Todo terreno 124. Septiembre 2015

124

SEPTIEMBRE 2015 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

HISTÓRICA INVERSIÓN

PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS 2015 ¡AHORA DEPENDE DE TÍ!

AVANZA NUEVO CONSULTORIO PARA SAN LUIS

VUELVE “18 EN EL BARRIO”

EN GRANDE CELEBRAMOS EL DIA DEL NIÑO

TODO TODO TERRENO TERRENO EDITORIAL

EDITORIAL

Fiestas Patrias en el Barrio

Se acercan las tan esperadas vacaciones de invierno de nuestros niños. Un merecido descanso para ellos y por qué no decirlo también, para los papas o abuelitas que quierentodos y pueden dormir unos minutitos Como los años en estas fechas renamás y obviamente para compartir y pasar más tiempo cen todas las tradiciones chilenas. La empanacon ellos. las vacaciones sean siempreytanpor espera-supuesto la cueca da,Aunque los juegos criollos das, no todos los niños tienen las mismas oportunidanuestro baile nacional, forman parte de este des para poder gozarlas de la mejor manera. Algunos cumpleaños pueden salir fuera, otrosde sóloChile. pueden gozar de levantarse más tarde 18 y ver queremos televisión, y muchos también Este celebrarlo junto a ustedeben acompañar, a alguno de sus padres, a su trabajo. des.Pensando Por en eso debido al éxito ellos,yy especialmente en los niños que tuvo el año de nuestra comuna, hemos preparado una serie de acpasado, volvemos a los barrios con la Fonda tividades y talleres, para pasar unas entretenidas vacaMóvil llevando y amigos. juegos criollos a disciones de invierno, conociendomúsica además nuevos El desafío este año es que más vecinos para compartir tintos sectores decadalavezcomuna tengan acceso a las actividades que realizamos y no sólo con los vecinos. en las vacaciones de invierno sino que durante todo el año.Los Es por barrios esto que este son año, junto a las colonias parte de nuestra comuna y de invierno con talleres de deporte y manualidades por eso queremos llegar a yellos en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe en el con lo mejor de gimnasio Sergio Livingston, organizamos juego nuestra música, folclor “Yo y juegos tradicionales,

twitter

twitter

Vacaciones de Invierno. Te damos Una mano

CONÉCTATE

facebook

Leitao na Leitao Carolina Caroli ca amanca z-Salaman Álvarez-Sal Álvare olén Peñalolén de Peñal esa de Alcaldesa Alcald

facebook

CONÉCTATE

www.peñalolen.cl

www.peñalolen.cl

LA VOZ DE PEÑALOLÉN

¿QUE OPINA DEL PROGRAMA “DEPORTE EN TU BARRIO”?

ISABEL VARGAS

CLAUDIA PALMA

JAIME NAVARRETE

CAROLINA

“Es fantástico, pues “Excelente, porque NAVARRETE “Es algo muy lindo, para Loque todosestengamos importante, que no sólo la oportunidad de sacamos a nuestros te saca de la “Sí, me parece pues permite a los nuestros hijos pasen una celebrar estas fiestas en familia. hijos de las casas y rutina. Me gusta bueno, nos sirve niños hacer algo entretenidas vacaciones, sino Además nos acompañará el tradicional de los videojuegos. A bastante esta mucho, porque productivo en lugar de también que los papas tengan la Cuecazo Comunal, un gran actividad y que nos hace botar el estar en la calle y de tranquilidad de que nuestros niñosespacio para el en- mi hijo le ha servido el municipio se estrés, las grasas realizar una actividad cuentro las agrupaciones esténde seguros y no estén solos. folclóricas nuestras mucho para crecer y también para hacer preocupe de las y todo”. entretenida con su yenpara fortalecer su trabajo permanente. mi barrio”, con actividades que buscan rescatar los amigos. dueñas de casa”. tiempo. Iniciativas Septiembre volantines también for- nuevos juegos En tradicionales como el luche olos el tombo y sacar Además, lo pasa muy como estas se un poco aparte nuestros hijos sedentarismo de los juegos man dedelestas fiestas.

Por eso el llamado bien y aprende fútbol.” agradecen.” electrónicos y del televisor. es aLocuidar hijos importante,aesnuestros que no sólo nuestros hijospara pa- que no ocupen sen una entretenidas también que hilo curadovacaciones, y los sino eleven enloslugares seguros y papas tengan la tranquilidad de que nuestros niños habilitados. estén seguros y no estén solos.

