O Paralelo – Programa de Aproximação às Artes Performativas promove um conjunto de atividades com o objetivo de levar o público a aprofundar o seu conhecimento das artes performativas, dos artistas e dos diferentes objetos que apresentam. As propostas nesta agenda (espetáculos, cinema, workshops e projetos continuados) dirigem-se a grupos escolares e famílias, não só pela sua especificidade, mas também pelo interesse crescente em aproximar este público ao Teatro Municipal do Porto. Acreditamos que a relação com as artes performativas pode tornar-se mais rica e participativa se acontecer em contexto familiar e escolar. Procuramos, desta forma e em articulação com os diferentes intervenientes, ajudar à construção de espectadores mais ativos, em constante diálogo e questionamento, acreditando que é através deste encontro que somos todos desafiados a evoluir. Em Paralelo há todo um outro Teatro a (re)descobrir.
2015 SETEMBRO CINEMA DE ANIMAÇÃO A ANIMAÇÃO DANÇA M /6 [ PÁG . 5 ] OUTUBRO TEATRO DE MARIONETAS NÃO SEI O QUE O AMANHÃ TRARÁ M / 1 2 [ PÁG . 6 ] CINEMA DE ANIMAÇÃO PRÉMIO NACIONAL DA ANIMAÇÃO 2015 M /6 [ PÁG . 7 ] NOVEMBRO DANÇA O CÃO QUE CORRE ATRÁS DE MIM (E O AVÔ E L Í S IO À JANELA) M / 3 [ PÁG . 8]
DEZEMBRO TEATRO DE MARIONETAS BARBA AZUL M/6 + WORKSHOP AZUL M /6 [ PÁG . 1 0 E 1 1 ]
CINEMA O DIA MAIS CURTO M / 1 2 [ PÁG . 1 2 ]
2016 JANEIRO DANÇA PA R T I T U U R M /6 [ PÁG . 1 4] FEVEREIRO TEATRO UNIVERSOS PA R A L E L O S M / 1 4 [ PÁG . 1 6 ] MARÇO TEATRO A MONTANHA M / 3 [ PÁG . 1 8] DANÇA O MEU CORPO TAMBÉM DANÇA M /6 [ PÁG . 1 9] ABRIL DANÇA ⁄ TEATRO SEM LEGENDAS M / 1 2 [ PÁG . 2 2 ] MAIO TEATRO T H E WA L L M /6 [ PÁG . 2 3] JUNHO DANÇA M I R AG I NAVA M / 3 [ PÁG . 2 4]
TA M B É M E M PA R A L E LO . . . EU TAMBÉM VOU! [ PÁG . 2 6 ] VISITAS GUIADAS [ PÁG . 2 7 ] OUTRAS ATIVIDADES [ PÁG . 2 7 ]
C O N TAT O S E INFORMAÇÕES [ PÁG . 2 8]
PÁG . 4
A ANIMAÇÃO DANÇA ⁄
CASA DA ANIMAÇÃO ⁄
SETEMBRO 2015
CINEMA DE ANIMAÇÃO TER 29 ⁄ 16H00 & 18H30
AU D I T Ó R I O I S A B E L A LV E S C O S TA T M R I VO L I
Norman McLaren disse um dia: “A coisa mais importante no cinema de animação é o movimento. Não importa se estamos a mover pessoas ou desenhos e também não importa a forma como o fazemos, trata-se sempre de uma forma de dança.” Esta sessão reúne um conjunto de filmes animados, diversos nas técnicas e nas formas como se relacionam com a dança, evocando-a, imitando-a, reinventando-a.
La Pista (1991) de Gianluigi Toccafondo - 2’ Carnival (1985) de Susan Young - 7’34’’ Pas de deux (1967) de Norman McLaren - 13’21’’ Orgesticulanismus (2008) de Mathieu Labaye - 9’30’’ Pas à Deux (1988) de Gerrit von Dijk e Monique Renault - 5’31’’
Feet of Song (1989) de Erica Russel - 5’34” Thought of you (2010) de Ryam Woodward - 3’05” Le sens du toucher (2014) de Jean-Charles Mbotti Malolo - 14’31” Her morning elegance (2009) de Oren Lavie - 3’36” O Monge e o Peixe (1994) de Michael Dudok de Wit - 6’12”
71 MIN
PÁG . 5
VER COM A ESCOLA / VER EM FAMÍLIA
M/6
PÁG . 6
NÃO SEI O QUE O AMANHÃ TRARÁ E S T R E I A ⁄ C OPRODUÇ ÃO T E AT RO M U N IC I PA L D O P ORT O ⁄ LIMITE ZERO ⁄ CAFÉ-TEATRO TM CAMPO ALEGRE
M/12
As grandes almas são mestres na flutuação: ora maiores que reis, ora mais pequenos que ninguéns. Assim Pessoa.
