Catalogo Green 2016 - 2017 by PELLENC ITALIA SRL

CollettivitĂ locali | Spazi verdi e urbani

Catalogo 2016-2017

ITA - 01/2016 - 128498

Catalogo 2016-2017

Timbro del rivenditore

Elettroutensili portatili professionali

PELLENC S.A. Quartier Notre Dame - Route de Cavaillon - BP 47 - 84122 Pertuis Cedex - Francia Tel.: +33 (0) 4 90 09 47 00 - Fax : +33 (0) 4 90 09 64 09 - E-mail: pellenc.sa@pellenc.com - www.pellenc.com

COUV_GCT_2016_ITA.indd 1

03/02/2016 11:26

Materiale brevettato. Le caratteristiche tecniche e le foto sono fornite a titolo indicativo: in nessun caso avranno un valore contrattuale. La società PELLENC si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti le modifiche o le migliorie ritenute necessarie senza preavviso. Si ringrazia per le foto ©PELLENC — Ideazione: servizi di comunicazione PELLENC.

COUV_GCT_2016_ITA.indd 2

03/02/2016 11:26

indice

l'azienda l'editoriale

i premi E RICONOSCIMENTI

una rete internazionale

l'organizzazione industriale

l'azienda e i servizi proposti

tecnologie e concept

Sito internet e social network

124

I nostri elettroutensili professionali batterie

ULTRA LITHIUM BATTERY ULiB 14

caricabatterie

solerion 22

tosaerba

caricabatterie standard e veloce

Power convertor 1000

rasion BASIC novità! 26 rasion smart

soffiatore forbici spazzatrice tagliasiepi decespugliatore

tagliaerba

novità! 34

airion 2

novità! 42

prunion

novità! 50

cleanion

novità! 58

helion 66 excelion 2000

city cut

excelion 1200

zappatrice - sarchiatrice

cultivion 92

motoseghe per potatura

Selion c21 HD

100

Selion M12

108

Selion con asta

116

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 3

05/02/2016 10:45

l'editoriale

PELLENC, L’innovazione al servizio delle prestazioni Da oltre 40 anni, il Gruppo PELLENC fonda il proprio sviluppo su una politica d’innovazione dinamica che ha portato al deposito di 457 brevetti e a numerosi riconoscimenti che dimostrano l'eccellenza

dei

suoi

prodotti.

Precursore

degli

elettroutensili

portatili

professionali,

Gruppo PELLENC in pochi anni si è imposto come leader in questo settore, grazie a tecnologie esclusive quali la batteria agli ioni di litio ad altissime prestazioni e i motori Brushless. Oggi PELLENC è l'unico costruttore a vantare 10 anni di esperienza in queste tecnologie, garantendo le prestazioni, l'affidabilità e il livello di autonomia che vi aspettate dai vostri utensili PELLENC. Nel 2016, PELLENC lancia la 6a generazione di forbici per viticoltura e arboricoltura VINION e PRUNION con le relative batterie. Progettate e prodotte in Francia nel sito PELLENC di Pertuis, nel Vaucluse, queste forbici integrano innovazioni straordinarie a livello di progettazione, scelte tecnologiche e materiali, che consentono loro di offrire al contempo leggerezza, ergonomia, rapidità e qualità di taglio. Quest'anno vede inoltre l'ampliamento della gamma con il tosaerba semovente RASION Smart, la nuova spazzatrice CLEANION, completa di diversi accessori, in particolare per la pulizia delle strade e lo sgombero della neve e, infine, la commercializzazione di AIRION 2, più potente e più leggero rispetto al modello di prima generazione. Consapevole delle esigenze dei propri clienti, soprattutto per ottenere dotazioni con maggiore facilità, PELLENC innova anche sul fronte dei servizi proponendo un'offerta di finanziamento «Credito 0%», che potrete scoprire presso il vostro rivenditore di fiducia. Oggi, con 1250 dipendenti, 16 filiali, 6 siti industriali in Francia e in Europa e più di 800 distributori nel mondo, il Gruppo PELLENC si è imposto come protagonista nel settore dell'agricoltura specializzata. Il Gruppo PELLENC unisce così un consolidato impegno nell’economia nazionale al rafforzamento della propria posizione commerciale in tutti i continenti, favorendo la vicinanza con i clienti. Inoltre, il Gruppo PELLENC, sensibile ai temi ambientali, persegue una politica di sviluppo sostenibile a livello globale: oltre allo sviluppo della gamma di elettroutensili a “Zero emissioni”, l'azienda ha saputo mettere in campo un sistema produttivo industriale capace di rispondere alle norme in materia di costruzione ecosostenibile e una logistica ottimizzata tesa a ridurre la produzione di rifiuti e l’impatto ambientale. Nel ringraziarvi per la fiducia dimostrata, vi invito a scoprire la gamma completa di macchine, attrezzature e utensili che il Gruppo PELLENC ha messo a punto per voi.

Roger Pellenc Presidente e Amministratore Delegato

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 4

05/02/2016 10:45

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE

PRUNION

SITEVI: Medaglia d'argento nel Palmarès dell’Innovazione

RASION

AGRILEVANTE: Segnalazione

CITY CUT

AGRILEVANTE: Premio per l'innovazione tecnica

2014

Premio Grande Entreprise

Ministero francese dell'Ambiente: Premio Imprese e Ambiente 2014

RASION

SMCL: Premio per l'innovazione

SELION C21 HD

EIMA - FEDER UNACOMA: Segnalazione tra le novità tecnologiche

EXCELION 2000

AGROVINA: 3° premio per l'innovazione

2013

EXCELION 2000

PAYSALIA: 1° premio dell'innovazione

DEMOPARK: Medaglia d’argento

SALON DES MAIRES: finalista

AGRILEVANTE: 1° premio

2012

SALON VERT: Premio per lo sviluppo sostenibile EDGE: Premio per lo sviluppo sostenibile

AIRION

AQUIFLOR: 3° premio per l'innovazione

2011

elettroutensili portatili

EXPOLIVA: Segnalazione della giuria

POLY 5

DEMOPARK: Medaglia d'ORO

AIRION

DECIBEL D'OR

SALON DES MAIRES: Premio per l’innovazione

EDGE: Premio europeo per l'innovazione

DEMODAGEN: Premio per l’innovazione

2010

SIVAL: Segnalazione

SELION M12

AGRILEVANTE: Premio per l'innovazione tecnica

VINITECH: Medaglia di bronzo

SELION M12

decespugliatori

tagliasiepi

AIRION

SALON VERT: Premio per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile

EDGE: Premio europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 5

zappatrice sarchiatrice

CONCEPT ZERO EMISSIONI

Spazzatrice

forbici

Categoria Ecoprodotto per lo sviluppo sostenibile

motoseghe per potatura

soffiatore

2015

TOSAERBA

premi e RICONOSCIMENTI

05/02/2016 10:45

Una rete di distribuzione internazionale

SWITZERLAND

LEBANON

PELLENC SA

PELLENC Deutschland

PELLENC Maroc

pellenc.sa@pellenc.com

pellencdeutschland@pellenc.com

pellenc.maroc@pellenc.com

PELLENC Languedoc-Roussillon

PELLENC America

Volentieri PELLENC

info@pellenc-lr.com

pellencamerica@pellencus.com

info@volentieripellenc.com

PELLENC Bordeaux-Charentes

PELLENC Italia

PELLENC Sud America S.A.

info@pellenc-bc.com

info@pellencitalia.com

info@pellenc.cl

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 6

05/02/2016 10:45

azienda E SERVIZI tecnologie e concept

PELLENC Ă¨ un gruppo francese di livello internazionale con oltre 800 distributori autorizzati presenti in ogni continente.

BATTERIE E CARICABATTERIE

Ovunque vi troviate c'Ă¨ sempre un interlocutore PELLENC

TOSAERBA

in grado di rispondere alle vostre esigenze.

Filiali/Impianti produttivi Australia, Cile, Cina, Francia, Germania, Italia, Marocco, Slovacchia, Spagna, Stati Uniti, Sudafrica.

soffiatore

Paesi distributori

pellenc@pellenc.es

PELLENC Australia admin@pellenc.com.au

PELLENC South Africa pellencsouthafrica@pellenc.com

PELLENC Slovensko Filpel Bobinas PELLENC China PERA PELLENC PELLENC HD

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 7

motoseghe per potatura

PELLENC Iberica

zappatrice sarchiatrice

decespugliatori

tagliasiepi

Spazzatrice

forbici

Austria, Belgio, Canada, Cipro, Croazia, Danimarca, Finlandia, Grecia, India, Irlanda, Israele, Libano, Lussemburgo, Mauritius, Norvegia, Nuova Caledonia, Nuova Zelanda, Portogallo, Repubblica Ceca, Riunione, Romania, Regno Unito, Slovenia, Sudafrica, Svezia, Svizzera, Tunisia, Turchia, Ungheria.

05/02/2016 10:45

l'organizzazione industriale

Un moderno sistema produttivo industriale PELLENC progetta e realizza utensili secondo i più alti standard di qualità, coniugando prestazioni industriali ed eco-responsabilità. Il Gruppo investe quasi 3 milioni di euro all’anno nei suoi otto impianti produttivi, per un totale di oltre 1.150 dipendenti tra Francia, Europa e Cina, al fine di sviluppare e mantenere un moderno sistema produttivo industriale e ottimizzare la logistica. Questa politica consente a PELLENC di rispondere facilmente alle esigenze di sviluppo sostenibile tenendo conto delle norme di costruzione ecosostenibile, limitando la produzione dei rifiuti e il loro impatto sull’ambiente.

La sede del gruppo a Pertuis, nel Vaucluse, Francia

La sede del gruppo a Pertuis, nel Vaucluse, Francia 8

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 8

05/02/2016 10:45

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE

PROGETTAZIONE e produzione integrate Affidarsi a PELLENC significa garantirsi la professionalità di un leader incontestato nel settore degli elettroutensili portatili professionali e di un punto di riferimento nei settori della viticoltura e dell'arboricoltura e nell'ambito degli spazi verdi. Oggi PELLENC fornisce la propria esperienza e competenza a clienti specializzati nella manutenzione di parchi e giardini, enti locali, boschi, campi da golf... Acquistare un prodotto PELLENC, progettato

TOSAERBA

e creato in modo integrato, significa avere a disposizione una tecnologia avanzata

soffiatore

e una qualità senza pari.

La progettazione

decespugliatori

tagliasiepi

Spazzatrice

forbici

PELLENC si è dotata di un Tecnocentro integrato presso la sede centrale della società a Pertuis, nel Vaucluse, composto da studi di progettazione, da un laboratorio di elettronica e da reparti di prototipazione, dove lavora un centinaio di ingegneri specializzati. Questa struttura di Ricerca e Sviluppo mette a punto le nuove tecnologie necessarie a progettare gli utensili di domani e lavora al miglioramento continuo dei prodotti, facendo di PELLENC il 1° costruttore al mondo a proporre una gamma elettrica professionale e urbana completa per la manutenzione di spazi verdi, la viticoltura e l’arboricoltura. Da questo tecnocentro sono nati numerosi brevetti esclusivi (oltre 466 per Green & City Technology a livello di gruppo) che costituiscono l'orgoglio di PELLENC, come ad esempio la turbina assiale del soffiatore AIRION, il freno per catena elettronico della motosega per potatura SELION C21 HD, la testa di taglio multifunzione del decespugliatore EXCELION e il sistema antibloccaggio delle lame del tagliasiepi HELION 2.

La produzione

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 9

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

PELLENC produce ogni anno decine di migliaia di utensili nei propri stabilimenti. Ogni utensile viene sistematicamente controllato nell'ambito di un'assicurazione "qualità globale" che coinvolge tutti gli operatori delle linee di montaggio. Prima di uscire dalla fabbrica, ogni prodotto viene testato allo scopo di verificare i vari parametri di funzionamento. I nostri prodotti sono inoltre sottoposti a test molto severi presso un gruppo di clienti rigorosamente selezionati che partecipano al miglioramento della qualità e delle prestazioni dei nostri utensili.

05/02/2016 10:45

L'azienda e i servizi proposti

UNA RETE A PORTATA DI MANO NUMEROSI ESPERTI AL VOSTRO FIANCO La rete di professionisti autorizzati PELLENC comprende oltre 800 esperti formati ogni anno sulla tecnologia PELLENC e sulle relative novità. Impegnata sul fronte qualitativo e della vicinanza, la rete PELLENC assicura un servizio di consulenza sull'utilizzo dei propri utensili, dimostrazioni periodiche di tutta la gamma e un'assistenza post-vendita rapida, essenziale per il costante mantenimento dell'attività del cliente.

L'assistenza post-vendita

LA FORMAZIONE

Formati sulle evoluzioni tecnologiche della gamma PELLENC, gli esperti tecnici dell'assistenza postvendita conoscono inoltre perfettamente i settori d'attività dei nostri clienti. L’assistenza post-vendita opera in tutti i Paesi in cui è presente il marchio e offre le proprie competenze tecniche ai distributori più vicini a voi.

PELLENC, società abilitata a erogare formazione tecnica e commerciale, forma i team dei nostri rivenditori, che si recano nel nostro centro di formazione per ottenere l'abilitazione a riparare tutte le gamme di utensili e le batterie PELLENC, nonché a consigliare gli utenti. PRO

PRO

I ricambi originali Al fine di aumentare la vita utile dei prodotti e di assicurare l’assistenza in garanzia degli utensili, PELLENC raccomanda di utilizzare esclusivamente ricambi originali PELLENC. I rivenditori autorizzati PELLENC sono a vostra disposizione per fornirvi informazioni sul programma di sostituzione dei componenti usurabili degli utensili. Contattate il vostro rivenditore PELLENC! PRO

LA GARANZIA

novità!

YEARS / ANNI

PRO

A partire da gennaio 2016, la gamma di utensili e di batterie PELLENC è inoltre garantita due anni. PELLENC evita l’immobilizzo dell'utensile durante la richiesta di garanzia grazie alla rete di distribuzione, che mette a disposizione numerosi ricambi per minimizzare il tempo di fermo durante le eventuali riparazioni.

ESTENSIONE DI GARANZIA

YEAR / AN

PRO

A partire dalla scadenza della garanzia commerciale di due anni, è possibile un'estensione di garanzia di un anno sulla gamma di utensili e sulle relative batterie, offrendovi così fino a tre anni di tranquillità.

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 10

05/02/2016 10:46

azienda E SERVIZI tecnologie e concept

il pacchetto full services*

PRO

Per rispondere a un'esigenza specifica o sfruttare appieno le ultime evoluzioni tecnologiche PELLENC, è possibile disporre temporaneamente della gamma di utensili e dei relativi servizi grazie a un'offerta di noleggio a breve termine.

La rete di distributori formati e autorizzati PELLENC è abilitata a riparare la gamma di utensili destinati agli spazi verdi. Le operazioni di manutenzione annuale realizzate secondo le raccomandazioni di PELLENC garantiscono la longevità dell’utensile e ottimizzano la produttività. Tutte le informazioni sulle operazioni di manutenzione annuale sono disponibili presso i rivenditori autorizzati PELLENC.

* Prestazioni accessibili agli utenti degli elettroutensili portatili PELLENC nei Paesi in cui la rete di distribuzione aderisce al programma «Full Services» proposto da PELLENC.

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 11

decespugliatori

Sottoscrivendo questa dichiarazione, il rivenditore di utensili PELLENC s'impegna, in caso di guasto, a fornire un preventivo o a effettuare una riparazione entro 48 ore. In caso di immobilizzo dell'utensile per più di 48 ore, riceverete in prestito un utensile di cortesia.

FORFAIT MANUTENZIONE

il NOLEGGIO PRO

PRO

zappatrice sarchiatrice

PRO

Offrite il meglio della tecnologia alla vostra azienda grazie alle nostre proposte di credito o di finanziamento in leasing (locazione con opzione di acquisto). Spalmate gli investimenti e gestite al meglio la liquidità con una formula semplice. Il codice a lato permette di richiedere informazioni online.

LA DICHIARAZIONE D'IMPEGNO PROFESSIONALE

motoseghe per potatura

IL FINANZIAMENTO

tagliasiepi

Spazzatrice

forbici

soffiatore

TOSAERBA

BATTERIE E CARICABATTERIE

Un'offerta globale che semplifica la vita

05/02/2016 10:46

tecnologie e concept

i motori elettrici ad alte prestazioni IL KNOW-HOW pellenc Precursore degli elettroutensili portatili professionali, PELLENC ha integrato la tecnologia dei motori Brushless nelle prime forbici prodotte a partire dal 1987. PELLENC da allora ha sviluppato numerosi elettroutensili portatili, tutti alimentati dai rivoluzionari motori Brushless PELLENC che garantiscono potenza e affidabilità ai prodotti pur limitandone i consumi, il peso e l'ingombro per consentire un lavoro di precisione senza fatica.

