Catalogo Pellenc 2017-2018 by PELLENC ITALIA SRL

www.pellenc.com

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

POTATURA

TAGLIO

PULIZIA

DISERBO

DECESPUGLIAMENTO

TOSATURA

ENERGIA

TECNOLOGIA E CONCEPT

AZIENDA,

EXCELION 2000 TOSATURA

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TAGLIO ERBA

Nuovo

rasion

DECESPUGLIAMENTO

I TOSAERBA PROFESSIONALI PIÙ LEGGERI IN ASSOLUTO Una gamma di tosaerba progettati per migliorare le condizioni di lavoro coniugando produttività e autonomia.

POTATURA

TAGLIO

Ultramaneggevole, leggera, compatta e di potenza professionale, la gamma di tosaerba RASION si trasporta facilmente e offre una qualità di taglio ineccepibile.

PULIZIA

DISERBO

Premio per l’innovazione OGA - 2016

Segnalazione

LEGATURA

AGRIVELANTE - 2015

Premio per l’innovazione

SALONS DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES - 2014

Premio Imprese e Ambiente 2014 Categoria Ecoprodotto per lo sviluppo sostenibile

SERVIZI

RACCOLTA

MINISTERO FRANCESE DELL’AMBIENTE - 2014

www.pellenc.com

RASION

L’ESSENZIALE DI RASION PRODUTTIVO AUTONOMIA ERGONOMICO DUREVOLE

PRODUTTIVO • Rendimento di taglio superiore del 30% rispetto a un tosaerba tradizionale.. • Tosatura perfetta grazie ai doppi coltelli sincronizzati.. • Lame universali (raccolta + mulching) di serie. • Compattamento ottimizzato nel cesto grazie a una tosatura più fine: 70L ovvero più di 10 kg d’erba. • Pulitura automatica.

Brevetto PELLENC

• Tosatura regolare senza segni delle ruote a terra. • Risparmio di tempo con un adattamento della velocità di rotazione dei coltelli in funzione della densità dell’erba (sensore a infrarossi ICC*).. • Una superficie coperta superiore grazie alla grande larghezza di taglio.. • Utilizzabile in qualsiasi condizione climatica: protezione IP54 * Intelligent Cutting Control Brevetto PELLENC

AUTONOMIA • Fino a 5 ore di tosatura ovvero 5000 m2 con la batteria 1500.

RASION TAGLIO ERBA

Testimonianza “Il progetto del tosaerba Rasion è semplicemente fantastico. Il modo in cui si regolano la velocità di avanzamento, quella dei coltelli e l’altezza di taglio sono sbalorditivi. Lo utilizziamo nel nostro giardino commemorativo e nella nostra riserva naturale, vicino allo stadio.” John Ledwidge, responsabile dei campi del Leicester City Football Club, Campione Premier League 2015/16

AZIENDA,

UTENSILE E BATTERIA

1 GG

26 GG

163 GG

67 GG

EASY

1 GG

26 GG

216 GG

89 GG

SMART

1 GG

26 GG

234 GG

103 GG TAGLIO ERBA

BASIC

ENERGIA

SOLO UTENSILE

TECNOLOGIA E CONCEPT

SOGLIA DI REDDITIVITÀ

Rispetto a un utensile termico della stessa categoria, a benzina o miscela Rispetto a un utensile termico della stessa categoria, alchilato

DECESPUGLIAMENTO

Costo di manutenzione e di gestione escluso. Vedere i dettagli di calcolo al capitolo Tecnologie e concezione - Risparmi durevoli, pagina 18.

DISERBO

ERGONOMICO • Supermaneggevole grazie alla funzione ruote libere anteriori “Zero Turn” e alla sua leggerezza. • Leggero: meno di 30 kg.

PULIZIA

• Manubrio e impugnatura regolabili, adattabili a tutte le corporature. • Compatto. • Pulizia protetta.

TAGLIO

• Posizione di trasporto e di riposo.

POTATURA

DUREVOLE • Nessuna gestione o consumo di benzina, evita l’accumulo di sporcizia, riducendo la manutenzione..

LEGATURA

• Consumo ridotto di energia grazie al motore a rendimento elevato del 93%..

SERVIZI

RACCOLTA

• Inquinamento acustico ridotto e assenza di inquinamento olfattivo che consentono l’utilizzo in zone sensibili senza limitazioni di orario...

www.pellenc.com

I VANTAGGI DEL PRODOTTO Rasion Basic TOSAERBA A SPINTA

Zero Turn Comandi sul manubrio

Regolazione manuale dell’altezza di taglio

Regolazione manuale e centralizzata 25 kg, facilmente trasportabile da un uomo solo

Rasion Easy TOSAERBA SEMOVENTE Manetta di avanzamento Funzione boost a doppio impulso Comandi sul manubrio Sblocco delle ruote

Zero Turn Regolazione manuale dell’altezza di taglio Rilevatore di vegetazione ICC* Brevetto PELLENC

COMANDO INTUITIVO 4 velocità di avanzamento 3 velocità automatiche dei coltelli e opzione ICC*

Rasion Smart TOSAERBA SEMOVENTE Monobraccio Sblocco delle ruote

Regolazione elettronica dell’altezza di taglio

Pannello di controllo elettronico: schermo LCD Zero Turn Rilevatore di vegetazione ICC* Brevetto PELLENC

*Intelligent Cutting Control - Brevetto PELLENC 54

EXCELIONTAGLIO RASION 2000 ERBA TOSATURA

Commerciale

Messa in funzione

Comfort di taglio

Risparmio di spazio

Regolatore della rotazione dei coltelli in base alla densità dell'erba (ICC*)

Compatto e leggero. Posizione verticale di pulizia e di riposo. Posizione di trasporto protetta (freno di stazionamento).

DISERBO

DECESPUGLIAMENTO

TAGLIO ERBA

Pulitura automatica: rotazione inversa dei coltelli in caso di rilevamento di eccesso d’erba.

AZIENDA,

Video

TECNOLOGIA E CONCEPT

Video

ENERGIA

2 ANNI DI GARANZIA Tosaerba con protezione di livello IP54

PULIZIA

Rilevatore di vegetazione a infrarossi ICC*

Regolazione di taglio

Manovrabilità

Regolazione centralizzata dell’altezza di taglio: manuale o elettronica da 25 a 75 mm.

Sistema “Zero Turn”: ruote libere che consentono manovre precise tra i cespugli. Ruote con profilo antiscivolo e con intagli che non lasciano segni sull’erba.

POTATURA

TAGLIO

I VANTAGGI DI PELLENC

Doppi coltelli controrotanti: 3000-5000 giri/min. RACCOLTA

Schermo LCD sul tosaerba Rasion Smart per controllare facilmente e rapidamente la velocità di tosatura e di avanzamento e l’altezza di taglio.

Taglio perfetto

SERVIZI

Pannello di controllo elettronico

LEGATURA

Gestione delle pendenze grazie al sistema di blocco delle ruote anteriori.

www.pellenc.com

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

KIT SUPPORTO BATTERIA 400

KIT MULCHING Per un taglio impeccabile senza raccolta.

Consente di adattare la batteria 400 sul tosaerba Rasion.

rif.: 57154

rif.: 135162

KIT SUPPORTO BATTERIA 1500 Consente di adattare la batteria 1500 sul tosaerba Rasion.

Set di coltelli in acciaio ad alto limite elastico per la raccolta e il mulching.

rif.: 135161

rif.: 134104 (di serie)

KIT MANUTENZIONE LAME RACCOLTA

CESTO DI RACCOLTA

EXCELIONTAGLIO RASION 2000 ERBA TOSATURA

KIT MANUTENZIONE LAME UNIVERSALI

Cesto da 70 L con una capienza di oltre 10 kg di erba tagliata finemente.

Set di coltelli in acciaio per la raccolta.

rif.: 120270

rif.: 131404

AZIENDA,

EASY

Dimensioni totali aperto H x L x l - cm

110 x 155 x 62

Dimensioni totali chiuso H x L x l - cm

60 x 88 x 62

Larghezza di taglio - cm

SMART

ENERGIA

BASIC

Altezza di taglio mm, 6 posizioni

25/35/45/55/65/75

Potenza massima di taglio

1100 W da 3000 a 5000

Espulsione

Posteriore

Kit mulching

Opzionale 70

Tipo di cesto

Morbido

Tipo di carter

Ghisa d'alluminio IP54

Pressione sonora (LPA) - dB(A)

Potenza sonora garantita - (LWA) - dB(A)

Diametro delle ruote anteriori - mm

178 (7’)

Diametro delle ruote posteriori - mm

305 (12’)

Superficie media tagliata in autonomia (a 3 km/h e con ULiB 1100) - m2

DISERBO

Protezione tosaerba

DECESPUGLIAMENTO

Cesto di raccolta - L

TAGLIO ERBA

Velocità di rotazione dei coltelli regolabili - giri/min

Peso (con cesto e senza batteria) - kg

30,5

32,5

< 25

< 28,5

< 30

Regolazione elettronica dell'altezza di taglio Trazione

Funzione Boost dei coltelli

Pulitura automatica

ICC sensore ottico erba

Protezione contro urti meccanici dei coltelli

Protezione pulizia (disattivazione coltelli)

Freno di stazionamento manuale

Blocco delle ruote anteriori

Velocità di avanzamento progressivo - km/h

da 1 a 5

Freno di stazionamento elettronico

da 1 a 5

SERVIZI

Retromarcia

RACCOLTA

Regolazione elettronica della velocità dei coltelli

TAGLIO

38,5

POTATURA

36,5

LEGATURA

PULIZIA

3600

Peso (con cesto e batteria) - kg

Peso (senza cesto e senza batteria) - kg

TECNOLOGIA E CONCEPT

LE CARATTERISTICHE TECNICHE

www.pellenc.com

EXCELION 2000 DECESPUGLIAMENTO

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA DECESPUGLIAMENTO

excelion 2000

DISERBO

UN DECESPUGLIATORE POTENTE, LEGGERO E MULTIFUNZIONE -

MECANIC SHOW - 2016

Premio per l'innovazione tecnica AGRILEVANTE - 2015

TAGLIO

Efficiente sia per la manutenzione corrente che per la falciatura intensiva, Excelion 2000 elimina perfettamente le erbe alte e dense, quelle legnose, i rovi e arbusti. Il suo funzionamento silenzioso, non inquinante e con vibrazioni ridotte, apporta un comfort all’utilizzatore che consente un utilizzo prolungato e senza sforzo. Multifunzione, si adatta a tutti gli usi grazie alle molteplici teste di taglio intercambiabili..

POTATURA

Premio per l’innovazione

PULIZIA

Il decespugliatore Excelion 2000 è stato progettato per facilitare il lavoro, rispondendo a tutte le esigenze di maneggevolezza, robustezza ed equilibrio.

3° premio per l’innovazione AGROVINA - 2014

1° premio per l’innovazione LEGATURA

PAYSALIA - 2013

Premio per l'innovazione tecnica AGRILEVANTE - 2013

2° premio

AQUIFLOR - 2013 RACCOLTA

Medaglia di argento DEMOPARK - 2013

Finalista

SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES - 2013

1° premio per l’innovazione SERVIZI

MIFFEL - 2012

www.pellenc.com

EXCELION 2000

L’ESSENZIALE DI EXCELION 2000 ERGONOMICO MULTIFUNZIONE LEGGERO PRODUTTIVO

ERGONOMICO • Bilanciamento perfetto dell’utensile per migliorare il comfort di lavoro. • Zaino portabatteria in dotazione, che garantisce una grande libertà di movimento. • Sostituzione testa ultrarapida, 20 secondi per la City Cut ad esempio. • Sgancio rapido del decespugliatore grazie al nuovo gancio ergonomico. • Impugnatura ergonomica con rivestimento Soft Touch. • Regolazione rapida del manubrio senza utensili, in base alla corporatura dell’utilizzatore. • Carica rapida del filo nella testa, sistema brevettato PELLENC.

MULTIFUNZIONE • 6 tipi di lama differenti intercambiabili a seconda della tipologia di lavoro. • 2 testine a filo: manuale o semiautomatica. • Si utilizza per numerosi cantieri di decespugliamento: erbe alte, dense o legnose, rovi o arbusti.. • Per lo sfalcio, il decespugliamento, la trinciatura o il taglio fino a 8 cm di diametro.

EXCELION 2000 DECESPUGLIAMENTO

Testimonianza “Il decespugliatore Excelion 2000 è davvero maneggevole, silenzioso, leggero e resistente. Grazie alla sua impugnatura removibile, che riduce l’ingombro durante il trasporto, è più facile eseguire la regolazione per trovare la posizione di lavoro ideale. Inoltre, le varie teste di taglio garantiscono una qualità del lavoro eccezionale per un professionista.” Lionel Reynaud Giardiniere di La Tour d’Aigues

AZIENDA,

41 GG

UTENSILE E BATTERIA

21 GG

216 GG

107 GG

ENERGIA

SOLO UTENSILE

TECNOLOGIA E CONCEPT

SOGLIA DI REDDITIVITÀ

Rispetto a un utensile termico della stessa categoria, a benzina o miscela Rispetto a un utensile termico della stessa categoria, alchilato

DECESPUGLIAMENTO

TOSATURA

Costo di manutenzione e di gestione escluso. Vedere i dettagli di calcolo al capitolo Tecnologie e concezione - Risparmi durevoli, pagina 18.