OUTUBRO 2015
Correu o mundo às janelas reais e sonhadas, no encalço de um amanhã que se esperava em cada dia mais feliz que o hoje. Pessoa foi grande. É grande. E foi homem como nós. Sentiu pequeno como nós. Sonhou grande como nós. Viveu como um fumo, difuso, difícil de agarrar, a esvair-se em seres, mas dura e durará pelo tempo, no bolso de cada um em fragmentos. Pessoa é um espelho partido. Aqui estão apenas alguns estilhaços. Não cortam, mas podem magoar... e fazer sonhar. São a vida. Este espetáculo é apresentado no âmbito do FIMP 2015 - Festival Internacional de Marionetas do Porto.
APROX. 60 MIN
Encenação Raul Constante Pereira • Dramaturgia Cecília Ferreira • Cenografia e Marionetas Albano Martins e Raul Constante Pereira • Música e Sonoplastia Carlos Adolfo • Desenho de Luz Pedro Vieria de Carvalho, Mariana Moitas • Figurinos Inês Mariana Moitas • Interpretação Raul Constante Pereira e Teresa Alpendurada • Assistência de Encenação e Construção Cénica Sofia Silva • Direção de Produção Pedro Leitão
VER COM A ESCOLA / VER EM FAMÍLIA
TEATRO DE MARIONETAS QUI 15 ⁄ 10H30 & 15H00 SEX 16 ⁄ 15H00 & 19H00
PRÉMIO NACIONAL DA ANIMAÇÃO 2015
OUTUBRO 2015
CINEMA DE ANIMAÇÃO TER 27 ⁄ 16H00 & 18H30
⁄
CASA DA ANIMAÇÃO ⁄ AU DI T ÓR IO I S A B E L A LV E S C O S TA T M R I VOL I
Pelo terceiro ano consecutivo, a Casa da Animação atribuirá o Prémio Nacional da Animação, um galardão que vem reconhecer e incentivar o trabalho de autores portugueses no domínio da animação, em duas categorias: Filmes de Escola e Filmes de Profissionais. Os filmes exibidos nesta sessão estão sujeitos ao voto do público. O Prémio do Público, que distingue obras de animação produzidas por profissionais mas, também, em contexto escolar (incluindo ensino secundário, artístico, profissional e superior), finalizadas após 1 de janeiro de 2014, é calculado a partir do número de votos conjuntos, apurados nas várias cidades que participam na Festa da Animação 2015. A seleção dos filmes a concurso é realizada por uma comissão de seleção eleita para o efeito e composta por profissionais, investigadores ou grandes conhecedores da área do cinema de animação.
PÁG . 7
VER COM A ESCOLA / VER EM FAMÍLIA
M/6
PÁG . 8
O CÃO QUE CORRE ATRÁS DE MIM (E O AVÔ E L Í S IO À JA N E L A) C OPRODUÇ ÃO T E AT RO M U N IC I PA L D O P ORT O ⁄ FILIPE CALDEIRA ⁄ PA L C O D O AU DI T ÓR IO T M C A M P O A L E G R E
M/3 O cão... Um trabalho de risco sobre o risco.
NOVEMBRO 2015
Criação e interpretação Filipe Caldeira • Dramaturgia Joclécio Azevedo • Texto original Isabel Minhós • Som e objetos cénicos Ana Guedes • Figurinos Jordann Santos • Desenho e operação de luz Miguel Carneiro • Produção Executiva e Difusão Circular – Associação Cultural
O cão fala da rua, precisa da rua, precisa do bairro, precisa de cantos onde fazer xixi, precisa de crianças para perseguir. O cão fala da falta de rua Da falta de sarilhos De amigos e compinchas Da rua que se transforma no mundo Da casa abrigo, do avô amigo Fala de se safar sozinho, safar os amigos Ter medo da noite e mesmo assim não ir para casa O cão é a rua, é o avô, é a casa Eles precisam uns dos outros. Reclamamos a rua para brincar, partir, esconder aprender, perder.