BRUSHLESS BRUSHLESS MOTOR

by PELLENC

MOTOR

by PELLENC

I punti di forza

ecologia

rendimento

Riciclabili al 95%, i motori PELLENC non producono emissioni dirette di CO2. La loro estrema silenziosità ne permette l'utilizzo nelle zone sensibili al rumore, come ospedali, asili nido e ambienti urbani.

Potenti e compatti, i motori Brushless PELLENC raggiungono 29.000 giri/minuto con un rendimento superiore al 90%. Questi motori a commutazione elettronica non contengono spazzole di carbone e non richiedono alcuna manutenzione.

vita utile La vita utile dei motori Brushless PELLENC è teoricamente infinita grazie all'assenza di attrito e scintille e quindi di usura. Il motore si arresta completamente ogni volta che il grilletto viene rilasciato.

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 12

05/02/2016 10:46

azienda E SERVIZI tecnologie e concept

il concept zero emissioni

BATTERIE E CARICABATTERIE

Una filosofia di energia autonoma e prodotti a zero emissioni

TOSAERBA

Minister o fran cese dell' Ambiente

Dal 2004 PELLENC investe fortemente nelle attività di ricerca e sviluppo legate alle tecnologie ecologiche per rispondere alle esigenze di sviluppo sostenibile. Il concept Zero Emissioni di PELLENC, frutto di anni di ricerca, si basa sulla produzione, sull'accumulo e sull'utilizzo di energia rinnovabile per usi professionali. Partendo da qui, PELLENC propone un pacchetto personalizzato per rispondere al meglio alle vostre esigenze energetiche.

forbici

soffiatore

Premio Imprese e Ambiente 2014

Nel 2014 questa tecnologia è stata premiata dal Ministero francese dell'ambiente e dall'ADEME

L’uso degli elettroutensili PELLENC: - elimina ogni emissione diretta di gas a effetto serra; - contribuisce attivamente al rispetto dell'ambiente.

Pacchetto base: una batteria multifunzione ULiB PELLENC ad altissima capacità, un pannello solare SOLERION, un convertitore d'energia POWER CONVERTOR 1000. www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 13

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

decespugliatori

L’utilizzo dei prodotti di questo pacchetto ecologico consente agli utenti di essere indipendenti nella produzione, nell’accumulo e nell’uso dell'energia elettrica. Pensato per enti locali, giardinieri, agricoltori, campeggi, golf, ecc., il pacchetto ecologico viene progettato in modo personalizzato per rispondere al meglio alle vostre esigenze energetiche.

tagliasiepi

Spazzatrice

(Premio Imprese e Ambiente 2014 - Categoria «Ecoprodotto per lo sviluppo sostenibile»).

05/02/2016 10:46

101

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 14

05/02/2016 10:46

azienda E SERVIZI TOSAERBA

BATTERIE E CARICABATTERIE

tecnologie e concept

ultra lithium battery (ULiB) 10 anni di competenza tecnologica

soffiatore

Demopark 2011

Medaglia dâ&#x20AC;&#x2122;oro

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 15

decespugliatori zappatrice sarchiatrice

Damien Bouvet

Centro francese dei Monumenti Nazionali Ministero della Cultura e della Comunicazione, Francia

motoseghe per potatura

Usiamo i prodotti Pellenc da due anni per la loro efficienza e la loro rumorositĂ ridotta. Nel Parco Nazionale di Saint-Cloud, dichiarato monumento storico, queste macchine ci consentono di assicurare la manutenzione rispettando il pubblico che viene qui alla ricerca di un luogo tranquillo. Il soffiatore permette di pulire gli ingressi, mentre con le motoseghe su asta sistemiamo le chiome dei castagni lungo i viali. Le motoseghe sono leggere ed efficienti grazie alle angolazioni di potatura offerte.

tagliasiepi

Spazzatrice

forbici

Poly 5

05/02/2016 10:46

batteria e caricabatteria

ultra lithium battery una batteria dai mille vantaggi La gamma di batterie ULiB di PELLENC consente un utilizzo professionale degli elettroutensili. Le batterie ULiB permettono all'utente di lavorare fino a una giornata intera senza ricarica. PELLENC progetta direttamente i propri utensili professionali a batteria.

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 16

05/02/2016 10:46

azienda E SERVIZI tecnologie e concept

Sostituendo i vecchi utensili termici con gli Non appena la batteria viene ammortizzata, farete fruttare il vostro investimento per tutto il resto della vita utile.

• Batterie leggere: da 0,85 a 6,1 kg.

TOSAERBA

tabella della convenienza

Professionale

Fate voi stessi il calcolo

• Autonomia fino a un'intera giornata di lavoro.

Esempio di redditività dell'investimento

• Batteria multifunzione: un'unica batteria

soffiatore

dopo 800 cicli d'utilizzo con ULiB 700.

consente di far funzionare qualsiasi elettroutensile portatile della gamma PELLENC.

CONSUMO GIORNALIERO DEI VOSTRI UTENSILI TERMICI

Ergonomico

Utilizzando carburante pronto all'uso

• Maglia tessile traspirante.

L/giorno

5 L

• Velcro di fissaggio per far passare il cavo.

Costo 1 L

1,50 €

4 €

• Accensione immediata con temperature esterne basse o elevate.

Costo giornaliero

7,50 €

20 €

• Nessuna miscela da preparare.

Spazzatrice

Utilizzando miscela 2 tempi*

• Zainetto che distribuisce in modo ottimale il peso della batteria.

BATTERIE E CARICABATTERIE

elettroutensili PELLENC, risparmierete denaro!

forbici

I VANTAGGI DI pellenc

* La normativa richiede la sostituzione

ACQUISTANDO UNA BATTERIA PELLENC ULiB 700

• Nessun gas di scarico. • Batteria riciclabile all'80%.

0,10 €

Risparmio quotidiano

7,40 €

19,90 €

130 giorni

50 giorni

5.000 €

15.000 €

Ammortamento

Redditizio

Redditività dell’investimento

decespugliatori

• Nessuna emissione diretta di CO2.

Costo giornaliero

tagliasiepi

Ambiente

• Da 800 a 1.500 cicli (un ciclo corrisponde a una carica e una scarica complete). • Costo giornaliero di 0,10 €*. • Nel corso della vita utile, la batteria 1100 di olio per miscela. • Redditività dell’investimento di 5.000 €**. * Costo della ricarica secondo le tariffe per kW in vigore in Francia. ** Consumo di 5 litri di miscela al giorno al prezzo di 1,50 euro al litro. Dati calcolati con un utilizzo quotidiano della batteria ULiB 700.

27 kg* di CO2

5,2 tonnellate** di CO2

* Emissioni dirette di CO2 al giorno con un tagliasiepi Pellenc ** Emissioni dirette di CO2 al giorno con un tagliasiepi termico

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 17

motoseghe per potatura

• Ammortamento della batteria fin dal 1° anno**.

zappatrice sarchiatrice

equivale a 4.700 litri di benzina e a 90 litri

05/02/2016 10:46

le batterie

Zainetto ergonomico per un comfort ottimale

Fissaggio superiore che ripartisce in maniera ottimale il peso della batteria

Batteria agli ioni di litio

Sistema a doppio supporto per aerare la schiena dell'operatore

Cintura regolabile

Scheda elettronica di controllo della carica e della scarica

Indicatore di autonomia

Custodia per batteria (400, 700, 1100, Poly 5), zainetto e caricabatterie: protegge i prodotti da urti e pioggia

Struttura 100% in plastica ABS, con gomma protettiva, trasportabile e impilabile. Dimensioni: H 420 mm, L 396 mm, l 296 mm. Peso a vuoto: 2,7 kg - Rif. 118544. Contenitore non omologato per il trasporto UN.

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 18

05/02/2016 10:46

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE

Batterie più intelligenti e comunicanti

TOSAERBA

La gamma di batterie PELLENC si basa su 10 anni di esperienza nell'uso della tecnologia agli ioni di litio. Primo costruttore al mondo ad aver introdotto questa tecnologia negli elettroutensili portatili professionali di potenza, PELLENC oggi sviluppa batterie

soffiatore

comunicanti e intelligenti.

 COMUNICANO PIÙ VELOCEMENTE forbici

Le tecnologie di comunicazione wireless NFC (Near Field Communication) facilitano la ricezione dei dati durante le diagnosi, così l'esperto batteria lavora più velocemente.

Spazzatrice

 GESTISCONO I PROPRI TEMPI DI CARICA E DI SCARICA

tagliasiepi

Le batterie Li-ion perdono parte della loro capacità se conservate pienamente cariche per lunghi periodi. Le batterie Pellenc mantengono la carica completa per 10 giorni, per poi scaricarsi fino a una situazione di accumulo ottimale.

 HANNO "L'ISTINTO DI SOPRAVVIVENZA"

decespugliatori

Garantiscono l'equilibrio e la protezione individuale di ciascun elemento componente per prolungare la propria vita utile. I periodi di carica vengono ottimizzati a prescindere dalle capacità rimanenti nella batteria (nessun effetto memoria).

 RICONOSCONO GLI UTENSILI Gli utensili PELLENC trasferiscono alle batterie PELLENC le proprie informazioni di funzionamento per un utilizzo ottimizzato in termini di prestazioni.

 NON SONO DANNOSE Le batterie garantiscono l'assenza di emissioni. Accumulano l'energia elettrica destinata a enti pubblici, giardinieri, agricoltori e complessi turistici e non producono alcun rumore o odore, contribuendo al rispetto dell'ambiente.

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 19

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

Le batterie sono adattabili a tutti gli utensili della gamma.

05/02/2016 10:46

le batterie

Le batterie ad altissima capacità Le batterie PELLENC ad altissima capacità offrono il miglior rapporto peso/energia. Per 1 kg di Li-ion, l’Ultra Lithium Battery 1100 sviluppa 245 Wh. PELLENC è il primo costruttore al mondo a utilizzare la rivoluzionaria tecnologia degli ioni di litio ternari (nichel-cobalto-alluminio). Per sviluppare la stessa energia, una batteria nichel-cadmio (Ni Cd) peserebbe 4,87 kg, una batteria nichel-metallo idruro (NiMH) peserebbe 3,48 kg, una batteria litio-ferro-fosfato (tecnologia delle auto elettriche) peserebbe 2,43 kg e una batteria ioni di litio-manganese (tecnologia degli elettroutensili portatili per il grande pubblico) peserebbe 2,36 kg!

Rapporto peso/autonomia

Peso degli elementi per 254 Wh

4,87 kg

3,48 kg

2,43 kg

2,36 kg

Nichelcadmio

Nichel metalloidruro

Litioferrofosfato

Ioni di litio manganese

Autonomie record Le batterie ULiB consentono di lavorare da mezza giornata a un'intera giornata. La potenza erogata è sempre costante a prescindere dal livello di energia. Tutte le batterie PELLENC sono dotate di un display che indica la capacità residua in percentuale rispetto alla capacità iniziale.

1,24 kg Litioionepolimero PELLENC

1 kg Ioni di litio PELLENC

Batteria agli ioni di litio PELLENC gestita elettronicamente La gestione degli elementi agli ioni di litio delle batterie è interamente assicurata da una scheda elettronica. La temperatura della batteria viene controllata durante la carica e la ricarica; se è troppo bassa o troppo alta, la batteria passa automaticamente in stato di protezione. Brevetto PELLENC

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 20

05/02/2016 10:46

azienda E SERVIZI tecnologie e concept

< 1,7

Peso (con zainetto) - kg***

1100

POLY5

6,1

3,4

3,2

5,2

NOVITÀ!

3,8

5,8

6,7

Li-ion

Li-Po

Tensione - V

43,2

44,4

Capacità - Ah

5,8

17,4

23,2

10,6

130

250

389

752

1.003

500

1.730

2.000

Durata media della vita utile - Cicli

800

1.000

Da 800 a 1.200

Da 1.200 a 1.500

Tempo di carica - h

Zainetto porta batteria

•

Caricabatterie 1,2 A

•

Caricabatterie 2,2 A

•

Compatibile con Quick Charger**

Sì

Compatibile con SOLERION

Sì

Energia accumulata - Wh Potenza massima - W

• Fornito di serie.

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 21

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

decespugliatori

* Un ciclo corrisponde a una carica e una scarica complete della batteria. ** Il Quick Charger è venduto come optional. *** Peso dello zainetto tra 200 gr e 950 gr.

tagliasiepi

Tipo

BATTERIE E CARICABATTERIE

0,850

700

TOSAERBA

Peso (senza zainetto) - kg

400

soffiatore

250

forbici

150 P

Spazzatrice

ULiB

05/02/2016 10:46

i caricabatterie

solerion Il sistema di ricarica solare Una volta installati i pannelli fotovoltaici (FV) nel luogo d’uso, Solerion sfrutta al massimo l’energia solare convertita dai pannelli FV grazie al regolatore di carica MPPT*, per ricaricare in modo ottimale la batteria collegata.

Pannello fotovoltaico al silicio monocristallino

Protezione elettronica

Supporto per il posizionamento ottimale rispetto all'irradiamento

Funzione MPPT* integrata

Regolazione intelligente della tensione e della corrente, con rilevamento automatico del modello di batteria collegato

Interruzione automatica della ricarica della batteria se la potenza erogata dai pannelli solari non è sufficiente

Solerion Potenza massima (a 1.000 W/m²) - W

280

Tensione di carica - V

50,2

Corrente di ricarica massima a 1.000 W/m² (con irradiamento ottimo) - A

5,2

Corrente di carica massima a 600 W/m² (con irradiamento medio) - A

2,9

Corrente d’arresto di ricarica - mA

200

Dimensioni dell'impianto (L x l x H) - mm Peso - kg

1.950 x 995 x 500 32

* MPPT (Maximum Power Point Tracking): questa funzione consente di cercare costantemente di ottenere la potenza ottimale che i pannelli fotovoltaici possono fornire seguendo il massimo punto di potenza. Pannello solare Solerion

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 22

05/02/2016 10:46

azienda E SERVIZI tecnologie e concept

RAPIDO “QUICK CHARGER“

Quando la batteria è completamente scarica, l’utensile si ferma automaticamente e il segnalatore acustico della batteria emette un suono intermittente. Il caricabatterie standard fornito con la batteria (caricabatterie da 1,2 A per batterie da 200, 400 e Poly 5 e caricabatterie da 2,2 A per batterie da 700 e 1100) potrà quindi ricaricare la batteria in un tempo variabile. Il tempo di ricarica dipende dal livello della batteria, dell’ambiente di ricarica (luogo aerato e asciutto, al riparo dalla polvere e la cui temperatura deve essere compresa fra 10°C e 25°C) e dall'età della batteria. Il caricabatterie standard viene fornito di serie con la batteria e lo zainetto. Prima di utilizzare la batteria per la prima volta nella stagione,

Il caricabatterie rapido è la soluzione ideale per ricaricare la batteria velocemente. Per migliorare la durata delle batterie, Pellenc raccomanda vivamente di effettuare una ricarica classica (con il caricabatterie fornito di serie) ogni cinque ricariche veloci. Con il caricabatterie rapido, il tempo di ricarica delle batterie 700 e 1100 scende in media da 3 a 4 ore, considerando che dopo un tempo variabile tra 1 ora 30 minuti e 2 ore la capacità ha già raggiunto il 70%.

Spazzatrice

Il Quick Charger è offerto come optional.

effettuare una ricarica completa (99% fisso).

400

700

1100

POLY 5

Caricabatterie standard 1,2 A

9 ore

15 ore

22 ore

9 ore

Caricabatterie standard 2,2 A

5 ore

8 ore

12 ore

5 ore

3 ore

4 ore

2 ore

(a partire dal 2016)

Solerion: irradiamento debole

4 ore

6 ore 40 minuti

11 ore

5 ore

Solerion: irradiamento normale

3 ore

3 ore 30 minuti

5 ore

2 ore 40 minuti

zappatrice sarchiatrice

* Tempo di carica calcolato in condizioni ottimali. Consultare le istruzioni della batteria per conoscerne le condizioni.

UNA VITA UTILE ECCEZIONALE Sistema di ricarica intelligente che consente una gestione ottimale della durata di vita. Le batterie entrano nel ciclo di scarica programmata dopo 10 giorni di inutilizzo, per un accumulo ottimale della durata di 24 mesi. È sufficiente provvedere a riporre le batterie ricaricate. Le batterie PELLENC agli ioni di litio non risentono dell'effetto memoria. www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 23

motoseghe per potatura

1 ora 30 minuti

decespugliatori

CARICABATTERIE*

tagliasiepi

tempo di carica dei caricabatterie e delle batterie

Quick Charger

forbici

STANDARD 1,2 A - 2,2 A

soffiatore

TOSAERBA

BATTERIE E CARICABATTERIE

I caricabatterie standard e rapido

05/02/2016 10:46

i caricabatterie

POWER CONVERTOR 1000 il convertitore che trasforma la tensione della batteria a 230 V CA Unito a una batteria PELLENC, il POWER CONVERTOR 1000 è la soluzione perfetta per accumulare e utilizzare energia elettrica. Grazie a questo prodotto, qualsiasi apparecchio elettrico da 230 V CA inferiore a 1.000 W potrà funzionare in modo autonomo: elettrodomestici, trapani, martello pneumatico… La tensione di uscita è di tipo sinusoidale (come su qualsiasi rete elettrica) per poter comandare i motori asincroni.

