15. Mambu malayke by Ngoma Usuku

NOSSO

MBANJI Temporada n. 1 Episรณdio n. 15

MAMBU MALAYKE Written by

Ngoma Usuku Address: Viana - Luanda - ANGOLA Phone Number: 932 033 876/ 919 736 875 Email: ngoma_usuku@hotmail.com Facebook: Pelรกgio Jorge Chaves Seca

Segunda-feira, 14/Novembro/2016

FADE IN: 1

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO PEDRITO - DIA

A BELITA, de 45 anos, está de pé, à porta, segurando a mão do MAKA, de 47 anos, com expressão zangada. BELITA (zangada) Temos uma conversa séria agora! O Maka engole em seco. Ouve-se batidas à porta. A Belita abre a porta com a outra mão, com expressão zangada, e vê que é a ALDA, de 23 anos, que tem a barriga grande, demonstrando que está grávida. ALDA (animada) Boa tarde, dona! Eu sou a Alda. O pai do meu bebé está? BELITA (admirada) Xé! Qual pai do teu bebé? (rabugenta) Se conheceste aonde com o meu marido? Vê-se o PEDRITO, de 28 anos, a andar com a NGAXI, de 17 anos, amarrada com um pano às suas costas, saindo do corredor dos quartos. A Ngaxi está com uma expressão facial de tristeza. PEDRITO (cantando) Nené, we! Cala já, we... ALDA (sorrindo) O meu marido não é esse. Nome dele é Pedrito. MAKA E BELITA (apavorados) O quê?! O Pedrito e a Ngaxi entreolham-se. PEDRITO (sussurrante) Eh! Estrilho! Mambu malayke!

2. BELITA (gritando) Senhor Pedro Kijila Dikulu, vem cá! O Pedrito sai correndo, entrando para o corredor dos quartos. Ouve-se o barulho de uma porta a ser fechada. BELITA (CONT’D) (zangada) Ah, é? É assim que queres resolver o problema? A Belita sai, entrando para a cozinha. A Alda e o Maka entreolham-se. A Belita entra, saindo da cozinha com dois maxarikus e sai, entrando para o corredor dos quartos com expressão de fúria. 2

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - CORREDOR DOS QUARTOS - DIA

A Belita entra, saindo da sala, segurando dois maxarikus com expressão zangada. Retira um molho de chaves de um dos bolsos das suas calças e abre a porta do quarto do Pedrito. A Ngaxi entra, saindo do quarto do Pedrito com expressão de medo. Entra para o seu quarto e tranca a porta. A Belita sai, entrando para o quarto do Pedrito. BELITA (O.S.) (furiosa) Ficaste aí a nos mentir porque a Alda não existe, a Alda é a lei do aguento. Afinal você é que não estava a se aguentar com falta de mulher! PEDRITO (O.S.) Espera, moite! Eu... Ouve-se o barulho de batidas de maxariku. BELITA (O.S) (furiosa) Espera o quê?! Hã? Ouve-se o barulho de batidas de maxariku. BELITA (O.S.) (CONT’D) Espera o quê? Ouve-se o barulho de batidas de maxariku.

PEDRITO (O.S.) Deixa eu explicar, velha... BELITA Você assim bem criança também já é pra ter filho? Hã? Hã? Me responde! Hã? Ouve-se o barulho de batidas de maxariku. Eu...

PEDRITO

Ouve-se o barulho de batidas de maxariku. BELITA Não fala nada! Ouve-se o barulho de batidas de maxariku. A Belita entra, saindo do quarto do Pedrito com os maxarikus partidos e com expressão de tristeza, cansaço e fúria. BELITA (CONT’D) (furiosa) Estás de castigo? Fica aí um mês sem comida sem nada até eu resolver esse assunto! A Belita sai, entrando para a sala. 3

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA

A Belita entra, saindo do corredor dos quartos, com expressão zangada e cansada, segurando dois maxarikus partidos. Anda em aproximação da porta onde estão o Maka e a Alda. O Maka está a olhar para a Alda com desconfiança que está a acariciar o seu próprio ventre. BELITA (falsamente feliz) Minha filha... A Alda olha para a Belita. ALDA (sorrindo) Sim, mamã sogra... A Belita deixa os maxarikus cair sobre o chão.

