não brinca à toa. Ya, estou a ir. A Ngaxi sai. O Pedrito fecha a porta e sorri. 6

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - DIA

6

O Maka está a beber cerveja, a partir de uma garrafa, olhando para a galinha que está sobre a mesa ao lado dos sacos. MAKA (animado) Bem, minha cara amiga, agora ficamos só nós os dois. Assim qual é o nome que vou te dar? Bem, depois penso nisso. O que é que preferes, entrar na mwamba, acompanhar um bom funji com maxanana ou virar churrasco? Ah! Já vi que gostas de mwamba. Mexe nos sacos, procurando alguma coisa. MAKA (CONT’D) (admirado) Eh! E eu que não comprei mwamba... Mexe nos bolsos dos seus calções, retira o forro dos bolsos e vê que estão vazios. MAKA (CONT’D) Bem, vou ao quarto. Já volto. O Maka sai.


10. A Ngaxi entra, anda em direcção da geleira. Abre, retira um bidão de sumo de mukwa, volta-se e vê a galinha. NGAXI (admirada) Xé! Essa galinha está aqui a fazer o quê? Assim aquela vizinha lavou as roupas deixou isso tudo sujo e ainda deixou galinha aqui? A Ngaxi pega a galinha, desamarra-a e abre a porta e lança-a para fora. NGAXI (CONT’D) Vai lançar feitiço noutra família, ouviste? A Ngaxi pega o bidão de sumo de mukwa e um copo e sai. O Maka entra, contando algumas notas de dinheiro, sorrindo. MAKA (animado) Vou ter que deixar uns pedaços pra fazer canja, ya? Olha para a mesa. MAKA (CONT’D) (admirado) Xé! A minha galinha? FADE TO BLACK. 9

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - DIA

9

O Maka está de pé com expressão zangada, segurando a galinha, a Suza está de pé com o MARQUITO, de 9 anos, que está a chorar. O Pedrito está sentado à mesa, mexendo na calculadora. SUZA (rabugenta) Mas assim o vizinho me bateu o meu filho porquê? MAKA (zangado) Assim a senhora está a vir lhe mandar apanhar galinha no meu quintal porquê?


11. SUZA (sanzaleira) Tua galinha? A galinha estava lá no meu quintal. A galinha é minha. MAKA (zangado) Xe! Tás maluca ou quê? PEDRITO (gozando) Essa mboa quer ter falida da galinha agora? MAKA (para o Pedrito) E quem vai lhe deixar? (para a galinha) Hum! Teu nome agora fica Falida, ya? (para a Suza) Essa galinha que eu lhe trouxe com muito gosto pra lhe temperar bem e fazer da boa mwamba é tua desde quando? SUZA (zangada) Vizinho, me devolve só o que é meu. A Suza aproxima-se do Maka para receber a galinha. O Maka aponta-lhe o maxariku e ela para. MAKA (ameaçador) Se tás com saudade de levar surra de homem, vem! SUZA (zangada) Essa galinha é minha. Devolve só! Tô tá avisar a bem então! MAKA (desafiante) Se é tua, vem receber. Vem! SUZA (zangada) Vou te lançar um kibutu de pemba, vizinho! MAKA Ah, é? Vais me lançar pemba?


12. O Maka pega numa faca e aponta-a para o pescoço da galinha. MAKA (CONT’D) Vou cozinhar bem essa galinha, vou lhe comer e ainda vou ir deitar os ossos na tua porta! SUZA Quero inda ver! Vamo filho. Vou-lhe preparar duas velas vermelhas essa hora. A Suza e o Marquito saem. A Suza fecha a porta com violência. MAKA Pode ir! Vou pôr a galinha em via de alho. 10

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA O Maka está sentado, segurando uma galinha, assistindo à televisão. O Pedrito está sentado à mesa, mexendo numa calculadora. A Belita entra com expressão zangada. BELITA (zangada) Ó meu senhor, mas você assim tá a fazer o bairro todo me falar mal porquê? MAKA (relaxado) Fiz o quê? BELITA (rabugenta) Tás a se sentir como pra arranjar problema com os vizinhos? MAKA (relaxado) Problemas? Eu? Você é que se arma em prima de Jesus Cristo. Esse espírito de ajudar todo mundo foste buscar aonde? A Belita faz expressão de espanto.