VER COM A ESCOLA / VER EM FAMÍLIA
DANÇA SEX 13 ⁄ 10H30 & 15H00 SÁB 14 & DOM 15 ⁄ 16H00
Pré-escolar (dos 3 aos 5 anos) A sessão das 15h00 tem tradução em língua gestual portuguesa
PÁG . 9
50 MIN
PÁG . 1 0
BARBA AZUL
C OPRODUÇ ÃO T E AT RO M U N IC I PA L D O P ORT O ⁄ TEATRO DE MARIONETAS DO PORTO ⁄ CAFÉ-TEATRO TM CAMPO ALEGRE
M/6 Ao contrário do trágico conto infantil, este espetáculo explora uma alternativa que se foca na complexa personalidade do Barba Azul. Nesta versão, onde se misturam outras personagens do universo do autor Charles Perrault, Barba Azul envolve-se numa trama carregada de acontecimentos cómicos e inesperados, que ainda assim refletem as vicissitudes do comportamento humano.
DEZEMBRO 2015
Este espetáculo estreia no âmbito do FIMP 2015 - Festival Internacional de Marionetas do Porto, nos dias 17 e 18 de outubro de 2015, no TM Campo Alegre. Encenação, texto e cenografia Rui Queiroz de Matos • Marionetas, ilustração e figurinos Júlio Vanzeler • Música Pedro Cardoso • Desenho de luz Filipe Azevedo • Interpretação Vasco Temudo, Micaela Soares e Rui Queiroz de Matos • Produção Sofia Carvalho
50 MIN
VER COM A ESCOLA / VER E FAZER EM FAMÍLIA
TEATRO DE MARIONETAS QUA 9 A SEX 11 ⁄ 10H30 & 15H00 SÁB 12 & DOM 13 ⁄ 16H00
+
SÁB 12 ⁄ 10H30 ÀS 12H30
WORKSHOP AZUL ⁄
TEATRO DE MARIONETAS DO PORTO ⁄ SALA DE ENSAIOS TM CAMPO ALEGRE
M/6 A partir do universo do espetáculo Barba Azul, do Teatro de Marionetas do Porto, os participantes são convidados a explorar algumas componentes da dramaturgia, numa aproximação que permita a experimentação através da improvisação sob a orientação dos artistas. 1º Ciclo do Ensino Básico (dos 6 aos 10 anos)
PÁG . 1 1
120 MIN
PÁG . 1 2
O DIA MAIS CURTO ⁄
AGÊNCIA DA CURTA-METRAGEM ⁄ AU DI T ÓR IO I S A B E L A LV E S C O S TA T M R I VOL I
M/12 Em 2015, O Dia Mais Curto, a grande festa da curta-metragem, estará também presente no Teatro Municipal do
DEZEMBRO 2015
Porto. Pelo terceiro ano consecutivo, a 21 de dezembro, no dia mais curto do ano em pleno solstício de inverno, as curtas-metragens vão invadir o país de norte a sul através de divertidas sessões para toda a família. Propomos uma seleção de curtas portuguesas:
Blood Brothers (2015) de Marco Espírito Santo e Miguel Coimbra - 6’21’’ Três Semanas em Dezembro (2013) de Laura Gonçalves - 6’13’’ Campo à Beira Mar (2015) de André Ruivo - 8’
67 MIN
Longe do Eden (2013) de Carlos Amaral - 15’ Amélia e Duarte (2015) de Alice Guimarães e Mónica Santos - 8’30’’ Inventário de Natal (2000) de Miguel Gomes - 23’
VER EM FAMÍLIA
CINEMA SEG 21 ⁄ 18H30 & 22H00
PÁG . 1 3
PÁG . 1 4
PA RT I T U U R ⁄
I VA NA M Ü L L E R (C R OÁC I A ) ⁄ SALA DE ENSAIOS TM RIVOLI
JANEIRO 2016
M/6
VER COM A ESCOLA / VER EM FAMÍLIA
DANÇA SEX 22 ⁄ 10H30 & 15H00 SÁB 23 ⁄ 11H00, 14H30 & 16H30
“Partituur” (que em holandês significa “Partitura”) é o primeiro projeto para crianças de Ivana Müller. Comissariado, em 2011, pelo Tweetakt Festival de Utrecht, trata-se de um jogo performativo para participantes maiores de seis anos, uma coreografia social onde não existem espectadores e artistas no termo clássico da palavra, mas onde todos simplesmente participam. Os papéis mudam constantemente, as fronteiras entre o início e fim do espetáculo são alteradas de acordo com quem “assiste” e quem “faz”, pois todos participam na criação de uma pontuação cada vez que se joga. “Seguir as regras ou inventar as minhas próprias estratégias”, “Sou agora ficção ou realidade?”, “Devo fazer como todos os outros ou devo seguir o meu próprio caminho”, “Estou agora autorizado