4. BELITA (falsamente feliz) ...como não dá pra resolver esse assunto de pé pra mão, vamo fazer assim... A Belita fecha a porta na cara da Alda com as duas mãos. BELITA (CONT’D) (rabugenta) Só volta aqui quando o bebe nascer e eu confirmar que ele tem a cara do meu filho! Ouve-se batidas a porta. A Belita abre com expressão furiosa. ALDA (séria) Minha sogra, não vou a sítio nenhum. O teu filho correu quando me viu porquê? Ele sabe muito bem porque ele fugiu: por ele é o pai da criança. A Belita faz expressão de fúria e tenta fechar fechar novamente a porta. A Alda segura a porta. ALDA (CONT’D) Se o problema é ver se o filho tem cara dele, vamo fazer ecografia agora! Vais ver que chipala, muzumbu e jingandele do nené é tudo, tudo do Pedrito! A Belita segura os maxarikus partidos e tenta bater a Alda, mas o Maka a impede. A Belita suspira. MAKA Entra, menina. Vamos conversar... A Alda entra sorrindo e senta-se sobre o sofá. BELITA (para o Maka) Vamos conversar com ela o quê? Já te disse que nós é que temos de ter uma conversa séria agora! MAKA Conversa séria sobre o quê? BELITA Sobre o segredo que tens com a mãe da Gia..

5. MAKA Eh! Outra vez esse assunto? Não tenho tempo. Nem quero te ouvir. O Maka sai, entrando para o corredor dos quartos. BELITA (maléfica) Então tá bom. Depois não chora quando eu te mostrar que a sardinha que o Diabo assa, eu é que lhe vendo. A Belita sai, entrando para o corredor dos quartos. 4

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - DIA O Maka está de pé, perto da cama, mexendo no telemóvel. Há uma grade de cerveja sobre a cómoda e um lençol sobre a grade. A Belita entra com expressão zangada. BELITA (zangada) Assim o teu filho te traz gravidez em casa e você fica aí a picotar no telefone? MAKA Quero investigar a vida dessa miúda... BELITA Porquê? Também estás a desconfiar que o filho não é dele? MAKA Não! Quero saber se ela tem o quê para o Pedrito aceitar lhe engravidar. A Belita faz expressão de espanto. MAKA (CONT’D) Se calhar ele viu que iria lucrar muito com ela. Ela deve ter uma grande herança. A Belita solta um muxoxu. MAKA (CONT’D) Antes de eu falar com ele, tenho que saber quanto kumbu ela tem, pra lhe pedir a minha parte...

6. BELITA (decepcionada) Estás perdido. A Belita fecha a porta. BELITA (CONT’D) (maléfica) Mas, agora vamos conversar. O Maka engole em seco. BELITA (CONT’D) Então o senhor Manuel Dikulu começa a me contar que... O Maka levanta-se com expressão zangada e começa a andar em aproximação da Belita. MAKA (zangado) Não quero falar contigo! BELITA (zangada) Maka, se não conversarmos agora... A Belita começa a andar em aproximação da grade de cerveja. BELITA (CONT’D) (zangada) ...vou partir essa tua grade... O Maka empurra a Belita que cai sobre a cama. O Maka segura a grade. MAKA Vais tirar força aonde pra fazer isso? O Maka anda em aproximação da porta, abre-a e sai. BELITA Ah, é? É assim, né? A Belita abre a gaveta da sua cómoda e retira o seu telemóvel. BELITA (CONT’D) (zangada) Sofrerás!