DISERBO

LEGGERO • 25 % più leggero di un decespugliatore termico della stessa categoria.

TAGLIO

PULIZIA

• Zaino ergonomico di serie progettato per lavorare più ore limitando gli sforzi.

POTATURA

PRODUTTIVO • Potenza equivalente a un decespugliatore da 45 cc.

LEGATURA

• Autonomia di lavoro sino a 6 ore in modalità ECO con la nuova batteria 1500. • Motore esente da manutenzione e utilizzo di miscela, risparmiando e limitando i consumi (8 € min/ giorno).

SERVIZI

RACCOLTA

• Possibilità di regolare il regime del decespugliatore grazie alle due modalità: ECO o Piena Potenza, secondo la tipologia di vegetazione.

www.pellenc.com

I VANTAGGI DEL PRODOTTO

Spie a LED Grilletto progressivo

Rivestimento Soft Touch

Grilletto di sicurezza

Nessun rivestimento esterno sull’impugnatura. Evita il rischio di impigliamento e di rottura

Occhiello di trasporto

Rotella di regolazione del manubrio per adattarsi alla corporatura dell’utilizzatore. Impugnatura richiudibile per il trasporto.

Carter studiato per il raffreddamento del motore

Asta di trasmissione in alluminio Rinvio d'angolo Carter di sicurezza Testa di taglio intercambiabile

Video commerciale

Video messa in funzione

EXCELION 2000 DECESPUGLIAMENTO

Excelion 2000 viene fornito senza testa di taglio, il cliente sceglie la testa più adatta alle proprie esigenze, lo zaino è compreso nella dotazione di serie.

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT

NUOVO

ZAINO PER DECESPUGLIATORE

DECESPUGLIAMENTO

TOSATURA

ENERGIA

Ergonomico ed equilibrato con una piastra laterale di trasporto con cuscino protettivo e un sistema di sgancio rapido dell’utensile. La regolazione della posizione della piastra di trasporto consente all’operatore di regolare perfettamente lo zaino per il massimo comfort..

Filo elicoidale PELLENC

Leggerissimo e resistente, il rinvio d’angolo di magnesio progettato da PELLENC consente un bilanciamento perfetto della macchina. Particolare attenzione è stata prestata per ridurre al massimo il rumore del meccanismo. Inoltre, le viti di fissaggio sono state integrate per evitare ogni rischio di perdita delle stesse..

Il filo elicoidale PELLENC migliora notevolmente le prestazioni del decespugliatore, sia a livello di consumi di energia, sia di rumore. Il filo è stato a p p o s i t a m e n te s t u d i a to per garantire una grande resistenza all’abrasione,evit andon e il con s um o eccessivo.

Modalità economica

Testa di taglio

Il decespugliatore dispone di una modalità Eco. Ha il doppio vantaggio di consentire un utilizzo prolungato della macchina di lavorare a bassa velocità limitando la proiezione di materiale, soprattutto in ambiente urbano

Per agevolare l'utilizzo sono state sviluppate 5 teste di taglio intercambiabili: Blade Cut, City Cut, Roll Cut, Multi Cut, Tap Cut. I sistemi di sostituzione del filo e del fissaggio delle lame delle teste Roll Cut, Tap Cut e Multi Cut sono stati brevettati.

LEGATURA SERVIZI

Impegno di riduzione dell’inquinamento sonoro, dei costi e dei pesticidi.

RACCOLTA

Brevetto PELLENC

2 ANNI DI GARANZIA

POTATURA

TAGLIO

Rinvio d'angolo

PULIZIA

DISERBO

I VANTAGGI DI PELLENC

www.pellenc.com

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO UNA TESTA DI TAGLIO PER OGNI USO DISERBARE

TRINCIARE

TAGLIARE

SFALCIARE

CITY CUT

BLADE CUT

DECESPUGLIARE TAP CUT Brevetto

Erbe alte, sterpaglie o arbusti. Testa lame.

pagina 66

Rif. 57080

Diserbare senza proiezioni su terreni ghiaiosi, terreni stabilizzati o asfaltati.

Rif. 57080

Rif. 57098

Erbe alte, sterpaglie o arbusti. Testa lame.

Rif. 107533 - Fornito di serie

LAMA TRITURATRICE

CARTER IN ALLUMINIO

Ø 280 mm - Rif. 110281

Rif. 111500

FILO ELICOIDALE IN POLIAMMIDE

LAME A TRE DENTI

LAME A DUE DENTI

Ø 320 mm Rif. 114700

Ø 320 mm Rif. 110279

MULTICUT SCHERMO DI PROTEZIONE

DISCO PER DECESPUGLIAMENTO

Rif. 111600

Ø 230 mm Rif. 111700

Rif. 57078

CARTER STANDARD

Erba e vegetazione densa. Testa filosemiautomatico.

Confezione da 56 m / Ø 3 mm Rif. 108911 Confezione da 70 m / Ø 2,4 mm Rif. 79601 Bobina da 347 m / Ø 2,4 mm Rif. 79599 Bobina da 280 m / Ø 3 mm Rif. 117453

MULTICUT Brevetto

Erba e vegetazione densa. Testa filo e lama. Rif. 57075

Brevetto

+ FILO ELICOIDALE IN POLIAMMIDE

LAME A DUE DENTI

LAMA A 8 DENTI

Ø 255 mm Rif. 79600

Ø 200 mm Rif. 85176

Tubo da 50 fili da 20 cm Ø 2,4 mm - Rif. 79602 Bobina da 347 m / Ø 2,4 mm Rif. 79599 Confezione da 70 m / Ø 2,4 mm Rif. 79601

ROLL CUT Brevetto

ALTRI ACCESSORI Tubetto di grasso per rinvio d'angolo Rif. 35749

Zaino Rif. 110283 Fornito di serie

Kit di adattamento su zaino comfort

Gancio porta-utensile per zaino

Rif. 135500

Rif. 119569

Erba e vegetazione densa. Testa filo a svolgimento manuale.

Rif. 57076

FILO ELICOIDALE IN POLIAMMIDE Rif. cf TAP CUT

EXCELION 2000 DECESPUGLIAMENTO

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT

LE CARATTERISTICHE TECNICHE

2000****

Equivalente motore termico - cm³

Peso (esclusi utensile da taglio e carter) - kg

5,4

Velocità di rotazione massima – giri/min - Modalità standard - Modalità Eco

da 2000 a 6200 da 2000 a 4200

Sostituzione della testa ROLL CUT

Ø 2,4 -> 9 m / Ø 3 -> 6 m

Sostituzione della testa TAP CUT

Ø 2,4 -> 5 m / Ø 3 -> 3,5 m

Pressione sonora (LPA)* - dB(A)

Potenza sonora (LWA)* - dB(A)

Livello di vibrazioni impugnatura destra (Ah)** - m/s²

Livello di vibrazioni impugnatura sinistra (Ah)** - m/s²

1,3

DECESPUGLIAMENTO

2,4 mm min. / 3 mm max.

DISERBO

Diametro del filo - Ø

BLADE CUT / CITY CUT / ROLL CUT / MULTI CUT / TAP CUT

Autonomia in modalità Eco*** con ULiB 1100

Fino a 5 ore

PULIZIA

Teste intercambiabili

TOSATURA

Potenza massima - W

ENERGIA

EXCELION 2000

Valori determinati in conformità alle norme di misurazione acustica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744.

Valore delle emissioni delle vibrazioni in conformità alla norma DIN EN 60745-1:2009 misurata con la testa Roll Cut filo ø 2,4. - Incertezza K = 1,5 m/s².

TAGLIO

*** A titolo esemplificativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, pause incluse. L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro richiesto.

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

POTATURA

**** Il funzionamento ottimale richiede un utensile con numero di serie superiore a 53P00821 e una batteria 700 (a partire dal numero di serie 56N07968) o una batteria 1100 (a partire dal numero di serie 56N01725).

www.pellenc.com

EXCELION 2000 DISERBO

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA

CITY CUT

POTATURA

La tecnologia controrotante esclusiva PELLENC consente alla testa di taglio City Cut di proporre una soluzione di diserbo alternativa ai prodotti fitosanitari e senza proiezioni, City Cut completa la gamma delle teste di taglio adattabili su Excelion 2000.

PULIZIA

Consente di eseguire i lavori di diserbo in tutta sicurezza negli ambienti sensibili evitando le proiezioni grazie a una testa di taglio progettata per il diserbo alternativo.

TAGLIO

DISERBO

DECESPUGLIARE

TESTA DI TAGLIO PER UN DISERBO ALTERNATIVO E SENZA PROIEZIONI

Premio per lâ&#x20AC;&#x2122;innovazione MECANIC SHOW - 2016

Premio per l'innovazione tecnica

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

AGRILEVANTE - 2015

www.pellenc.com

CITY CUT

L’ESSENZIALE DI CITY CUT SICUREZZA PRODUTTIVA DUREVOLE CERTIFICATA

SICUREZZA • Evita le proiezioni pericolose durante il lavoro di diserbo in zone frequentate in ambiente urbano, periferico e spazi verdi. • Rispetta l’ambiente, non lacera la scorza degli alberi e non danneggia l’arredo urbano o gli autoveicoli

PRODUTTIVA • Tecnologia controrotante per un rendimento ottimizzato e una grande potenza. • 400 m lineari per ora di diserbo. • Rifiniture perfette lungo i cordoni dei marciapiedi, attorno agli alberi e lungo le reti metalliche. • Risparmio di tempo e facilità di utilizzo grazie a una sostituzione rapida della testa. • Meno materiali di consumo, manutenzione facilitata delle lame.

CITY CUT DISERBO

Testimonianza “Efficace e resistente, City Cut non danneggia nessun tipo di rivestimento. Può essere utilizzata al mattino presto grazie alla ridotta rumorosità. Consente un lavoro preciso e di qualità evitando le proiezioni sull’arredo urbano, i negozi e i veicoli. È la migliore soluzione alternativa al diserbo chimico e contribuisce all’iniziativa ambientale di Pellenc volta all’inquinamento zero.” Virgile HERNANDEZ Responsabile Spazi Verdi presso Antigone Service, controllata del Groupe Nicollin

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA DECESPUGLIARE DISERBO

DUREVOLE • Calotta in acciaio resistente all'abrasione sull'asfalto.

TAGLIO

PULIZIA

• Nessun rifiuto derivante dal filo di plastica.

POTATURA

CERTIFICATA • Rispetta l'impegno “Zero Fitofarmaci” per il diserbo alternativo.

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

• Certificato di ridotte proiezioni rilasciato dal laboratorio tedesco KWF.

www.pellenc.com

I VANTAGGI DEL PRODOTTO

Sostituzione della testa di taglio in 30 secondi

TECNOLOGIA CONTROROTANTE UNICA Testa intercambiabile della gamma EXCELION 2000

Il movimento controrotante e la forma delle lame non danneggiano lâ&#x20AC;&#x2122;arredo urbano, le auto e il tronco degli alberi.

Video

Commerciale

CITY CUT DISERBO

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA DECESPUGLIARE POTATURA

TAGLIO

PULIZIA

DISERBO

PROGETTATA PER EXCELION 2000

RACCOLTA

Certificato di ridotte proiezioni Rilasciato dal laboratorio tedesco KWF.

SERVIZI

Impegno di riduzione dellâ&#x20AC;&#x2122;inquinamento sonoro, dei costi e dei pesticidi.

LEGATURA

I VANTAGGI DI PELLENC

www.pellenc.com

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

CALOTTA IN ACCIAIO

KIT DOPPIE LAME Le lame superiori e inferiori ruotano in senso opposto al fine di evitare le proiezioni.

Resistente all’abrasione.

• Diametro: 230 mm

rif.: 118270

TUBETTO DI GRASSO PER RINVIO D'ANGOLO Grasso alte prestazioni.

rif.: 35749

CITY CUT DISERBO

rif.: 118271

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT

LE CARATTERISTICHE TECNICHE

Peso - kg

ENERGIA

CITY CUT 1,6

Modalità Eco

400 giri/min

Modalità Standard

600 giri/min

Diametro di taglio

230 mm 102

DECESPUGLIARE

Potenza sonora (LWA)* - dB(A)

TOSATURA

Velocità di rotazione massima delle lame - giri/min

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

POTATURA

TAGLIO

PULIZIA

DISERBO

* Valore determinato in conformità alle norme di misurazione acustica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744.

www.pellenc.com

EXCELION 2000 DISERBO

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA

Cultivion

DISERBO

DECESPUGLIARE

UNA ZAPPATRICESARCHIATRICE IN ALTERNATIVA AL DISERBO CHIMICO -

PULIZIA

Cultivion è una zappatrice-sarchiatrice potente che consente di risparmiare tempo e incrementare l’efficacia, grazie a un lavoro rapido e preciso senza ricorrere all’utilizzo dei prodotti fitosanitari.

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

POTATURA

TAGLIO

Leggera e multifunzione, la zappatricesarchiatrice Cultivion si adatta a tutti i terreni, in superficie e in profondità. Maneggevole e polivalente, si utilizza per la zappatura, l’aerazione della terra o il diserbo.

www.pellenc.com

CULTIVION

L’ESSENZIALE DI CULTIVION PRODUTTIVA ADATTABILE ERGONOMICA DUREVOLE

PRODUTTIVA • Qualità e rapidità di lavoro eccezionali. • Utensile potente, capace di lavorare il terreno a fine inverno. • Una zappatura equivale a 2 innaffiature. • Autonomia di una giornata di lavoro. • Manutenzione ridotta. • Fino a 885 colpi/minuto.