10


13. MAKA (CONT’D) (relaxado) Todos dessa rua só querem se aproveitar da bondade dos outros... PEDRITO (divertido, sussurrando) Caso falida! BELITA (rabugenta) Se aproveitar o quê? A vizinha só veio aqui lavar a roupa e lhe matas todas galinha? MAKA (sério) Qual todas galinhas? Essa galinha é muito minha! BELITA Ah, é? Então esse televisor também é muito meu. A Belita desliga o televisor. O Maka cruza os pés e começa a mexer no telefone. BELITA (CONT’D) (rabugenta) Esse cadeirão também é muito meu! O Maka levanta-se e senta-se sobre o chão. BELITA (CONT’D) Esse mosaico também é... O Maka interrompe a Belita. MAKA (relaxado) Eh! Xé! Isso eu é que comprei! A Belita olha para ele, furiosa. BELITA (rabugenta) Cê também que está mais perto de ser cama e mesa está a falar o quê? A Belita empurra a cabeça do Maka. BELITA (CONT’D) (rabugenta) Sai, pá!


14. A Belita anda na direcção da cozinha, enquanto o Maka olha para o Pedrito que está a sorrir. MAKA (amuado) Já viste a tua mãe, né? Nessa casa eu é que pago luz, água e comida, e ela está a me chamar cama e mesa? PEDRITO (divertido) Velho, esse mês eu e a Ngaxi é que estamos a pagar esses mambus. MAKA (zangado) Não fazem mais do que a vossa obrigação! Também já vos sustentei demais, seus sanguessugas! PEDRITO (zangado) Eh, poite! Tua discussão não é comigo. Vai falar com a velha. O Maka suspira. MAKA (triste) Antes de vocês nascerem, eu é que punha grandes sacos de arroz, caixas de massa e até trazia carne abatida. O Pedrito faz uma expressão divertida de incredulidade. MAKA (CONT’D) Todos os fins do mês comprava uma vaca, um porco e um cabrito! Ela só ficava aqui à espera da comida lhe cair no prato. PEDRITO (gozando) Estás mesmo a contar bem essa história, poite? MAKA Claro! Era chuladora essa aí! O Pedrito abana a cabeça em negação, sorrindo.


15. MAKA (CONT’D) Ela ficou dez anos sem pôr nada aqui em casa e nunca lhe chamei nenhum nome! Agora, só porque já tem dinheiro e está a ganhar cinco vezes mais que eu, tá a me chamar de cama e mesa! PEDRITO (admirado) Cinco vezes? Oh! Assim ela faz o quê quando lhe dás o teu salário? MAKA Me devolve preu Inda me diz: (imitando a Toma! Toma teus umas birras pra

ir comprar cerveja. voz da Belita) trinta mil! Compra ti.

O Pedrito solta uma gargalhada. PEDRITO (divertido) Essa moite é faltadora, ya? 11

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - DIA

11

A Belita entra, carregando sacos de compras. Olha para a máquina de lavar a roupa e vê que está suja com água sobre o chão. Pousa os sacos sobre a mesa zangada. E sai. 12

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA O Maka está sentado sobre o chão, segurando uma galinha. O Pedrito está sentado à mesa, mexendo numa calculadora. A Belita entra com expressão zangada, saindo da cozinha. PEDRITO (divertido) Oh! Já estás a sair, velha? Queria que me contasses bem a história da carne abatida. A vaca, o porco e o cabrito que o ve... O Maka pigarreia em interrupção com expressão zangada. O Pedrito olha para ele, cala-se e engole em seco.