a não dizer a verdade”… questões de identidade, escolhas pessoais ou coletivas, representação, compromisso, são constantemente desejadas e propostas através de um conjunto divertido de instruções/sugestões transmitidas pelos auscultadores que cada participante recebe à entrada do espaço de “Partituur”. Será atribuído um nome fictício a cada participante e algumas tarefas individuais que dão ao espetáculo uma nova direção. Por outras palavras, “Partituur” ganha uma nova forma dependendo das escolhas, reações e posições que cada membro desta comunidade, composta por crianças e adultos, toma.
Partituur é uma criação de Ivana Müller em colaboração com Jefta van Dinther, Sarah van Lamsweerde e Martin Kaffarnik • Figurino Liza Witte
PÁG . 1 5
30 MIN
PÁG . 1 6
UNIVERSOS PA RA L E L O S
E S T R E I A ⁄ C OPRODUÇ ÃO T E AT RO M U N IC I PA L D O P ORT O ⁄ MALA VOADORA ⁄ AUDITÓRIO TM CAMPO ALEGRE
M/14
FEVEREIRO 2016
“Universos Paralelos” destina-se ao público adolescente. Levanta-se a possibilidade de a realidade imediata ser apenas uma manifestação de um fenómeno mais vasto e de haver outros lugares onde os acontecimentos se sucedem de um modo distinto daquilo que somos capazes de prever. Partindo de um trabalho de investigação nas áreas mais especulativas da ciência e da ficção científica, o espetáculo será literalmente fantástico e provocativo em relação à crença na estabilidade da ciência. Se o cosmos é infinito, não só o número de possibilidades de mundos diferentes é infinito, como é possível que os mundos acabem por repetir-se. Algures do outro lado do cosmos, haverá um mundo igual ao nosso: uma Via Láctea, uma Terra, um Portugal, uma companhia de teatro chamada mala voadora a apresentar a fazer um espetáculo chamado “Universos Paralelos”, alguém que, neste preciso momento, se encontra a ler este texto.
APROX. 60 MIN
VER COM A ESCOLA / VER EM FAMÍLIA
TEATRO SEX 19 ⁄ 15H00 SÁB 20 & DOM 21 ⁄ 17H00
Coprodutores Teatro Nacional D. Maria II, Teatro Municipal do Porto e Materiais Diversos • Residências Espaço do Tempo e Materiais Diversos • Outras parcerias Universidade de Aveiro (consultoria científica) | Laboratório de Instrumentação e Física Experimental de Partículas (consultoria científica) | Fundação para a Computação Científica Nacional (consultoria científica) | Escola Superior de Teatro e Cinema (participação de um grupo de alunos na conceção e na interpretação do espetáculo)
PÁG . 1 7
Direção Jorge Andrade, com assistência de David Cabecinha • Apoio Elisabete Paiva • Com Filipe Baptista e Pedro Baptista (em cena), Anabela Almeida, David Cabecinha, David Pereira Bastos, Maria Ana Filipe, Mónica Garnel e Tânia Alves (em vídeo) • Vídeo Jorge Jácome,com direção de fotografia de Marta Simões • Cenografia e figurinos José Capela • Luz Daniel Worm d’Assumpção • Banda sonora Rui Lima e Sérgio Martins • Produção Joana Costa Santos • Gestão cultural e programação mala voadora / Vânia Rodrigues
PÁG . 1 8
A MONTANHA ⁄
A N T ÓN I O J O R G E G ONÇ A LV E S ⁄ SALA-ESTÚDIO TM CAMPO ALEGRE
M/3 “A Montanha” é uma peça performativa interpretada por um artista visual e uma atriz. É uma história simples e inteligente, que recupera o tom dos contos clássicos e intemporais, e que centra a sua ação no meio natural. De tanto dizer NÃO um dia Céu perdeu a cabeça. É este o ponto de partida que vai levar esta menina de 5 anos numa viagem surpreendente pelas encostas íngremes até ao coração da montanha em busca da cabeça perdida. Lá, onde só uma Palavra Mágica a pode ajudar a dar um sentido a tudo o que lhe aconteceu.