Como ven hemos volcado no solo estas vacacio- es a no beber si También nuestro consejo TODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. nes a los barrios, sino también una serie de actividades. conduce, a comer sano y en lugaresUNIDAD establecidos, En esta línea, hemos cerrado con éxito el primer ciclo MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO del programasus “Deporte en tu Barrio”, dondeen niños, cuidar pertenencias lugares públicos y AV. GRECIA 8735 jóvenes, mujeres y hombres han disfrutado de activiEN ORIENTAL 6958 Corporación Cultural Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 2486 8193 dejar su casa encargada a un vecino o Carabidades deportivas cerca de sus hogares, tomando ellos Operaciones Juan C. Riveros Lunes 15:30 a 17:30 2486 8226 Obras Municipales Mª José Cholaky Jueves 15:00 a 18:00 2486 8111 Salud Estrella Arancibia Jueves 14:00 a 17:00 2939 7930 neros va de vacaciones. mismos la si iniciativa de inscribirse junto a grupos de Asesoría y Gestión Urbana Gabriela Soto Martes 15:30 a 17:30 2486 8114 Educación Mónica Luna Jueves 15:00 a 17:30 2939 7970 vecinosQuiero para llevar la contarles actividad deportiva a los barrios.

Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 2486 8067 además queTránsito comenzamos CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 2939 7951 Queremos seguir haciendo que Peñalolén CrezSeguridad Norma Maray Jueves 16.00 a 18.00 2486 8042 septiembre con noticias.

Después ca para Todos a través de losbuenas barrios. Levantar sus Gerencia de Comunidadde y Familia Alejandra Vio Jueves 15:30 a 17:30 2486 8145 AV. LAS TORRES 5555 costumbres, sus historias, que los vecinos compartan, los Patentes mucho trabajo para conseguir terrenos Comercialesy los Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 2486 8096 Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30 2486 8609 no sólo en actividades deportivas y culturales, sino Gestión Comunitaria Tomás Casareggio Jueves 10:00 a 12:00 2486 8145 recursos, Metropolitano asignó los que se organicenel paraCORE recuperar espacios y hacer que Dideco Jimena Ayala Jueves 15:30 a 17:30 2486 8127 AVENIDA GRECIA 8299 Peñalolén siga para siendo una con vidadel de barrio. dineros elcomuna diseño nuevoCorporación Consultorio Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00 2279 4997 de Deporte Juan Pablo Casorzo Jueves 15:00 a 18:00 2240 3802

LA VOZ DE PEÑALOLÉN

Programa municipal de Alarmas Comunitarias: Villa El Mirador, San Luis

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED

Con el cariño d siempre, Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén.

Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital

En Septiembre los volantines 02 Julio de 2014 forman parte de estas también fiestas. Por eso el llamado es a cuidar a nuestros hijos para que no ocupen hilo curado y los eleven en lugares seguros y habilitados”.

TodoTerreno 110.indd 2

de San Luis que vendrá a fortalecer la salud en ese sector y la demanda de pacientes. Además, el CORE aprobó un mega proyecto de mejoramiento de veredas para el sector de San Luis también. Poco a poco vamos cumpliendo las promesas realizadas.

Por último, aprovecho esta oportunidad para invitarlos a participar en el proceso de los Presupuestos Participativos 2015, con una inversión histórica aprobada por el Concejo Municipal de 450 millones para que ustedes, los vecinos puedan cumplir los sueños para sus barrios. Ahora sólo depende de ti.!

Con estas buenas noticias y consejos para pasar un 18 seguro en familia, les deseo unas muy felices Fiestas Patrias.

Con el cariño de siempre, Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén

02

Septiembre de 2015

MaríaESTER Paz Ortega CASANOVA Jueves 15:00 a 18:00 2486 8300 Claudia Carrasco L. a V. 08:30 a 13:45 2486 8313 “EsCoderch muyJueves bueno15:30 porque habido Benjamín a 17:30 ha 24868168

un cambio desde su instalación en el Barrio, estabamos muy desprotegidos, tocamos las alarmas y salen todos los vecinos y no sólo por asaltos sino tambien emergencias o temas de salud”.

MARIA SOTO “Yo nunca he hecho sonar mi alarma desde el tiempo que la tengo, pero es un sistema que sirve a la organización de los vecinos sobre todo para la seguridad de nuestros barrios y vecinos”.

ORIANA VERA “Las alarmas comunitarias es la forma en que los vecinos podemos ayudarnos unos a otros y evitar asi la delinciuencia. Nos hemos conocido y hemos podido conversar ciertas cosas que suceden en nuestros barrios”.

02-07-14 15:30

JULIO RAMÍREZ “Las alarmas sirven además de seguridad para emergencias. Son importantes para nosotros y de gran ayuda. Al principio usabamos silbatos, pero con las alarmas comunitarias nos sentimos más protegidos”.

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED TODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA 8735 Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

UNIDAD MUNICIPAL

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeannette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega Claudia Carrasco Benjamín Coderch

Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves

15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.00 a 18.00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30

2486 8789 2486 8114 2486 8806 2486 8042 2486 8145 2486 8758 2486 8145 2486 8127 2240 3803 2486 8193 2486 8300 2486 8313 24868168

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Juan C. Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel

Lunes Jueves Jueves Jueves

15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00

2486 8226 2939 7930 2939 7970 2939 7950

AV. LAS TORRES 5555 Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00

2486 8609 2279 4997

www.peñalolen.cl

HISTÓRICA INVERSIÓN

Lanzamos Presupuestos Participativos 2015 450 millones de pesos aprobó el Concejo Municipal encabezado por la Alcaldesa Carolina Leitao, inversión histórica en este tipo de iniciativas municipales.