7. A Belita começa a mexer no seu telemóvel. FADE TO BLACK. 5

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SAL DE ESTAR - DIA

A Alda está sentada sobre o cadeirão, segurando a sua bolsa. ALDA (admirada) Mas essa família então é como? Lhes trago nenê do filho deles que lhe afamam de mbaku, em vez de me receberem com festa, se escondem no quarto? Ouve-se batidas à porta. A alda levanta-se e anda em aproximação da porta. O Maka entra, saindo da cozinha, com uma grade de cerveja amarrada às costas com um pano. A Alda abre a porta e vê que é a KIMAMA DIKULU, de 60 anos, com feições faciais parecidas às do Maka, trajada de panos tradicionais. KIMAMA DIKULU Oi, menina! O meu filho Manuel está? MAKA (sussurrante) Eh! Estrilho! Mambu malayke. O Maka sai, correndo, entrando para o corredor dos quartos. A Kimama Dikulu entra. A Alda abre a boca para responder, mas a Kimama Dikulu interrompe-a. KIMAMA DIKULU (cínica) Assim você aqui é quem? ALDA (animada) Sou mulher do teu neto. KIMAMA DIKULU (admirada) Awi! Meu neto ainda não tem mulher. (olhando para a barriga da Alda) E já estás grávida porquê?

8. ALDA (cínica) Porque sou a mulher do teu neto... KIMAMA DIKULU (zangada) Malandra! Vais pagar multa por se deixar engravidar antes de eu te conhecer... ALDA (admirada) Ehé! Mas... KIMAMA DIKULU (zangada) Nem mais nem menos... ALDA Não tenho nota aqui. Só tenho multicaixa... A Kimama Dikulu tira um TPA dos panos e mostra-o à Alda. KIMAMA DIKULU (animada) Melhor pra mim, aqui só aceito dinheiro digital. A Alda faz expressão de admiração. 6

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO PEDRITO - DIA A Ngaxi, a partir do exterior, espreita, colocando o seu rosto para dentro. NGAXI (curiosa) Pedritó! Pedritó... O Pedrito, sentado sobre a cama, com os cotovelos sobre as coxas, as mãos sobre a cabeça e a cabeça abaixada, suspira. PEDRITO (triste) É o quê? NGAXI (curiosa) Mô irmão de luxo, we... Assim eu memo vou ser tia? O Pedrito encolhe os ombros.

9. NGAXI (CONT’D) (consolando) Não se preocupa, ya? Vou ser a madrinha do teu filho. Vou lhe comprar tudo que você quiser... (sussurrando) ... com teu dinheiro... O Pedrito suspira novamente. A Ngaxi entra e senta-se ao lado Pedrito. A Ngaxi segura a mão do Pedrito e tenta levantá-lo. NGAXI (CONT’D) Levanta, vem me apresentar a minha cunhada... O Pedrito puxa a sua mão da mão da Ngaxi. PEDRITO (zangado) Não posso ir aí. NGAXI Oh! Porquê? PEDRITO Se não aquela gaja vai revelar o meu segredo... A Ngaxi faz expressão de admiração. NGAXI (admirada) Vocês que já se revelaram coisas até vir nenê, assim tens mais medo de quê? 8

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - CORREDOR DOS QUARTOS - DIA

O Maka está a andar apressadamente no corredor com uma grade amarrada às costas, teclando no telemóvel. MAKA (zangado) Já que essa gaja da Isabel chamou ajuda. Também vou chamar... BACK TO: 7

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO PEDRITO - DIA A Ngaxi está sentada sobre a cama com o Pedrito.