ADATTABILE • Efficace per la zappatura, il diserbo o l’aerazione della terra. • Perfetta per l’agricoltura, l’orticoltura e gli spazi verdi. • 5 lame dentate per adattarsi a tutti i tipi di terreno. • Sostituzione rapida delle lame per passare da un’applicazione all’altra. • 9 inclinazioni possibili dell’utensile per un lavoro in superficie o in profondità.

CULTIVION DISERBO

Testimonianza “La nostra azienda coltiva insalata su una superficie di 100 ettari. Usiamo Cultivion in campo aperto e in serra per il diserbo delle piante infestanti. Questo lavoro gravoso veniva effettuato manualmente. Con la zappatricesarchiatrice Cultivion, in 8 ore di lavoro svolgiamo il lavoro di sei persone. Questo utensile assicura alla nostra azienda un costante risparmio”

Raffaele Maddalo, Pontecagnano - Italia

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA DECESPUGLIARE DISERBO

ERGONOMICA • Regolabile: si adatta alla corporatura dell’utilizzatore.. • Eccellente maneggevolezza. • Ingombro ridotto.

TAGLIO

PULIZIA

• Stabilità di lavoro che non rende necessario forzare sull’utensile.

POTATURA

DUREVOLE • Utensile affidabile, sicuro e durevole. • Alternativa ai diserbanti chimici.

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

• Manutenzione ridotta.

www.pellenc.com

I VANTAGGI DEL PRODOTTO

Impugnatura ergonomica Soft Touch Selettore a 4 velocità Spie a LED

LAME SPECIFICHE Impugnatura anteriore a regolazione rapida Asta in alluminio

Lama intercambiabile rapidamente

Video

Commerciale

CULTIVION DISERBO

2 ANNI DI GARANZIA

Impegno di riduzione dell’inquinamento sonoro, dei costi e dei pesticidi.

AZIENDA,

Polivalenza

Le lame Cultivion funzionano con un movimento oscillatorio. Questo movimento estremamente rapido (sino a 885 colpi/minuto) garantisce all’utensile potenza e prestazioni che facilitano la penetrazione nella terra.

Le diverse lame consentono l’adattamento a tutti gli ambienti di lavoro. La sostituzione rapida delle lame consente di passare da un’applicazione all’altra.

TOSATURA

Brevetto PELLENC

Stabilità

Rivoluzionario motore PELLENC a commutazione elettronica

PULIZIA

DISERBO

Diversamente dalle motozappatrici, Cultivion è stabile durante il lavoro senza necessità di forzare sulla macchina. Cultivion è stata progettata per effettuare il lavoro procedendo all’indietro, in modo da evitare di calpestare la zona appena lavorata.

Utensile di lavoro intercambiabile rapidamente Lama dentata per una migliore penetrazione

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

POTATURA

9 inclinazioni dell’utensile di lavoro

TAGLIO

Brevetto PELLENC

DECESPUGLIARE

Prestazioni

ENERGIA

TECNOLOGIA E CONCEPT

I VANTAGGI DI PELLENC

www.pellenc.com

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

LAMA 8 CM

LAMA A V DA 16 CM Per un lavoro di rifinitura, con vibrazioni ridotte.

Per lavorare terreni duri e solchi.

rif.: 100422

rif.: 83849

LAMA DA 16 CM

LAMA DA 22 CM - DISERBO Per un lavoro medio e profondo.

Per un lavoro in superficie. Per rimuovere le erbacce.

rif.: 81251

rif.: 84125

KIT DI FISSAGGIO LAME

LAMA DA 22 CM

CULTIVION DISERBO

Per un lavoro largo e profondo.

Per facilitare la sostituzione delle lame.

rif.: 79779

rif.: 101003

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT

LE CARATTERISTICHE TECNICHE

Potenza massima - W

380

Equivalenza motore termico - cm³

Peso - kg

3,1 Da 13 a 15 Da 800 a 885

Numero di lame

Posizioni di inclinazione delle lame

Pressione sonora (LPA)* - dB(A) -

Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A)

Livello di vibrazioni impugnatura anteriore (Ah)** - m/s²

14,4

Livello di vibrazioni impugnatura posteriore (Ah)** - m/s²

10,2

Fino a 2 ore 30 minuti

Selettore a 4 velocità

•

Impugnatura di sostegno regolabile

•

Lame intercambiabili

•

* Valori determinati in conformità alle norme di misurazione acustica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744. ** Valore delle emissioni delle vibrazioni in conformità alla norma DIN EN 60745-1:2009 - Incertezza Kd = 1,5 m/s². *** A titolo esemplificativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, pause incluse.

RACCOLTA

LEGATURA

POTATURA

TAGLIO

L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro richiesto.

SERVIZI

• Di serie

PULIZIA

Autonomia*** con la 250

Fino a 2 giorni

DISERBO

Autonomia*** con ULiB 1100

DECESPUGLIARE

Cadenza dell’utensile - colpi/min.

TOSATURA

Velocità delle oscillazioni - Hz

ENERGIA

CULTIVION

www.pellenc.com

EXCELION 2000 PULIZIA

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA POTATURA

Progettato per rispondere alle esigenze di affidabilità, potenza ed efficacia dei professionisti, Airon 2 può essere utilizzato per molte ore senza stancare o sollecitare particolarmente il polso. Silenzioso e potente, è efficace sia in ambito urbano, vicino alle zone sensibili, sia nei parchi e nei giardini.

DECESPUGLIARE

TOSATURA

Con un peso di soli 2,55 kg e un’ergonomia perfetta, Airion 2 si utilizza facilmente, a lungo, in qualsiasi condizione climatica.

DISERBO

PULIZIA

IL SOFFIATORE DI NUOVA GENERAZIONE, LEGGERO E POTENTE

TAGLIO

AIRION 2

Premio per l’innovazione EIMA INTERNATIONAL - 2017

Décibel d’or

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

CONSEIL NATIONAL DU BRUIT (CNB) (Consiglio nazionale per la difesa dalla rumorosità)- 2011

www.pellenc.com

AIRION 2

L’ESSENZIALE DI AIRION 2 ERGONOMICO PRODUTTIVO SILENZIOSO DUREVOLE

ERGONOMICO • Utensile perfettamente bilanciato durante il funzionamento a qualsiasi velocità. • Il più leggero dei soffiatori a mano: 2,55 kg con il peso reale in mano cavo incluso. • Prevenzione massima dei disturbi muscolo-scheletrici grazie al rispetto dell'asse di lavoro verticale, dalla spalla al polso. • Aspirazione a gomito per compensare il fenomeno del rovesciamento e ridurre lo sforzo.

PRODUTTIVO • Forza generata impareggiabile pari a 17,5 N. • Portata d'aria reale con bocchettone tondo di 920 m3/h. • 4 bocchettoni intercambiabili per diverse applicazioni. • Lavoro confortevole di lunga durata grazie a un bilanciamento ottimale.

AIRION 2 PULIZIA

Testimonianza “È il prodotto della gamma che utilizziamo maggiormente e che ci sorprende di più per la sua potenza. Lo utilizziamo per soffiare foglie e residui ma anche per lavare le macchine. Tutto ciò che entra nel nostro deposito deve essere pulito e asciutto. La funzione boost elimina facilmente acqua e corpi estranei dalle macchine.” John Ledwidge, Responsabile dei campi del Leicester City Football Club, Campione Premier League 2015/16

AZIENDA,

43 GG

UTENSILE E BATTERIA

18 GG

254 GG

104 GG

ENERGIA

SOLO UTENSILE

TECNOLOGIA E CONCEPT

SOGLIA DI REDDITIVITÀ

Rispetto a un utensile termico della stessa categoria, a benzina o miscela Rispetto a un utensile termico della stessa categoria, alchilato

DECESPUGLIARE

TOSATURA

Costo di manutenzione e di gestione escluso. Vedere i dettagli di calcolo nel capitolo Tecnologie e concezione - Economie durevoli, pagina 18.

DISERBO

SILENZIOSO • L’aspirazione a gomito riduce il rumore percepito. • Solo 79 dB. • Décibel d’or 2011 del Conseil National du Bruit (Consiglio nazionale per la difesa dalla rumorosità).

PULIZIA

• Non è necessario indossare cuffie antirumore.

TAGLIO

• Utilizzabile in zone sensibili in ogni orario della giornata.

POTATURA

DUREVOLE • Certificato IP54 che garantisce la protezione da polveri e pioggia.

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

• Corpo turbina robusto in lega di magnesio che ne ottimizza la durata di vita.

www.pellenc.com

I VANTAGGI DEL PRODOTTO Grilletto progressivo Selettore di velocitĂ e booster Spie a LED

Gancio per cinghia di trasporto per mancini e destrimani Impugnatura Soft Touch

Turbina assiale Gomito d'aspirazione Bordino ergonomico di gestione Griglia d'aspirazione

Video

Commerciale Messa in funzione

AIRION 2 PULIZIA

AZIENDA, 2 ANNI DI GARANZIA Utensile e blocco motore ermetici, livello IP54

L’aspirazione a gomito: un elemento determinante

Punto d'equilibrio

TECNOLOGIA E CONCEPT TOSATURA

SOFFIATORE DRITTO SOFFIATORE AIRION 2

DISERBO

DECESPUGLIARE

Fenomeno di ribaltamento compensato

Gestione delle velocità

Motore a lunga durata

Il selettore di velocità di AIRION 2 permette di gestire la potenza del getto d'aria in base alla superficie da pulire. La funzione Boost, eroga la massima portata d'aria, è disponibile a ogni velocità semplicemente tenendo premuto il pulsante. La potenza del getto di AIRION 2 permette di soffiare via oggetti pesanti come masse notevoli di foglie impregnate d'acqua e incollate a terra.

Protetto dalle polveri, dall’umidità, ed ermetico al 100%, Airion 2 è progettato per resistere nel tempo. Il suo motore, progettato con la precisione di un componente aeronautico, è incapsulato in un corpo in lega di magnesio che garantisce un’ermeticità totale di livello IP54. Tutti i componenti meccanici sono protetti dalla polvere e dall’umidità, garantendo una vita utile a prova di uso intensivo in qualsiasi condizione climatica. Questa tecnologia brevettata, unita a una gestione elettronica all’avanguardia, assicura il raffreddamento costante del radiatore in lega leggera e permette di dissipare p e r fe t t a m e n te i l c a l o r e all’interno del motore.

Un sistema di aspirazione dell’aria di nuova concezione, brevettato, migliora notevolmente il comfort dell’utente riducendo al contempo la rumorosità.

Brevetto PELLENC

SERVIZI

Griglia d'aspirazione

POTATURA

I VANTAGGI DI PELLENC

TAGLIO

PULIZIA

Spinta aria aspirata

LEGATURA

Spinta aria soffiata

ENERGIA

Punto d'equilibrio Fenomeno di ribaltamento che il polso deve compensare

Bocchettone profilato

RACCOLTA

Accessorio bocchettone piatto

Un soffiatore tende a cadere in avanti per effetto dell’uscita dell’aria, così il polso deve fare lo sforzo di sollevarlo. Il soffiatore Airion 2 compensa questo fenomeno grazie all’aspirazione a gomito, contrariamente agli aspiratori dritti che invece aggravano il fenomeno.

www.pellenc.com

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

BOCCHETTONE TONDO DA 65 MM

BOCCHETTONE TONDO DA 75 MM

Migliore compromesso tra velocità e portata dell'aria. Di serie su Airion 1 e adattabile su Airion 2.

Per prestazioni ideali che uniscono velocità e portata dell'aria. Di serie su Airion 2 e adattabile su Airion 1.

• Diametro interno del bocchettone: 65 mm

• Diametro interno del bocchettone: 75 mm

• Lunghezza bocchettone: 57 cm

rif.: 132240

BOCCHETTONE CON RASCHIETTO INTEGRATO

Venduto di serie - rif.: 122862

BOCCHETTONE PIATTO

Per raschiare tutti i detriti appiccicosi o umidi. Adattabile su AIRION 1 e AIRION 2.

Progettato per lavori di precisione. Di serie su Airion 2. • Lunghezza totale: 77 cm.

• Diametro interno del bocchettone: 65 mm • Lunghezza bocchettone: 57 cm rif.: 132728

BOCCHETTONE ERGONOMICO

Venduto di serie - rif.: 122865

KIT ELICA

A supporto dell’ergonomia e del comfort dell’utilizzatore nell’utilizzo prolungato. Adattabile su Airion 2.

Elica in polimero smontabile sviluppata per una spinta massima con emissioni acustiche minime.

• Bocchettone a gomito: Ø 78 mm, lunghezza totale: 70 cm.

rif.: 131967

KIT DI TRASPORTO

GANCIO PORTAUTENSILE

AIRION 2 PULIZIA

rif.: 129169

Gancio da fissare alla cintura della batteria per consentire all'operatore di avere le mani libere.