Retira las bases hasta el 30 de septiembre en: www.penalolen.cl, www.presupuestosparticipativos.cl, Dirección de Gestión Comunitaria y Centro Cívico San Luis.

EN UNA CEREMONIA en el Centro de Atención al Vecino (CAV), y con la presencia de vecinos, los Concejales Claudia Mora, Cristian Jofré y Leonardo Guerra, la Alcaldesa Carolina Leitao, se dio el vamos a los Presupuestos Participativos 2015.

La Alcaldesa invitó a los vecinos a participar y hacer realidad los sueños para sus barrios.

“Hoy los invitamos a soñar en grande, les pedimos soñar para la comunidad. Queremos que esta sea una comuna limpia, segura, agradable y amigable y eso nos incluye a todos, por eso la idea es que todos puedan participar”, precisó.

Esta importante inversión de 450 millones de pesos permitirá a los vecinos organizados mejorar plazas, pasajes, infraestructura deportiva, entre otras iniciativas en beneficio de

los vecinos y la comuna.

Los vecinos interesados podrán retirar las Bases hasta el 30 de septiembre en: www.penalolen.cl , www.presupuestosparticipativos.cl , en las oficinas de Gestión Comunitaria ubicado en el primer piso del Edificio Yunus (Av. Grecia 8735) y en el Centro Cívico San Luis (Av. Las Torres 5555).

En tanto, las postulaciones de los proyectos serán del 5 al 23 de octubre presencialmente y hasta el 30 de octubre vía online.

El 22 de noviembre los proyectos que sean aprobados por el equipo técnico-jurídico, irán a votación donde podrán participar todos los peñalolinos mayores de 14 años. ¡Participa! Por un Peñalolén que Crece para Todos.

Vecinos retiran las bases para conocer los requisitos para postular.

Los Concejales Claudia Mora, Cristian Jofré y Leonardo Guerra, junto a la Alcaldesa Carolina Leitao, dieron el vamos a los Presupuestos Participativos 2015.

FONDOS CONCURSABLES MUNICIPALES 2015 Las organizaciones e instituciones interesadas deben retirar las bases hasta el 30 de septiembre en:www.penalolen.cl, Gerencia de Comunidad y Familia, o Centro Cívico San Luis.

Hasta el 30 de septiembre las organizaciones vecinales interesadas podrán retirar las bases para postular a estos Fondos, cuya inversión es de 100 millones de pesos, que permitirá a los vecinos financiar proyectos para mejorar sus barrios y la comuna.

Las postulaciones serán recepcionadas en la Gerencia de Comunidad y Familia, ubicada en el Edificio Consistorial de la Municipalidad, Av. Grecia N° 8735, el 08 de octubre de 2015 de 09:00 a 13:30 horas y en la tarde de 15:30 a 18:00 horas.

LAS BASES LAS ENCONTRARÁS EN: • Sitio Web municipal. www.penalolen.cl; • Departamento de Gestión Comunitaria de la Municipalidad de Peñalolén, ubicado en Av. Grecia N° 8735, Peñalolén, Edificio YUNUS, 1er piso, de lunes a jueves de 9:00 a 17:30 horas; • Centro Cívico y Cultural San Luis, ubicado en Av. Las Torres N° 5555, Peñalolén, de lunes a viernes de 9:00 a 17:30 horas.

Los resultados se conocerán el 22 de octubre próximos.

BENEFICIADOS PROYECTO SAUZAL

Alcaldesa se reúne con familias del Movimiento Unitario de Allegados, MUA Para dar a conocer las gestiones realizadas por el Municipio y el Concejo, y dar solución habitacional a familias de la comuna y entregar mayores antecedentes del proyecto El Sauzal, la Alcaldesa Carolina Leitao se reunió con las 64 familias beneficiadas del Movimiento Unitario de Allegados, AMU. La Alcaldesa dio cuenta de las distintas reuniones con el Ministerio de Vivienda, especialmente con el Director del Serviu Alberto Pizarro, quien ayudó en la gestion de la compra de estos terrenos, la reactivación de la mesa de vivienda para trabajar en la definición de los beneficiados y felicitó al Comité por el trabajo realizado.

“Felicito al comité por haber luchado y sacado adelante a estas familias. Y para quienes no quedaron en este proyecto, les digo que existe un compromiso de esta Alcaldesa

Concejal Leonardo Guerra, Alcaldesa Carolina Leitao y el Vocero del MUA, Marco Valdebenito.

de seguir trabajando para encontrar nuevos terrenos y que nuestros vecinos se queden en Peñalolén. Ya dimos un paso importante con 900 familias beneficiadas y ahora hay que seguir trabajando para el diseño de este nuevo barrio”.