12


16. BELITA (rabugenta) Olha, não me aquece também essa hora, Pedrito! A Belita começa a andar em aproximação da porta. PEDRITO E estás a ir aonde então? BELITA (rabugenta) Vou falar com aquela Suzana. Então ela vem aqui lavar, me suja assim a cozinha e não limpa? PEDRITO Isso de dar falida é mesmo assim. Ingratidão na casa! BELITA (rabugenta) Comigo não! Já depende da ajuda dos outro e ainda se comporta assim? Já é pobre e ainda fica mais grávida. Ela pensa que os ovos estão caros porquê? Até as galinhas já estão a fazer planeamento. Ah! Os galos estão a usar preservativo. A Belita sai, fechando a porta. BELITA (O.S.) (CONT’D) Vou lhe revelar bem umas coisas essa hora aquela gaja! 13

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA

13

O Pedrito e a Ngaxi estão a contar alguns maços de dinheiro, sentados no sofá. Há uma bolsa sobre a mesa pequena. PEDRITO (animado) Minha kanuka! Você está a bumbar, ya? NGAXI (convencida) Já disse, em mambu de kumbu... A Ngaxi coloca o maço de dinheiro perto do Pedrito e endireita o sutiã.


17. NGAXI (CONT’D) (convencida) ... sou mais velha! PEDRITO (animado) Essa semana não paravam de entrar mensagens de depósito no meu telefone. O Pedrito retira algumas notas do maço que ele está a contar e entrega-as a Ngaxi. NGAXI (rabugenta) Eh! Falta dinheiro. PEDRITO (sério) Vê na tua pasta. A Ngaxi abre a bolsa, com expressão zangada, olha para o interior da bolsa e aparece a imagem de dinheiro e um presente dentro da mesma. A Ngaxi salta de felicidade. Aproxima-se do Pedrito e choca o seu punho no punho do Pedrito com alegria. 14

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA - DIA

14

A Belita está sentada sobre o tapete entre as pernas da Ngaxi que está sentada sobre o sofá, desmanchando-lhe o cabelo. BELITA (rabugenta) Só porque agora já pegas dinheiro pra ir no salão, não me ligas. NGAXI (triste) Ehé! Mama, não exagera. BELITA (séria) É quê então? Estás triste porquê? Se estás a sentir de novo comichão de homem... A Ngaxi interrompe a Belita.


18. NGAXI (admiarda) Wa? Não é isso, xé! A fonte do meu dinheiro está em risco... BELITA (preocupada) Como assim? NGAXI O Pedrito só vai ficar a trabalhar nisso um mês... Hum...

BELITA

NGAXI ...e só falta já uma semana. Quando acabar como é que fico? BELITA (maternal) Vai correr tudo bem. Ele é teu irmão. Vai saber resolver bem as coisas... Será?

NGAXI

BELITA Basta só te fazeres de boazinha com ele e esqueceres a pemba de rabugentice que recebeste da família do teu pai. A Ngaxi sorri. A Belita beija-lhe a testa. BELITA (CONT’D) (maternal) Vai dar tudo certo, monamuhetu. 15

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - NOITE

15

O Pedrito está a dançar kuduru. A Ngaxi entra com expressão de tristeza. PEDRITO (gozando) Comé? Estás triste porque só conseguiste fazer dois movimentos hoje?


19. NGAXI Nada, o do terceiro movimento disse que vai transferir hoje às vinte e duas. PEDRITO Oh! Então essa tristeza é de quê? NGAXI (triste) Uma minha colega, não sei se ela tem inveja ou quê, está sempre a me queimar nos professores. O Pedrito faz expressão de espanto. NGAXI (CONT’D) Me tira foto quando faço cábula porque não aceita que tiro nota mais alta que ela... O Pedrito faz expressão de espanto. PEDRITO E fazes cábula porquê? NGAXI (triste) Isso é outro assunto. Só que agora me suspenderam: vou ficar duas semanas sem assistir aula de Estatística por causa daquela fofoqueira. PEDRITO (animado) Oh! Melhor pra ti, vais poder bumbar mais no nosso bisno e ganhar mais jabá. NGAXI (triste) Estatística é uma cadeira muito importante, Pedrito. E assim também não vou poder defender o meu trabalho de História. Vão me reprovar! O Pedrito levanta-se com expressão de fúria. PEDRITO (furioso) Xé! Reprovar?! Nunca!