MARÇO 2016
Pré-escolar (dos 3 aos 5 anos) Criação António Jorge Gonçalves • Interpretação Ana Brandão e António Jorge Gonçalves • Coprodução Maria Matos Teatro Municipal , Centro de Arte de Ovar, Teatro Virgínia e Culturproject
30 MIN
VER COM A ESCOLA / VER EM FAMÍLIA
TEATRO SEX 11 ⁄ 10H30 & 15H00 SÁB 12 ⁄ 16H00
O MEU CORPO TAMBÉM DANÇA
MARÇO 2016
DANÇA OFICINA DE 10 SESSÕES • DE MAR A MAI APRESENTAÇÃO • MAI 2016
E S T R E I A ⁄ PRODUÇ ÃO T E AT RO M U N IC I PA L D O P ORT O ⁄ MARA ANDRADE ⁄ VÁ R IO S E S PAÇ O S T E AT R O M U N IC I PA L D O P ORT O
“O meu corpo também dança” será uma espécie de consultório dançante onde o corpo será experimentado enDireção e coreografia Mara Andrade • Assistência de direção Marco da Silva Ferreira e Diana Carneiro • Co-criação Marco da Silva Ferreira, Diana Carneiro e crianças participantes • Interpretação Mara Andrade, Marco da Silva Ferreira, Diana Carneiro, crianças participantes e público • Sonoplastia (a definir) • Direção técnica e desenho de luz (a definir) • Fotografia Marco da Silva Ferreira • Produção Executiva Pensamento Avulso – associação de artes performativas • Produção Teatro Municipal do Porto • Apoio à Produção Joana Ferreira
tre bailarinos, médicos-bailarinos e crianças dos 6 aos 10 anos de idade. Acontecerão “consultas/laboratórios”, de março a maio, onde serão desenvolvidas técnicas e exercícios de composição utilizados frequentemente em dança contemporânea. O corpo será analisado como “quando vamos ao doutor”, mas depois não vai “fazer uma boca de leão para pôr a língua de fora e dizer ahhhhhhhh” nem “levar uma pica”. Vai dançar, dançar e dançar. O projeto será finalizado e celebrado com um espetáculo onde o público (crianças, pais, educadores, amigos) é convidado a assistir e a dançar com as crianças que participaram no processo criativo. 1º Ciclo do Ensino Básico (dos 6 aos 10 anos)
PÁG . 1 9
FAZER COM A ESCOLA / VER EM FAMÍLIA
M/6
PÁG . 2 1
PÁG . 2 2
SEM LEGENDAS
E S T R E I A ⁄ PRODUÇ ÃO T E AT RO M U N IC I PA L D O P ORT O ⁄ JOANA PROVIDÊNCIA & LUÍS MIGUEL CERQUEIRA ⁄ PA L C O D O G RA N DE AU DI T ÓR IO MANOEL DE OLIVEIRA TM RIVOLI
ABRIL 2016
M/12 Direção Artística Joana Providência e Luís Miguel Cerqueira • Participantes e intérpretes Alunos da Universidade do Autodidacta e da Terceira Idade do Porto (Elisabete Charrua, Maria Antonieta Fidalgo, Maria de Fátima Costa, Maria Teresa Mota, Odete Rute Moreira, Rosa Lima) Alunos da Escola Secundária Carolina Michaelis (Ângela Carvalho, Mário Novo, Marta Alves, Patrícia Martins, Paulo Santos, Sara Magalhães, Soraia Silva) Daniela Cruz, Paulo Mota, Valter Fernandes • Vídeos Curso de Tecnologia da Comunicação Audiovisual da ESMAE • Apoio à Produção Joana Ferreira