En tanto, el Vocero del MUA, Marco Valdebenito, dijo que “es un triunfo que 64 familias de este movimiento tengan una solución habitacional. Venimos luchando hace años y lo hemos logrado en conjunto con otras organizaciones el Municipio y el Concejo”.

Por su parte, el Concejal Leonardo Guerra, sostuvo que “este fue un compromiso del Concejo Municipal y personal de apoyarlos y lo seguiré haciendo para que los vecinos de Peñalolén tengan soluciones habitacionales en la comuna y sigan participando en el diseño del barrio en el que quieren vivir”.

Septiembre de 2015

03

TODO TERRENO

FIESTAS PATRIAS

www.peñalolen.cl

VUELVE EL “18 EN TU BARRIO” La Fonda Móvil de Peñalolén te acompañará en estas Fiestas Patrias. ¡No te la pierdas!

Debido al éxito que tuvo el año pasado, este año volvemos a celebrar el 18 junto a los vecinos en los barrios con la Fonda Móvil, la que recorrerá la comuna los días 5 y 6, 19 y 20, 25, 26 y 27 de Septiembre y el 3 y 4 de Octubre.

Infórmate de cuándo la Fonda Móvil estará en tu Barrio en www.penalolen.cl

! ¡ATENCIÓN VECINOSRRADA es CE Av. Diagonal Las TosrrPresidentes)

(Entre Medialuna y Lo :00 horas bre a contar de las 21 Desde el 17 de Septiem mañana. las bre a las 06:00 de Hasta el 21 de Septiem

ENTRADA LIBERADA

GRAN CUECAZO COMUNAL

EL PRÓXIMO 5 DE SEPTIEMBRE en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, se llevará a cabo el tradicional “Cuecazo de Peñalolén”, acompañado de un nutrido programa que busca promover nuestro baile nacional la cueca.

Como invitado especial estarán el Grupo Altamar acompañado de agrupaciones folclóricas de la comuna.

Como todos los años esta gran fiesta contará con una feria gastronómica con preparaciones de nuestro país, desde empanadas hasta curanto.

Las puertas de este gran Cuecazo, organizado por la Corporación Cultural Municipal y la Mesa de Folclor, es gratis y las puertas se abrirán a contar de las 15:00 horas.

La Fonda del Adulto Mayor Como ya es tradicional, en los patios del Centro Yunus se realizará la Fonda del Adulto Mayor. Empanadas, fierritos, juegos criollos y cuecas alegrarán esta actividad que realizan los usuarios de los talleres del Centro del Adulto Mayor Municipal. Esta fonda se realizará el próximo 14 de septiembre a contar de las 11:30 a 17:30 horas.

Importante: Nueva Ley Emilia La Ley Emilia, se encuentra vigente desde el 16 de septiembre de 2014, sanciona con cárcel efectiva de al menos un año a los conductores en estado de ebriedad que generen lesiones graves gravísimas o la muerte. Además, se establece como delito fugarse del lugar del accidente y negarse a realizar el alcohotest o la alcoholemia.

04

Septiembre de 2015

De esta forma, la Ley Emilia complementa la Ley Tolerancia Cero que entró en vigencia el año 2012, bajando los límites de alcohol permitidos en la sangre para los conductores y aumentando las sanciones por manejo en estado de ebriedad. ¡Por eso si vas a beber, pasa las llaves!

LCLÓRICA: MUESTRAS DE DANZA FO • Colegio Valle Hermoso • Sembradores de Mi Tierra • Sol de Chile • Bailahuen • Araucaria • Renacer de Peñalolén

CUECAS EN VIVO CON: • Trinares • Yanquiray • Le Bazile • Las Pircas de Quilín • Aitue • Los 120

TODO TERRENO

FIESTAS PATRIAS

www.peñalolen.cl

Peñalolén Celebra un 18 Seguro Con el fin de pasar unas entretenidas Fiestas Patrias en familia, invitamos a los vecinos a seguir los siguientes consejos que entregamos a continuación: • Cuida tus pertenencias en lugares públicos (carteras, celulares, entre otras especies • Eleva tu volantín en lugares seguros y no uses hilo curado • Cuida tu salud. No comas en exceso y hazlo en lugares establecidos.

• Si sales de casa, Carabineros recomienda dejar bien cerradas puertas y ventanas. Encargue su casa a un vecino

Eleva tu Volantín seguro. No uses Hilo Curado Elevar volantines es una actividad familiar típica de Fiestas Patrias. Por eso entregamos las siguientes recomendaciones para que esta celebración no se convierta en una desgracia por culpa de un accidente.

• No usar metal o papel de aluminio en la elaboración del volantín.

• No utilizar hilo curado (en base a vidrio molido), ni nylon.

• Comprobar que el lugar de elevación sea seguro.

• No elevar volantines cerca del tendido eléctrico.

• No trepar por postes, torres de alta tensión, ni árboles para rescatar un volantín.

• No cruzar calles a la hora de elevar volantines, de modo de no generar accidentes por distracción.

Fiestas Patrias en los Parques

El llamado es actuar con responsabilidad y a respetar las normativas y directrices de los guardaparques y Carabineros.