Cinghia di trasporto che permette di alleggerire ulteriormente il peso in mano. Gancio fissato da entrambe le parti del soffiatore.

venduto di serie - rif.: 86708

venduto di serie - rif.: 110001

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT

LE CARATTERISTICHE TECNICHE

Potenza massima - W

940

Peso dell'utensile con cavo - kg

2,8

Peso dell'utensile senza cavo - kg

2,45

Peso dell'utensile reale in mano - kg

2,55

63 (Boost) / 55 (velocità 4)

Velocità max. dell'aria con bocchettone piatto - m/s

69 (Boost) / 60 (velocità 4)

Pressione sonora (LPA) - dB(A)

Potenza sonora garantita - (LWA) - dB(A)

Pressione sonora a 15 metri* - dB(A)

< 65

Livello di vibrazioni**** - m/s²

< 2,5 (0,5 reale)

Autonomia**** con ULiB 1100

Fino a 5 ore

Selettore a 4 velocità + boost

•

Bocchettone tondo

•

Bocchettone piatto

•

Secondo la norma ANSI/OPEI B175.2-2012.

Con bocchettone diametro 75.

*** Valori determinati secondo le norme di misurazione acustica NF EN ISO 11203, NF EN ISO 3744 e NF EN ISO 4871. **** Valore delle emissioni delle vibrazioni in conformità alla norma NF EN 60745-1:2009/A11:2011-01 - Incertezza Kd = 1,5 m/s2. ***** A titolo esemplificativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, pause incluse.

RACCOLTA

LEGATURA

POTATURA

L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro eseguito.

SERVIZI

• Di serie

DISERBO

Velocità max. dell'aria con bocchettone tondo** - m/s

DECESPUGLIARE

920 (Boost) / 815 (velocità 4)

PULIZIA

Portata aria reale con bocchettone tondo** - m3/h

TOSATURA

17,5 (Boost) / 13,5 (velocità 4)

TAGLIO

Forza efficace* (N)

ENERGIA

AIRION 2

www.pellenc.com

EXCELION 2000 PULIZIA

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA

cleanion

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

POTATURA

CLEANION è ideale per lo spazzamento della neve in inverno. Multifunzionale grazie ai numerosi accessori, CLEANION si destreggia ovunque in città e supera agevolmente gli ostacoli grazie alle ruote motrici. Ideale per spazzare marciapiedi, cortili di scuole, palestre, campi sportivi, prati artificiali o siti industriali, si adatta a tutte le superfici..

PULIZIA

Affidabile e multifunzione, la spazzatrice Cleanion si utilizza in tutte le stagioni e su tutte le superfici.

TAGLIO

DISERBO

DECESPUGLIARE

UNA SPAZZATRICE POLIVALENTE PER TUTTE LE STAGIONI

www.pellenc.com

CLEANION

L’ESSENZIALE DI CLEANION PRODUTTIVA MULTIFUNZIONE ERGONOMICA COMPATTA

PRODUTTIVA • Grande potenza (1400 W). • Sino a 3,5 ore di autonomia con ULiB 1100 per una superficie di pulizia di 4600 m2. •O ttimizzazione della potenza e riduzione al minimo del consumo grazie a 4 velocità di rotazione. •P ulizia più efficace grazie alla rotazione reversibile della spazzola che consente di agire sui rifiuti voluminosi, umidi e di polveri sottili.. •R apidità di esecuzione grazie a una spazzola larga (100 cm). •U tilizzabile in qualsiasi condizione climatica con il livello di protezione IP54. •M anutenzione ridotta.

MULTIFUNZIONE • Vari accessori (spazzola, lama, spingifoglie e raccogli foglie) • Si adatta al livello di sporcizia del terreno grazie alla pressione della spazzola costantemente regolabile. • Utilizzabile con le batterie ULiB 1100 e 700.

CLEANION PULIZIA

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA DECESPUGLIARE DISERBO

ERGONOMICA • Funzione “Zero Turn” grazie alle ruote motorizzate. • Maneggevolezza e facilità di utilizzo grazie al comando direzionale. • Retromarcia motorizzata.

PULIZIA

• Leggera < 100 kg (batteria esclusa). • Programmazione rapida con schermo di controllo LCD.

TAGLIO

• Silenziosa e senza emissioni di C02, è utilizzabile a qualsiasi ora nei luoghi pubblici.

POTATURA

COMPATTA

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

• Posizione di riposo compatta che consente un ingombro ridotto quando riposta.

www.pellenc.com

I VANTAGGI DEL PRODOTTO

Schermo LCD Impugnatura che permette di far ruotare la spazzola Manubrio ergonomico Pressione della spazzola

Ruota motrice Ruota di sostegno in acciaio Spazzola brevettata

2 ANNI DI GARANZIA Utensili con protezione di livello IP54

CLEANION PULIZIA

TECNOLOGIA E CONCEPT

AZIENDA,

Vano

TOSATURA

Vano facilmente accessibile contenente la batteria.

L'elemento motore disaccoppiato con il manubrio ripiegato permette di ridurre l'ingombro quando riposto.

ENERGIA

Posizione di riposo

PULIZIA

DISERBO

Un sistema di aggancio semplice permette di fissare le due parti amovibili e di sostituire rapidamente i diversi attrezzi di lavoro.

DECESPUGLIARE

Sgancio rapido

POTATURA

Il rullo pulisce facilmente i detriti voluminosi e umidi e le polveri fini.

LEGATURA

Lo schermo LCD permette di controllare costantemente tutte le funzioni di CLEANION, come la velocità di avanzamento e la velocità di rotazione della spazzola. Un indicatore di pressione ottimale della spazzola sul terreno guida l’operatore nella regolazione.

Rotazione reversibile della spazzola

Ruote motorizzate

Le ruote di sostegno regolabili assicurano una regolazione perfetta, anche su superfici irregolari.

I due motori posteriori permettono le manovre “Zero Turn” che facilitano la manovrabilità. I marciapiedi vengono superati con naturelezza.

SERVIZI

Due ruote di sostegno

RACCOLTA

Schermo LCD

TAGLIO

I VANTAGGI DI PELLENC

www.pellenc.com

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO Adattabili sulla testa di spazzamento RACCOGLITORE RIBALTABILE

Al posto della testa di spazzamento SPINGI-FOGLIE

Per raccogliere i detriti.

Per rimuovere foglie o spingere fieno e letame.

rif.: 57162

rif.: 57163

TELONE ANTI-PIETRISCO

LAMA SPAZZANEVE Per spazzare la ghiaia limitando le proiezioni.

Per spingere e spazzare la neve.

rif.: 57161

rif.: 57160

CATENE DA NEVE

RUOTE ESTIVE Montaggio rapido.

rif.: 57164

CLEANION PULIZIA

rif.: 57165

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT

LE CARATTERISTICHE TECNICHE

Larghezza di lavoro - cm

100

Peso (con batteria) - kg

105

Peso (senza batteria) - kg

Potenza massima - W Velocità di rotazione della spazzola Superficie spazzata in autonomia - m2 “Zero Turn”

TOSATURA

100 x 160 x 100

1400 4 velocità da 100 a 200 giri/minuto Fino a 4600

DECESPUGLIARE

Dimensioni totali aperto H x L x l - cm

ENERGIA

CLEANION

•

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

POTATURA

TAGLIO

PULIZIA

DISERBO

• Di serie

www.pellenc.com

EXCELION 2000 POTATURA

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA

helion

L’ergonomia, la qualità di taglio e la resistenza dei tagliasiepi Helion consentono di realizzare un taglio gradevole e professionale.

PULIZIA

DISERBO

DECESPUGLIARE

UNA GAMMA DI TAGLIASIEPI LEGGERI CON UNA GRANDE PRECISIONE DI TAGLIO

POTATURA

TAGLIO

4 lame intercambiabili, con sistema antibloccaggio: la gamma Helion si adatta a tutti gli interventi di potatura o di rifinitura.

1°premio per l’innovazione PAYSALIA - 2009

Premio apparecchiature e utensili

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

SALON VERT - 2008

www.pellenc.com

HELION

L’ESSENZIALE DI HELION PRODUTTIVO RESISTENTE ERGONOMICO LEGGERO

PRODUTTIVO • Il sistema antibloccaggio delle lame consente di lavorare senza interruzione. • Facilita il lavoro dell’utilizzatore nel tempo con un migliore rapporto tra vibrazioni e capacità di taglio. • Efficace con una potenza di taglio correttamente dimensionata per la potatura e la rifinitura (Helion Compact 2). • Sistema Quick Switch che assicura la sostituzione di 4 tipi di lamine in meno di un minuto. • Autonomia di una giornata di lavoro con la batteria ULiB 700

RESISTENTE • S istema antibloccaggio delle lame. • Livello di protezione IP54 che garantisce resistenza e sicurezza d’uso in qualsiasi condizione climatica. • Paracolpi antirimbalzo in acciaio inossidabile.

100

HELION TAGLIO

Testimonianza “Abbiamo un tagliasiepi Helion Telescopico, una motosega per potatura Selion, delle forbici Treelion e delle batterie 700. Questi utensili garantiscono grande precisione nel lavoro, oltre a un risparmio di tempo notevole.” Leonardo Albergati, Giardiniere, Orvieto, Italia

AZIENDA,

34 GG

15 GG

UTENSILE E BATTERIA

188 GG

78 GG

ENERGIA

SOLO UTENSILE

TECNOLOGIA E CONCEPT

SOGLIA DI REDDITIVITÀ

Rispetto a un utensile termico della stessa categoria, a benzina o miscela Rispetto a un utensile termico della stessa categoria, alchilato

DECESPUGLIARE

TOSATURA

Costo di manutenzione e di gestione escluso. Vedere i dettagli di calcolo al capitolo Tecnologie e concezione - Risparmi durevoli, pagina 18.

DISERBO

ERGONOMICO • Fast Connector: Collegamento e scollegamento rapido dell’utensile (Hélion Compact 2). • Impugnatura Soft Touch orientabile per una maneggevolezza ideale..

TAGLIO

PULIZIA

• Grilletto retrattile che rafforza la sicurezza.

POTATURA

LEGGERO

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

• Leggero, solo 3,5 kg con una lama da 63 cm.

www.pellenc.com

101

I VANTAGGI DEL PRODOTTO

Grilletto di sicurezza Maschera di protezione Impugnatura anteriore Spie a LED Selettore di velocitĂ Impugnatura ergonomica Soft Touch, orientabile a +/-90Â°. 5 posizioni di regolazione Fast Connector

Occhiello di sospensione Grilletto retrattile Motore rivoluzionario Pellenc a commutazione elettronica Quick Switch

HELION 2 COMPACT

HELION Telescopic

Video

Commerciale

102

HELION TAGLIO

Video

Messa in funzione

Helion viene fornito senza lama. Scegliere la lama in base alle proprie esigenze.

AZIENDA,

Protezione Paracolpi antirimbalzo 2 ANNI DI GARANZIA Utensile con protezione, di livello IP54

I VANTAGGI DI PELLENC Selettore di velocità

In caso di blocco della lama nella pianta, un dispositivo elettronico esclusivo inverte il senso di rotazione del motore, consentendo lo sblocco in tutta semplicità evitando piegature o rotture..

Le 4 velocità consentono di adattare la velocità di potatura alla pianta. Una corretta gestione del selettore permette di risparmiare batteria.

Brevetto PELLENC

Quick Switch

Su Helion 2 COMPACT, il sistema Fast Connector permette di collegare e scollegare rapidamente l'utensile alla batteria durante le sessioni di lavoro, elemento fondamentale di sicurezza che consente di uscire velocemente da qualsiasi situazione rischiosa o scomoda.

Tutte le lame sono di facile sostituzione. Il montaggio e lo smontaggio delle lamine richiedono meno di un minuto.

Impugnatura orientabile

Affilatura ultra-rapida

Su Helion 2 Compact, l'impugnatura è orientabile a +/- 90° per consentire il lavoro in verticale senza avere il polso piegato.

La protezione presente su HELION 2 COMPACT è facilissima da smontare per consentire un'affilatura veloce delle lame.

Testa orientabile

Lamina resistente

Su Helion Telescopic, la testa è orientabile a +90°/-45° per consentire il lavoro in tutte le posizioni di potatura.

Rinforzo d'alluminio e lama in acciaio ad alto tenore di carbonio. Paracolpi antirimbalzo in acciaio inossidabile.

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

POTATURA

TAGLIO

Sistema Fast Connector

PULIZIA

DISERBO

Sistema antibloccaggio

DECESPUGLIARE

TOSATURA

ENERGIA

Supporto della lama in alluminio (tranne lama 27 cm)

TECNOLOGIA E CONCEPT

Lama a doppio pettine

www.pellenc.com

103

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO TESTA DI TAGLIO HELION 2 COMPACT

LAME POLE, TELESCOPIC E UNIVERSAL

• 27 cm - rif. 57096 • 51 cm - rif. 56205 • 63 cm - rif. 56206 • 75 cm - rif. 56207 • Deflettore - rif. 57097 (adattabile su lama da 63 cm)

• 27 cm - rif. 57029 • 51 cm - rif. 56202 • 63 cm - rif. 56203 • 75 cm - rif. 56204 • 63D - rif. 57009 (deflettore integrato nella lama)

KIT DI TRASPORTO ZAINO HELION SU ASTA

KIT DI TRASPORTO CINTURA HELION SU ASTA

Migliora il comfort di lavoro. Si fissa allo zaino porta batteria.