20. 16

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - NOITE

16

A Ngaxi está a dançar kuduru. O Pedrito entra. A Ngaxi choca o seu punho no punho dele. PEDRITO (admirado) Oh! Essa felicidade é de quê? NGAXI (alegre) Já voltei a assistir aula! O professor disse que o meu encarregado foi lá lhe falar... O Pedrito sorri. PEDRITO (convencido) O gajo do teu profe tremeu. Me viu a chegar de fato e gravata num granda carro. Pensou que eu era papoite grande, ficou com medo de perder o pão dele. NGAXI (animada) Obrigado, ya, mô mano. PEDRITO (animado) De nada, minha sis. Olha, eu posso ser maluco e desistir de estudar, mas na minha irmã ninguém toca! Você é que tem que se formar. A Ngaxi choca o seu punho no punho do Pedrito com felicidade. 18

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - DIA

18

O Pedrito está sentado à mesa, comendo. A Belita está a lavar a louça. A Ngaxi entra. NGAXI (séria) Comé? Aquele teu emprego está fixe? PEDRITO Ya, tou a rir só à toa. Até já me convidaram para ficar lá.


21. NGAXI (animada) Xeye! E vais ficar? PEDRITO Estou a pensar seriamente nisso, mboa. Estou a pensar muito seriamente. A Ngaxi faz expressão de alegria, olhando para a Belita que também sorri para ela. 20

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - COZINHA - DIA

20

O Pedrito está de pé, segurando uma calculadora. A Belita está sentada a comer. A Ngaxi está de pé a lavar a louça. NGAXI (animada) Comé? Aquele teu emprego está fixe? PEDRITO (sério) Vou sair de lá. Faltam 2 dias... A Ngaxi faz uma expressão de susto. PEDRITO (CONT’D) O outro homem que lhe substitui já vai voltar a trabalhar. A Ngaxi faz expressão triste. PEDRITO (CONT’D) (alegre) Mas eles querem me designar como chefe de uma secção numa empresa. NGAXI (animada) Xeye! E vais ficar? PEDRITO (animado) Estou a pensar seriamente nisso, mboa. Estou a pensar muito seriamente. A Ngaxi olha com alegria para a Belita que olha para ela da mesma forma.


22. 22

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - NOITE

22

O Maka e a Belita estão deitados sobre a cama. A Belita está a segurar um maxariku em cada mão. Ele suspira. MAKA Mas vamos ficar assim então até quando? BELITA Já sabes a resposta. MAKA Eu já te contei o que fiz naqueles seis dias... BELITA Me contaste, mas me contaste mentira. Quero a verdade... MAKA Não me chama de mentiroso sem prova. Melhor você ir na igreja orar mais um pouco... BELITA Se continuares a mentir. Vou te abandonar como da outra vez! FLASHBACK TO: 23

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA

23

O Maka está de pé ao lado da Belita que está de pé, segurando duas malas grandes. BELITA Vou te abandonar, marido. Vou ir viver de novo na casa da minha mãe. MAKA Xé! E os miúdos vão ficar com quem? Eles ainda são pequenos! BELITA Você é que se sabe. Lhes põe no colo e lhes dá chucha! Se aguenta! BACK TO PRESENT:


23. 24

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - NOITE

24

O Maka e a Belita estão deitados sobre a cama. A Belita está a segurar um maxariku em cada mão. MAKA (zangado) Achas mesmo que foi assim? Estás a se lembrar mal, mulher! FLASHBACK TO: 25