POWER CONVERTOR 1000 SINUSOIDALE Potenza nominale - W

1.000

Potenza massima per 1 secondo - W

2.000

Tensione di ingresso (batteria PELLENC) - V CC Corrente d’ingresso massima - A

36 - 52 55

Tensione d’uscita - V CA +/- 5 % sinusoidale

230

Corrente d’uscita a massimo 1.000 W - A

4,5

Frequenza di uscita commutabile - Hz Indice di protezione Peso - kg Compatibilità batterie

50/60 IP20 2,7 ULiB 700, ULiB 1100, Poly 5

Attenzione: non collegare il Power Convertor 1000 a una rete elettrica.

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 24

05/02/2016 10:46

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE

Raccomandazioni per l'uso delle batterie e degli utensili in base alla potenza e all'autonomia.*

BATTERIE MULTIFUNZIONE

250

400

700

1.100

POLY 5

0,850

1,6

3,2

5,2

6,1

3,4

RASION BASIC *** tosaerba

2 ore 30 minuti

3 ore 30 minuti

RASION SMART *** tosaerba

2 ore 30 minuti

3 ore 30 minuti

AIRION 2 soffiatore

1 ora

Da 2 ore a 3 ore 30 minuti

Da 3 ore a 5 ore

Da 1 ora a 2 ore

9 ore

Da 9 ore a 12 ore

CLEANION **** spazzatrice

Fino a 2 ore 30 minuti

Fino a 3 ore 30 minuti

HELION 2 COMPACT tagliasiepi

Da 1 ora 30 minuti a 3 ore

1/2 giornata

Fino a 1 giorno

Fino a 2 giorni

1/2 giornata

HELION SU ASTA E TELESCOPICO tagliasiepi

Da 2 ore a 3 ore

1/2 giornata

Fino a 1 giorno

Fino a 2 giorni

1/2 giornata

CULTIVION zappatrice-sarchiatrice

Da 1 ora 30 minuti a 2 ore 30 minuti

Da 2 ore a 4 ore

Fino a 1 giorno

Fino a 2 giorni

Da 3 ore a 5 ore

SELION su asta motosega

Da 1 ora 30 minuti a 2 ore

Da 1 ora a 3 ore

Fino a 1 giorno

Fino a 2 giorni

Da 2 ore a 5 ore

SELION C21 motosega per potatura

Da 30 minuti a 1 ora 30 minuti

Da 1 ora a 3 ore

Da 3 ore a 5 ore

Fino a 1,5 giorno

Da 2 ore a 5 ore

SELION M12 motosega

Da 1 ora 30 minuti a 2 ore

Da 1 ora a 3 ore

Fino a 1 giorno

Fino a 2 giorni

Da 2 ore a 5 ore

EXCELION 2000 ** decespugliatore

Da 2 ore a 3 ore

Da 3 ore a 4 ore 30 minuti

Da 1 ora a 2 ore

EXCELION 1200 tagliaerba

40 minuti

1 ora

Da 2 ore a 3 ore 30 minuti

Da 3 ore a 5 ore

Da 1 ora a 2 ore

soffiatore forbici

* L'autonomia della batteria dipende dall'elettroutensile, dal relativo utilizzo e dalle piante su cui si lavora. ** Autonomia calcolata con la modalità Eco *** Autonomia calcolata con velocità 1. **** In condizione di manutenzione.

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 25

Spazzatrice tagliasiepi decespugliatori

PRUNION forbici per arboricoltura

zappatrice sarchiatrice

Peso (senza zainetto né cintura) - kg

TOSAERBA

150 P

motoseghe per potatura

BATTERIE SPECIFICHE

05/02/2016 10:46

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 26

05/02/2016 10:46

azienda E SERVIZI tecnologie e concept TOSAERBA

rasion BASIC Maneggevolezza ed ergonomia rivoluzionarie

BATTERIE E CARICABATTERIE

novità!

Agrilevante soffiatore

2015

Segnalazione

Ministero francese dell'Ambiente

forbici

2014

Premio Imprese e Ambiente Premio ‘’Grande Entreprise’’, C ategoria Ecoprodotto per lo sviluppo sostenibile

Spazzatrice

Salon des maires et des collectivités locales 2014

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 27

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

decespugliatori

tagliasiepi

Premio per l’innovazione

05/02/2016 10:46

rasion BASIC tosaerba

RASION BASIC Maneggevolezza in ogni situazione Con un peso inferiore a 25 kg, il tosaerba RASION Basic rivoluziona le condizioni di lavoro dei professionisti degli spazi verdi. Super-maneggevole, facile da trasportare e con una potenza impareggiabile, RASION Basic offre una qualità di taglio impeccabile per tutti i tipi di intervento eseguiti da giardinieri ed enti pubblici.

Taglio silenzioso dell'erba in una zona residenziale, Château Chasse Spleen, Médoc - Francia

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 28

05/02/2016 10:46

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE

ambiente • La rumorosità ridotta permette di lavorare in qualsiasi orario in zone commerciali o residenziali.

TOSAERBA

• Nessun utilizzo o consumo di benzina. • Nessuna emissione di CO2. • Costruito con materiali riciclabili. • Manutenzione ridotta.

soffiatore

• Utilizzabile con le batterie ULiB 1100 e 700.

Redditizio

• Potenza di 1.100 W. • Fino a 3.600 m² di tosatura di mantenimento con una batteria ULIB 1100. • Regolazione elettronica della velocità dei coltelli da 3.000 a 5.000 giri/minuto. • Larghezza di taglio: 60 cm. • Doppi coltelli sincronizzati.

• Nuovo motore con rendimento del 93% per un consumo ridotto di energia. • Tecnologia con doppi coltelli per tagliare più

forbici

Professionale

finemente e compattare più erba nel cesto di raccolta. • Trasportabile su veicoli di dimensioni ridotte. • Rendimento di taglio superiore del 30% rispetto a un tosaerba a batteria tradizionale.

• Pulitura automatica. • Taglio regolare senza segni delle ruote a terra.

Spazzatrice

I VANTAGGI DI pellenc

• Cesto di raccolta da 70 L, pari a oltre 10 kg d’erba tagliasiepi

tagliata finemente. • Grado di protezione IP54.

decespugliatori

Ergonomico • Peso inferiore a 25 kg. • Super-maneggevole grazie al peso ridotto e alle due ruote anteriori libere. • Caricabile su un camion da parte di una persona sola. • La posizione verticale con manubrio ripiegato zappatrice sarchiatrice

facilita il trasporto e ottimizza l'ingombro quando riposto. • La funzione Zero Turn con le due ruote anteriori libere permette di curvare liberamente senza • Posizione di pulizia protetta. • Regolazione centralizzata dell'altezza di taglio da 25 a 75 mm.

Le ruote anteriori libere permettono di curvare senza sforzo in Zero Turn

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 29

motoseghe per potatura

sforzo con il tosaerba.

05/02/2016 10:46

rasion BASIC tosaerba

I vantaggi del prodotto Leva di accensione cromata Manubrio cromato, regolabile e maneggevole

Gestione elettronica della velocitĂ dei coltelli

Elemento dentato di bloccaggio del manubrio

Leva di serraggio in alluminio

Cesto di raccolta da 70â&#x20AC;&#x2030;L

Ruote grandi e larghe Carter in alluminio pressofuso

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 30

05/02/2016 10:46

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE

Regolazione elettronica della velocità dei coltelli da 3000 a 5000 giri/minuto. La velocità può essere regolata durante la tosatura.

TOSAERBA

I doppi coltelli permettono di tagliare l’erba più finemente e di ottimizzare i tempi di tosatura, garantendo un taglio regolare e impeccabile.

Comando sul manubrio

Ingombro riposto

forbici

Ingombro ridottissimo quando riposto. Il tosaerba può essere capovolto in piena sicurezza per pulire il carter.

soffiatore

Coltelli

Trasporto Posizione di trasporto con manubrio ripiegato.

Spazzatrice

Leva di regolazione dell'altezza di taglio. 6 posizioni. Posizione di frenata.

tagliasiepi

Ruote libere Zero Turn con rotazione a 360°

decespugliatori

Pulitura automatica Impulsi in senso contrario per rimuovere l’erba che blocca la macchina.

Sistema di blocco delle ruote

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 31

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

Brevetto PELLENC

05/02/2016 10:46

rasion BASIC tosaerba

le caratteristiche tecniche

RASION BASIC Dimensioni totali aperto H x L x l - cm

114 x 155 x 62

Dimensioni totali chiuso H x L x l - cm

60 x 88 x 62

Larghezza di taglio

Peso (con cesto e batteria) - kg

33,5

Peso (con cesto e senza batteria) - kg

27,5

Peso (senza cesto e senza batteria) - kg

Altezza di taglio mm (min/max), 6 posizioni

25/75

Potenza max.

1.100 W

Velocità di rotazione coltello: 3 velocità

da 3.000 a 5.000

Espulsione

Posteriore

Kit mulching

Opzionale

Pressione sonora garantita (LPA)* - dB(A)

Cesto di raccolta - L

Tipo di cesto

Morbido

Tipo di carter

Alluminio pressofuso

Grado di protezione tosaerba

IP54 Fino a 3.600 (tosatura di manutenzione)

Superficie tagliata in autonomia Maneggevolezza (Zero Turn)

Sì

Motore Brushless PELLENC

Sì

Protezione contro urti meccanici dei coltelli

Sì

Protezione pulizia (disattivazione automatica dei coltelli)

Sì

Manubrio pieghevole nell'ingombro del tosaerba

Sì

Posizione verticale (riposto o pulizia)

Sì

Diametro delle ruote anteriori - mm

178 (7’)

Diametro delle ruote posteriori - mm

305 (12’)

Tabella comparativa delle emissioni di CO2 Gli elettroutensili professionali PELLENC eliminano quasi il 99% delle emissioni dirette di gas a effetto serra rispetto agli utensili con motore termico, pari a 86 volte in meno. Ricaricando le batterie PELLENC con il caricabatterie solare Solerion, le emissioni di CO2 vengono azzerate totalmente.

CO2 equivalente al giorno

tosaerba termico Emissioni dirette + produzione di benzina

rasion BASIC Emissioni dirette + produzione di elettricità

CON SOLERION Emissioni dirette

32 kg CO2

306 g CO2

0 g CO2

Dati: 1kWh EDF corrisponde in media a un equivalente di 90 g di CO2/kWh in Francia, che copre la produzione e il resto della vita (ADEME-Francia) — 1 L di supercarburante SP95 corrisponde a un equivalente di 2,5 kg CO2/L in emissioni dirette e 5,5 kg CO2/L in produzione + emissioni dirette — Base: 6 ore di lavoro giornaliero e 200 giorni di lavoro all'anno.

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 32

05/02/2016 10:46

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO Cesto di raccolta

Kit mulching

Cesto da 70â&#x20AC;&#x2030;L con una capienza di oltre 10â&#x20AC;&#x2030;kg di erba tagliata finemente.

rif.: 120271

soffiatore

TOSAERBA

Per un taglio impeccabile senza raccolta.

rif.: 120270

forbici

Kit di lame e di fissaggi

tagliasiepi

Spazzatrice

Set di coltelli in acciaio ad alto limite elastico e fissaggi di sicurezza contro gli urti.

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 33

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

decespugliatori

rif.: 120269

05/02/2016 10:46

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 34

05/02/2016 10:46

azienda E SERVIZI tecnologie e concept TOSAERBA

rasion SMART MASSIMA POTENZA DI TAGLIO SENZA SFORZO

BATTERIE E CARICABATTERIE

novità!

Agrilevante soffiatore

2015

Segnalazione

Ministero francese dell'Ambiente

forbici

2014

Premio Imprese e Ambiente Premio ‘’Grande Entreprise’’, C ategoria Ecoprodotto per lo sviluppo sostenibile

Spazzatrice

Salon des maires et des collectivités locales 2014

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 35

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

decespugliatori

tagliasiepi

Premio per l’innovazione

05/02/2016 10:46

rasion smart tosaerba semovente

RASION smart UNA NUOVA PROSPETTIVA PER IL GIARDINAGGIO Il modello semovente della gamma di tosaerba professionali stupisce sia per il design, sia per le qualità tecniche. Il tosaerba professionale più leggero della sua categoria presenta una larghezza di taglio di 60 cm e un doppio coltello. Rasion Smart è stato sviluppato appositamente per migliorare le condizioni di lavoro degli utenti.

Leggero e semplice da manovrare, il tosaerba RASION SMART possiede una motorizzazione indipendente delle ruote per facilitare il lavoro su pendenze e superfici inclinate

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 36

05/02/2016 10:46

azienda E SERVIZI BATTERIE E CARICABATTERIE

tecnologie e concept

I VANTAGGI DI pellenc

•L a rumorosità ridotta permette di lavorare in qualsiasi orario in zone commerciali o residenziali. • Nessun utilizzo o consumo di benzina. • Nessuna emissione di CO2. • Costruito con materiali riciclabili.

Professionale

• Manutenzione ridotta. soffiatore

• Utilizzabile con le batterie ULiB 1100 e 700. • Potenza di 1.100 W. • Fino a 3.600 m² di tosatura di mantenimento con una

TOSAERBA

ambiente

Redditizio

batteria ULiB 1100.

• Regolazione elettronica dell'altezza di taglio: 25 mm - 75 mm

•N uovo motore con rendimento del 93 % per un consumo ridotto di energia. • Tecnologia con doppi coltelli per tagliare più finemente e compattare più erba nel cesto di raccolta.

• Larghezza di taglio: 60 cm.

• Trasportabile su veicoli di dimensioni ridotte.

• Doppi coltelli sincronizzati.

• Rendimento di taglio superiore del 30 % rispetto

• Taglio regolare senza segni delle ruote a terra.

forbici

3000 a 5000 giri/minuto

Spazzatrice

• Regolazione elettronica della velocità dei coltelli da

a un tosaerba a batteria tradizionale.

• Cesto di raccolta da 70 L, pari a oltre 10 kg d’erba tagliata finemente. • Pulitura automatica. • Kit mulching.

tagliasiepi

• Grado di protezione IP54.

Ergonomico

decespugliatori

• Peso inferiore a 30 kg. • Regolazione automatica della velocità d'avanzamento. • Super-maneggevole grazie al peso ridotto e alle due ruote anteriori libere. • La posizione verticale con manubrio pieghevole facilita il trasporto e ottimizza l'ingombro quando riposto.

zappatrice sarchiatrice

• La funzione Zero Turn con le due ruote anteriori libere permette di curvare liberamente senza sforzo con il tosaerba. • Manetta direzionale sinistra/destra. • Schermo LCD di controllo per tutte le funzioni. • Manubrio monobraccio per agevolare l'accesso al cesto.

La forma del carter e i doppi coltelli ottimizzano il riempimento del cesto

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 37

motoseghe per potatura

• Posizione di pulizia protetta.

05/02/2016 10:46

rasion smart tosaerba semovente

I vantaggi del prodotto Manubrio monobraccio

Pannello di controllo elettronico

Manubrio regolabile e pieghevole Impugnatura di avvio dei coltelli

Impugnatura d'avanzamento Leva di serraggio

Cesto di raccolta da 70â&#x20AC;&#x2030;L

Ruote grandi e larghe Carter in alluminio pressofuso

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 38

05/02/2016 10:46

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE

Velocizza e semplifica l’accesso al cesto di raccolta.

TOSAERBA

I doppi coltelli permettono di tagliare l’erba più finemente e di ottimizzare i tempi di tosatura, garantendo un taglio regolare e impeccabile.

Manubrio monobraccio

Zero Turn

Schermo LCD

Grazie ai due motori posteriori e alle ruote anteriori libere, queste funzione evita le manovre inutili.

• Regolazione elettronica della velocità dei coltelli da 3.000 a 5.000 giri/ minuto. • Regolazione elettronica delle 5 velocità d’avanzamento: da 1 a 5 km/h.

soffiatore

Coltelli

Sensore della vegetazione

Ruote libere Zero Turn con rotazione a 360°

Due sensori ottici posti anteriormente sul piatto del Rasion permettono di individuare l’altezza dell’erba da tagliare ed automaticamente adattare la velocità di rotazione dei coltelli. Il sensore di vegetazione ottimizza l’assorbimento di energia dalla batteri, per l’alimentazione della rotazione dei coltelli.

Spazzatrice

• Tutte queste impostazioni possono essere regolate durante la tosatura.

tagliasiepi

di taglio: 25 - 75 mm.

forbici

• Regolazione elettronica dell’altezza

Brevetto PELLENC

decespugliatori

Pulitura automatica Impulsi in senso contrario per rimuovere l’erba che blocca la macchina.