Migliora il comfort di lavoro. Si fissa alla cintura.

rif.: 79297

rif.: 74668

CONTRAPPESO

PROLUNGA DA 10,30 M Per un miglior equilibrio del tagliasiepi su asta.

Cavo maschio/femmina che consente di lavorare con la batteria a terra.

rif.: 86669

rif.: 100994

TUBETTO DI GRASSO

PULITORE BIODEGRADABILE PER RESINA Per lubrificare il riduttore della lama. • Cartuccia da 400 g.

rif.: 115174

POMPA PER GRASSO La pompa per grasso manuale offre un reale comfort di applicazione. • Per cartuccia 400 g.

rif.: 68518

104

HELION TAGLIO

Per pulire e lubrificare i dispositivi di taglio con lama con rinforzo d’alluminio. • Contenente 400 ml.

rif.: 121633

AZIENDA,

TELESCOPIC

1.200

Equivalenza motore termico - cm³

Peso (con lama da 63 cm) - kg

3,5

4,3

110,5

150*200

da 3.200 a 3.800

27 - 51 - 63 - 75

Apertura dei denti - mm

Distanza tra i denti - mm

Altezza dei denti - mm

+/-90°

+85°/-45°

Pressione sonora (LPA) - dB(A)

Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A)

Livello di vibrazioni impugnatura anteriore (Ah)** - m/s²

3,9

Livello di vibrazioni impugnatura posteriore (Ah)** - m/s²

3,4

Quick Switch

•

Fast Connector

•

Selettore a 4 velocità

•

Impugnatura orientabile in 5 posizioni Testa di taglio orientabile multiposizione

Kit di trasporto con cintura Kit di trasporto con zainetto

Autonomia*** con ULiB 1100 IP54

• • Fino a 2 giorni

•

: lama con deflettore integrato

(1)

LEGATURA

* Valori stabiliti secondo la direttiva 2000/14/CE e le norme di misurazione acustica EN ISO 11201 e EN ISO 3744 - Con H/L 75 e 3800 colpi/min ** Valore delle emissioni delle vibrazioni in conformità alla norma EN 60745-2-15 - Incertezza Kd = 1,5 m/s² – Con H 75 e 3.800 colpi/min. *** A titolo esemplificativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi pause incluse.

RACCOLTA

L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro richiesto.

SERVIZI

• Di serie

DECESPUGLIARE

27 - 51 - 63 - 63(1) - 75

Deflettore adattabile sulla lama da 63 cm

DISERBO

Lunghezza di taglio disponibile - cm

PULIZIA

Cadenza di taglio – colpi/min

TAGLIO

Lunghezza totale - cm

POTATURA

Potenza massima - W

TOSATURA

COMPACT 2

ENERGIA

TECNOLOGIA E CONCEPT

LE CARATTERISTICHE TECNICHE

www.pellenc.com

105

106

EXCELION 2000 POTATURA

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA

Prunion

DECESPUGLIARE

FORBICI LEGGERE, ROBUSTE E POTENTI Questa nuova generazione di forbici in cui innovazione fa rima con robustezza e precisione ottimizzerà e faciliterà i lavori di potatura per un risultato perfetto.

POTATURA

TAGLIO

PULIZIA

Con un peso totale inferiore a 900 grammi, le forbici Prunion rivoluzionano la potatura arboricola e consentono una gestione ottimale per tutti gli operatori. L’ampio diametro di taglio offre un grande comfort d’uso e la batteria 250 ne aumenta la produttività in quanto consente di collegare due utensili PELLENC contemporaneamente..

DISERBO

1° premio per la meccanizzazione agricola, dell’innovazione e della sicurezza FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA - 2017

LEGATURA

Technological Innovation Award ENOVITIS - 2016

Medaglia d’argento al Palmarès de l’innovazione

SERVIZI

RACCOLTA

SITEVI - 2015

www.pellenc.com

107

PRUNION

L’ESSENZIALE DI PRUNION LEGGERE PRODUTTIVE ERGONOMICO ADATTABILI

LEGGERE • Le forbici per arboricoltura più leggere sul mercato: 860 g.

PRODUTTIVE • Potenza ottimizzata per una potatura intensiva grazie a un motore ad alto rendimento: 92%.. • Adatte a tutti i tipi di potatura con un ampio diametro di taglio (sino a 45 mm). • Grande autonomia grazie alla batteria 250. • Lama smontabile senza attrezzi in 30 secondi.

108

PRUNION TAGLIO

Testimonianza “Le forbici Prunion permettono di tagliare diametri maggiori, da 40 a 45 mm, e sono più comode di un paio di forbici manuali. La batteria 150P è così leggera che sembra di non averla.” Mas de la CAPPE, Arles, Francia

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA DECESPUGLIARE DISERBO

ERGONOMICO • Compatte, maneggevoli e universali (per mancini e destrimani), si adattano a tutti gli operatori.

TAGLIO

PULIZIA

• Grilletto ottico per una gestione naturale dell'apertura parziale.

POTATURA

ADATTABILI

LEGATURA

• 4 modalità di funzionamento (prestazioni, comfort, azione totale, progressivo) per adattarsi alle differenti abitudini di potatura.

SERVIZI

RACCOLTA

• Possibilità di lavoro alternato grazie al doppio connettore della batteria 250.

www.pellenc.com

109

I VANTAGGI DEL PRODOTTO TESTA DI TAGLIO “TIRANTE” PRADINES Lama rivestita in xylan, che favorisce la penetrazione nel legno Perno lama PELLENC con regolazione del gioco senza utensili Brevetto PELLENC

Pistone a tenuta «anti-contaminazione» Brevetto PELLENC

Impugnatura ergonomica universale (mancini e destrimani)

Diametro di taglio: 45 mm Apertura della lama: 67 mm Gestione elettronica: Incrocio delle lame Apertura parziale Brevetto PELLENC

Motoriduttore con raffreddamento remoto Brevetto PELLENC

Paramano apribile senza attrezzi Brevetto PELLENC

Evacuazione dei residui Brevetto PELLENC

Grilletto ottico

CULTIVION

VINION

Brevetto PELLENC

OP. OP.

SELION M12

Video

OP.

PRUNION

Commerciale

110

PRUNION TAGLIO

SELION SU ASTA

AZIENDA,

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Impugnatura integrata Cinghia pettorale per tenere la batteria lateralmente Schiena a contatto con l’aria Passanti per il cavo Batteria agli ioni di litio: 4 modalità di regolazione Indicatore di autonomia On/Off Cintura regolabile Fodero

TOSATURA

ENERGIA

Due connettori di uscita per lavorare con due atrezzi

TECNOLOGIA E CONCEPT

BATTERIA 250

BATTERIA 150P

ZAINO SUPER CONFORTEVOLE “TRASPIRANTE”

DECESPUGLIARE

Libertà di movimento impareggiabile

DISERBO

I VANTAGGI DI PELLENC Impugnatura ergonomica universale

Grilletto ottico Per una gestione naturale dell'apertura parziale.

Impugnatura ovale adattabile a mancini e destrimani.

Brevetto PELLENC

POTATURA

Brevetto PELLENC

TAGLIO

PULIZIA

1/2 X

1/2 AX

COMFORT

AZIONE TOTALE

PROGRESSIVO

Progressivo rapido con apertura parziale

Progressivo con apertura parziale

Rapido con apertura parziale

Rapido senza apertura parziale

SERVIZI

PRESTAZIONI

RACCOLTA

1/2 X

LEGATURA

4 modalità di funzionamento

www.pellenc.com

111

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

KIT LAMA PRUNION

KIT PERNO TESTA DI TAGLIO Lama Pradines.

Kit completo comprendente:

• 1 perno di lama • 1 rondella • 1 lamiera di bloccaggio • 1 rotellina

rif.: 123762

rif.: 122991

PIETRA PER AFFILARE

TUBETTO DI GRASSO Grasso ad alte prestazioni per lubrificare la testa di taglio.

Per pulire e mantenere gli utensili di potatura affilati.

rif.: 35749

Venduto di serie - rif.: 02322

FODERO Si fissa alla cintura per avere le forbici a portata di mano.

Venduto di serie - rif.: 118398

112

PRUNION TAGLIO

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT

LE CARATTERISTICHE TECNICHE PRUNION Peso - g

860

Velocità del motore - giri/min.

21 000 298 40*38

Apertura della lama - mm

Diametro di taglio - mm

45 150P / 250 9 ore

Autonomia* con batteria 250

12 ore

Grilletto ottico

•

Standby automatico

•

Lama smontabile senza attrezzi

•

Sistema di raffreddamento motore

•

Fodero

•

Valigetta di trasporto

•

• Di serie

*****

DISERBO

Autonomia* con batteria 150P

DECESPUGLIARE

Batterie compatibili

TOSATURA

Dimensioni dell’impugnatura ovale (H x L) - mm

ENERGIA

Lunghezza - mm

A titolo esemplificativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, pause incluse.

845

1680

Potenza massima - W

1728

Vita utile media - cicli

800

1 000

Trasporto

Cintura

Zainetto

Autonomia media Prunion

9 ore *

12 ore *

Autonomia media Prunion +motosega M12

9 ore *

Tempo di carica 1.2A

6 ore

Tempo di carica 1 A

8,5 ore

7 ore

Modalità multi-utensile

•

Gestione della modalità d'utilizzo

•

NFC/RFID

•

POTATURA

Peso - g

LEGATURA

BATTERIA 250

RACCOLTA

BATTERIA 150P

TAGLIO

PULIZIA

L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro.

SERVIZI

*In base alle condizioni di stoccaggio/carica/utilizzo

www.pellenc.com

113

114

EXCELION 2000 POTATURA

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA

Ideali per i viticoltori alla ricerca di leggerezza, ergonomia, maneggevolezza e precisione, le forbici Vinion costituiscono una rivoluzione di alta tecnologia messa a punto per soddisfare tutte le aspettative degli operatori. Alimentate da batterie che si adattano alle diverse tipologie di lavoro, assicurano il massimo della rapidità e dell’efficacia. 1° premio per la meccanizzazione agricola, l’innovazione e la sicurezza

DISERBO

DECESPUGLIARE

TOSATURA

Grazie all’innovazione tecnologica di Pellenc, le forbici Vinion non sono solo le forbici più leggere sul mercato, ma anche le più economiche della categoria.

PULIZIA

TAGLIO

FORBICI MANEGGEVOLI E LEGGERE PER UNA RAPIDITÀ DI POTATURA INEGUAGLIABILE

POTATURA

VINION

FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA - 2017

LEGATURA

Technological Innovation Award ENOVITIS - 2016

Medaglia d’argento

SERVIZI

RACCOLTA

SITEVI - 2015

www.pellenc.com

115

VINION

VINION IN BREVE LEGGERE PRODUTTIVE ECONOMICHE ERGONOMICO ADATTABILI

LEGGERE • Le forbici più leggere sul mercato: 680 g. • Batteria 150 di soli 845g di peso, da tenere in cintura o in una tasca della giacca.

PRODUTTIVE • Motore ad alto rendimento: 92%. • Autonomia di una giornata di potatura. • Penetrazione potente nel legno, favorita dalla testa di taglio PELLENC-Pradines. • Lama smontabile senza attrezzi. • Precise con grilletto ottico per una gestione naturale dell'apertura parziale.

116

VINION TAGLIO

Testimonianza “Le forbici Vinion hanno un diametro ridotto. Sono molto maneggevoli e particolarmente leggere. La potenza di taglio è equivalente a Lixion, quindi ottima. Sono estremamente precise e pratiche. Inoltre apprezzo la leggerezza della batteria. Non si sente affatto il peso. La schiena non deve sopportare un peso gravoso, ci si sente totalmente liberi.” Sig.ri JAUBERT, Viticoltori di Cucuron

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT

ECONOMICHE • Le meno costose sul mercato nella loro categoria.

DECESPUGLIARE

TOSATURA

ENERGIA

• Manutenzione facilitata (ingrassaggio).

DISERBO

ERGONOMICO • Impugnatura sottile ed ergonomica. • Adattabili alle proprie abitudini di potatura grazie alle diverse modalità di taglio.

PULIZIA

• Compatte, maneggevoli e universali (per mancini e destrimani), si adattano a tutti gli operatori.

TAGLIO

• Grilletto ottico per una gestione naturale dell'apertura parziale.

POTATURA

ADATTABILI

LEGATURA

• 4 modalità di funzionamento (prestazioni, comfort, azione totale, progressivo) per adattarsi alle differenti abitudini di potatura.

SERVIZI

RACCOLTA

• Lavoro alternato grazie al doppio connettore della batteria 250.

www.pellenc.com

117

I VANTAGGI DEL PRODOTTO

TESTA DI TAGLIO «TIRANTE» PRADINES

Lame rivestite in xylan, che favorisce la penetrazione nel legno Perno lama PELLENC con regolazione del gioco senza utensili Brevetto PELLENC

Pistone a tenuta «anti-contaminazione» Brevetto PELLENC

Impugnatura ergonomica universale (mancini e destrimani)

Diametro di taglio: 35 mm Apertura della lama: 57 mm Gestione elettronica: Incrocio delle lame Apertura parziale Motoriduttore con raffreddamento remoto

Brevetto PELLENC

Paramano apribile senza attrezzi Brevetto PELLENC

Evacuazione dei residui Brevetto PELLENC

Grilletto ottico Brevetto PELLENC

Video

Commerciale 118

VINION TAGLIO

AZIENDA,

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

TOSATURA

ENERGIA

Due connettori d'uscita per lavorare con due utensili

TECNOLOGIA E CONCEPT

BATTERIA 250

BATTERIA 150

ZAINO SUPER CONFORTEVOLE “TRASPIRANTE”

DECESPUGLIARE

Libertà di movimento impareggiabile

DISERBO

I VANTAGGI DI PELLENC Impugnatura ergonomica universale

Grilletto ottico Per una gestione naturale dell'apertura parziale.