Este projeto continuado teve início em abril de 2015. Foram desafiados alunos da Escola Secundária Carolina Michaelis e da Universidade do Autodidacta e da Terceira Idade do Porto para, em par (júnior / sénior), assistirem a alguns espetáculos que decorreram até julho desse ano. As conversas informais entre estes pares foram registadas em vídeo, por alunos do 2º ano do Curso de Tecnologia da Comunicação Audiovisual da ESMAE. Em Setembro, os participantes passaram a assistir isoladamente a espetáculos diferentes e a comunicação entre séniores e júniores passou, então, a ser feita apenas através da escrita. Em abril de 2016, um ano após o início deste projeto, este acervo de testemunhos é finalmente transformado, trabalhado e legendado. Os participantes, juntamente com os profissionais, constroem o que virá a ser o primeiro espetáculo “Sem Legendas”, partilhando assim com o público o resultado de todo este processo.
60 MIN
VER COM A ESCOLA / VER EM FAMÍLIA
DANÇA ⁄ TEATRO SEX 1 & SÁB 2 ⁄ 21H30
T H E WA L L
C OPRODUÇ ÃO T E AT RO M U N IC I PA L D O P ORT O
MAIO 2016
TEATRO SEX 20 ⁄ 10H30 & 15H00 SÁB 21 & DOM 22 ⁄ 16H00
⁄ MIGUEL FRAGATA ⁄ PA L C O D O G RA N DE AU DI T ÓR IO MANOEL DE OLIVEIRA TM RIVOLI
No centro está um muro. O público é separado à chegada: de um lado do muro ficam os adultos, do outro ficam as crianças. Só os atores circulam entre os dois lados do muro. Nem adultos, nem crianças veem o mesmo espetáculo. “The Wall” debruça-se sobre o muro que separa as crianças dos adultos, a infância da idade adulta. “The Wall” convida o público a olhar para o seu lado do muro e a imaginar o lado de lá. A apresentação do espetáculo conta ainda com a projeção do documentário “The Wall - A pesquisa”, de Maria Remédio, que retrata o processo de pesquisa para a criação da peça.
60 MIN
Conceção e encenação Miguel Fragata • Texto Inês Barahona e Miguel Fragata • Cenografia Fernando Ribeiro • Desenho de luz e vídeo José Álvaro Correia • Composição sonora Fernando Mota • Operação Nuno Figueira • Interpretação Joana Bárcia, João de Brito, Manuela Pedroso e Miguel Fragata • Produção Formiga Atómica • Realização do documentário Maria Remédio • Coprodução Rede 5 Sentidos (Centro de Arte de Ovar, Centro Cultural Vila Flor, Teatro Maria Matos, Teatro Municipal do Porto, Teatro Viriato e Teatro Virgínia) • Apoios O Espaço do Tempo, São Luiz Teatro Municipal, Culturgest Fase de pesquisa financiada por Governo de Portugal/Secretário de Estado da Cultura/DGArtes
PÁG . 2 3
VER COM A ESCOLA / VER EM FAMÍLIA
M/6
PÁG . 2 4
M I RAG I NAVA ⁄
JOANA PROVIDÊNCIA ⁄ AU DI T ÓR IO I S A B E L A LV E S C O S TA T M R I VOL I
M/3 “Miraginava” tem como ponto de partida a obra da artista plástica Lourdes Castro, que centra o seu trabalho
JUNHO 2016
na sombra de plantas, pessoas ou objetos, tendo sempre como matéria de suporte a “poesia”. “Miraginava” é uma maravilhosa viagem ao delicioso mundo das sombras, onde o universo poético de Lourdes Castro se cruza, rasga e dilui no texto Quando Eu Nasci de Isabel Minhós Martins.