Sistema di blocco delle ruote www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 39

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

Brevetto PELLENC

05/02/2016 10:47

rasion smart tosaerba semovente

le caratteristiche tecniche RASION SMART Dimensioni totali aperto H x L x l - cm

114 x 155 x 62

Dimensioni totali chiuso H x L x l - cm

60 x 88 x 62

Larghezza di taglio

Peso (con cesto e batteria) - kg

37,5

Peso (con cesto e senza batteria) - kg

31,5

Peso (senza cesto e senza batteria) - kg

Altezza di taglio elettrica mm (min/max), 6 posizioni

25/75

Potenza max.

1.100 W

Velocità di rotazione coltello: 3 velocità

da 3.000 a 5.000

Espulsione

Posteriore

Kit mulching

Opzionale

Cesto di raccolta - L

Tipo di cesto

Morbido

Tipo di carter

Alluminio pressofuso

Grado di protezione tosaerba

IP54

Superficie tagliata in autonomia con un'autonomia media di 3 km/h - m²

3600 (tosatura di manutenzione)

Maneggevolezza (Zero Turn)

Sì

Motore Brushless PELLENC

Sì

Sistema automatico di disimpegno delle lame in caso di bloccaggio

Sì

Sensore infrarosso della vegetazione

Sì

Protezione contro urti meccanici dei coltelli

Sì

Protezione antiribaltamento e pulizia (disattivazione coltelli)

Sì

Manubrio pieghevole nell'ingombro del tosaerba

Sì

Posizione verticale (riposto o pulizia)

Sì

Funzione retromarcia

Sì

Freno motore del manubrio

Sì

Sblocco delle ruote

Sì

Diametro delle ruote anteriori - mm

178 (7’)

Diametro delle ruote posteriori - mm

305 (12’)

Regolazione elettronica dell'altezza

6 posizioni

Velocità d'avanzamento progressiva

da 1 a 5 Km/h

CO2 equivalente al giorno

tosaerba termico Emissioni dirette + produzione di benzina

rasion SMART Emissioni dirette + produzione di elettricità

CON SOLERION Emissioni dirette

32 kg CO2

306 g CO2

0 g CO2

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 40

05/02/2016 10:47

tecnologie e concept

azienda E SERVIZI

Kit mulching

BATTERIE E CARICABATTERIE

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO Cesto di raccolta

Per un taglio impeccabile senza raccolta.

rif.: 120271

soffiatore

TOSAERBA

Cesto da 70â&#x20AC;&#x2030;L con una capienza di oltre 10 kg di erba tagliata finemente.

rif.: 120270

forbici

Kit di lame e di fissaggi

tagliasiepi

Spazzatrice

Set di coltelli in acciaio ad alto limite elastico e fissaggi di sicurezza contro gli urti.

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 41

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

decespugliatori

rif.: 120269

05/02/2016 10:47

101

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 42

05/02/2016 10:47

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 43

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

decespugliatori

tagliasiepi

Spazzatrice

forbici

soffiatore

TOSAERBA

tecnologie e concept

airion 2 Soffiatura A PROVA DI TEMPO BATTERIE E CARICABATTERIE

azienda E SERVIZI

novità!

05/02/2016 10:47

Airion 2 soffiatore a mano

Airion 2 Prestazioni al servizio del comfort Protetto dalle polveri e dall'umidità ed ermetico al 100 %, AIRION 2 è progettato per resistere nel tempo. Perfettamente bilanciato durante il funzionamento, AIRION 2 può essere utilizzato per diverse ore senza stancare e senza sollecitare particolarmente il polso. Con un peso di 2,550 kg e una forza generata di 17,5 N, AIRION 2 risponde alle esigenze dei professionisti in qualsiasi condizione climatica, agendo efficacemente sia in ambito urbano vicino a zone sensibili sia nei parchi e nei giardini.

Efficace anche nei villaggi turistici e nei campeggi

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 44

05/02/2016 10:47

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE TOSAERBA soffiatore

I VANTAGGI DI pellenc

forbici

Professionale • Peso reale in mano cavo incluso di 2,550 kg. • Forza generata impareggiabile pari a 17,5 N. • Portata d'aria reale con bocchettone 920 m3/h.

AIRION 2, il partner ideale per la pulizia urbana quotidiana senza fatica Spazzatrice

• Vita utile garantita grazie al grado di protezione IP54, che protegge da polveri e pioggia, e alla resistenza del corpo turbina in lega di magnesio.

tagliasiepi

Ergonomico • Utensile perfettamente bilanciato durante il funzionamento a qualsiasi velocità. • Prevenzione massima dei disturbi muscoloscheletrici grazie al rispetto dell'asse di lavoro decespugliatori

verticale, dalla spalla al polso. • Silenzioso: appena 79 dB. • Zero emissioni e zero scarichi.

Redditizio

zappatrice sarchiatrice

• Più duraturo, più redditizio. • Batteria utilizzabile con tutti gli altri utensili della gamma. • Manutenzione ridotta. • Autonomia impareggiabile per una maggiore

Il bocchettone piatto offre maggiore velocità per un lavoro di precisione nelle aree difficili

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 45

motoseghe per potatura

produttività.

05/02/2016 10:47

Airion 2 soffiatore a mano

I vantaggi del prodotto

Selettore di velocità e booster

Spie a LED Grilletto progressivo Attacco per cinghia di sostegno su entrambi i lati dell’attrezzo per destri e mancini

Impugnatura Soft Touch

Bordino ergonomico di gestione

Turbina assiale

Griglia d'aspirazione

Gomito d'aspirazione

Utensile e blocco motore ermetici al 100% di livello

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 46

05/02/2016 10:47

azienda E SERVIZI tecnologie e concept

L’aspirazione a gomito: un elemento determinante

BATTERIE E CARICABATTERIE

Un soffiatore tende a cadere in avanti per effetto dell’uscita dell’aria, così il polso deve fare lo sforzo di sollevarlo. Il soffiatore Airion 2 compensa questo fenomeno grazie all’aspirazione a gomito, contrariamente agli aspiratori dritti che invece aggravano il fenomeno. Punto d’equilibrio Accessorio bocchettone piatto

Bocchettone profilato

TOSAERBA

Fenomeno di basculamento che l’operatore deve compensare con movimento innaturale del polso

soffiatore AIRION 2

Punto d’equilibrio

Br evetto PELLENC

Gestione delle velocità Il selettore di velocità di AIRION 2 permette di gestire la potenza del getto d'aria in base alla superficie da pulire. La funzione boost, che eroga la massima portata d'aria, è disponibile a ogni velocità semplicemente tenendo premuto il pulsante. La potenza del getto di AIRION 2 permette di soffiare via oggetti pesanti come masse notevoli di foglie impregnate d'acqua e incollate a terra.

Br evetto PELLENC

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 47

tagliasiepi

Protetto dalle polveri e dall'umidità ed ermetico al 100 %, AIRION 2 è progettato per resistere nel tempo. I l s u o m o t o re , p ro g e t t a t o c o n la precisione di un componente aeronautico, è incapsulato in un corpo in lega di magnesio, che garantisce un'ermeticità totale di livello IP54. Tutti i componenti meccanici sono protetti dalla polvere e dall'umidità, garantendo una vita utile a prova di uso intensivo in qualsiasi condizione climatica. Questa tecnologia brevettata, unita a una gestione elettronica all'avanguardia, assicura il raffreddamento costante del radiatore in lega leggera e permette di dissipare perfettamente il calore all'interno del motore.

decespugliatori

Un sistema di aspirazione dell'aria di nuova concezione, protetto da un nuovo brevetto, migliora notevolmente il comfort dell'utente riducendo al contempo la rumorosità.

zappatrice sarchiatrice

Motore con vita utile prolungata

NOVITÀ! Griglia d'aspirazione

Spinta dell’aspirazione

motoseghe per potatura

Spinta del getto

Spazzatrice

forbici

Fenomeno di basculamento compensato da spinta aria senza movimenti innaturali dell’operatore

soffiatore

soffiatore dritto

05/02/2016 10:47

Airion 2 soffiatore a mano

le caratteristiche tecniche AIRION 2 Forza generata* (N)

17,5 (boost) / 13,5 (velocità 4)

Potenza massima - W

940

Peso dell'utensile con cavo - kg

2,8

Peso dell'utensile senza cavo - kg

2,45

Peso dell'utensile reale in mano - kg

2,55

Portata dell'aria reale con bocchettone tondo** - m3/h

920 (boost) / 810 (velocità 4)

Velocità max. dell'aria con bocchettone tondo** - m/s

63 (boost) / 55 (velocità 4)

Velocità max. dell'aria con bocchettone piatto - m/s

69 (boost) / 60 (velocità 4)

Pressione sonora (Lpa)* - dB(A)

Potenza sonora garantita (Lwa)* - dB(A)

Pressione sonora a 15 metri* - dB(A)

< 65

Livello di vibrazioni**** - m/s²

< 2,5 (0,5 reale)

Selettore a 4 velocità + boost

•

Bocchettone tondo

•

Bocchettone piatto

•

Autonomia**** con ULiB 1100 • Di serie

Fino a 5 ore

* Secondo la norma ANSI/OPEI B175.2-2012. ** Con bocchettone diametro 75. *** Valori determinati secondo le norme di misurazione acustica NF EN ISO 11203, NF EN ISO 3744 e NF EN ISO 4871. **** Valore delle emissioni delle vibrazioni in conformità alla norma DIN EN 60745-1:2009 - Incertezza Kd = 1,5 m/s2. *** A titolo esemplificativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro eseguito.

Tabella comparativa delle emissioni di CO2 Gli elettroutensili professionali PELLENC eliminano quasi il 99 % delle emissioni dirette di gas a effetto serra rispetto agli utensili con motore termico, pari a 86 volte in meno. Ricaricando le batterie PELLENC con il caricabatterie solare Solerion, le emissioni di CO2 vengono azzerate totalmente.

CO2 equivalente al giorno

SOFFIATORE termico Emissioni dirette + produzione di benzina

AIRION 2 Emissioni dirette + produzione di elettricità

CON SOLERION Emissioni dirette

20 kg CO2

234 g CO2

0 g CO2

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 48

05/02/2016 10:47

tecnologie e concept

azienda E SERVIZI

Bocchettone di soffiaggio tondo 65 mm

Per prestazioni ideali che uniscono velocità e portata dell'aria. Adattabile su AIRION 1 e AIRION 2.

TOSAERBA

Migliore compromesso tra velocità e portata dell'aria. Adattabile su AIRION 1 e AIRION 2.

Bocchettone di soffiaggio tondo 75 mm

BATTERIE E CARICABATTERIE

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

rif.: 122863

BOCCHETTONE PIATTO Progettato per lavori di precisione.

 Diametro interno del bocchettone: Ø 65 mm Lunghezza del bocchettone: 57 cm 

soffiatore

Studiato per raschiare ed eliminare tutti i detriti appiccicosi o umidi. Adattabile su AIRION 1 e AIRION 2.

Fornito di serie

 Lunghezza del bocchettone: 57 cm

forbici

Bocchettone con raschietto integrato

 Diametro interno del bocchettone: Ø 75 mm

Fornito di serie rif.: 102930

ELICA IN COMPOSITO

 Lunghezza totale del bocchettone: 77 cm

rif.: 122865

Cinghia di trasporto

Elica smontabile.

Cinghia che permette di alleggerire ulteriormente il peso in mano.

Fornito di serie

decespugliatori

Kit con cinghia e gancio da fissare sul lato desto o sinistro del soffiatore. rif.: 83301

rif.: 110001

Gancio portautensile

zappatrice sarchiatrice

Gancio da fissare alla cintura della batteria per consentire all'operatore di avere le mani libere.

Fornito di serie

rif.: 86708

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 49

Spazzatrice

rif.: 83326

tagliasiepi

 Lunghezza del bocchettone: 57 cm

motoseghe per potatura

 Diametro interno del bocchettone: Ø 65 mm

05/02/2016 10:47

101

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 50

05/02/2016 10:47

azienda E SERVIZI

novità!

TOSAERBA

BATTERIE E CARICABATTERIE

tecnologie e concept

PrunION Potenza e leggerezza

Sitevi 2015

tagliasiepi

Spazzatrice

forbici

soffiatore

Medaglia d'argento nel Palmarès dell’Innovazione

decespugliatori

Le forbici Prunion permettono di tagliare diametri maggiori, da 40 a 45 mm, e sono più comode di un paio di forbici manuali. La batteria è così leggera che sembra di non averla. Mas de la CAPPE

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 51

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

Arles - Francia

05/02/2016 10:47

prunION forbici per spazi verdi e arboricoltura

PRUNION POTATURA PERFETTA Con un peso inferiore a 900 grammi, le forbici Prunion offrono agli utenti una potenza di taglio e una qualitĂ di lavoro impeccabili. Grazie all'impugnatura adatta a tutti e al notevole diametro di taglio, le forbici garantiscono inoltre il massimo del comfort durante la potatura. Le numerose innovazioni di queste forbici le rendono indispensabili a tutti i potatori, mentre la batteria 250 aumenta la produttivitĂ permettendo di collegare contemporaneamente due utensili PELLENC.

L'utensile indispensabile per la manutenzione degli spazi verdi

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 52

05/02/2016 10:47

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE soffiatore

TOSAERBA

I VANTAGGI DI pellenc Professionali • Potenza e maneggevolezza per una potatura intensiva.

forbici

• Diametro di taglio fino a 45 mm. • Motore ad alto rendimento: 92 % . • Gestione precisa della posizione della lama. • Forbici compatte, maneggevoli e adatte a qualsiasi dimensione della mano.

Batteria con doppio connettore per collegare due utensili contemporaneamente Spazzatrice

• Dispositivi di pulizia quotidiana senza attrezzi.

Ergonomiche • Le forbici per arboricoltura più leggere

tagliasiepi

sul mercato: 885 g. • Forbici compatte, maneggevoli e adatte a qualsiasi dimensione della mano. • Grilletto ottico per una gestione naturale dell'apertura parziale.

decespugliatori

• Lavoro alternato grazie al doppio connettore della batteria 250.

Ambiente • Zero emissioni generate da compressori

zappatrice sarchiatrice

o gruppi idraulici.

Redditizie

sul mercato. • Adattabili alle proprie abitudini di potatura grazie alle diverse modalità di taglio.

La posizione precisa della lama permette un taglio netto e potente

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 53

motoseghe per potatura

• Le forbici professionali meno costose

05/02/2016 10:47

prunION forbici per spazi verdi e arboricoltura

I vantaggi del prodotto Perno della lama PELLENC con gioco regolabile senza attrezzi BREVETTO PELLENC

Pistone a tenuta «anti-contaminazione» BREVETTO PELLENC

Impugnatura ergonomica universale (mancini e destrimani)

Motoriduttore con raffreddamento remoto BREVETTO PELLENC

Paramano apribile senza attrezzi BREVETTO PELLENC

Grilletto ottico BREVETTO PELLENC

batteria 250 Per un'autonomia maggiore e un utilizzo multi-utensile Impugnatura integrata

Cinghia pettorale per tenere la batteria lateralmente

Zainetto super confortevole traspirante

batteria 150P Libertà di movimento impareggiabile

Schiena a contatto con l'aria

Passanti per il cavo Batteria agli ioni di litio

Cintura regolabile

Indicatore di autonomia On/Off 4 modalità di regolazione

Fodero Doppio connettore multi-utensile

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 54

05/02/2016 10:47

azienda E SERVIZI tecnologie e concept

4 modalità di funzionamento

BATTERIE E CARICABATTERIE

• Modalità prestazioni: per il massimo della velocità. • Modalità comfort: per un compromesso tra velocità e autonomia. • Modalità ad azione totale: per tagli rapidi e ripetuti.

Apertura della lama: 67 mm

• Modalità progressiva: per lavori di precisione. Brevetto PELLENC

Impugnatura ergonomica universale

Diametro di taglio 45 mm

soffiatore

Impugnatura ovale adattabile a mancini e destrimani.

forbici

Brevetto PELLENC

Grilletto ottico

Spazzatrice

Per una gestione naturale dell'apertura parziale. Brevetto PELLENC

BREVETTO PELLENC

tagliasiepi

Evacuazione dei residui

150 P

250

845

1.680

Potenza massima - W

1.730

1. 730

Vita utile media (cicli)

800

1 .000

Trasporto

Cintura

Zainetto

Autonomia media Prunion

9 ore *

12 ore *

Autonomia media Prunion + motosega M12

9 ore *

Modalità multi-utensile

•

Gestione della modalità d'utilizzo

•

NFC/RFID

•

Peso - g

Tempo di carica completa

8 ore

zappatrice sarchiatrice

Caratteristiche delle batterie

decespugliatori

Di serie

5 ore

*in base alle condizioni di stoccaggio/carica/utilizzo

Le forbici PRUNION verranno commercializzate nel 2016.