10. PEDRITO (triste) Ngaxi, essa mboa aí sabe uma coisa sobre mim que mais ninguém pode saber. NGAXI (curiosa) E essa coisa então é qual? Já escreveste teu testamento? Todo teu dinheiro vais deixar pra mim? PEDRITO Não é isso! Também não posso te contar... Você ainda é criança! NGAXI Comé então? Já uso sutiã... A Ngaxi endireita o seu sutiã, evidenciando os seios. NGAXI (CONT’D) (orgulhosa) Sou mais velha! O Pedrito suspira. PEDRITO Tás a ver aquelas noyas que os meus kambas andavam a falar que um gajo é mbaku? NGAXI Ya... (sussurrante) ... eu também lhes ajudei a falar isso. PEDRITO Depois começaram a me chamar de panina. A Ngaxi faz uma expressão de admiração. PEDRITO (CONT’D) Pra lhes mostrar que eu não sou mbaku nem panina, chamei a Alda pra ela se fingir de minha namorada... A Ngaxi faz uma expressão de admiração. PEDRITO (CONT’D) Só que a gaja quis me pedir bwe de dinheiro.

11.

Xé!

NGAXI

PEDRITO E já me conheces: primeiro o dinheiro, depois a dignidade. Lhe mandei bazar sem lhe pagar... NGAXI Oh! Então... PEDRITO Espera! Ainda não acabei. Os meus amigos descobriram isso. Então me embebedaram e me trancaram no quarto com ela... NGAXI (admirada) O filho é mesmo teu? PEDRITO Só vais saber depois de ouvires o segredo... NGAXI (animada) Fala, meu kota. Te garanto até que, logo que você me contar, já vou esquecer pra não fofocar a ninguém! O Pedrito aproxima os seus lábios da orelha da Ngaxi e começa a sussurrar-lhe algo. A Ngaxi faz expressão de surpresa enquanto ouve. 9

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA

A Kimama Dikulu está sentada sobre o sofá, sendo abanada pela Alda que está de pé atrás dela com expressão zangada. KIMAMA DIKULU Afinal o meu neto não escolheu mal... A Alda solta um muxoxu. KIMAMA DIKULU (CONT’D) Agora vai ainda fazer um funji de peito alto! ALDA Mas a avó ainda nem se encontrou com os donos da casa...

12. KIMAMA DIKULU Ah! Esqueci! Vai ainda então lhes chamar. A Alda em aproximação do corredor dos quartos com expressão calma ALDA (zangada, gritando) Ó meus senhores, mas vocês vão me resolver o meu problema ou não? A Kimama Dikulu sorri. Ouve-se batidas à porta. ALDA (CONT’D) (zangada) Estão então a bater a vossa porta. Não vou abrir. É melhor virem. Ouve-se batidas a porta. A Alda suspira, anda em aproximação da porta. Abre-a e vê que é a KIMAMA SAMBA, de 59 anos, trajada de panos, com feições faciais parecidas às da Belita, segurando uma bengala. KIMAMA SAMBA (animada) Xeye! Evoluíram! Também já têm empregada que lhes abre a porta... ALDA (zangada) Eu não sou emp... A Kimama Samba interrompe a Alda ameaçando-a com a bengala. KIMAMA SAMBA (zangada) Xé! Cala a boca enquanto a mãe da dona da casa fala contigo, menina! A Alda olha para ela com medo. A Kimama Dikulu levanta-se e anda em aproximação da Alda e da Kimama Samba. KIMAMA DIKULU (sorrindo) Deixa lá de importunar a criança, comadre Samba. Ela então é assunto do teu neto... KIMAMA SAMBA (admirada) Ewa! Qual tipo de assunto?

13. KIMAMA DIKULU Lhe olha de novo de cima a baixo pra entenderes... A Kimama Samba olha para a Alda da cabeça aos pés e sorri KIMAMA SAMBA (engraçada) Nada! Pedrito te “ndó”? Conseguiu finalmente aquele rapaz! A Kimama Samba beija as bochechas da Alda com animação e retira uma garrafa de vinho dos seus próprios panos. KIMAMA SAMBA (CONT’D) (animada) Ainda bem que já vim pronta pra celebrar! A Kimama Dikulu sorri. KIMAMA SAMBA (CONT’D) (animada) E onde é que estão então as pessoas dessa casa? A Kimama Dikulu encolhe os ombros. A Kimama Samba puxa-a e ambas começam a andar em afastamento da Alda. KIMAMA SAMBA (CONT’D) (segredando) E, comadre Dikulu, sabes qual é o problema do homem e da mulher que vivem aqui? KIMAMA DIKULU Não sei, mas se a Belita me chamou é porque o meu filho não tem razão. KIMAMA SAMBA Hum! Nada, tenho a certeza que, se o Maka me chamou é porque a minha filha não tem razão. A Alda suspira, zangada. ALDA (zangada) Já que não estão a me atender, vou resolver doutra forma... A Alda sai para a rua. FADE TO BLACK.