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA

25

O Maka está de pé ao lado da Belita que está de pé, segurando duas malas grandes. BELITA Vou te abandonar, marido. Vou ir viver de novo na casa da minha mãe. MAKA Ah, é? Também vou ir viver na casa da minha mãe. BELITA Xé! E os miúdos vão ficar com quem? Eles ainda são pequenos! MAKA Você vai na tua mãe, eu vou na minha e eles ficam aqui na tua casa. Cada um fica na casa da mãe dele. BACK TO: 26

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - NOITE

26

O Maka e a Belita estão deitados sobre a cama. A Belita está a segurar um maxariku em cada mão. A Belita solta um muxoxu. MAKA (gozando) E ainda vieste se ajoelhar a me pedir desculpas! Tá brincar comigo ou quê? A Belita bate nas nádegas do Maka com os dois maxarikus e empurra-o para fora da cama com os pés. O Maka cai.


24. MAKA (CONT’D) (zangado) Aiwe! Recebeu feitiço de não saber perder! 27

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - DIA

27

O Maka está sentado sobre o chão, segurando uma galinha, segurando um telemóvel perto da sua orelha. MAKA Alô! Pancha, você que é fofoqueira, tenta ainda achar a Gia, por favor. PANCHA (V.O.) (rabugenta) Fofoqueira é aquela que tens em casa, ouviste? Se eu te ajudar, vou ganhar o quê em troca? MAKA (admirado) Eh! É um caso de vida ou morte. Tás a pensar em ganhar alguma coisa com isso? PANCHA (V.O.) Mô irmão, a vida é assim, uma mão lava a outra, mas só uma é que põe o dinheiro no bolso. A outra só fica limpa. O Maka suspira. 28

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - DIA O Maka está sentado sobre o chão, segurando uma galinha, segurando um telemóvel perto da sua orelha. MAKA (sério) Alô! Mão que põe dinheiro no bolso! O quê? Está numa igreja? Anda a dormir lá? PANCHA (V.O.) (rabugenta) Sim, mão que só fica limpa. Lhe adoptaram. E ela disse que não tem família...

28


25. MAKA (zangado) O quê? 29

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - NOITE A Belita está sentada sobre o cadeirão. O Pedrito está sentado à mesa, mexendo no computador. O Maka entra. MAKA (insinuante) Como andam a me desconfiar muito, estou a sair da igreja! BELITA (rabugenta) Só se foste lá pedir emprego, porque desde que a Ngaxi nasceu que não vais lá. MAKA (zangado) E você que na hora do dízimo sais a se fingir que tens óbito? A Belita solta um muxoxu. MAKA (CONT’D) (zangado) Achas que Deus gosta desse teu comportamento? A Belita olha para o Maka de cima para baixo com desprezo. MAKA (CONT’D) Fui à igreja buscar a Gia. Afinal ela fugiu da Teté e se hospedou lá. BELITA Ehé! Fugiu porquê? MAKA Na casa da Teté estão a lhe acusar que ela roubou mil Kwanzas duma avó... BELITA (gozando) Sempre história de roubo? Essa Gia, eh! E ela nunca admite que ela é que tira, né?

29


26. MAKA Não foi ela! O kizangu é que aqueles era os únicos mil da velha pro jantar dos netos. O Maka agarra a galinha com violência. MAKA (CONT’D) Os netos agarraram a Gia, lhe perguntaram se ela é que tirou o dinheiro. A miúda jurou com lágrimas nos olhos que não era ela. BELITA Grande mentirosa! MAKA Agora a velha apanhou trombose de tanto estresse porque a Gia disse que a própria velha é que se roubou pra lhe acusar! Como os netos queriam lhe bater, ela fugiu e foi na igreja. BELITA E ainda não assaltou a igreja? PEDRITO (gozando) Tá a pensar que Deus vai lhe dar falida do dízimo! MAKA (zangado) Achas que ela é que rouba? Ela é muito bem educada! BELITA (rabugenta) Educação que quem lhe deu? Aquela mãe dela analfabeta? MAKA Não mistura assunto, mulher! BELITA E não lhe trouxeste porquê? O Maka suspira. MAKA (triste) Porque ela fugiu da igreja quando me viu.