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 55

motoseghe per potatura

Gestione elettronica: Incrocio della lama Apertura parziale

•

TOSAERBA

Testa di taglio «Tirante» Pradines Lame rivestite in xylan, che favorisce la penetrazione nel legno

05/02/2016 10:47

prunION forbici per spazi verdi e arboricoltura

le caratteristiche tecniche

Prunion Potenza massima - W

1.730

Peso - kg

0,885

Velocità del motore - giri/min. Lunghezza - mm Diametro dell'impugnatura ovale (h x l) - mm

21.000 298 41 x 38

Apertura della lama - mm

Diametro di taglio - mm

Standby automatico

•

Doppio grilletto

•

4 modalità di funzionamento

•

Regolazioni elettroniche delle lame

•

Impugnatura e testa di taglio orientabili

•

Fodero

•

Valigetta di trasporto

•

Autonomia** con batteria 250 • Di serie

12 ore

* Valori delle misurazioni acustiche secondo la direttiva EN 50260-1: 2005 - Incertezza conforme allo standard ISO 4871 ** A titolo esemplificativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro richiesto.

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 56

05/02/2016 10:47

tecnologie e concept

azienda E SERVIZI

Kit perno testa di taglio PRUNION

BATTERIE E CARICABATTERIE

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

CONFEZIONE TUBETTO DI GRASSO

Pietra per affilare

soffiatore

rif.: 35749

forbici

rif.: 123762

TOSAERBA

Per lubrificare la testa di taglio.

KIT LAMA PRUNION

Spazzatrice

Per pulire e affilare la lama.

Fornito di serie

rif.: 02322

tagliasiepi

Lama Pradines.

rif.: 122991

decespugliatori

Fodero

Fornito di serie

rif.: 118398

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 57

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

Per avere le forbici a portata di mano

05/02/2016 10:47

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 58

05/02/2016 10:47

zappatrice sarchiatrice

decespugliatori

tagliasiepi

Spazzatrice

forbici

soffiatore

TOSAERBA

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 59

BATTERIE E CARICABATTERIE

tecnologie e concept

CLEANION Versatilità per tutte le stagioni

motoseghe per potatura

azienda E SERVIZI

novità!

05/02/2016 10:47

Cleanion SPAZZATRICE

cleanion Spazzare tutte le superfici in qualsiasi stagione In qualsiasi stagione e su tutte le superfici, la spazzatrice professionale Cleanion offre numerose possibilità d'uso. Multifunzionale, CLEANION è ideale per spazzare marciapiedi o viali, parchi e giardini, cortili di scuole, palestre, campi sportivi, prati artificiali, parcheggi o siti industriali. CLEANION è inoltre utilizzabile per lo sgombero della neve in inverno, impedendo così la formazione di ghiaccio. Grazie alle regolazioni della velocità di avanzamento e della rotazione della spazzola, la spazzatrice si destreggia ovunque in città e supera agevolmente i marciapiedi utilizzando le ruote motrici.

La spazzatrice può essere facilmente dotata di accessori da installare davanti alla spazzola

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 60

05/02/2016 10:47

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE soffiatore

TOSAERBA

I VANTAGGI DI pellenc Professionale • Potenza di 1.400 W. • Fino a 3 ore 30 minuti di autonomia

forbici

per una superficie di pulizia di 4.600 m2. • Larghezza di lavoro: 100 cm. • Rotazione reversibile della spazzola. • Grado di protezione IP54. Accesso facilitato alla batteria, protetta nel suo abitacolo

Ergonomica

Spazzatrice

• Indicatore di pressione della spazzola.

• Peso inferiore a 100 kg. tagliasiepi

• 4 velocità di rotazione. • Pressione della spazzola regolabile costantemente in base al suolo e alla sporcizia. • Schermo LCD di controllo per tutte le funzioni. • Funzione Zero Turn grazie alle ruote motorizzate

decespugliatori

e alla manetta direzionale. • Retromarcia motorizzata.

ambiente • Silenziosa e senza emissioni di CO2, Cleanion è utilizzabile a qualsiasi ora nei luoghi pubblici. • Utilizzabile con le batterie ULiB 1100 e 700.

Redditizia • Manutenzione ridotta. • Multifunzionale. • Nessun utilizzo di miscela.

La regolazione dell'inclinazione della spazzola permette di lavorare con precisione

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 61

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

• Nessun utilizzo o consumo di benzina.

05/02/2016 10:47

Cleanion SPAZZATRICE

I vantaggi del prodotto Impugnatura che permette di far ruotare la spazzola

Schermo LCD

Manubrio ergonomico Pressione della spazzola

Ruota motrice Ruota di sostegno in acciaio

Spazzola brevettata

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 62

05/02/2016 10:48

azienda E SERVIZI tecnologie e concept

Vano facilmente accessibile contenente la batteria.

Un sistema a nottolino semplice permette di fissare le due parti amovibili e di sostituire rapidamente i diversi attrezzi di lavoro.

Posizione quando riposto

Schermo LCD

BATTERIE E CARICABATTERIE

Sgancio rapido

Rotazione reversibile della spazzola

Le ruote di sostegno regolabili assicurano una regolazione perfetta, anche su superfici irregolari.

I due motori posteriori permettono le manovre Zero Turn che facilitano la manovrabilità. I marciapiedi vengono superati con naturalezza.

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 63

forbici decespugliatori

Ruote motorizzate

zappatrice sarchiatrice

Due ruote di sostegno

tagliasiepi

Lo spazzamento risulta così ottimizzato. Il rullo pulisce facilmente i detriti voluminosi e umidi e le polveri fini.

Spazzatrice

Lo schermo LCD permette di controllare costantemente tutte le funzioni di CLEANION, come la velocità di avanzamento e la velocità di rotazione della spazzola. L'indicatore della pressione ottimale della spazzola a terra avverte l'operatore quando è necessario regolare le due ruote di sostegno.

motoseghe per potatura

L'elemento motore disaccoppiato con il manubrio ripiegato permette di ridurre l'ingombro quando riposto.

soffiatore

TOSAERBA

Vano

05/02/2016 10:48

Cleanion SPAZZATRICE

le caratteristiche tecniche

cleanion Dimensioni totali aperto H x L x l - cm

100 x 160 x 100

Larghezza di lavoro

100 cm

Peso (con batteria) - kg

100

Peso (senza batteria) - kg

Potenza massima - W

1.400

Velocità di rotazione della spazzola

4 velocità da 100 a 200 Fino a 4.600

Superficie spazzata in autonomia - m

Maneggevolezza (Zero Turn)

SÌ

Tabella comparativa delle emissioni di CO2 Gli elettroutensili professionali PELLENC eliminano quasi il 99 % delle emissioni dirette di gas a effetto serra rispetto agli utensili con motore termico, pari a 86 volte in meno. Ricaricando le batterie Pellenc con il caricabatterie solare Solerion, le emissioni di CO2 sono totalmente eliminate.

CO2 equivalente al giorno

spazzatrice termica Emissioni dirette + produzione di benzina

cleanion Emissioni dirette + produzione di elettricità

CON SOLERION Emissioni dirette

32 kg CO2

306 g CO2

0 g CO2

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 64

05/02/2016 10:48

tecnologie e concept

azienda E SERVIZI

Telone anti-pietrisco

Per spingere e spazzare la neve.

Per spazzare la ghiaia.

rif.: 57161

forbici

rif.: 57160

soffiatore

TOSAERBA

Lama spazzaneve

BATTERIE E CARICABATTERIE

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

Spingi-foglie

Per raccogliere i detriti.

Per rimuovere foglie o spingere fieno e letame.

tagliasiepi

Spazzatrice

Raccoglitore ribaltabile

decespugliatori

rif.: 57163

rif.: 57162

Ruote estive

rif.: 57164

rif.: 57165

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 65

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

CATENE

05/02/2016 10:48

101

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 66

05/02/2016 10:48

azienda E SERVIZI BATTERIE E CARICABATTERIE

tecnologie e concept

HELION robusto e leggero

Paysalia

TOSAERBA

2009

1Â° premio per l'innovazione

Salon vert 2008

tagliasiepi

Spazzatrice

forbici

soffiatore

Premio apparecchiature e utensili

Leonardo Albergati Giardiniere, Orvieto - Italia

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 67

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

decespugliatori

Possediamo un tagliasiepi Helion Telescopic, una motosega per potatura Selion, un paio di forbici Treelion e le batterie 700: questi dispositivi offrono grande precisione, un'ottima qualitĂ di lavoro e un enorme risparmio di tempo.

05/02/2016 10:48

HELION TAGLIASIEPI

gamma HELION POTENZA E PRECISIONE I tagliasiepi HELION sono elettroutensili ad alte prestazioni in grado di rispondere alle esigenze dei professionisti in termini di potenza e di qualitĂ di taglio. Il funzionamento senza odori e la leggerezza consentono all'utente di lavorare comodamente alla manutenzione di siepi e alberi ornamentali, ma anche di eseguire lavori di potatura di rami grossi grazie al nuovo HELION 2 COMPACT.

Potatura di una siepe di pyracantha

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 68

05/02/2016 10:48

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE TOSAERBA

I VANTAGGI DI pellenc

soffiatore

Professionale • Potenza di taglio in base al lavoro da eseguire: potatura di rami grossi o rifinitura. • Sistema antibloccaggio delle lame.

forbici

• Sistema Fast Connector: collegamento e scollegamento rapido dell'utensile . • Migliore compromesso tra vibrazioni e capacità di taglio. • Grado di protezione IP54.

Deflettore adattabile sulla lama da 63 cm

Ergonomico

tagliasiepi

• Impugnatura Soft Touch orientabile.

Spazzatrice

• Autonomia di una giornata di lavoro

• Leggerezza per migliorare le condizioni di lavoro. • Sistema Quick Switch con 4 tipi di lame intercambiabili sullo stesso motore.

decespugliatori

• Grilletto retrattile.

Ambiente • Funzionamento silenzioso. • Funzionamento senza odori e senza inquinamento.

zappatrice sarchiatrice

• Zero emissioni e zero scarichi.

Redditizio • Almeno 7 € di benzina risparmiati al giorno.

• Nessun utilizzo di miscela. • Batteria multifunzione.

Il lavoro inizia al mattino presto senza disturbare i turisti

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 69

motoseghe per potatura

• 1 unico motore con lame di varie dimensioni. • Manutenzione ridotta.

05/02/2016 10:48

HELION TAGLIASIEPI

I vantaggi del prodotto Grilletto di sicurezza

Maschera di protezione

Impugnatura anteriore

Spie a LED Selettore di velocitĂ

Fast Connector Quick Switch

Grilletto retrattile

Occhiello di sospensione

Impugnatura ergonomica Soft Touch, orientabile a +/-90Â°. 5 posizioni di regolazione

Motore rivoluzionario PELLENC a commutazione elettronica

HELION 2 COMPACT Per vedere il video

HELION Pole

HELION Telescopic Leggere il codice

Helion viene fornito senza lama. Scegliere la lama in base alle proprie esigenze.

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 70

05/02/2016 10:48

azienda E SERVIZI tecnologie e concept

Paracolpi antirimbalzo

BATTERIE E CARICABATTERIE

Lama a doppio pettine

Protezione

Su HELION 2 COMPACT, il sistema Fast Connector permette di collegare e scollegare rapidamente l'utensile alla batteria durante le sessioni di lavoro, elemento fondamentale di sicurezza che consente di uscire velocemente da qualsiasi situazione rischiosa o scomoda.

NOVITÀ!

Affilatura ultra efficiente La protezione presente su HELION 2 COMPACT è facilissima da smontare per consentire un'affilatura veloce delle lame.

forbici

Sistema Fast Connector

Testa orientabile

Rinforzo d'alluminio e lama in acciaio ad alto tenore di carbonio. Paracolpi antirimbalzo in acciaio inossidabile.

Su Helion Pole e Telescopic, la testa è orientabile a +90°/-45° per consentire il lavoro in tutte le posizioni di potatura.

Impugnatura orientabile

Selettore di velocità Le 4 velocità consentono di adattare la velocità di potatura alla pianta. Una corretta gestione del selettore permette di risparmiare batteria.

Sistema antibloccaggio

Quick Switch

In caso di blocco della lama nella pianta, un dispositivo elettronico esclusivo inverte il senso di rotazione del motore, consentendo lo sblocco in tutta semplicità senza piegare o rompere le lame.

Tutte le lame sono facilmente intercambiabili. Basta meno di un minuto per montarle e smontarle.

Br evetto PELLENC

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 71

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

L'impugnatura di Helion 2 è orientabile a +/- 90° per consentire il lavoro in verticale senza avere il polso piegato.

decespugliatori

tagliasiepi

Lama

Spazzatrice

NOVITÀ!

soffiatore

TOSAERBA

Supporto della lama in alluminio (tranne lama 27 cm)

05/02/2016 10:48

HELION TAGLIASIEPI

le caratteristiche tecniche HELION

COMPACT 2

Pole

Telescopic

1.200

Equivalenza motore termico - cm³

Peso (con lama da 63 cm) - kg

3,5

3,7

4,3

180

150/200

da 3.200 a 3.800

Potenza massima - W

Lunghezza totale - cm Cadenza di taglio – colpi/min

27 - 51 - 63 - 75

Lunghezza di taglio disponibile - cm Apertura dei denti - mm

Distanza tra i denti - mm

Altezza dei denti - mm

+/-90°

+85°/-45°

Pressione sonora (LPA)* - dB(A)

Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A)

Livello di vibrazioni impugnatura anteriore (ah)** - m/s²

5,5

3,9

Livello di vibrazioni impugnatura posteriore (ah)** - m/s²

3,4

3,9

3,4

Impugnatura orientabile in 5 posizioni Testa di taglio orientabile multiposizione

Quick Switch

•

Fast Connector

•

Selettore a 4 velocità

•

Kit di trasporto con cintura

•

Kit di trasporto con zainetto

•

Autonomia*** con ULiB 1100

Fino a 2 giorni

IP54 •

27 - 51 - 63 - 63D - 75

deflettore adattabile sulla lama da 63 cm

Di serie Opzionale

•

* Valori stabiliti secondo la direttiva 2000/14/CE e le norme di misurazione acustica EN ISO 11201 e EN ISO 3744 – Con H/L 75 e 3.800 colpi/min. ** Valore delle emissioni delle vibrazioni in conformità alla norma EN 60745-2-15 - Incertezza Kd = 1,5 m/s² – Con H 75 e 3.800 colpi/min. *** A titolo esemplificativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro richiesto.

Tabella comparativa delle emissioni di CO2 Gli elettroutensili professionali PELLENC eliminano quasi il 99 % delle emissioni dirette di gas a effetto serra rispetto agli utensili con motore termico, pari a 86 volte in meno. Ricaricando le batterie Pellenc con il caricabatterie solare Solerion, le emissioni di CO2 sono totalmente eliminate.

CO2 equivalente al giorno

tagliasiepi termico Emissioni dirette + produzione di benzina

HELION Emissioni dirette + produzione di elettricità

CON SOLERION Emissioni dirette

25 kg CO2

138 g CO2

0 g CO2

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 72

05/02/2016 10:48

azienda E SERVIZI tecnologie e concept

Lame Pole, Telescopic e Universal

• 27 cm - rif. 57096

27 cm - rif. 57029

• 51 cm - rif. 56205

51 cm - rif. 56202

• 63 cm

- rif. 56206

63 cm

• 75 cm

- rif. 56207

75 cm - rif. 56204

rif. 57097 (adattabile su lama da 63 cm)

Kit di trasporto zainetto Helion su asta

- rif. 56203

63D - rif. 57009 (deflettore integrato nella lama)

Kit di trasporto cintura Helion su asta Migliora il comfort di lavoro, si fissa alla cintura.

forbici

Migliora il comfort di lavoro, si fissa allo zainetto della batteria.

soffiatore

• Deflettore -

TOSAERBA

Testa di taglio HELION 2 Compact

BATTERIE E CARICABATTERIE

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

rif.: 79297

Contrappeso

rif.: 74668

rif.: 86669

rif.: 100994

Tubetto da 400 g per lubrificare il riduttore della testa di taglio.

rif.: 115174

Pompa per grasso

Per pulire e lubrificare i dispositivi di taglio, contenuto 400 ml. Per lame con rinforzo in carbonio.

rif.: 73974

rif.: 68518

zappatrice sarchiatrice

Pulitore biodegradabile per resina

Facile da usare e adatta ai tubetti da 400 g, la pompa manuale per grasso rende davvero agevole l'applicazione.

Per pulire e lubrificare i dispositivi di taglio, contenuto 400 ml. Per lame con rinforzo in alluminio.

rif.: 121633

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 73

decespugliatori

Pulitore biodegradabile per resina

motoseghe per potatura

Tubetto di grasso

Cavo maschio/femmina da 10,30 m che consente di lavorare con la batteria a terra.

tagliasiepi

Per un miglior bilanciamento del tagliasiepi su asta.

Spazzatrice

Prolunga 10,30 m

05/02/2016 10:48

101

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 74

05/02/2016 10:48

azienda E SERVIZI TOSAERBA

BATTERIE E CARICABATTERIE

tecnologie e concept

EXCELION 2000 robusto, potente e leggero

Agrilevante 2015

soffiatore

Premio per l'innovazione tecnica

Agrovina 2014

forbici

3° premio per l'innovazione

salon des maires et des collectivités locales finalista 2013

Spazzatrice

Paysalia 2013

1° premio

Demopark tagliasiepi

2013

medaglia d'argento

Aquiflor 2013

decespugliatori

2° premio

Lionel Reynaud Giardiniere di La Tour d’Aigues

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 75

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

Il decespugliatore Excelion 2000 è davvero maneggevole, silenzioso, leggero e resistente. Grazie alla sua impugnatura rimovibile, che riduce l'ingombro durante il trasporto, è più facile eseguire la regolazione per trovare la posizione di lavoro ideale. Inoltre, le varie teste di taglio garantiscono una qualità di lavoro eccezionale per un professionista.