PARQUE NATURAL QUEBRADA DE MACUL: • Se reforzará el equipo de trabajo con mayor dotación de personal haciendo labores de control y prevención.

• Presencia periódica de Carabineros en el lugar para mejorar el control y seguridad de los visitantes.

• El estacionamiento es de acceso gratuito y se encontrará abierto en la medida de su ocupación máxima.

• La Calle Diagonal Las Torres se encontrará cerrada entre el día 17 de Septiembre a las 21:00 hrs hasta el día Lunes 21 donde se reabrirá a las 06:00 hrs.

DISTRIBUCIÓN DE CUADRANTES EN PEÑALOLÉN

PARQUE PEÑALOLÉN: • Retén móvil en el Parque Peñalolén para la fiscalización de hilo curado y prevención en general.

• Mayor dotación de guardias • Se instalarán cintas de peligro y letreros en todas las áreas que puedan generar riesgo para los visitantes.

• Recuerda que está estrictamente PROHIBIDO UTILIZAR HILO CURADO. •

•

•

•

•

•

•

•

CUADRANTE 179 Sargento 1° Claudio Gutiérrez Fuentes CUADRANTE 180 Cabo 2° Marcelina Soto Varas CUADRANTE 181 Cabo 2° Rodrigo Gajardo Concha CUADRANTE 182 Delegado Sergio Fariña Mardones CUADRANTE 183 Sargento 1° Alex Godoy Andrade CUADRANTE 184 Sargento 2° Domingo Painepi Lefin CUADRANTE 185 Sargento 2° Antonio Martínez Silva CUADRANTE 186 Sargento 2° Luis Segura Alarcón

Celular: 9-6070622 Celular: 9-6070623 Celular: 9-6070624 Celular: 9-6070625 Celular: 9-6070626 Celular: 9-5293759 Celular: 9-6070627 Celular: 9- 5293751

Cuidemos la Quebrada Macul este 18 • • • • • •

No consumir alcohol ni drogas en el lugar.

Al visitar el parque debes recuperar y reciclar tus residuos Utilizar sólo las zonas y los senderos habilitados.

PROHIBIDO acampar.

Cuida la Flora y Fauna. No hagas fogatas No fumar ni encender fuego. Basta sólo una chispa para ocasionar un gran incendio.

• Deja a tu mascota en casa • Colabora con los Guardaparques: Ellos son los encargados de cuidar y proteger el parque y a sus visitantes.

Septiembre de 2015

05

TODO TERRENO

CONOCE TU MUNICIPIO Conoce nuestra nueva Ordenanza Ambiental en www.penalolen.cl

COLUMNA CONCEJAL LEONARDO GUERRA MEDINA Concejal de Peñalolén

“A fortalecer nuestras organizaciones comunitarias” En estos momentos, en que el mundo político está en entredichos por su incomprendido actuar, es urgente la Organización Social, con ello se robustece nuestra democracia. Fortalecer las Juntas de Vecinos, Centros de Desarrollo, Agrupaciones Culturales, Clubes Deportivos, Centros de Adultos Mayores, etc. es de vital importancia para que el vecino común participe de las organizaciones territoriales, y así crecer en lo humano y comunitario. Recordemos que los grandes éxitos se logran con unidad y participación.

El estar fuera de los acontecimientos que suceden en los barrios, villas o poblaciones solo debilita a la organización comunitaria, paralizando los avances de los distintos sectores.

Debemos recordar que gracias a la disciplina y solidaridad de las organizaciones se crearon los diferentes barrios, villas y poblaciones de nuestra comuna, el esfuerzo y sacrifico de nuestros primeros dirigentes nos hacen hoy gozar de calles, alumbrado público, servicios básicos, etc. Trabajo realizado en conjunto con las autoridades comunales.

Cuando se ve afectada la comunidad por una posible amenaza en su sector ya sea en su entorno, seguridad, etc. ahí cobra gran relevancia el estar organizados. Por ello es que hoy resalto la tremenda importancia de las Juntas de Vecinos, reuniendo y organizando a la comunidad para enfrentar y exigir a las autoridades correspondientes la solución inmediata.

Aprovecho estas líneas que me otorga este diario comunal para pedir a los vecinos de Peñalolén que se acerquen a sus organizaciones y así desarrollen en conjunto con sus dirigentes las distintas iniciativas que se deben ejecutar en su sector. Mientras más vecinos participen de sus organizaciones estas se fortalecen, y por lo mismo son escuchadas, creíbles, y respetadas, por las autoridades.

Quiero enviar un afectuoso abrazo a la nueva directiva de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Peñalolén y desearles todo el éxito en este nuevo periodo que asumen, espero que con esta gestión se logre la unidad de la mayor cantidad de Juntas de Vecinos y así seguir trabajando por el bienestar de todos nuestros vecinos.

Un afectuoso saludo.