Impugnatura ovale adattabile a mancini e destrimani.

Brevetto PELLENC

TAGLIO

PULIZIA

POTATURA

Brevetto PELLENC

1/2 X

1/2 AX

COMFORT

AZIONE TOTALE

PROGRESSIVO

Progressivo rapido con apertura parziale

Progressivo con apertura parziale

Rapido con apertura parziale

Rapido senza apertura parziale

SERVIZI

PRESTAZIONI

RACCOLTA

1/2 X

LEGATURA

4 modalità di funzionamento

www.pellenc.com

119

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

KIT LAMA

KIT MANUTENZIONE Lama Pradines.

Kit completo comprendente:

• 1 perno di lama • 1 rondella • 1 lamiera di bloccaggio • 1 rotellina

rif.: 122672

rif.: 118259

PIETRA PER AFFILARE

TUBO DI GRASSO Grasso ad alte prestazioni per lubrificare la testa di taglio.

Per pulire e mantenere gli utensili di potatura affilati.

rif.: 35749

Venduto di serie - rif.: 02322

FODERO Si fissa alla cintura per avere le forbici a portata di mano.

Venduto di serie - rif.: 118398

120

VINION TAGLIO

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT

LE CARATTERISTICHE TECNICHE VINION Peso - g

680

Velocità del motore - giri/min.

21 000 260 40*36

Apertura della lama - mm

Diametro di taglio - mm

Autonomia* con batteria 150

Autonomia* con batteria 250

15 h

Grilletto ottico

•

Standby automatico

•

Lama smontabile senza attrezzi

•

Sistema di raffreddamento motore

•

Fodero

•

Valigetta di trasporto

•

• Di serie

DECESPUGLIARE

150/250

DISERBO

Batterie compatibili

TOSATURA

Dimensioni dell’impugnatura ovale (H x L) - mm

ENERGIA

Lunghezza - mm

* A titolo esemplificativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause.

845

1680

Potenza massima - W

1728

Vita utile media - cicli

800

1 000

Trasporto

Cintura

Zainetto

Autonomia media Vinion

9 ore *

15 ore *

Autonomia media Vinion + motosega M12

12 ore *

Tempo di carica 1.2 A

7 ore

9,5 ore

6 ore

Modalità multi-utensile

•

Gestione della modalità d'utilizzo

•

NFC/RFID

•

Tempo di carica 1 A

POTATURA

Peso - g

LEGATURA

BATTERIA 250

RACCOLTA

BATTERIA 150

TAGLIO

PULIZIA

L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro.

SERVIZI

*In base alle condizioni di stoccaggio/carica/utilizzo

www.pellenc.com

121

122

EXCELION 2000 POTATURA CON MOTOSEGA

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA

PULIZIA

Maneggevole, di grande potenza e con una leggerezza che sbaraglia tutta la concorrenza, la motosega Selion C21 HD soddisfa tutte le aspettative di potenza e precisione.

DECESPUGLIAMENTO

LA MOTOSEGA PRECISA E LEGGERA PER UN UTILIZZO INTENSIVO

DISERBO

SELION C21 HD

POTATURA

Efficace in una giornata intera di lavoro in tree climbing, è stata studiata per facilitare il lavoro dei potatori e ridurre lo sforzo. Il modello di motosega C21 HD integra numerose innovazioni che lo rendono l’utensile indispensabile per il professionisti che desiderano coniugare sicurezza, maneggevolezza e potenza. Segnalazione tra le “Nuovità tecnologiche” EIMA-FEDER UNACOMA - 2014

Premio per l’innovazione

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES - 2009

www.pellenc.com

123

SELION C21 HD

L’ESSENZIALE DI SELION C21 HD LEGGERA PRODUTTIVA SICUREZZA ERGONOMICA

LEGGERA • Solo 2 kg - Perfetto per i potatori specializzati in tree climbing.

PRODUTTIVA • Potenza assoluta grazie al motore Brushless by PELLENC (equivalente 45 cm3) che aumenta la coppia. • Guida che rafforza la tensione della catena per un’ottimizzazione di utilizzo... • Consente uno scarico ottimale dei trucioli grazie al carter in magnesio, evitando quindi i blocchi.. • Redditizia: riduce del 30 % il consumo di olio della catena.. • Offre un’autonomia di una giornata di lavoro per la potatura in tree climbing.. • Manutenzione ridotta. • Tendicatena laterale che agevola il tensionamento della catena. • Tensione automatica della catena.

124

SELION C21 HD POTATURA

Testimonianza “Sono ormai 5 anni che uso questo dispositivo, ma è sempre rivoluzionario come il primo giorno. Dopo 25 anni di attività, non sopportavo più il termico: mi costava troppo, in tutti i sensi. Affidabilità, leggerezza, silenziosità, maneggevolezza, estetica e totale assenza di gas inquinanti: esattamente quello che mi serviva.” Moustapha Bounzel, Potatore specializzato in tree climbing - Au Bonheur des Arbres Montpellier - Francia

AZIENDA,

29 GG

UTENSILE E BATTERIA

13 GG

229 GG

95 GG

ENERGIA

SOLO UTENSILE

TECNOLOGIA E CONCEPT

SOGLIA DI REDDITIVITÀ

Rispetto a un utensile termico della stessa categoria, a benzina o miscela Rispetto a un utensile termico della stessa categoria, alchilato

DECESPUGLIAMENTO

TOSATURA

Costo di manutenzione e di gestione escluso. Vedere i dettagli di calcolo al capitolo Tecnologie e concezione - Risparmi durevoli, pagina 18.

DISERBO

SICUREZZA • Lavoro sicuro con un arpione che consente un’adesione più salda ai rami e ai tronchi. • Freno automatico di catena elettrico in caso di caduta o di rimbalzo.

PULIZIA

• Riduzione del fenomeno di rimbalzo rispetto a una motosega classica.

POTATURA

• Protezione della mano anteriore rinforzata.

POTATURA

ERGONOMICA • Impugnatura ergonomica Soft Touch per un comfort superiore.

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

• Funzionamento silenzioso che agevola l’uso prolungato.

www.pellenc.com

125

I VANTAGGI DEL PRODOTTO Spia di alimentazione Serbatoio dellâ&#x20AC;&#x2122;olio Impugnatura ergonomica Soft Touch Gestione elettronica del flusso dâ&#x20AC;&#x2122;olio

Protezione fissa della mano anteriore rinforzata

Grilletto di sicurezza

Freno elettronico della catena

Gancio di fissaggio in acciaio Motore rivoluzionario PELLENC a commutazione elettronica Chiave estraibile integrata Guida PELLENC in materiale composito Tensione automatica della catena

Video

Commerciale

126

SELION C21 HD POTATURA

Accensione a doppio impulso

2 ANNI DI GARANZIA

TECNOLOGIA E CONCEPT

AZIENDA,

In magnesio per un migliore scarico dei trucioli, una maggiore resistenza e una eggerezza ottimale.

ENERGIA

Carter

Sicurezza

Con la catena OREGON il fenomeno del rimbalzo, qualora avvenisse, sarà molto meno violento rispetto a una motosega classica.

Il sistema di autodiagnosi dell’utensile verifica che il sensore elettronico di rimbalzo sia attivo e solo in caso affermativo la macchina può funzionare.

Il grilletto di accensione a doppio impulso evita l'azionamento accidentale della motosega.

Arpione

PULIZIA

Aderisce più saldamente ai rami e ai tronchi.

DECESPUGLIAMENTO

Il sensore di rimbalzo ad azionamento elettronico che aziona istantaneamente il freno elettrico della catena in caso di caduta o di rimbalzo, in modo 8 volte più veloce rispetto a un freno della catena di una motosega termica..

DISERBO

TOSATURA

PELLENC ha sviluppato 4 innovazioni per proteggere l’utilizzatore:

Gestione elettronica del flusso d’olio

La barra guida è dotata di un meccanismo brevettato che consente alla catena di tendersi automaticamente.

Il sistema regola la lubrificazione della catena in funzione della coppia richiesta..

Brevetto PELLENC

Freno elettronico della catena

Chiave estraibile integrata

Il freno della catena si attiva immediatamente in caso di caduta o di rimbalzo.

Questa chiave consente di mettere in tensione la catena e di avere un accesso rapido al pignone e alla catena.

Brevetto PELLENC

SERVIZI

Brevetto PELLENC

RACCOLTA

LEGATURA

Tensione automatica della catena

POTATURA

I VANTAGGI DI PELLENC

www.pellenc.com

127

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

GUIDA CARVING 12˝

GUIDA 12˝ Guida da 30 cm in materiale composito.

Guida profilata di 30 cm per la potatura o la scultura su legno.

Venduto di serie - rif.: 72884

rif.: 80344

CATENA OREGON ¼˝ 25AP - 70E Catena antirimbalzo.

Lima tonda - Lima piatta Guida di affilatura

Venduto di serie - rif.: 81794

rif.: 68520

OLIO BIODEGRADABILE PER CATENA Olio biodegradabile per catena. Tanica da 5 litri.

rif.: 116688

128

SELION C21 HD POTATURA

KIT DI AFFILATURA

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT

LE CARATTERISTICHE TECNICHE

2.000

Equivalenza motore termico - cm³

Peso - kg

Velocità del motore - giri/min.

6.200

Velocità della catena - m/s

14,5

Lunghezza della barra guida - cm/pollici

TOSATURA

Potenza massima - W

ENERGIA

SELION C21

30/12’’

¼’’

Tipo/numero di maglie

25AP / 70E

Pignone

11 denti ¼‘’

Capacità del serbatoio - cm3

Pressione sonora (LPA)* - dB(A)

Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A)

Livello di vibrazioni impugnatura anteriore (Ah)** - m/s²

2,8

Pompa peristaltica

•

Tendicatena automatico

•

Chiave estraibile integrata

•

Freno elettronico della catena

•

POTATURA

*** A titolo esemplificativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, pause incluse.

RACCOLTA

LEGATURA

L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro richiesto.

SERVIZI

• Di serie

PULIZIA

Fino a 1 giornata

POTATURA

Autonomia*** con ULiB POLY 5

DISERBO

Passo

DECESPUGLIAMENTO

Catena OREGON

www.pellenc.com

129

130

EXCELION 2000 POTATURA CON MOTOSEGA

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA POTATURA

Maneggevole e polivalente, è ideale per gli arboricoltori, i viticoltori e i giardinieri. Il suo design esclusivo, concepito nel rispetto dell’utilizzatore, ne fa un utensile indispensabile per potature precise e rapide.

DECESPUGLIAMENTO

TOSATURA

Ultraleggera con un peso di solo 1,7 kg, la motosega Selion M12 è un valore aggiunto di grande efficacia per gli operatori professionisti

DISERBO

PULIZIA

UNA MOTOSEGA A CATENA COMPATTA, IDEALE PER LA POTATURA DI PRECISIONE

POTATURA

SELION M12

Premio per l’innovazione tecnica AGRIVELANTE - 2011

LEGATURA

Segnalazione SIVAL - 2011

SERVIZI

RACCOLTA

Medaglia di bronzo VINITECH - 2010

www.pellenc.com

131

SELION M12

L’ESSENZIALE DI SELION M12 ERGONOMIA PRODUTTIVA ADATTABILE DUREVOLE

ERGONOMIA • Peso in mano di appena 1,7 kg. • Gestione facile grazie alle dimensioni compatte e all’impugnatura Soft Touch. • Design studiato per adattarsi a tutte le morfologie di mano.

PRODUTTIVA • Robusta e affidabile grazia all’assenza di frizione (in presa diretta con il pignone della catena). • Affidabile con un’autonomia minima di una giornata di lavoro. • Motore brushless PELLENC 1200 W (equivalente a 30 cm³). • Tensione automatica della catena.

132

SELION M12 POTATURA

Testimonianza “Da quando utilizzo gli utensili PELLENC, la mia società ha cambiato ritmo: eseguo i lavori molto più serenamente, più rapidamente e più comodamente. Ho avuto modo di apprezzare il risparmio che mi consentono prodotti a batteria PELLENC, nonché il servizio professionale.” Franco Pizzolorusso, Andria, Italia

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA DECESPUGLIAMENTO DISERBO

ADATTABILE • Motosega dedicata alla potatura di alberi da ombra, da ornamento, delle vigne o delle siepi robuste.

POTATURA

PULIZIA

• Si adatta all’ambiente entrando tra i rami di differenti dimensioni..

POTATURA

DUREVOLE

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

• Fino al 30% in meno di consumo di olio per catena.

www.pellenc.com

133

I VANTAGGI DEL PRODOTTO

Motore rivoluzionario PELLENC a commutazione elettronica Freno elettronico della catena

Chiave estraibile integrata Serbatoio dellâ&#x20AC;&#x2122;olio Gestione elettronica del flusso dâ&#x20AC;&#x2122;olio Espulsione laterale dei trucioli Spia di alimentazione Grilletto di sicurezza

Accensione a doppio impulso Protezione per le mani Impugnatura ergonomica Soft Touch

Video

Commerciale

134

SELION M12 POTATURA

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA

Sicurezza

Con la catena OREGON il fenomeno del rimbalzo, qualora avvenisse, sarà molto meno violento rispetto a una motosega classica.