05/02/2016 10:48

EXCELION 2000 DECESPUGLIATORE

EXCELION 2000 UN DECESPUGLIATORE fatto per durare Progettato per la manutenzione ordinaria o per lo sfalcio intensivo, EXCELION 2000 Professional risponde alle aspettative degli utenti più esigenti. Questo decespugliatore leggero, robusto e potente elimina perfettamente l'erba alta e folta, l'erba legnosa, i rovi e gli arbusti. Alimentato con una batteria PELLENC ULiB 1100, garantisce all'utente comfort d'utilizzo grazie alla sua silenziosità, all'assenza di inquinamento e alle scarse vibrazioni. EXCELION 2000 è compatibile con diverse teste di taglio, consentendo così varie possibilità di lavoro.

Intervento di rifinitura presso i Giardini d’Albertas, Aix-en-Provence - Francia

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 76

05/02/2016 10:48

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE TOSAERBA soffiatore

I VANTAGGI DI pellenc Professionale

forbici

• Potenza equivalente a un decespugliatore da 45 cc. • Per lo sfalcio, il decespugliamento, la trinciatura o il taglio fino a 8 cm

Testa Roll Cut con filo elicoidale in poliammide Spazzatrice

di diametro. • Autonomia di 1/2 giornata di lavoro in modalità Eco.

tagliasiepi

Ergonomico • Impugnatura con rivestimento Soft Touch. • Bilanciamento perfetto dell'utensile per migliorare il comfort di lavoro. • Zainetto ergonomico per il trasporto decespugliatori

che assicura grande libertà di movimento.

Ambiente • Funzionamento silenzioso.

zappatrice sarchiatrice

• Zero emissioni e zero scarichi inquinanti.

Redditizio • Almeno 8 € di benzina risparmiati al giorno.

• Batteria multifunzione.

Intervento di decespugliamento di rovi

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 77

motoseghe per potatura

• Nessuna manutenzione al motore. • Nessun utilizzo di miscela.

05/02/2016 10:49

EXCELION 2000 DECESPUGLIATORE

I vantaggi del prodotto

Spie a LED Grilletto progressivo

Grilletto di sicurezza

Rivoluzionario motore Brushless PELLENC a commutazione elettronica

Carter studiato per il raffreddamento del motore

Occhiello di trasporto

Rinvio d'angolo

Filo elicoidale PELLENC

Leggerissimo e resistente, il rinvio d'angolo di magnesio progettato da PELLENC consente un bilanciamento perfetto della macchina. Particolare attenzione è stata prestata per ridurre al massimo il rumore del meccanismo. Inoltre, le viti di fissaggio sono state integrate per evitare ogni rischio di perdita delle stesse.

Il filo elicoidale PELLENC migliora notevolmente le prestazioni del decespugliatore, sia a livello di consumi di energia, sia di rumore. Il filo è stato appositamente studiato per garantire una grande resistenza all'abrasione, evitando un consumo eccessivo dello stesso.

Modalità economica

Testa di taglio

Il decespugliatore presenta una modalità Eco doppiamente vantaggiosa poiché consente un uso prolungato della macchina e di lavorare a bassa velocità limitando la proiezione di materiale, soprattutto in ambiente urbano.

Per agevolare l'utilizzo sono state sviluppate 5 teste di taglio intercambiabili: Blade Cut, City Cut, Roll Cut, Multi Cut, Tap Cut. I sistemi di sostituzione del filo e del fissaggio delle lame delle teste Roll Cut, Tap Cut e Multi Cut sono stati brevettati. Brevetto PELLENC

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 78

05/02/2016 10:49

tecnologie e concept

azienda E SERVIZI

Rivestimento Soft Touch

Nessun rivestimento esterno sull'impugnatura: evita il rischio di impigliamento e di rottura

Ergonomico e bilanciato con una piastra laterale di trasporto con cuscino protettivo e sistema di sgancio rapido dell'utensile. La regolazione della posizione della piastra di trasporto è stata migliorata per permettere all'operatore di regolare perfettamente lo zainetto ottenendo il massimo comfort.

Spazzatrice

forbici

soffiatore

Rotella di regolazione dell'impugnatura per adattarsi alla struttura corporea dell'utente. Impugnatura richiudibile per il trasporto.

BATTERIE E CARICABATTERIE

Zainetto con doppia imbracatura

TOSAERBA

NOVITÀ!

Asta di trasmissione in alluminio

tagliasiepi

Rinvio d'angolo

decespugliatori

Carter di sicurezza

Per vedere il video

Excelion 2000 viene fornito senza testa di taglio. Il cliente può scegliere personalmente la testa più adatta alle proprie esigenze. Leggere il codice

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 79

motoseghe per apotatura

zappatrice sarchiatrice

Testa di taglio intercambiabile

05/02/2016 10:49

EXCELION 2000 DECESPUGLIATORE

le caratteristiche tecniche Excelion 2000 Potenza massima - W

2000****

Equivalente motore termico - cm³

Peso (esclusi utensile di taglio e carter) - kg

5,4

Velocità di rotazione massima – giri/min - Modalità standard

da 2.000 a 6.200

- Modalità Eco

da 2.000 a 4.200

Diametro del filo - Ø

2,4 mm min. / 3 mm max.

Sostituzione della testa ROLL CUT

Ø 2,4 -> 9 m / Ø 3 -> 6 m

Sostituzione della testa TAP CUT

Ø 2,4 -> 5 m / Ø 3 -> 3,5 m

Pressione sonora (LPA)* - dB(A)

Potenza sonora (LWA)* - dB(A)

Livello di vibrazioni impugnatura destra (ah)** - m/s²

Livello di vibrazioni impugnatura sinistra (ah)** - m/s²

1,3

Teste intercambiabili

BLADE CUT / CITY CUT / ROLL CUT / MULTI CUT / TAP CUT

Autonomia in modalità Eco*** con ULiB 1100

Fino a 5 ore

* Valori determinati in conformità alle norme di misurazione acustica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744. ** Valore delle emissioni delle vibrazioni in conformità alla norma DIN EN 60745-1:2009 misurata con la testa Roll Cut filo ø 2,4. - Incertezza Kd = 1,5 m/s² *** A titolo esemplificativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro richiesto. **** Il funzionamento ottimale richiede un utensile con numero di serie superiore a 53P00821 e una batteria 700 (a partire dal numero di serie 56N07968) o una batteria 1100 (a partire dal numero di serie 56N01725).

Tabella comparativa delle emissioni di CO2 Gli elettroutensili professionali PELLENC eliminano quasi il 99 % delle emissioni dirette di gas a effetto serra rispetto agli utensili con motore termico, pari a 86 volte in meno. Ricaricando le batterie Pellenc con il caricabatterie solare Solerion, le emissioni di CO2 sono totalmente eliminate.

CO2 equivalente al giorno

decespugliatore termico Emissioni dirette + produzione di benzina

EXCELION 2000 Emissioni dirette + produzione di elettricità

CON SOLERION Emissioni dirette

21 kg CO2

438 g CO2

0 g CO2

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 80

05/02/2016 10:49

azienda E SERVIZI tecnologie e concept

ROLL CUT E TAP CUT Brevetto

Rif.: 57076

TAP CUT Per lo sfalcio e la pulizia dei bordi. Testa filo semiautomatico.

Dado blocca teste Roll Cut

Bobina plastica Tap Cut

Filo elicoidale in poliammide

Rif.: 107373

Rotolo 56 m / Ø 3 mm: Rif. 108911 Rotolo 70 m / Ø 2,4 mm: Rif. 79601 Bobina 347 m / Ø 2,4 mm: Rif. 79599 Bobina 280 m / Ø 3 mm: Rif. 117453

Calotta Multi Cut

Filo elicoidale in poliammide

Rif. 81116

Tubo da 50 fili da 20 cm / Ø 2,4 mm - Rif. 79602

Rif.: 106803

Rif.: 57078

soffiatore

MULTI CUT Brevetto

MULTI CUT Per ogni tipo di lavoro di sfalcio. Testa filo e lama.

Lame a due denti Per il taglio intensivo di erba alta.

Disco a 8 denti per il taglio di erba alta e secca.

Rif.: 57075

Ø 255 mm - Rif. 79600

Ø 200 mm - Rif.: 85176

Bobina 347 m / Ø 2,4 mm - Rif.: 79599

forbici

ROLL CUT Per lo sfalcio di grandi superfici. Testa filo a svolgimento manuale.

Brevetto

TOSAERBA

BATTERIE E CARICABATTERIE

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

Rotolo 70 m / Ø 2,4 mm - Rif.: 79601

Ø 200 mm - Rif. 84943

Rif.: 57080

Calotta Blade Cut Rif. 106645

Disco per decespugliamento Per lavori di taglio leggero di arbusti.

Lame a due denti Per il taglio intensivo di erba alta.

Lame a tre denti Per il taglio intensivo di erba alta.

Ø 320 mm - Rif. 110279

Ø 320 mm - Rif. 114700

Disco trituratore Per la frantumazione di piante legnose, di sterpaglie fitte o di piante spinose. Ø 240 mm - Rif.: 110281

Schermo di protezione Uso obbligatorio con il disco trituratore. Rif. 111600

Carter in alluminio Uso obbligatorio con il disco per decespugliamento. Rif. 111500

zappatrice sarchiatrice

Ø 230 mm - Rif. 111700

Altri accessori

Tubetto di grasso per rinvio d'angolo

Custodia protettiva per le teste di taglio

Zainetto con doppia imbracatura

Rif. 35749

Rif. 111800

Rif. 110283 - Fornito di serie

Carter standard Rif. 107533 - Fornito di serie

Gancio per zainetto per decespugliatore Excelion 2000. Rif. 119569

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 81

tagliasiepi

BLADE CUT Per lo sfalcio di erba alta, sterpaglie o arbusti Testa lame.

decespugliatori

Disco per decespugliamento Per lavori di taglio leggero di arbusti.

Spazzatrice

BLADE CUT

motoseghe per apotatura

MULTI CUT

05/02/2016 10:49

EXCELION 2000 DECESPUGLIATORE city cut

city cut La testa di taglio CITY CUT garantisce il diserbo senza proiezioni

MAGGIORI INFORMAZIONI!

Leggere il codice

I VANTAGGI DI pellenc Professionale • Nessun pericolo di proiezione di materiali durante il lavoro di diserbo in ambito urbano. • Alta produttività. • Non danneggia l'arredo urbano. • Rifiniture perfette lungo i cordoni dei marciapiedi, attorno agli alberi e lungo le reti metalliche. • Tecnologia controrotante unica. • Elevata capacità di taglio. • Meno materiali di consumo, manutenzione semplice delle lame.

Ergonomico • Sostituzione rapida della testa. • Calotta in acciaio resistente all'abrasione sull'asfalto.

Ambiente • Rispetta l'impegno «Zero Fitofarmaci» per il diserbo alternativo in ambito urbano. • Non danneggia la vegetazione. • Nessun rifiuto derivante dal filo di plastica. La testa City Cut non danneggia la vegetazione

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 82

05/02/2016 10:49

azienda E SERVIZI tecnologie e concept TOSAERBA

BATTERIE E CARICABATTERIE

La soluzione per il diserbo alternativo, la risposta all'impegno

Testa intercambiabile della gamma EXCELION 2000

forbici

soffiatore

adattabile EXCELION 2000

Spazzatrice

Il movimento controrotante e la forma delle lame non danneggiano l'arredo urbano, le auto e la vegetazione.

1,6

- Modalità Eco

400 giri/min.

- Modalità standard

800 giri/min.

Diametro di taglio - Ø

230 mm

Potenza sonora (LWA)* - dB(A)

102

decespugliatori

Velocità di rotazione massima delle lame - giri/min

* Valore determinato in conformità alle norme di misurazione acustica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744.

Kit doppie lame

Calotta in acciaio

Rif. 118270

Rif. 118271

Tubetto di grasso per rinvio d'angolo

Custodia protettiva per le teste di taglio

Rif. 35749

Rif. 111800

zappatrice sarchiatrice

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 83

motoseghe per potatura

Peso - kg

tagliasiepi

CITY CUT

05/02/2016 10:49

101

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 84

05/02/2016 10:49

azienda E SERVIZI tagliasiepi

Spazzatrice

forbici

soffiatore

TOSAERBA

BATTERIE E CARICABATTERIE

tecnologie e concept

EXCELION 1200 due qualità: versatilità e precisione

Robert Birebent

Campeggio Domaine de la Serre - Francia

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 85

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

decespugliatori

Ho investito in un decespugliatore, due motoseghe, un paio di forbici e una batteria ad alta capacità. Con un'unica batteria per tutta una serie di apparecchi, l'aspetto pratico è evidente. Il vantaggio determinante rispetto a un apparecchio con motore termico equivalente è la silenziosità. Comfort totale sia per l'utente che per le persone presenti nel campeggio. Un altro vantaggio è la perfetta ergonomia. La batteria è fissata sulla schiena, quindi il peso è perfettamente ripartito. È possibile lavorare per ore di seguito senza stancarsi eccessivamente.

05/02/2016 10:49

EXCELION 1200 tagliaerba

EXCELION 1200 Un tagliaerba versatile EXCELION 1200 è un tagliaerba adatto ai lavori di rifinitura nei parchi, nei giardini o negli spazi urbani. La sua ergonomia e la sua maneggevolezza permettono di lavorare comodamente in pendenza e nei punti di più difficile accesso grazie alle numerose regolazioni dell'angolazione. È possibile scegliere la testa di taglio più adatta alle proprie esigenze all'interno della gamma di teste intercambiabili.

Decespugliamento in zone sensibili al rumore

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 86

05/02/2016 10:49

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE TOSAERBA soffiatore

I VANTAGGI DI pellenc Professionale • Potenza equivalente a un decespugliatore

forbici

da 30 cc. • Perfetto per il decespugliamento e anche per i lavori di finitura. • 3 teste di taglio intercambiabili per diverse

Testa di taglio intercambiabile Spazzatrice

applicazioni. • Autonomia di 1/2 giornata.

Ergonomico

tagliasiepi

• Impugnatura a gomito per garantire una presa migliore. • Adattabile alla struttura corporea dell'utente: asta telescopica, testa orientabile, impugnatura

decespugliatori

regolabile.

Ambiente • Funzionamento silenzioso. • Zero emissioni e zero scarichi.

zappatrice sarchiatrice

Redditizio • Almeno 8 € di benzina risparmiati al giorno. • Manutenzione ridotta. • Batteria multifunzione. Intervento di rifinitura - Giardini d’Albertas, Aix-en-Provence - Francia

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 87

motoseghe per potatura

• Nessun utilizzo di miscela.

05/02/2016 10:49

EXCELION 1200 tagliaerba

I vantaggi del prodotto

Selettore a 4 velocità

Spie a LED

Grilletto di sicurezza

Aggancio dello zainetto

Impugnatura a gomito Impugnatura ergonomica Soft Touch Tubo principale in carbonio

Impugnatura antivibrazioni

Teste di taglio

Selettore di velocità

3 teste di taglio adattabili e intercambiabili per lavori di finitura o per lo sfalcio intensivo. Sostituzione del filo semplice e vari diametri di filo ammissibili sulla stessa testa per Roll Cut e Tap Cut. Possibilità di utilizzare fili o lame con la testa Multi Cut.

Le 4 posizioni consentono di adattare la velocità di taglio in base alla pianta da tagliare. In ambito urbano una velocità bassa evita la proiezione di ghiaia o ciottoli. Una corretta gestione del selettore consente di risparmiare batteria.

Brevetto PELLENC

Sistema antivibrazioni L'impugnatura con rivestimento Soft Touch riduce le vibrazioni per un lavoro più confortevole e meno faticoso.

Grilletto progressivo Il grilletto consente di dosare con precisione la potenza necessaria.