14. 10

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA

A Kimama Samba e a Kimama Dikulu estão sentadas sobre o sofá, bebendo vinho. KIMAMA SAMBA (animada) Eh! A minha família está a crescer. Todos com mais de vinte e quatro anos já casaram... O Pedrito e Ngaxi espreitam, a partir do corredor. KIMAMA DIKULU (sarcástica) Ya, menos o teu filho Nelo. Assim ele tá a tirar curso de ser solteiro? KIMAMA SAMBA (zangada) Ewa! E assim teu neto Pedrito tás a lhe esconder por quê? PEDRITO Eh! Não me metem nesse assunto! Eu sou ajuizado... O Pedrito começa a andar em aproximação da Kimama Dikulu e da Kimama Samba. PEDRITO (CONT’D) ...e eu também sou teu neto, Kimama Samba. O Pedrito beija as faces da Kimama Samba, enquanto a Ngaxi beija as da Dikulu. KIMAMA SAMBA (animada) Tens razão. Já engravidaste! (para a Kimama Dikulu) Assim já não temos que fazer uma reunião nesse miúdo pra ver se lhe lançaram pemba de ser solteiro ou não, né? O Pedrito beija as faces da Dikulu, enquanto a Ngaxi beija as da Samba. KIMAMA DIKULU (animada) Claro! (MORE)

15. KIMAMA DIKULU (CONT'D) Essa miúda veio lhe resgatar do estado civil em que ele se encontra. Assim amanhã já vai estar casado. KIMAMA SAMBA (cínica) Casar pra quê? A Kimama Samba coloca dois dedos levantados atrás da sua própria cabeça. KIMAMA SAMBA (CONT’D) Pra depois lhe aplicarem um golpe de estado? KIMAMA DIKULU (admirada) Nem sei como é que esse miúdo engravidou se tambem só pensa em dinheiro. (para a Ngaxi e para o Pedrito) Essa birita toda vos saiu daonde? O Pedrito e a Ngaxi sorriem. KIMAMA DIKULU (CONT’D) (animada) Vocês... Vossa mãe escondia dinheiro da kixikila no sutiã. Mamaram muito leite com sabor de kwanza, por isso ficaram assim. A Belita entra, saindo da rua, trajada de roupas pretas com uma bolsa pendendo do seu ombro através de uma alça. BELITA (zangada) Ao menos têm mais visão que o homem que estou com ele... A Belita anda em aproximação do sofá e beija as faces da Kimama Dikulu. KIMAMA SAMBA Não fala assim do outro, filha. Antes ele é que sustentava essa casa. Agora que está pobre, lhe envergonhas assim?

16. PEDRITO (admirado) Oh! Afinal o poite já teve mesmo muito kumbu? A Kimama Dikulu cutuca a Kimama Samba. KIMAMA DIKULU (constrangida) Não lhe liga, essa velha está a falar à toa... A Kimama Dikulu olha com desprezo para a Kimama Samba. KIMAMA DIKULU (CONT’D) ...e... pela vossa falta de respeito de só aparecerem agora, vamos... A Kimama Dikulu retira o TPA dos seus panos e mostra-o a todos. ...paguem!