Il sistema di autodiagnosi dell’utensile verifica che il sensore elettronico di rimbalzo sia attivo e solo in caso affermativo la macchina può funzionare.

Il grilletto di accensione a doppio impulso evita l'azionamento accidentale della motosega.

Protezione mobile della catena Guida PELLENC in materiale composito

PULIZIA

Tensione automatica della catena

DECESPUGLIAMENTO

Il sensore di rimbalzo ad azionamento elettronico che aziona istantaneamente il freno elettrico della catena in caso di caduta o di rimbalzo, in modo 8 volte più sensibile rispetto a un freno della catena di una motosega termica.

DISERBO

TOSATURA

PELLENC ha sviluppato 4 innovazioni per proteggere l’utente:

Brevetto PELLENC

Freno elettronico della catena

Chiave estraibile integrata

Il freno della catena si attiva immediatamente in caso di caduta o di rimbalzo.

Questa chiave consente di mettere in tensione la catena e di avere un accesso rapido al pignone e alla catena.

Brevetto PELLENC

SERVIZI

Brevetto PELLENC

POTATURA

Il sistema regola la lubrificazione della catena in funzione della coppia richiesta.

LEGATURA

La barra guida della catena è dotata di un meccanismo brevettato che consente alla catena di tendersi automaticamente.

Gestione elettronica del flusso d’olio

RACCOLTA

Tensione automatica della catena

POTATURA

I VANTAGGI DI PELLENC

www.pellenc.com

135

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

GUIDA ANTIRIMBALZO 6˝

GUIDA CARVING 6˝ Guida profilata per la potatura o la scultura su legno.

Guida da 15 cm in materiale composito.

Venduto di serie - rif.: 80343

Venduto di serie - rif.: 78790

CATENA OREGON ¼ ˝ - 25AP - 42E Catena antirimbalzo

Lima tonda - Lima piatta Guida di affilatura

Venduto di serie - rif.: 71550

rif.: 68520

OLIO BIODEGRADABILE PER CATENA Olio biodegradabile per catena. Tanica da 5 litri.

rif.: 116688

136

SELION M12 POTATURA

KIT DI AFFILATURA

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT

LE CARATTERISTICHE TECNICHE

Potenza massima - W

ENERGIA

SELION M12 1200 30

Peso - kg

1,65

Velocità del motore - giri/min.

5400

Velocità della catena - m/s

10,3

Lunghezza della barra guida - cm/pollici

15/6’’

TOSATURA

Equivalenza motore termico - cm³

¼’’

Tipo/numero di maglie

25AP / 42E

Pignoni

9 denti ¼‘’

Capacità del serbatoio - cm³

Pressione sonora (LPA)* - dB(A)

Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A)

Livello di vibrazioni impugnatura anteriore (Ah)** - m/s²

2,8

Pompa peristaltica

•

Tendicatena automatico

•

Chiave estraibile integrata

•

Freno elettronico della catena

•

Valigetta di trasporto

•

* Valori determinati in conformità alle norme di misurazione acustica DIN EN ISO 11201:1996. ** Valore delle emissioni delle vibrazioni in conformità alla norma DIN EN 60745-2-13:2008 - Incertezza Kd = 1,5 m/s² *** A titolo esemplificativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, pause incluse.

RACCOLTA

LEGATURA

L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro richiesto.

SERVIZI

• Di serie

PULIZIA

Sino a 2 ore

POTATURA

Autonomia della batteria 250

Fino a 2 giorni

POTATURA

Autonomia*** con ULiB 1100

DISERBO

Passo

DECESPUGLIAMENTO

Catena OREGON

www.pellenc.com

137

138

EXCELION 2000 POTATURA CON MOTOSEGA

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA DECESPUGLIAMENTO

SELION su asta

DISERBO

UNA MOTOSEGA PER POTATURA IN ALTEZZA, LEGGERA E MULTIFUNZIONE -

POTATURA

Molto leggere, si utilizzano senza zaino e garantiscono una precisione di taglio eguagliata solo dalla loro maneggevolezza. Utilizzate tanto in ambiente urbano quanto in quello forestale o agricolo, le motoseghe Selion su Asta sono potenti e polivalenti.

POTATURA

PULIZIA

Le motoseghe per potatura su asta fissa e telescopica della gamma Selion su asta sono ideali per i lavori di potatura in altezza.

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

Segnalazione â&#x20AC;&#x153;Sicurezza e Condizioni Lavorative" FOREXPO - 2008

www.pellenc.com

139

SELION SU ASTA

L’ESSENZIALE DI SELION ASTA LEGGERA PRODUTTIVA MULTIFUNZIONE DUREVOLE

LEGGERA • Leggera e con maneggevolezza unica. • È possibile utilizzarla senza zaino di trasporto. • Tubo telescopico che consente il taglio di rami sino a un’altezza di 4,5 metri.

PRODUTTIVA • Motore potente per un’efficacia superiore (Brushless PELLENC 1200 W). • Risparmio di tempo grazie al tensionamento automatico della catena. • Precisione e stabilità di taglio facilitate dal peso contenuto. • Autonomia di una giornata di lavoro.

140

SELION SU ASTA POTATURA

Testimonianza “Utilizzo gli elettroutensili Pellenc, e in particolare 36 Olivium, 10 Selion Asta, 20 Lixion... Dal 2006, il nostro interesse per questi prodotti è costantemente aumentato visto che le loro innovazioni tecnologiche rispondono alle esigenze attuali e future dei nostri processi di produzione viticola e olivicola”. Abdelaziz El Kouane, Responsabile di produzione delle tenute vitivinicole del Gruppo Brahim Zniber

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA DECESPUGLIAMENTO DISERBO

MULTIFUNZIONE • 3 modelli con asta fissa e telescopica. • Si utilizzano tanto in ambiente urbano (nessun inquinamento acustico) che in ambiente forestale.

PULIZIA

• Utilizzate per i lavori di sfrondatura negli spazi verdi, in olivicoltura o per lavori forestali grazie all’adattabilità di potenza di cui dispongono. • Asta telescopica, regolabile in base alle esigenze di taglio.

POTATURA

• Testa inclinabile multiposizione -45°/+90°.

POTATURA

DUREVOLE • Motore economico e senza usura (fino al 30 % in meno di consumo di olio per catena).

LEGATURA

• Utilizzo di olio per catena biodegradabile.

SERVIZI

RACCOLTA

• Manutenzione ridotta che garantisce una durata di vita superiore..

www.pellenc.com

141

I VANTAGGI DEL PRODOTTO

Grilletto di sicurezza Spia di alimentazione Serbatoio dellâ&#x20AC;&#x2122;olio Asta fissa o telescopica in fibra di carbonio

SELION T150-200

SELION T220-300

Video

Commerciale

142

SELION SU ASTA POTATURA

Manicotto di serraggio

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA

Chiave estraibile integrata

DECESPUGLIAMENTO

Gestione elettronica del flusso dell’olio Motore rivoluzionario PELLENC a commutazione elettronica Tensione automatica della catena.

PULIZIA

DISERBO

Guida PELLENC in materiale composito

Tensione automatica della catena

Gestione elettronica del flusso d’olio

La barra guida della catena è dotata di un meccanismo brevettato che consente a l l a c a te n a d i te n d e r s i automaticamente.

Il sistema regola la lubrificazione della catena in funzione della coppia richiesta.

POTATURA

I VANTAGGI DI PELLENC

Brevetto PELLENC

Chiave estraibile integrata

Testa inclinabile multiposizione

Questa chiave consente di mettere in tensione la catena e di avere un accesso rapido al pignone e alla catena.

Grazie alla testa inclinabile a +90°/-45°, l’utensile si adatta facilmente all’ambiente di lavoro.

SERVIZI

Brevetto PELLENC

RACCOLTA

LEGATURA

Brevetto PELLENC

www.pellenc.com

143

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

GUIDA 10˝

GUIDA CARVING 6˝ Guida profilata per la potatura o la scultura su legno.

Guida da 25 cm in materiale composito.

rif.: 80343

Venduto di serie - rif.: 66756

CATENA OREGON ¼ ˝ - 25AP - 42E

CATENA OREGON ¼ ˝ - 25AP - 58E

Catena antirimbalzo

rif.: 71550

Venduto di serie - rif.: 64486

OLIO BIODEGRADABILE PER CATENA Olio biodegradabile per catena.

KIT DI AFFILATURA Lima tonda - Lima piatta Guida di affilatura

Tanica da 5 litri.

rif.: 116688

144

SELION SU ASTA POTATURA

rif.: 68520

AZIENDA,

1200

Equivalenza motore termico - cm³

Peso - kg

2,9

3,4

5400

Da 150 a 200

Da 220 a 300

10,3

25/10’’

¼’’

Tipo/numero di maglie

25AP / 58E

Pignoni

9 denti ¼ ’’

Capacità del serbatoio - cl

Pressione sonora (LPA)* - dB(A)

Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A)

Livello di vibrazioni (Ah)** - m/s²

≤ 2,5

Testa inclinabile multiposizione

+90° / -45°

Asta telescopica

•

Pompa peristaltica

•

Tendicatena automatico

•

Chiave estraibile integrata

•

Potenza massima - W

Velocità del motore - giri/min. Lunghezza dell'asta - cm Velocità della catena - m/s Lunghezza della barra guida - cm/pollici

TOSATURA

T220/300

DECESPUGLIAMENTO

T150/200

ENERGIA

TECNOLOGIA E CONCEPT

LE CARATTERISTICHE TECNICHE

Autonomia*** con ULiB 1100

PULIZIA POTATURA

* Valori determinati in conformità alle norme di misurazione acustica DIN EN ISO 11680-1:2002/2009 - Valore aumentato di K=2,5 in conformità allo standard ISO 4871. ** Valore delle emissioni delle vibrazioni conformi alla norma DIN EN ISO 11680-1:2002/2009 - Incertezza Kd = 1,5 m/s². *** A titolo esemplificativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, pause incluse.

RACCOLTA

LEGATURA

L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro richiesto.

SERVIZI

• Di serie

Fino a 2 giorni POTATURA

Passo

DISERBO

Catena OREGON

www.pellenc.com

145

146

EXCELION 2000 LEGATURA

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA

fixion

La legatura delle vigne è spesso un lavoro lungo e faticoso. Fixion è stato creata per accelerare tale operazione e ridurre la manodopera necessaria. Con l’autonomia di una giornata di lavoro e fino a 12000 legature, questa legatrice professionale garantisce una produttività superiore..

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

Medaglia d’oro SITEVI -2011

POTATURA

La rapidità della legatrice Fixion rivoluziona il modo di lavorare. Leggera e maneggevole, consente di ridurre del 40% il tempo di legatura manuale.

Potatura con motosega

PULIZIA

DISERBO

DECESPUGLIARE

LA LEGATRICE RAPIDA E MANEGGEVOLE CHE FACILITA IL LAVORO IN VIGNA

www.pellenc.com

147

FIXION

L’ESSENZIALE DI FIXION RAPIDA ERGONOMICA AUTONOMIA ADATTABILE DUREVOLE

RAPIDA • Riduce del 40% il tempo di lavorazione rispetto all’operazione manuale. • Accelera il lavoro consentendo di effettuare 30 legature al minuto e sino a 12000 legature al giorno. • Lavoro semplificato: basta piegare e premere e la legatura è fatta.

ERGONOMICA • Riduce la fatica grazie alla sua leggerezza: solo 900 grammi. • Maneggevolezza e impugnatura semplice. • Adatta a mancini e destrimani. • Grande libertà di movimento consentita dal trasporto della batteria e della bobina alla cintura.

148

FIXION LEGATURA

Testimonianza “Da quando utilizzo la legatrice Fixion, la legatura delle vigne è divenuta rapida e facile. In passato, si trattava di un lavoro pesante e spesso stremante. Il filo PELLENC è eccellente, molto resistente e semplice da montare. Con otto bobine di filo e una carica della batteria, mi dedico alla legatura delle vigne per una giornata intera.” Alberto Tebaldi, Viticoltore - Italia

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT

AUTONOMIA • Autonomia di una giornata di lavoro.

DECESPUGLIARE

TOSATURA

ENERGIA

• Più di 1500 legature per bobina per un’autonomia superiore di lavoro.

DISERBO

ADATTABILE

Potatura con motosega

POTATURA

PULIZIA

• Gamma di 5 fili originali PELLENC per una polivalenza in funzione dal tipo di fissaggio desiderato.

DUREVOLE • Fili di carta facilmente degradabili.