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 88

05/02/2016 10:49

azienda E SERVIZI tecnologie e concept

Per vedere il video

BATTERIE E CARICABATTERIE

Excelion 1200 viene fornito senza testa di taglio. Il cliente può scegliere personalmente la testa più adatta alle proprie esigenze.

soffiatore

TOSAERBA

Leggere il codice

forbici

Nuovo manicotto di serraggio

Tubo inferiore telescopico in alluminio

Spazzatrice

Rivoluzionario motore Pellenc a commutazione elettronica

decespugliatori

tagliasiepi

Sistema di taglio orientabile

Carter di protezione

zappatrice sarchiatrice

Testa di taglio intercambiabile

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 89

motoseghe per potatura

Filo elicoidale PELLENC

05/02/2016 10:49

EXCELION 1200 tagliaerba

le caratteristiche tecniche

Excelion 1200 Potenza massima - W

1.200

Equivalente motore termico - cm³

Peso (esclusi utensile di taglio e carter) - kg

3,8

Velocità di rotazione massima – giri/min

da 2.000 a 6.200

Sostituzione del filo con ROLL CUT - Ø

Ø 2,4 -> 9 m / Ø 3 -> 6 m

Sostituzione del filo con TAP CUT - Ø

Ø 2,4 -> 5 m / Ø 3 -> 3,5 m

Sostituzione del filo con MULTI CUT - Ø

fili da 20 cm con Ø 2,4 mm

Pressione sonora (LPA)* - dB(A)

Potenza sonora (LWA)* - dB(A)

Livello di vibrazioni impugnatura destra (ah)** - m/s²

< 2,5

Selettore a 4 velocità

•

Grilletto progressivo

•

Teste intercambiabili

ROLL CUT - TAP CUT - MULTI CUT

Autonomia*** con ULiB 1100 • Di serie

Fino a 5 ore

* Valori determinati in conformità alla direttiva 2000/14/CE e alle norme di misurazione acustica EN ISO 11201 e EN ISO 3744 ** Valore delle emissioni delle vibrazioni in conformità alla norma EN 60745-1 - Incertezza Kd = 1,5 m/s² e EN ISO 22867 *** A titolo esemplificativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro richiesto.

Tabella comparativa delle emissioni di CO2 Gli elettroutensili professionali PELLENC eliminano quasi il 99 % delle emissioni dirette di gas a effetto serra rispetto agli utensili con motore termico, pari a 86 volte in meno. Ricaricando le batterie Pellenc con il caricabatterie solare Solerion, le emissioni di CO2 sono totalmente eliminate.

CO2 equivalente al giorno

decespugliatore termico Emissioni dirette + produzione di benzina

EXCELION 1200 Emissioni dirette + produzione di elettricità

CON SOLERION Emissioni dirette

21 kg CO2

336 g CO2

0 g CO2

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 90

05/02/2016 10:49

azienda E SERVIZI tecnologie e concept

ROLL CUT E TAP CUT Brevetto

Brevetto

TAP CUT Per lo sfalcio e la pulizia dei bordi. Testa filo semiautomatico.

Rif.: 57076

Rif.: 57078

Dado blocca teste Roll Cut

Bobina plastica Tap Cut

Filo elicoidale in poliammide

Rif.: 107373

Rotolo 56 m / Ø 3 mm: Rif. 108911 Rotolo 70 m / Ø 2,4 mm: Rif. 79601 Bobina 347 m / Ø 2,4 mm: Rif. 79599 Bobina 280 m / Ø 3 mm: Rif. 117453

Rif.: 106803

soffiatore

ROLL CUT Per lo sfalcio di grandi superfici. Testa filo a svolgimento manuale.

TOSAERBA

BATTERIE E CARICABATTERIE

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

MULTI CUT

Lame a due denti Per il taglio intensivo di erba alta.

Disco a 8 denti per il taglio di erba alta e secca.

Rif.: 57075

Ø 255 mm - Rif. 79600

Ø 200 mm - Rif.: 85176

Disco per decespugliamento per lavori di taglio leggero di arbusti.

Spazzatrice

MULTI CUT Per ogni tipo di lavoro di sfalcio. Testa filo e lama.

forbici

Brevetto

Calotta Multi Cut

Filo elicoidale in poliammide

Rif. 81116

Tubo da 50 fili da 20 cm / Ø 2,4 mm - Rif. 79602

Rif. 87137

Bobina 347 m / Ø 2,4 mm - Rif.: 79599 Rotolo 70 m / Ø 2,4 mm - Rif.: 79601

decespugliatori

Altri accessori

Zainetto con doppia imbracatura

Rif. 111800

Rif. 112982 - Fornito di serie

Carter standard Rif. 80367 - Fornito di serie

zappatrice sarchiatrice

Custodia protettiva per le teste di taglio

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 91

motoseghe per potatura

Carter in alluminio Uso obbligatorio con il disco.

tagliasiepi

Ø 200 mm - Rif. 84943

05/02/2016 10:49

101

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 92

05/02/2016 10:49

azienda E SERVIZI tagliasiepi

Spazzatrice

forbici

soffiatore

TOSAERBA

BATTERIE E CARICABATTERIE

tecnologie e concept

CULTIVION lavorare la terra non è mai stato così facile!

Raffaele Maddalo,

Pontecagnano - Italia

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 93

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

decespugliatori

La nostra azienda coltiva insalata su una superficie di 100 ettari. Usiamo ogni giorno Cultivion in campo aperto (indivia, cicoria) e in serra per rimuovere le piante infestanti. In precedenza questo lavoro gravoso veniva eseguito a mano, con conseguenti costi elevati di manodopera. Con la zappatricesarchiatrice Cultivion, in 8 ore di lavoro svolgiamo il lavoro di sei persone. Questo utensile permette alla nostra impresa di risparmiare molto denaro.

05/02/2016 10:49

CULTIVION ZAPPATRICE-SARCHIATRICE

CULTIVION Un elettroutensile che semplifica un compito arduo Unica al mondo, la zappatrice-sarchiatrice CULTIVION offre un'ampia scelta di applicazioni per lavorare la terra e diserbare. Grazie alla sua leggerezza e stabilità, CULTIVION è molto maneggevole ed utilizzabile fra i cespugli con la massima facilità. CULTIVION consente di lavorare sia in superficie che in profondità.

Zappatura di terreni duri o argillosi

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 94

05/02/2016 10:49

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE soffiatore

TOSAERBA

I VANTAGGI DI pellenc Professionale • Qualità e rapidità di lavoro eccezionali. • Perfetta per l’agricoltura, l’orticoltura

forbici

e il giardinaggio. • Autonomia di una giornata di lavoro. • Riesce a lavorare il terreno a fine inverno. Lavoro in profondità o in superficie

Spazzatrice

Ergonomica • Lavoro in profondità o in superficie grazie alle 9 posizioni, regolabili con estrema facilità. • Ingombro ridotto e ottima maneggevolezza.

tagliasiepi

• Utensile adattabile all'altezza dell'utente per rendere meno faticoso il lavoro.

Ambiente

decespugliatori

• Una zappatura equivale a 2 innaffiature. • Alternativa ai diserbanti chimici. • Zero emissioni e zero scarichi.

MULTIFUNZIONE

• 5 lame dentate per utilizzi diversi.

Redditizia • Risparmio di tempo. • Manutenzione ridotta. • Batteria multifunzione.

Lavoro di precisione fra cespugli ornamentali

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 95

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

• Perfetta per zappare, diserbare, arieggiare la terra...

05/02/2016 10:49

CULTIVION ZAPPATRICE-SARCHIATRICE

I vantaggi del prodotto Selettore a 4 velocità Spie a LED

Impugnatura ergonomica Soft Touch

Impugnatura anteriore a regolazione rapida

Prestazioni Le lame CULTIVION effettuano con un movimento oscillatorio molto rapido (fino a 885 colpi/ minuto) che garantisce all'utensile potenza e prestazioni facilitando la penetrazione nel terreno. Brevetto PELLENC

Stabilità Diversamente dalle motozappatrici, CULTIVION è stabile durante il lavoro senza necessità di forzare sulla macchina. CULTIVION è stata progettata per effettuare il lavoro procedendo all’indietro, in modo da evitare di calpestare la zona appena lavorata.

Polivalenza Grazie alle varie lame è possibile adattarsi facilmente a tutti gli ambienti di lavoro. La sostituzione rapida delle lame consente di passare da un'applicazione all'altra. Brevetto PELLENC

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 96

05/02/2016 10:50

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE

Per vedere il video

soffiatore

TOSAERBA

Leggere il codice

forbici

Asta in alluminio

Spazzatrice

Rivoluzionario motore Pellenc a commutazione elettronica

decespugliatori

tagliasiepi

9 inclinazioni dellâ&#x20AC;&#x2122;utensile di lavoro

Lama dentata per una migliore penetrazione

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 97

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

Utensile di lavoro intercambiabile rapidamente

05/02/2016 10:50

CULTIVION ZAPPATRICE-SARCHIATRICE

le caratteristiche tecniche

CULTIVION Potenza massima - W

380

Equivalenza motore termico - cm³

Peso - kg

3,1

Velocità delle oscillazioni - HZ

Da 13 a 15

Cadenza dell’utensile - colpi/min.

Da 800 a 885

Numero di lame

Posizioni di inclinazione delle lame

Pressione sonora (LPA)* - dB(A)

Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A)

Livello di vibrazioni impugnatura anteriore (ah)** - m/s²

14,4

Livello di vibrazioni impugnatura posteriore (ah)** - m/s²

10,2

Selettore a 4 velocità

•

Impugnatura di ritegno regolabile

•

Lame intercambiabili

•

Autonomia*** con ULiB 1100 • Di serie

Fino a 2 giorni

Tabella comparativa delle emissioni di CO2 Gli elettroutensili professionali PELLENC eliminano quasi il 99 % delle emissioni dirette di gas a effetto serra rispetto agli utensili con motore termico, pari a 86 volte in meno. Ricaricando le batterie Pellenc con il caricabatterie solare Solerion, le emissioni di CO2 sono totalmente eliminate.

CO2 equivalente al giorno

motozappa termica Emissioni dirette + produzione di benzina

CULTIVION Emissioni dirette + produzione di elettricità

CON SOLERION Emissioni dirette

15 kg CO2

258 g CO2

0 g CO2

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 98

05/02/2016 10:50

azienda E SERVIZI tecnologie e concept

Lama 8 cm Per un lavoro di finitura, riducendo al contempo le vibrazioni.

rif.: 83849

forbici

Lama 22 cm - diserbo Per un lavoro in superficie ed eliminare le erbacce.

rif.: 84125

rif.: 81251

Kit di fissaggio lame Per ottimizzare le sostituzioni delle lame.

rif.: 79779

rif.: 101003

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 99

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

Per un lavoro largo e profondo.

decespugliatori

Lama 22 cm

Spazzatrice

Per un lavoro medio. e profondo.

Venduta di serie

rif.: 100422

tagliasiepi

Lama 16 cm

TOSAERBA

Per lavorare terreni duri, per i solchi.

soffiatore

Lama a V 16 cm

BATTERIE E CARICABATTERIE

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

05/02/2016 10:50

101

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 100

05/02/2016 10:50

azienda E SERVIZI soffiatore

TOSAERBA

BATTERIE E CARICABATTERIE

tecnologie e concept

SELION C21 HD Nuova motosega per potatura: 2 kg di potenza e di precisione tra le mani

Fiera eima 2014

Segnalazione tra le Novità tecnologiche

forbici

Salon des maires 2009

tagliasiepi

Spazzatrice

Premio per l’innovazione

Moustapha Bounzel

Potatore specializzato in tree climbing Au Bonheur des Arbres Montpellier - Francia

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 101

101

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

decespugliatori

Se non esistesse, sarebbe un vero problema. Sono ormai 5 anni che uso questo dispositivo, ma è sempre rivoluzionario come il primo giorno. Dopo 25 anni di attività, non sopportavo più il termico: mi costava troppo, in tutti i sensi. Affidabilità, leggerezza, silenziosità, maneggevolezza, estetica e totale assenza di gas inquinanti: era proprio questo quello che mi serviva dopo tutti questi anni di attività. Grazie e continuate così!

05/02/2016 10:50

SELION C21 HD motosega per potatura

SELION C21 HD UNA NUOVA MOTOSEGA PER POTATURA PER L'USO PROFESSIONALE INTENSIVO La potatura richiede grande conoscenza e attrezzature adeguate. PELLENC propone ai potatori un nuovo modello che risponde alle loro esigenze in termini di leggerezza, bilanciamento, maneggevolezza e potenza. Dotata di numerose innovazioni, la nuova motosega per potatura SELION C21 HD vanta una coppia motore pi첫 elevata e il minor peso in assoluto sul mercato.

Realizzazione di un intervento di potatura

102

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 102

05/02/2016 10:50

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE TOSAERBA

I VANTAGGI DI pellenc

soffiatore

Professionale • Appositamente studiata per i potatori specializzati in tree climbing, da utilizzare con la batteria ultrapiatta POLY 5. • Motore Brushless PELLENC 2.000 W forbici

(equivalente 45 cm3). • Nuovo motore con prestazioni migliori (coppia più elevata). • Nuovo carter in magnesio per una migliore evacuazione dei trucioli.

Taglio obliquo rispetto al potatore in tree climbing Spazzatrice

• Nuova barra che assicura una tensione della catena costante e ottimale. • Autonomia di una giornata di lavoro

tagliasiepi

per la potatura in tree climbing.

Ergonomica • Peso in mano di appena 2 kg. • Arpione che aderisce più saldamente ai rami e ai tronchi.

decespugliatori

• Protezione della mano anteriore rinforzata.

Ambiente • Funzionamento silenzioso.

zappatrice sarchiatrice

• Zero emissioni e zero scarichi.

Redditizia

• Risparmio di tempo. • Manutenzione ridotta. • Fino al 30 % in meno di consumo di olio per catena.

L'arpione permette di aggredire il legno in modo più efficace

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 103

103

motoseghe per potatura

• Almeno 7 € di benzina risparmiati al giorno.

05/02/2016 10:50

SELION C21 HD motosega per potatura

I vantaggi del prodotto Spia di alimentazione

Accensione a doppio impulso Impugnatura ergonomica Soft Touch

Protezione fissa della mano anteriore rinforzata

Grilletto di sicurezza

Gestione elettronica del flusso dâ&#x20AC;&#x2122;olio

Serbatoio dellâ&#x20AC;&#x2122;olio

Freno elettronico della catena

Gancio di fissaggio in acciaio

Rivoluzionario motore PELLENC a commutazione elettronica

Chiave estraibile integrata

Barra PELLENC in materiale composito

Per vedere il video

Leggere il codice

104

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 104

05/02/2016 10:50

Aderisce più saldamente ai rami e ai tronchi.

tecnologie e concept

azienda E SERVIZI

Arpione

BATTERIE E CARICABATTERIE

4 protezioni innovative

TOSAERBA

In magnesio per una migliore evacuazione dei trucioli, una maggiore resistenza e una leggerezza ottimale.

Motore più efficiente

• Il sensore di rimbalzo ad azionamento elettronico aziona istantaneamente il freno elettrico della catena in caso di caduta o di rimbalzo otto volte più velocemente rispetto al freno della catena di una motosega con motore termico.

soffiatore

Carter

forbici

• Il sistema di autodiagnostica dell’utensile: al primo utilizzo, SELION verifica che il sensore elettronico di rimbalzo sia attivo; in caso affermativo la macchina può funzionare. • Il grilletto di accensione a doppio impulso evita l'azionamento accidentale della motosega. • Le catene OREGON a rimbalzo ridotto: il fenomeno del rimbalzo,

Spazzatrice

qualora avvenisse, sarà molto meno violento rispetto a una motosega classica.

Tensione automatica della catena

Il freno della catena si attiva immediatamente in caso di caduta o di rimbalzo.

La barra guida è montata su una molla che consente alla catena di tendersi automaticamente.

Brevetto PELLENC

Gestione elettronica del flusso d'olio

Chiave estraibile integrata

Il sistema regola la lubrificazione della catena in funzione dello sforzo di taglio richiesto.

Questa chiave consente di mettere in tensione la catena e di accedere rapidamente al pignone e alla catena.

Brevetto PELLENC

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 105

105

zappatrice sarchiatrice

Freno elettronico della catena

motoseghe per potatura

stop

decespugliatori

tagliasiepi

Tensione automatica della catena

05/02/2016 10:50

SELION C21 HD motosega per potatura

le caratteristiche tecniche SELION C21 HD Potenza massima - W

2.000

Equivalenza motore termico - cm³

Peso - kg

Velocità del motore - giri/min.

6.200

Velocità della catena - m/s

14,5

Lunghezza della barra guida - cm/pollici

30/12’’

Catena Oregon Passo Tipo/Numero di maglie

¼’’ 25AP/70E

Pignone

11 denti ¼‘’

Capacità del serbatoio - cl

Pressione sonora (LPA)* - dB(A)

Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A)

Livello di vibrazioni impugnatura anteriore (ah)** - m/s²

2,8

• • • •

Pompa peristaltica Tendicatena automatico Chiave estraibile integrata Freno elettronico della catena Autonomia*** con ULiB POLY 5 • Di serie

Fino a 1 giornata

* Valori determinati in conformità alle norme di misurazione acustica DIN EN ISO 3744:1995 e DIN EN ISO 11201:1996 ** Valore delle emissioni delle vibrazioni in conformità alla norma DIN EN 60745-2-13:2008 - Incertezza Kd = 1,5 m/s² *** A titolo esemplificativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro richiesto.

Tabella comparativa delle emissioni di CO2 Gli elettroutensili professionali PELLENC eliminano quasi il 99 % delle emissioni dirette di gas a effetto serra rispetto agli utensili con motore termico, pari a 86 volte in meno. Ricaricando le batterie Pellenc con il caricabatterie solare Solerion, le emissioni di CO2 sono totalmente eliminate.