KIMAMA DIKULU (CONT’D)

A Belita, o Pedrito e a Ngaxi, com expressão zangada, retiram, cada um, um multicaixa do bolso das suas roupas. A Alda entra, carregando duas malas grandes de viagem. ALDA (animada) Ah! Resolveram aparecer... A Belita, o Pedrito e a Ngaxi saem correndo, entrando para o corredor dos quartos. Ouve-se o barulho de duas portas sendo abertas e fechadas à chave. ALDA (CONT’D) (zangada) Ah, é? Mas daqui não saio mais. Agora faço parte dessa família! 11

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DA NGAXI - NOITE

A Ngaxi e a Belita estão paradas de costas voltadas para a porta, respirando fundo. A Ngaxi está a segurar um molho de chaves e um multicaixa. A Belita está a segurar um multicaixa e está vestida de roupas pretas.

17. NGAXI (resfolegando) Também fugiste aquela moça porquê, mama? BELITA (cínica) Eu vou fugir aquela? Fiz a mesma coisa que tu e o apressado do teu irmão: Fugi a mãe do teu pai pra ela não me chupilingar todo o dinheiro do multicaixa. A Ngaxi sorri. NGAXI Falando no apressado do meu irmão, mama... (segredando) Vou te contar um segredo, mas não conta que fui eu que te contei. BELITA (curiosa) Hum! Qual? A Ngaxi aproxima os seus lábios na orelha da Belita e sussurra-lhe. A Belita faz expressão de admiração. NGAXI (divertida) A sério! Ele é que me contou! E tem bwe de vergonha disso! BELITA (séria) Espera. Se o Pedrito é... coiso, então essa Alda... A Belita sai, com expressão zangada, enquanto a Ngaxi sorri maleficamente. A Belita coloca o seu rosto, espreitando. BELITA (CONT’D) Pega todas tuas imbamba que precisas aqui, põe no meu quarto e não sai de lá. NGAXI (admirada) Oh! Pra quê? BELITA (zangada) Faz o que a tua mãe diz!

18. A Ngaxi assusta-se, enquanto a Belita sai, fechando a porta com violência. 12

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - CORREDOR DOS QUARTOS - DIA

A Belita entra, trajada de roupas pretas, saindo do quarto da Ngaxi com uma bolsa que pende do seu ombro através de uma alça, segurando um molho de chaves, e vê o Pedrito a espreitar para a sala a partir do seu próprio quarto. O Pedrito volta-se e vê a Belita que está com uma expressão zangada. O Pedrito engole em seco. A Belita aproxima-se dele e abraça-o. BELITA (emocionada) Tenho muito orgulho em ti, meu filho. O Pedrito faz expressão de admiração. BELITA (CONT’D) Não te preocupes. O teu segredo está seguro comigo... PEDRITO (zangado) Aquela Ngaxi contou? Mas eu... BELITA Chiu! Fica calmo. A Belita beija a bochecha do Pedrito. BELITA (CONT’D) Agora deixa a tua moite aqui aguentar essa malandra. A Belita sai, entrando para a sala. A Belita coloca o seu rosto, espreitando. BELITA (CONT’D) Pega todas tuas coisas que precisas aí, põe no meu quarto e não sai de lá. Pra quê?

PEDRITO

BELITA (zangada) Faz o que a tua mãe diz! Daqui há pouco, vai ter sasasa nessa casa!

19. 13

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - SALA DE ESTAR - DIA

A Belita entra, saindo do corredor dos quartos com expressão feliz, trajada de roupas pretas, tendo uma bolsa que pende do seu ombro através de uma alça e segurando um molho de chaves. A Alda está sentada no sofá entre a Kimama Dikulu e a Kimama Samba. As três estão a beber vinho através de um copo. A Alda esconde o copo e levanta-se ao ver a Belita. ALDA (zangada) Já vão me resolver o problema ou não? BELITA (alegre) Não há necessidade, minha nora. Está tudo resolvido. A Belita fecha a porta à chave. ALDA (animada) Ah! Então já acreditaste que o filho é do Pedrito, né? A Belita sorri. ALDA (CONT’D) Mas, como não quero dificultar a vida da vossa família, me dão só meu dinheiro de dezoito anos pra criar o bebé e vou embora. BELITA (alegre) Claro! Vem cá me dar um abraço! A Alda aproxima-se de braços abertos e com expressão feliz. A Kimama Dikulu e a Kimama Samba entreolham-se com desconfiança. A Belita segura o braço da Alda com a mão esquerda e a bengala da Kimama Samba com a mão direita. BELITA (CONT’D) (maléfica) Antes de pagar, vou te fazer a dilatação. A Belita tenta bater a Alda, mas a Alda solta-se e corre na direcção da cozinha. A Belita segue-a. Ouve-se batidas de bengala.