27. BELITA E agora assim vai ir dormir aonde? Em baixo da ponte? MAKA Com certeza ela vai voltar pra igreja. Ao menos assim fico descansado por saber que ela está num sítio seguro. BELITA (rabugenta) Ficarias mais descansado se me dissesses onde passaste aqueles seis dias. MAKA (zangado) Ficarias mais magra se não parasses de me perguntar isso. BELITA Xe! Eu estou gorda? MAKA Vai se ver no espelho, mulher. Vai se ver no espelho, tá bem? O Maka sai, enquanto a Belita olha espantada para o seu próprio corpo e o Pedrito sorri. 30

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA O Pedrito está sentado sobre o sofá com o rosto abaixado e com os cotovelos sobre as suas próprias coxas, segurando o controlo remoto do rádio. Suspira furiosamente por duas vezes e levanta lentamente a cabeça ao suspirar pela terceira vez com uma expressão de ira. A Ngaxi entra. NGAXI (alegre) Me dei bem, pra dar mais raiva da cara daquela invejosa da Mingota! A Ngaxi sorri, andando em aproximação do Pedrito.

30


28. NGAXI (CONT’D) (alegre) Tirei boa nota na apresentação do meu trabalho, embora teve uma grande discussão lá, né? Mas lhe calei a boca! Tive dezoito e graças ao meu irmão. Obrigada, ya? A Ngaxi abraça o Pedrito. O Pedrito afasta a Ngaxi com desprezo. PEDRITO (zangado) E achas que assim tá bom? Achas? A Ngaxi engole em seco. PEDRITO (CONT’D) (zangado, gritando) Eu já te disse... O Pedrito bate violentamente contra a mesa e levanta-se. PEDRITO (CONT’D) (zangado, gritando) Não admito esse tipo de comportamento comigo! NGAXI (rabugenta, enfrentando) Comportamento de quê então? PEDRITO (zangado) Quando se tira boa nota... O Pedrito despe a camisa, ficando apenas de camisola de mangas cavadas. PEDRITO (CONT’D) (rabugenta) Não é assim que se festeja! O Pedrito lança a camisa para o cadeirão com violência. PEDRITO (CONT’D) (zangado) É assim! O Pedrito aponta o controlo remoto para o rádio e liga-o. Começa a tocar uma música de estilo kuduru e os dois dançam animadamente em desafio e com muita alegria.


29. O Maka sai da cozinha, segurando uma bandeja com carne de galinha grelhada. Vê o Pedrito e a Ngaxi a dançar, sorri, ao mesmo tempo que a Belita sai do corredor dos quartos. A Belita vê o Pedrito e a Ngaxi a dançarem e sorri. O Maka e a Belita entreolham-se. A Belita solta um muxoxu e sai de cena, entrando para o quarto do casal. O Maka aproxima-se do Pedrito e da Ngaxi, dançando animadamente kuduru e pousa a bandeja sobre a mesa pequena de vidro. O Pedrito e a Ngaxi aproximam-se dele e ambos retiram uma metade de carne de galinha grelhada. NGAXI (curiosa) Compraste frango, tata? MAKA (alegre) Não! NGAXI (assustada) Não? Então roubaste frango da mama na arca? MAKA (alegre) Também não! PEDRITO Ngaxi, isso é carne de... O Pedrito aponta o controlo remoto para o rádio e troca a música. Enquanto a música toca, os três dançam animadamente. RÁDIO (cantando) Falida! Falida! Falida! Falida! Já não quero uma mãe grande. Agora, eu só quero falida. FADE OUT.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.