CO2 equivalente al giorno

motosega per potatura termica Emissioni dirette + produzione di benzina

SELION c21 HD Emissioni dirette + produzione di elettricità

CON SOLERION Emissioni dirette

24 kg CO2

204 g CO2

0 g CO2

106

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 106

05/02/2016 10:50

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO Catena OREGON ¼˝ 25AP - 70E

Barra 12˝

Catena antirimbalzo

rif.: 72884

Barra Carving 12˝

Venduta di serie

rif.: 81794

forbici

Venduta di serie

soffiatore

TOSAERBA

Barra da 30 cm in materiale composito.

Kit di affilatura Contenuto: lima tonda, lima piatta e guida di affilatura.

rif.: 80344

rif.: 68520

decespugliatori

tagliasiepi

Spazzatrice

Barra profilata per il taglio o la scultura su legno.

Olio biodegradabile per catena motosega

rif.: 116688

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 107

107

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

Tanica da 5 litri. Olio biodegradabile per catena.

05/02/2016 10:50

101

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 108

05/02/2016 10:50

azienda E SERVIZI TOSAERBA

BATTERIE E CARICABATTERIE

tecnologie e concept

SELION M12 UNA MOTOSEGA PER POTATURA PROFESSIONALE ULTRALEGGERA

Agrilevante 2011

soffiatore

Premio per l'innovazione tecnica

Sival 2011

Segnalazione

Vinitech forbici

2010

tagliasiepi

Spazzatrice

Medaglia di bronzo

Franco Pizzolorusso Andria - Italia

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 109

109

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

decespugliatori

Possiedo tutta la gamma di prodotti per Spazi Verdi (batterie ULiB 400, 700, Poly 5), ad eccezione di Cultivion. Da quando utilizzo gli utensili PELLENC, la mia società ha cambiato ritmo: eseguo i lavori molto più serenamente, più rapidamente e più comodamente. Uso spesso la motosega per potatura Selion M12 e il tagliasiepi Helion, due prodotti che prediligo. Ho inoltre modo di apprezzare il risparmio che offrono i prodotti a batteria PELLENC, nonché il servizio professionale.

05/02/2016 10:50

SELION m12 motosega per potatura a mano

SELION M12 POTATURA SEMPLICE MA POTENTE La motosega per potatura SELION M12 è unica nel suo genere: il suo peso e il design esclusivo le conferiscono una grande versatilità di utilizzo. SELION M12 facilita il lavoro di potatura di alberi da ombra, alberi ornamentali e grandi siepi, distinguendosi per compattezza, precisione e qualità di taglio.

Una qualità di taglio impeccabile

110

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 110

05/02/2016 10:50

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE TOSAERBA soffiatore

I VANTAGGI DI pellenc Professionale • Motore Brushless PELLENC 1.200 W

forbici

(equivalente a 30 cm³). • Assenza di frizione e presa diretta con il pignone della catena: maggiore robustezza e affidabilità. per gli arboricoltori e i viticoltori.

Super-maneggevole, si destreggia perfettamente tra i rami Spazzatrice

• Motosega per potatura studiata • Autonomia minima di una giornata di lavoro.

Ergonomica

tagliasiepi

• Unica al mondo grazie al suo design esclusivo. • Impugnatura ergonomica Soft Touch. • Peso in mano di appena 1,7 kg!

decespugliatori

Ambiente • Funzionamento silenzioso. • Zero emissioni e zero scarichi.

zappatrice sarchiatrice

Redditizia • Almeno 7 € di benzina risparmiati al giorno. • Risparmio di tempo. • Manutenzione ridotta. • Fino al 30 % in meno di consumo di olio

Dotata di un apposito fodero, può essere collegata alla nuova batteria 250 contemporaneamente alle forbici Prunion

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 111

111

motoseghe per potatura

per catena.

05/02/2016 10:50

SELION m12 motosega per potatura a mano

I vantaggi del prodotto Rivoluzionario motore Pellenc a commutazione elettronica Freno elettronico della catena

Chiave estraibile integrata

Serbatoio dellâ&#x20AC;&#x2122;olio

Gestione elettronica del flusso dâ&#x20AC;&#x2122;olio

Espulsione laterale dei trucioli

Spia di alimentazione

Grilletto di sicurezza

Accensione a doppio impulso

Impugnatura ergonomica Soft Touch

112

Protezione per le mani

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 112

05/02/2016 10:50

azienda E SERVIZI

Questa chiave consente di mettere in tensione la catena e di accedere rapidamente al pignone e alla catena. Brevetto Pellenc

Tensione automatica della catena

Tensione automatica della catena La barra guida è montata su una molla che consente alla catena di tendersi automaticamente.

Il sistema regola la lubrificazione della catena in funzione dello sforzo di taglio richiesto. Brevetto Pellenc

stop

Freno elettronico della catena Il freno della catena si attiva immediatamente in caso di caduta o di rimbalzo. Brevetto Pellenc

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 113

zappatrice sarchiatrice

Brevetto Pellenc

Gestione elettronica del flusso d'olio

BATTERIE E CARICABATTERIE

tecnologie e concept

Chiave estraibile integrata

forbici

• Infine, la quarta sicurezza deriva dall’utilizzo di catene OREGON a rimbalzo ridotto: il fenomeno del rimbalzo, qualora avvenisse, sarà molto meno violento rispetto a una motosega classica.

Spazzatrice

• La terza sicurezza è costituita dal grilletto di accensione a doppio impulso, che evita l'azionamento accidentale della motosega.

tagliasiepi

Barra PELLENC in materiale composito

soffiatore

• La seconda sicurezza è rappresentata da un sistema di autodiagnostica dell’utensile: al primo utilizzo, SELION verifica che il sensore elettronico di rimbalzo sia attivo; in caso affermativo la macchina può funzionare!

decespugliatori

Protezione mobile della catena

113

motoseghe per potatura

Leggere il codice

La sicurezza è fondamentale, ecco perché PELLENC ha sviluppato 4 innovazioni per proteggere l'utente: • Il sensore di rimbalzo ad azionamento elettronico: questo meccanismo aziona istantaneamente il freno della catena elettrica in caso di caduta o di rimbalzo, in modo 8 volte più sensibile rispetto al freno della catena di una motosega a motore termico.

TOSAERBA

Sicurezza

Per vedere il video

05/02/2016 10:50

SELION m12 motosega per potatura a mano

le caratteristiche tecniche SELION M12 Potenza massima - W

1.200

Equivalenza motore termico - cm³

Peso - kg

1,7

Velocità del motore - giri/min.

5.400

Velocità della catena - m/s

10,3

Lunghezza della barra guida - cm/pollici

15/6’’

Catena Oregon Passo Tipo/numero di maglie

¼’’ 25AP / 42E

Pignoni

9 denti ¼‘’

Capacità del serbatoio - cl

Pressione sonora (LPA)* - dB(A)

Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A)

Livello di vibrazioni impugnatura anteriore (ah)** - m/s²

2,8

Pompa peristaltica

•

Tendicatena automatico

•

Chiave estraibile integrata

•

Freno elettronico della catena

•

Valigetta di trasporto

•

Autonomia*** con ULiB 1100 • Di serie

Fino a 2 giorni

Tabella comparativa delle emissioni di CO2 Gli elettroutensili professionali PELLENC eliminano quasi il 99 % delle emissioni dirette di gas a effetto serra rispetto agli utensili con motore termico, pari a 86 volte in meno. Ricaricando le batterie PELLENC con il caricabatterie solare Solerion, le emissioni di CO2 vengono azzerate totalmente.

CO2 equivalente al giorno

motosega per potatura termica Emissioni dirette + produzione di benzina

SELION M12 Emissioni dirette + produzione di elettricità

CON SOLERION Emissioni dirette

24 kg CO2

204 g CO2

0 g CO2

114

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 114

05/02/2016 10:50

tecnologie e concept

azienda E SERVIZI

Barra Carving 6˝

BATTERIE E CARICABATTERIE

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO Barra antirimbalzo 6˝ Barra da 15 cm in materiale composito.

rif.: 80343

Kit di affilatura

Venduto di serie fino a esaurimento scorte.

rif.: 78790

forbici

Venduto di serie

soffiatore

TOSAERBA

Barra profilata per il taglio o la scultura su legno.

Catena OREGON ¼ ˝ - 25AP - 42E Catena antirimbalzo

Venduto di serie

rif.: 71550

decespugliatori

rif.: 68520

tagliasiepi

Spazzatrice

Contenuto: lima tonda, lima piatta e guida di affilatura.

Olio biodegradabile per catena motosega

rif.: 116688

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 115

115

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

Tanica da 5 litri. Olio biodegradabile per catena.

05/02/2016 10:50

101

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 116

05/02/2016 10:50

azienda E SERVIZI TOSAERBA

BATTERIE E CARICABATTERIE

tecnologie e concept

SELION CON ASTA PER LAVORARE IN ALTO CON GRANDE LEGGEREZZA!

Forexpo 2008

tagliasiepi

Spazzatrice

forbici

soffiatore

Segnalazione â&#x20AC;&#x153;Sicurezza e Condizioni Lavorative"

Abdelaziz El Kouane

Responsabile di produzione delle tenute vitivinicole del Gruppo Brahim Zniber

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 117

117

motoseghe per potatura

zappatrice sarchiatrice

decespugliatori

Utilizzo gli elettroutensili Pellenc, e in particolare 36 Olivium, 10 Selion su asta, 20 Lixion... Dal 2006, il nostro interesse per questi prodotti Ă¨ costantemente aumentato visto che le loro innovazioni tecnologiche rispondono alle esigenze attuali e future dei nostri processi di produzione viticola e olivicola.

05/02/2016 10:51

SELION CON ASTA MOTOSEGA PER POTATURA SU ASTA

SELION CON ASTA POTARE IN ALTEZZA SENZA SFORZO Le motoseghe per potatura su asta fissa SELION P180 e su asta telescopica SELION T150/200 e SELION T220/300 offrono una grande precisione di taglio. Con una portata che raggiunge i 4,5 metri, il lavoro viene effettuato senza sostegni di supporto grazie alla loro leggerezza. Le motoseghe per potatura su asta SELION sono ideali per l'utilizzo in luoghi sensibili al rumore e sufficientemente potenti per i lavori forestali.

Potatura di manutenzione in un campo da golf

118

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 118

05/02/2016 10:51

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE TOSAERBA soffiatore

I VANTAGGI DI pellenc

forbici

Professionale • Motore Brushless PELLENC 1.200 W (equivalente a 30 cm³). • 3 modelli con asta fissa e telescopica. Spazzatrice

• Per lavorare fino a 4,5 metri di altezza. • Utilizzate per lavori di potatura in olivicoltura o per lavori forestali. • Autonomia minima di una giornata di lavoro.

tagliasiepi

Ergonomica • Testa inclinabile multiposizione.

decespugliatori

• Stabilità in fase di taglio grazie alla leggerezza.

Ambiente • Utilizzo di olio per catena biodegradabile. • Zero emissioni e zero scarichi.

zappatrice sarchiatrice

Redditizia • Almeno 7 € di benzina risparmiati al giorno. • Risparmio di tempo. • Fino al 30 % in meno di consumo di olio per catena. SELION su asta può allungarsi fino a 3 m

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 119

119

motoseghe per potatura

• Manutenzione ridotta.

05/02/2016 10:51

SELION CON ASTA MOTOSEGA PER POTATURA SU ASTA

I vantaggi del prodotto

Manicotto di serraggio

Spia di alimentazione Grilletto di sicurezza

Asta fissa o telescopica in fibra di carbonio

Serbatoio dellâ&#x20AC;&#x2122;olio

Per vedere il video

Selion P180

Selion T150-200

Leggere il codice

Selion T220-300

120

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 120

05/02/2016 10:51

azienda E SERVIZI tecnologie e concept BATTERIE E CARICABATTERIE

Chiave estraibile integrata

Barra PELLENC in materiale composito

TOSAERBA

Tensione automatica della catena

soffiatore

Rivoluzionario motore Pellenc a commutazione elettronica

La barra guida è montata su una molla che consente alla catena di tendersi automaticamente.

Grazie alla testa inclinabile a +90°/-45°, l’utensile si adatta facilmente all’ambiente di lavoro.

Brevetto PELLENC

Chiave estraibile integrata

Gestione elettronica del flusso d’olio

Questa chiave consente di mettere in tensione la catena e di avere un accesso rapido al pignone e alla catena.

Il sistema regola la lubrificazione della catena in funzione dello sforzo di taglio richiesto.

Brevetto PELLENC

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 121

121

zappatrice sarchiatrice

Testa inclinabile multiposizione

motoseghe per potatura

Tensione automatica della catena

decespugliatori

tagliasiepi

Spazzatrice

forbici

Gestione elettronica del flusso d'olio

05/02/2016 10:51

SELION CON ASTA MOTOSEGA PER POTATURA SU ASTA

le caratteristiche tecniche SELION SU ASTA

P180

T150/200

T220/300

Potenza massima - W

1.200

Equivalenza motore termico - cm³

2,8

2,9

3,4

5.400

180

Da 150 a 200

Da 220 a 300

Peso - kg Velocità del motore - giri/min. Lunghezza dell'asta - cm Velocità della catena - m/s

10,3

25 / 10“

Catena Oregon Passo Tipo/Numero di maglie

¼’’ 25AP / 58E

Pignoni

9 denti ¼‘’

9 denti ¼"

Capacità del serbatoio - cl

Pressione sonora (LPA)* - dB(A)

Lunghezza della barra guida - cm/pollici

Livello di vibrazioni (ah)** - m/s²

Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A)

≤ 2,5

Testa inclinabile multiposizione

+90° / -45°

• • •

• • • •

Asta telescopica Pompa peristaltica Tendicatena automatico Chiave estraibile integrata Autonomia*** con ULiB 1100 • Di serie

Fino a 2 giorni

* Valori determinati in conformità alle norme di misurazione acustica DIN EN ISO 11680-1:2002/2009 - Valore aumentato di K=2,5 in conformità allo standard ISO 4871 ** Valore delle emissioni delle vibrazioni conformi alla norma DDIN EN ISO 11680-1:2002/2009 - Incertezza Kd = 1,5 m/s² *** A titolo esemplificativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro richiesto.

Tabella comparativa delle emissioni di CO2 Gli elettroutensili professionali PELLENC eliminano quasi il 99 % delle emissioni dirette di gas a effetto serra rispetto agli utensili con motore termico, pari a 86 volte in meno. Ricaricando le batterie PELLENC con il caricabatterie solare Solerion, le emissioni di CO2 vengono azzerate totalmente.

CO2 equivalente al giorno

motosega per potatura termica Emissioni dirette + produzione di benzina

selion SU ASTA Emissioni dirette + produzione di elettricità

CON SOLERION Emissioni dirette

24 kg CO2

204 g CO2

0 g CO2

122

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 122

05/02/2016 10:51

tecnologie e concept

azienda E SERVIZI

Barra Carving 6˝

BATTERIE E CARICABATTERIE

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO BARRA 10˝ Barra da 25 cm in materiale composito.

rif.: 80343

Catena OREGON ¼ ˝ - 25AP - 58E

Venduta di serie

rif.: 66756

Catena OREGON ¼ ˝ - 25AP - 42E Catena antirimbalzo

Olio biodegradabile per catena motosega

Venduta di serie

rif.: 71550

Kit di affilatura

decespugliatori

rif.: 64486

rif.: 85920

zappatrice sarchiatrice

Tanica da 5 litri. Olio biodegradabile per catena.

1 lima tonda 1 lima piatta 1 guida di affilatura rif.: 68520

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 123

123

motoseghe per potatura

Venduta di serie

tagliasiepi

Spazzatrice

Catena antirimbalzo

forbici

Venduta di serie

soffiatore

TOSAERBA

Barra profilata per il taglio o la scultura su legno.

05/02/2016 10:51

PER CONOSCERE SEMPRE tutte le novità pellenc www.pellenc.com

seguiteci anche sui social network Buona navigazione!

PELLENC store PELLENC propone in vendita tutta la gamma di elettroutensili portatili nonché prodotti d'occasione (soffiatore Airion, decespugliatore Excelion, tagliasiepi Helion…). Riceverete i vostri acquisti entro 48 ore a domicilio, nei punti di ritiro o presso un distributore autorizzato PELLENC.

https://store.pellenc.com

124

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 124

05/02/2016 10:51

www.pellenc.com

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 125

125

05/02/2016 10:51

Note:

CATALOGUE_GCT_2016_INT_ITA.indd 126

05/02/2016 10:51

COUV_GCT_2016_ITA.indd 2

03/02/2016 11:26

CollettivitĂ locali | Spazi verdi e urbani

Catalogo 2016-2017

ITA - 01/2016 - 128498

Catalogo 2016-2017

Timbro del rivenditore

Elettroutensili portatili professionali

COUV_GCT_2016_ITA.indd 1

03/02/2016 11:26