20. ALDA (O.S.) (assustada) Wawe! Minha mãe we! Tão me fazer perder o bebé. Ouve-se batidas de bengala. BELITA (O.S.) (zangada) Pensas que eu não sei que isso é pano? A Belita atira o pano para a sala. A Kimama Dikulu e a Kimama Samba entreolham-se com admiração. KIMAMA DIKULU (decepcionada) Moças de agora... KIMAMA SAMBA (decepcionada) Gandas bandidas... Ouve-se batidas de bengala. BELITA (O.S.) Ah! Mas agora vou te dar todos os sintomas de uma gravidez de verdade! Ouve-se batidas de bengala. Aiwe!

ALDA (O.S.)

BELITA Vais sair daqui bem inflamada, com cara grande e pé inchado! Ouve-se batidas de bengala. ALDA (O.S.) Wawe, me partiste um osso! BELITA (O.S.) Ainda vou te partir mais se eu ouvir que bwataste na rua que o meu filho é virgem... ALDA (O.S.) (assustada) Não vou contar! Juro! Não vou contar! Me deixa só! Não me bate mais!

21. KIMAMA DIKULU (para a Kimama Samba) Acho que a tua filha é que acabou de expôr o segredo do miúdo... FADE TO BLACK. 15

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - CORREDOR DOS QUARTOS - NOITE 15 A Kimama Dikulu está de pé à frente da porta do quarto do casal que está fechada. BELITA (O.S.) (zangada) Chegou a hora da sasasa, senhor Maka. MAKA (zangado) Ó senhora Isabel, mas você não desiste de me atormentar porquê? A Kimama Samba entra, saindo da sala, andando em aproximação da Kimama Dikulu com uma bengala. KIMAMA SAMBA (zangada) Comadre Dikulu, me deixa entrar aí! Se não a Belita vai estragar tudo! Ela mesma é que vai ser infeliz! KIMAMA DIKULU (imponente) Nesse quarto já estão completos. Ninguém entra, ninguém sai. A Kimama Samba olha para a bengala na sua própria mão, olha com fúria para a Kimama Dikulu. A Kimama Dikulu cruza os braços com expressão de imponência. KIMAMA DIKULU (CONT’D) (imponente) Se achas que tens pulungunza pra passar por essa porta, vem! A Kimama Samba suspira. Dá as costas e começa a andar em afastamento da Kimama Dikulu. KIMAMA SAMBA Se a minha filha sofrer de depressão, a culpa vai ser tua.

22. KIMAMA DIKULU Eh! Espera! A Kimama Samba volta-se. KIMAMA DIKULU (CONT’D) Comadre, tu e eu quem é mais velha? KIMAMA SAMBA É a comadre... A Kimama Dikulu mostra o TPA à Kimama Samba. KIMAMA DIKULU Então, paga a multa pela infracção de me questionares... A Kimama Samba solta um muxoxu, enquanto retira um multicaixa do seu pano. 18