LEONARDO GUERRA MEDINA Concejal de Peñalolén www.facebook.com/concejalia. leonardoguerramedina

06

Septiembre de 2015

A CONTAR DE ESTE AÑO, PEÑALOLÉN cuenta con una nueva Ordenanza Ambiental, que fomenta el reciclaje y la corresponsabilidad en la limpieza de la comuna, la educación ambiental, la protección de parques y también estipula sanciones y multas.

Un aspecto fundamental que aborda esta Ordenanza es la protección del medio ambiente, la limpieza y protección del aire.

También incluye la regulación del uso de chimeneas y otros contaminantes que puedan afectar la calidad del aire, sobre todo durante los periodos de invierno cuando las condiciones de ventilación son malas.

La ordenanza también explica los deberes de los vecinos como mantener los espacios libres de malos olores, de gases tóxicos, residuos y escombros. Por lo mismo, el texto detalla las sanciones y multas a la que se exponen quienes no cumplan con lo señalado en esta ordenanza.

Recuerda que la infracción de cualquiera de las normas establecidas en la Ordenanza Ambiental puede ser sancionada con una multa que puede llegar hasta las 3 UTM. Te invitamos a ser parte y a proteger nuestro medio ambiente denunciando cualquier infracción a la ordenanza que presencies comunicándote con el departamento de inspección municipal.

www.peñalolen.cl NUEVA ORDENANZA MUNICIPAL

Por un Peñalolén más limpio

Además encontrarás

• • • •

De la Protección de los Componentes Ambientales De la Limpieza y Protección del Aire De la Prevención y Control del Ruido De la Limpieza y Conservación del Agua

• • • •

De la Prevención y Control de la Contaminación Lumínica De las Calles Sitios Eriazos y Plazas De los Residuos Sólidos Domiciliarios De la Protección de los Parque Naturales y la Biodiversidad

Conoce nuestra Ordenanza Refuerzo de la Educación Ambiental como Instrumento de Gestión Ambiental Local.

Protección de la Biodiversidad y Parques Naturales. Que se puede hacer y que no se puede hacer en el Parque Natural Quebrada de Macul.

Fomento al Reciclaje y Compostaje a nivel domiciliario.

Queda estrictamente prohibido el uso de chimeneas en días de episodios críticos (Alerta, preemergencia y emergencia) y el uso de chimeneas no certificadas durante todo el año.

HASTA EL 2 DE NOVIEMBRE

Postule a exención de pagos de aseo Donde postular: Centro de Atención al Vecino, CAV, Nivel 0 (acceso por lado de Av. Consistorial) o en Centro de Atención de San Luis (Av. Las Torres #5555) de 8:30 a 14:00 horas.

Requisitos: Cédula de Identidad, dirección completa de su domicilio, ficha de Protección Social, acreditar que su familia esté compuesta

por un miembro discapacitado, pensionado, mujeres o jóvenes menores de 24 años cuyo ingreso no sea superior a seis UTM. Recuerde que aquellos vecinos que ya cuenten con el beneficio hasta el año 2015, no deben hacer este trámite ya que se extiende automáticamente hasta el 2017.

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

OTRO AVANCE PARA SAN LUIS

Aprobados proyectos Consultorio “Las Torres” y nuevas veredas CORE aprobó y priorizó los fondos para la ejecución de 110 cuadras en el sector de San Luis (M$ 530.000) y para el diseño del nuevo CESFAM Las Torres. Dos proyectos que fueron compromiso de esta gestión que hoy se hacen realidad.

TRAS UNA SESIÓN de los Consejeros Regionales para mostrar el alcance de los proyectos del diseño del nuevo “Consultorio Las Torres” y la reparación de calles en San Luis, el CORE aprobó ambos proyectos, sueños de los vecinos del sector que poco a poco se van haciendo realidad.

El Consultorio “Las Torres”, tiene por objetivo principal, entregar mayor atención de salud a los vecinos, pero a su vez descongestionar el centro “San Luis”. Con un área de cobertura mayor al existente en la zona, el CESFAM Las Torres podrá albergar más de 30.000 beneficiarios.

Construcción CESFAM Las Torres de Peñalolén. Atención para 30.000 beneficiarios en una moderna construcción en 2.778 mts2 de terreno.

El nuevo proyecto cuenta con un terreno de más de 3.200 metros cuadrados y una inversión que supera los 100 millones de pesos, siendo una noticia esperada por muchos vecinos. El Municipio adquirió el terreno por UF 13.693 tras la aprobación del Concejo Municipal, el Gobierno Regional entregó recursos para el Diseño del CESFAM y el Ministerio de Salud comprometió los recursos para su construcción el 2017.

Además, las veredas del sector de San

Luis de Macul se verán mejoradas a partir del 2016. Al menos eso decidieron los Consejeros Regionales y las comisiones de infraestructura, donde se aprobó el proyecto municipal que busca ese perfeccionamiento vial.

La Alcaldesa Carolina Leitao, agradeció a los Consejeros Regionales por “escuchar y analizar los proyectos que luego dan recursos a comunas que quieren progresar, pero que no cuentan con los fondos suficientes. Este esfuerzo se hace en conjunto y eso es bueno”.