Direção Joana Providência • Interpretação e cocriação Leonor Keil e Margarida Gonçalves • Produção Companhia Paulo Ribeiro • Fotografias José Alfredo
VER COM A ESCOLA / VER EM FAMÍLIA
DANÇA QUA 1 ⁄ 10H30 & 15H00 QUI 2 ⁄ 10H30 & 15H00
“Quando eu nasci nunca tinha visto nada. Só um escuro, muito escuro, na barriga da minha mãe. Quando eu nasci nunca tinha visto o sol, nem uma flor, nem uma cara. Eu não conhecia ninguém, nem ninguém me conhecia a mim. Quando eu nasci não sabia o que era o mar, nem que existiam florestas, nem que havia um mundo com montanhas e praias. Quando eu nasci, nunca tinha visto um passarinho, nem sabia que havia animais com penas, outros com escamas, e outros com pelo, como o cão.” — Quando Eu Nasci, Isabel Minhós Martins
PÁG . 2 5
40 MIN
PÁG . 2 6
TAMBÉM EM PARALELO... DE SETEMBRO 2015 A JULHO 2016 EU TAMBÉM VOU! DOS 5 AOS 10 ANOS Quantas vezes deixou de vir ao Teatro porque o espetáculo ao qual queria assistir não era para a idade do seu filho? A pensar nesta situação, o Teatro Municipal do Porto criou o serviço “Eu Também Vou!” Assim, enquanto acontecem espetáculos dirigidos apenas para adultos no Grande Auditório Manoel de Oliveira, os filhos vivem uma experiência divertida e desenvolvem uma atividade na área da Dança ou do Teatro, na Sala de Ensaios. Pais a ver o espetáculo, filhos a criarem espetáculos! SALA DE ENSAIOS TM RIVOLI Inscrição Prévia (até 24 horas de antecedência) Lotação mínimo 2 / máximo 10 5,00 eur por criança
OUTRAS ATIVIDADES ESPETÁCULOS PA R A O U T R A S FAIXAS ETÁRI AS
DE SETEMBRO 2015 A JULHO 2016 VISITAS GUIADAS M/3 Nunca sentiu vontade de conhecer as histórias e as curiosidades que povoam os Teatros? De forma a desvendar os seus bastidores, o Teatro Municipal do Porto abre as portas dos seus dois equi-
WORKSHOPS PA R A A D U LT O S E PROFISSIONAIS DAS ARTES PE R F OR M AT I VA S MASTERCLASSES LABORATÓRIOS DE PENSAMENTO ENCONTROS COM ARTISTAS
pamentos: TM Rivoli e TM Campo Alegre. Uma visita guiada onde não só conhece os espaços, mas também a equipa que neles trabalha.
CONVERSAS PÓS-ESPETÁCULO
Gratuito mediante inscrição prévia (até 24 horas de antecedência)
TRADUÇÃO EM LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA
Lotação mínimo 8 / máximo 25 Teatro Municipal Rivoli 31 out & 12 dez 2015 / sábado 16h00 Teatro Municipal Campo Alegre 19 set & 28 nov 2015 / sábado 16h00
saiba mais em www.teatromunicipaldoporto.pt
PÁG . 2 7
Espetáculos do Programa Paralelo 5,00 eur preço adulto 2,00 eur preço criança (até aos 12 anos de idade) 2,00 eur por aluno, professores acompanhantes com entrada gratuita (Grupos Escolares) CONTATOS E INFORMAÇÕES Dina Lopes Rute Pimenta +351 223 392 200 paralelo.tmp@cm-porto.pt
Teatro Municipal Rivoli Segunda 13h00 – 18h00 Terça a Sábado 13h00 – 22h00 Domingo (apenas dias de espetáculo) 13h00 – 20h00 Em dias de espetáculo a bilheteira mantém-se aberta até 30 mins. depois do início do mesmo. Tel. +351 22 339 22 01 bilheteira.tmp@cm-porto.pt Teatro Municipal Campo Alegre Seg a Dom 14h30 – 19h00 e 19h30 – 22h30 Tel. +351 22 606 30 00 bilheteira.tmp@cm-porto.pt Bilhetes também disponíveis em http://www.bilheteiraonline.pt Todas as salas têm acesso e lugares disponíveis para espetadores com mobilidade reduzida.