INT. CASA DA FAMÍLIA DIKULU - QUARTO DO CASAL - DIA

A Belita está de pé com expressão zangada, trajada de roupas pretas, segurando um molho de chaves, olhando para o Maka que está de pé ao lado da porta que está trancada. Há uma bolsa que pende do seu ombro esquerdo. A Ngaxi e o Pedrito estão ao lado da cómoda. A Ngaxi está a segurar um estojo de maquiagem, um caderno e um livro. O Pedrito está a segurar uma calculadora e um portátil. Há um maxariku sobre a cama. MAKA (zangado) Me dá essa chave, Isabel! BELITA (rabugenta) Nunca! Você não vai me sair daqui sem me apresentares o filme da tua vida que andas a me esconder! MAKA (para o Pedrito e a Ngaxi) Ah! Por isso é convidaste plateia pra assistir em 3D? BELITA (zangada) Deixa os miúdos em paz! Eles só estão aqui porque alguém ameaçou que iria lhe pôr no Mayombola...

23. O Pedrito e a Ngaxi entreolham-se com admiração. MAKA (zangado) Ah! E você liga para essas maluquices? BELITA (zangada) Se ligo ou não, esse não é o problema. O que eu quero saber é isso... A Belita retira uma folha branca da sua bolsa e mostra-a ao Maka. Xé!

MAKA

BELITA (zangada) Não é só esse... A Belita retira mais folhas da bolsa e atira-as para a cara do Maka. BELITA (CONT’D) (zangada) Fui a todos banco! MAKA (admirado) Como é que conseguiste extracto das minhas contas pessoais? BELITA (zangada) Fiz boletim do teu óbito e fui vestida de viúva! O Maka engole em seco. BELITA (CONT’D) (rabugenta) Como é que tens dinheiro nessa conta se nesse banco só se abre com dois mil dólares? MAKA (gago) Isso é dinheiro que eu andei a juntar pra...

24. BELITA (irritada, gritando) Não me mente mais porque eu já sei de tudo! Andas a depositar pra uma mulher e pro filho dela! MAKA (admirado) Quem te contou isso? BELITA Ah, então é verdade? MAKA (irritado) Não vou te responder nada. Vou sair daqui. O Maka aproxima-se da Belita e tenta pegar o molho de chaves A Belita pega o maxariku e tenta bater o Maka. O Maka recebe o maxariku e as chaves à Belita, lança a Belita para a cama e começa a anda em aproximação da porta. BELITA Ah, é? É assim que queres resolver? A Belita abre a cómoda e retira um revólver. BELITA (CONT’D) (zangada, gritando) Senhor Manuel Dikulu! O Maka olha para a Belita, vê o revólver e faz expressão de medo. O Pedrito engole em seco. NGAXI (para o Pedrito, sussurrando) Essa arma a Pancha é que esqueceu aqui ontem... PEDRITO (amedrontando, surrando) E não vamos acudir esse mambu? NGAXI (sussurrando) Nada, não é preciso. Aí já não tem bala... Também ver o tata a tequetar dá bwe de graça. O Maka ajoelha-se, deixa cair o maxariku e levanta as mãos.

25. MAKA (medroso) Assim é o quê, Isabel? BELITA (zangada) Eu já disse. Aqui ninguém vai sair. (para o pedrito e a ngaxi) Esse vosso pai aqui é um bandido. Tem outra família. O Pedrito e a Ngaxi olham para o Maka com admiração. BELITA (CONT’D) (zangada) Aqui se dá de pobre, enquanto tem mundos e fundos lá fora! MAKA (medroso) É mentira! Eu nunca vi aquela mulher... BELITA (zangaram) Oh! Se nunca se viram, fizeram filho por telefone, né? MAKA (medroso) Isabel, aquele filho não é dela... BELITA (irritada) Então é teu e lhe deste pra criar? A Belita aproxima-se do Maka e aponta-lhe a arma entre as pernas. O Maka fecha os olhos e coloca as mãos entre as pernas. MAKA (medroso) Não! O filho é nosso. Isabel, o filho é meu e teu. Encontrei o nosso filho... A Belita deixa cair o revólver, leva as mãos à boca e começa a lagrimar, enquato o Pedrito e a Ngaxi fazem expressão de admiração. FADE OUT.