FONDO COMÚN MUNICIPAL:

Más proyectos para fortalecer el trabajo en comunidad Con pies de cuecas y empanadas entre otras actividades, este mes la Alcaldesa Carolina Leitao acompañó a nuevas organizaciones en el cierre de los Fondos Concursables Municipales 2014.

230 millones de pesos fueron destinados a 151 organizaciones sociales, vecinales, deportivas de adultos mayores, que siguen cumpliendo sus sueños en beneficio de los vecinos y sus barrios.

AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA “AITUE DE PEÑALOLÉN”

Con pies de cueca y la presentación de agrupaciones musicales del sector, la Agrupación “Aitue de Peñalolén”, celebró el cierre del fondo Concursable 2014.

A este cierre de fondos asistieron el Diputado Jaime Pilowsky y la Alcaldesa Carolina Leitao.

VILLA SOL NACIENTE

Mesas y sillas entre otros muebles adquirió la Unidad Vecinal N°8 gracias a estos Fondos para mejorar su sede. Los miembros de la sede social recibieron con una once a la Alcaldesa para festejar.

CLUB DE ADULTOS MAYORES “LAS HORMIGUITAS”

En el Club de la Tercera Edad “Las Hormiguitas” de la UV N°17 de Lo Hermida, están felices gracias al Fondo Concursable Municipal que ganaron en 2014. Con el nuevo horno las empanadas ahora quedarán más ricas.

CLUB DE ADULTO MAYOR “BRISAS DEL ALTO

Hasta el Barrio Cordillera llegó la Alcaldesa Carolina Leitao, para celebrar junto al Club de Adulto Mayor “Brisas del Alto” y el Comité Vecinal de Seguridad Ciudadana “Barrio Cordillera” el cierre de Fondo Concursable 2014, que consistió en la construcción de una plazoleta con juegos para niños y máquinas de ejercicios.

CENTRO SOLIDARIO LUZ Y ESPERANZA

Hasta el Centro Cívico y Cultural San Luis llegó la Alcaldesa Carolina Leitao para celebrar junto al Centro Solidario Luz y Esperanza, el cierre de Fondo Concursable 2014, que consistió en la adquisición de equipamiento para el desarrollo de actividades con la comunidad.

Revisa las imágenes de las actividades en flickr.com/penalolen

Buscas empleo?, Capacitarte en oficios o emprender un negocio?

El Centro de Empleo, capacitación y emprendimiento Yunus del Municipio entrega orientación laboral para la búsqueda de empleo, emprender o mejorar un negocio y una serie de programas y capacitaciones gratuitos. Màs información en www.penalolen.cl

Atención de lunes a viernes de 8:30 a 14:00 horas.

Av. Grecia 8735, Edificio Yunus.

Teléfono: 24868300 Síguenos en www.facebook.com/CentroYunus?fref=ts @CentroYunus No te pierdas la oportunidad de +empleo, +capacitación, +emprendimiento

Septiembre de 2015

07

TODO TERRENO

DÍA DEL NIÑO

Peñalolén celebró en grande Con más de 12 mil asistentes y 6 funciones el Municipio festejó a los más pequeños de la casa con American Circus y el Increíble Hombre Bala.

En la oportunidad fueron reconocidas las deportistas peñalolinas Gabriela Bruna, Daniela Lepin y Constanza Paredes.

CON RISAS, ALEGRIA Y EN FAMILIA. Así Peñalolén celebró el día del niño. Más 12 mil asistentes y seis funciones llenaron de magia un frio dia donde los más pequeños de la casa fueron celebrados, con American Circus y el “Increible Hombre Bala”.

Una gran carpa ubicada en la cancha 2 del Estadio Municipal recibio a los asistentes -grandes y chicos- que disfrutaron con “El Increíble Hombre Bala”, rieron con los payasos y estuvieron espectantes a los malabares y la cueda floja que cautivó a los pequeños y sus padres.

Con la presencia de la Alcaldesa Carolina Leitao y los concejales Claudia Mora, Estrella Gershanik, Leonardo Guerra, Cristian Jofré y Rogelio Zúñiga, la instancia sirvió para reconocer a tres jóvenes peñalolinas y su esfuerzo y perseverancia con el deporte: Gabriela Bruna medalla

de plata en modalidad 50 kilos en Karate, en los Juegos Panamericanos Toronto 2015; Daniela Lepin medalla de bronce en modalidad 61 kilos en Karate, también en los Juegos Panamericanos Toronto 2015; y Constanza Paredes 1er Lugar Nacional JKA (Japan Karate Association) 2015.

“Con este entretenido espectáculo gratuito quisimos festejar a nuestros niños quienes merecen todo nuestro cariño y dedicación. Nuestro objetivo como Municipalidad es acercar la cultura a nuestros vecinos para que puedan disfrutar de estos espectáculos gratuitos”, destacó la Alcaldesa.