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

• Legature dei tralci senza stringerli (diametro fino a 25 mm).

www.pellenc.com

149

I VANTAGGI DEL PRODOTTO

Punto di arrivo del filo Cavo di alimentazione Gancio di sospensione

Legatura, fino a 25 mm di diametro

Grilletto elettronico Impugnatura ergonomica Selettore di avvolgimento (4 livelli possibili)

Video

Commerciale

150

FIXION LEGATURA

Disponibile nella rete AGRI

AZIENDA, ENERGIA

TECNOLOGIA E CONCEPT

FINO A 12.000 LEGATURE AL GIORNO

Cintura regolabile Batteria Fixion

PULIZIA

DISERBO

DECESPUGLIARE

TOSATURA

Supporto mobile per bobine di filo

POTATURA

I VANTAGGI DI PELLENC Sino al 40 % di risparmio

MECCANICA

MECCANICA (graffe)

FIXION

Tempo / ha - h

5.1

Costo manodopera (MO) / ha - €

182

130

104

66.3

Quantità legature

5 000

Costo legature - cts

0,12

0,21

0,50

0.20

Costo / ha - €

10,50

Totale / ha - €

188

140,50

129

76.30

LEGATURA

(pinza per avvolgimento)

RACCOLTA

MANUALE

LEGATRICE

Potatura con motosega

In confronto a una legatrice manuale o meccanica, Fixion garantisce una produttività che riduce i costi di manodopera in modo molto rilevante risultando così altamente redditizia.

SERVIZI

Base di calcolo: Vigna a guyot semplice: 1 legatura per piede - Densità: 5000 piedi / ha - Costo orario MO: 10 €

www.pellenc.com

151

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

FILO BIO

FILO STANDARD Si degrada dopo 10 – 12 mesi di utilizzo a seconda delle condizioni climatiche, del carico e della qualità del filo di cortina.

Si degrada dopo 8-10 mesi a seconda dell’utilizzo. L’additivo fotodegradabile accelera la degradazione dell’involucro che favorisce la legatura..

• Filo d’acciaio 0,44 mm

• Resistenza media

rif.: 3057047

rif.: 3057048

della legatura = 14 kg*

FILO CARTA 0,44

della legatura = 14 kg*

FILO CARTA 0,36 Si degrada dopo 6-9 mesi a seconda dell’utilizzo. La carta trattiene l'umidità e favorisce il deterioramento della legatura.

• Filo d’acciaio 0,44 mm • Resistenza media

della legatura = 14 kg*

rif.: 3057049

FILO INOX Degradazione ridotta. Utilizzabile nei vigneti a cordone con sistema di irrigazione.

• Filo in acciaio inox 0,44 mm • Resistenza media

della legatura = 14 kg*

rif.: 3057053

Il filo originale PELLENC è progettato, testato e fabbricato per rispondere alle esigenze di funzionamento delle legatrici Fixion** Qualsiasi altro filo non approvato da PELLENC SA può causare un malfunzionamento dell’apparecchio e l’invalidazione della garanzia.

* Legatura nuova con posa ottimale

152

FIXION LEGATURA

Si degrada dopo 6-9 mesi a seconda dell’utilizzo. La carta che trattiene l'umidità favorisce il deterioramento della legatura e facilita lo stacco dei rami.

• Filo d’acciaio 0,36 mm • Resistenza media

della legatura = 9 kg*

rif.: 3057052

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT

LE CARATTERISTICHE TECNICHE

Peso batteria – kg

Diametro di legatura massimo – mm

Lunghezza della bobina - m

200

Legature per bobina - circa

1550

Pressione sonora (LpA)* - dB(A)

≤ 70

Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A)

≤ 81

Livello di vibrazioni (ah)** - m/s²

≤ 2,5 Fino a 12000 legature al giorno

Compatibilità dei fili PELLENC

•

Batteria specifica Fixion

•

Valigetta di trasporto

•

* Valori delle misurazioni acustiche secondo la direttiva EN 60745-1 : 2009 + A11: 2010 – Incertezza conforme allo standard ISO

PULIZIA

4871 = 3 dB ** Valori delle emissioni delle vibrazioni secondo EN 60745-1 : 2009 + A11: 2010 - Incertezza = 1,5 m/s²

RACCOLTA

LEGATURA

Potatura con motosega

POTATURA

*** L'autonomia è influenzata dalla natura del lavoro.

SERVIZI

• Di serie

DISERBO

Autonomia***

TOSATURA

900

DECESPUGLIARE

Peso - g

ENERGIA

FIXION

www.pellenc.com

153

154

EXCELION 2000 RACCOLTA

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA

olivion

DISERBO

DECESPUGLIARE

AGEVOLATORE DI RACCOLTA DELLE OLIVE ULTRALEGGERO, MANEGGEVOLE E REDDITIZIO -

Trofeo d’oro FIMA

Potatura con motosega

Olivion da prova di un’efficacia senza pari adattandosi ai differenti tipi di olive da raccogliere, consentendo un lavoro fino a 8 volte più veloce rispetto alla raccolta manuale. La facilità di utilizzo e l’ergonomia consentono di isolare le vibrazioni.

POTATURA

PULIZIA

Appositamente progettato per facilitare e rendere più redditizio il lavoro, Olivion associa maneggevolezza e leggerezza, salvaguardando l’albero e i suoi rami

Trofeo dell’ingeniosità LEGATURA

DYONISUD

1° premio per l’innovazione

SERVIZI

RACCOLTA

MIFFEL - 2012

www.pellenc.com

155

OLIVION

L’ESSENZIALE DI OIVION PRODUTTIVO ERGONOMICO ECONOMICO DUREVOLE

PRODUTTIVO • Potentissimo (380 W). • Motore elettrico PELLENC ad altissimo rendimento. • Il più veloce della sua categoria: sino a 8 volte più rapido della raccolta manuale. • Ottimizzazione della raccolta: efficace su olive verdi, mature e da tavola. • Utilizzo sino a una giornata e mezza di autonomia (batteria 700).

ERGONOMICO • Impugnatura con isolamento delle vibrazioni per un maggiore comfort dell’utilizzatore. • Leggerissimo (2,5 kg con asta fissa, 3,2 kg con asta telescopica). • Silenzioso e di facile utilizzo. • Nuova impugnatura che consente di raggiungere la punta degli alberi (in opzione).

156

OLIVION RACCOLTA

Testimonianza “Olivion è un utensile veramente efficiente. Sono molto soddisfatta del suo rendimento, e non danneggia affatto i rami dell’albero. Grazie a Olivion, raccolgo le olive senza ricorrere alla raccolta manuale. Inoltre, il grande vantaggio di Pellenc è rappresentato dal funzionamento a batteria, che riduce al minimo inquinamento e rumore.” Manuela Dainelli, Lavoratrice nel settore dell'olivicoltura - Italia

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA DECESPUGLIARE DISERBO

ECONOMICO

Potatura con motosega

POTATURA

PULIZIA

• Investimento limitato per le aziende piccole grazie al convertitore 12/44 V PELLENC.

DUREVOLE

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

• Studiato per il rispetto dell’albero (dita in fibra di carbonio che assicurano la massima protezione per i frutti più delicati).

www.pellenc.com

157

I VANTAGGI DEL PRODOTTO

Nuova impugnatura ModalitĂ di funzionamento unica: continua Asta telescopica in alluminio

Video

Commerciale

158

OLIVION RACCOLTA

AZIENDA, TECNOLOGIA E CONCEPT ENERGIA TOSATURA DECESPUGLIARE

Pettine e dita in fibra di carbonio Brevetto PELLENC

Motore rivoluzionario PELLENC Testa di trasmissione con gestione elettronica della potenza

PULIZIA

DISERBO

Manicotto di serraggio

Funzionamento semplice

Nuova impugnatura che consente di raggiungere le punte degli alberi e i rami più alti.

Interruttore unico per il funzionamento in modalità continua. Basta un'unica pressione dell'interruttore per azionarlo.

Pettine inclinabile

Serraggio dell’asta telescopica

RACCOLTA

Blocco dell'asta, senza rotazione possibile tra i tubi.

SERVIZI

Due posizioni diverse in base alla varietà di oliva. Per quelle più difficili da raccogliere è previsto il pettine versione dritta..

LEGATURA

Nuova impugnatura (in opzione)

Potatura con motosega

POTATURA

I VANTAGGI DI PELLENC

www.pellenc.com

159

ACCESSORI E MATERIALI DI CONSUMO

KIT COPRIDITA

PROLUNGA Per lavorare intorno all’albero con la batteria a terra. Cavo maschio/femmina: 10,30 m.

rif.: 100994

BATTERIA 12 V Olivion può essere utilizzato con batteria ULIB PELLENC o batteria 12 V con convertitore. Lunghezza cavo: 2 m. Convertitore 12/44 V rif.: 57000

160

OLIVION RACCOLTA

Per proteggere le varietà fragili. Disponibile in opzione la protezione della dita di ammortizzazione.

rif.: 50538

AZIENDA,

380

Peso - kg

2,5

3,2

Larghezza del pettine – cm

Cadenza – colpi/min.

840

Asta

Fissa

Telescopica

Lunghezza – cm

230

Da 220 a 300

Pressione sonora (LPA)* - dB(A)

Potenza sonora garantita (LWA)* - dB(A)

Livello di vibrazioni (Ah)** - m/s²

9,9

Livello di vibrazioni asta in uscita (Ah)** - m/s²

11,2

Modalità continua

•

Pettine 2 posizioni

•

Compatibilità con batterie 12 V (con il convertitore 12/44 V)

•

TOSATURA

Potenza massima - W

DECESPUGLIARE

T220/300

DISERBO

P230

ENERGIA

TECNOLOGIA E CONCEPT

LE CARATTERISTICHE TECNICHE

PULIZIA

• Di serie * Valori delle misurazioni acustiche secondo la direttiva EN 50260-1: 2005 - Incertezza conforme allo standard ISO 4871

SERVIZI

RACCOLTA

LEGATURA

Potatura con motosega

POTATURA

** Valore delle emissioni delle vibrazioni conforme alla norma EN 50260-1:2005 - Incertezza Kd = 1,5 m/s²

www.pellenc.com

161

40 ANNI Dâ&#x20AC;&#x2122;INNOVAZIONE 977 BREVETTI DEPOSITATI

162

RICONOSCIMENTI E TROFEI SERVIZI

AZIENDA,

2017

AIRION 2

2016

RASION

TECNOLOGIA E CONCEPT

PREMI E TROFEI EIMA INTERNATIONAL: Premio per l’innovazione

EXCELION 2000 & CITY CUT

ENERGIA

PRUNION & VINION FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA: 1° premio per la meccanizzazione agricola, l’innovazione e la sicurezza

OGA: Premio per l’innovazione

MECANIC SHOW: Premio per l’innovazione

PRUNION & VINION ENOVITIS: Technological Innovation Award

2015

PRUNION SITEVI: Medaglia d'argento nel Palmarès dell’Innovazione

2014

PREMIO GRANDES ENTREPRISES MININISTERO DELL’AMBIENTE: Premio Imprese e Ambiente 2014

2013

EXCELION 2000

DECESPUGLIARE

RASION EXCELION 2000 SELION C21 HD

Categoria Ecoprodotto per lo sviluppo sostenibile

SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES: Premio per l’innovazione AGROVINA: 3° premio per l’innovazione EIMA - FEDER UNACOMA: Segnalazione tra le “Nuovo tecnologiche”

DISERBO

TOSATURA

VINION SITEVI: Medaglia di argento RASION AGRILEVANTE: Segnalazione CITY CUT AGRILEVANTE: Premio per l'innovazione tecnica EXCELION 2000 AGRILEVANTE Premio per l'innovazione tecnica

PAYSALIA: 1° premio per l’innovazione

PULIZIA

AGRILEVANTE: Premio per l'innovazione tecnica AQUIFLOR: 2° premio DEMOPARK: Medaglia di argento SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES: Finalista

2012

2011

POTATURA

CONCEPT ZERO EMISSIONI SALON VERT: Premio per lo sviluppo sostenibile EDGE: Premio per lo sviluppo sostenibile OLIVION MIFFEL: 1°premio per l’innovazione EXCELION MIFFEL: 1°premio per l’innovazione AIRION 2 AQUIFLOR: 3° premio per l’innovazione GAMMA ELETTROUTENSILI PORTATILI EXPOLIVA: Segnalazione della giuria

POLY 5 AIRION 2

DEMOPARK: Medaglia d’oro Potatura con motosega

CONSEIL NATIONAL DU BRUIT (CONSIGLIO NAZIONALE PER LA DIFESA DALLA RUMOROSITÀ): Décibel d’or

2010

AIRION 2 SALON VERT: Premio per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile

2009

SELION C21 HD

LEGATURA

SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES: Premio per l’innovazione EDGE: Premio europeo per l’innovazione DEMODAGEN: Premio per l’innovazione SELION M12 AGRIVELANTE: Premio per l’innovazione tecnica SIVAL: Segnalazione FIXION SITEVI: Medaglia d’oro EDGE: Premio europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile SELION M12 VINITECH: Medaglia di bronzo

PAYSALIA: 1°premio per l’innovazione

2008

SALON VERT: Premio apparecchiature e utensili

HELION

SELION SU ASTA

RACCOLTA

SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES: Premio per l’innovazione

FOREXPO: Segnalazione “Sicurezza e Condizioni Lavorative" SERVIZI

HELION

www.pellenc.com

163

NOTE:

Prodotti brevettati. Le caratteristiche tecniche e le foto sono fornite a titolo indicativo: in nessun caso avranno un valore contrattuale. La societĂ PELLENC si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti le modifiche o le migliorie ritenute necessarie senza preavviso. Si ringrazia per le foto ÂŠPELLENC l Ideazione: servizi di comunicazione PELLENC