Tras seis funciones, el pasado 8 y 9 de agosto, miles fueron los niños que disfrutaron junto a sus familias de un gran Día. Revisa los mejores momentos en nuestro Fliker en www.penalolen.cl La Alcaldesa otorgó un reconocimiento a tres jóvenes deportistas de la comuna por su esfuerzo y perseverancia en sus displinas: Gabriela Bruna, Daniela Lepin y Constanza Paredes.

A la función inaugural asistieron los concejales Claudia Mora, Rogelio Zúñiga, Cristian Jofré, Leonardo Guerra y Estrella Gershanik.

Pese al frio y la lluvia familias completas llegaron hasta la Carpa para no perderse la función.

Fieron recibidos por la Alcaldesa Carolina Leitao y el Concejal Cristian Jofré.

08

Septiembre de 2015

www.peñalolen.cl

Día del Niño en los barrios

e Día del Niño

Diversas rganizaciones, juntas de vecinos y municipio se unieron para celebrar el Día del Niño en los barrios. La idea fue entregar una tarde llena de actividades para compartir en familia, como juegos inflables, criollos, música y mucha diversión.

A lleno total el Municipio ofrecio seis funciones a más de 12 mil vecinos.

Juegos inflables y carrera de sacos marcaron la jornada de actividades que realizó la Mesa Barrial de la Unidad Vecinal 25 en la plaza Nevado Incahuasi.

Las Mesa Barriales UV 23 y 24 se unieron para hacer de este Día del Niño una jornada inolvidable en la plaza ubicada en Embalse La Palma y Las Américas.

Los vecinos de la Unidad Vecinal 1 optaron por un show en vivo que hizo bailar a los asistentes que llegaron hasta Avenida El Parque.

Los vecinos de la Unidad Vecinal 19 Centro se organizaron para que los niños disfrutaran de una entretenida tarde de juegos.

Revisa las imágenes de las actividades en flickr.com/penalolen Grandes y chicos disfrutaron de American Circus, no solo se rieron sino que también participaron en el show.

En la sede de la Junta de Vecinos Nueva René Schneider, los vecinos de la Mesa Barrial 17 Poniente ofrecieron a las familias una entretenida tarde con payasos.

Tirar la cuerda, sillitas musicales, carrera de sacos entre otras actividades organizó la Mesa Barrial Olga Leiva para celebrar el Día del Niño.

Septiembre de 2015

09

TODO TERRENO

EDUCACIÓN

www.peñalolen.cl

EN COLEGIOS MUNICIPALES

Nuevo Programa Talento Académico 80 DESTACADOS ALUMNOS que cursan entre 5° y 7° básico de Colegios Municipales, participaron en la inauguración del Programa Talento Académico, que otorga herramientas para el desarrollo de niños con promedio sobre nota 6 y características personales para fomentar.

Talleres de debate, de primeros auxilios, de geometría, análisis de cine, técnicas actorales y motivación escolar son los 6 espacios para que los estudiantes hagan crecer sus capacidades.

En el auditorio del Centro Cultural Chimkowe, la Alcaldesa resaltó la importancia del programa. “Queremos fortalecer y potenciar a cada estudiante talentoso y

destacado de Peñalolén, es nuestra manera de construir la educación pública en que creemos, por ello desarrollamos este programa que los acompaña, estimula y fortalece sus habilidades”.

En la oportunidad la apoderada y abuela de una alumna, Gladys Mella, subió al escenario para agradecer la oportunidad de entregarles herramientas a los estudiantes.

“Agradezco a la Alcaldesa, la iniciativa de los Colegios REDUCA y a los profesores. Yo espero que el Programa Talento Académico siga con los niños y niñas de REDUCA, para que sigan desarrollando sus conocimientos y lograr sus sueños”, destacó.

Las clases de profundización temática

A la ceremonia asistió el Concejal Leonardo Guerra, la Secretaria General de la Cormup Loreto Ditzel, la Directora de Educación Mónica Luna y el Sargento Luis Segura de la 43° Comisaría de Peñalolén.

se realizan dos días a la semana (martes y jueves de 16:00 a 18:30 hrs.) y tienen una duración de 8 sesiones cada uno. Se realizan en tres establecimientos educacio-

nales: Carlos Fernández Peña, Matilde Huici Navas y colegio Tobalaba. Los estudiantes que son de otras escuelas, cuentan con buses para su traslado.

Inauguramos nueva infraestructura en Colegio Matilde Huici Navas

“Esta actividad es excelente, se aprende mucho, se comparte, se ven las realidades que hay en todos los colegios, señaló Jessica Bustamante, apoderada del Centro Educacional Eduardo de la Barra. Comparte esta opinión Adolfo Barbudo, apoderado del Centro Educacional Mariano Egaña. “Esta instancia es espectacular para fomentar la comunicación entre los estudiantes, los profesores y la Corporación Municipal”.

Apoderados REDUCA participan en elaboración del Plan de Educación 2016 Para construir de manera participativa la educación pública que queremos para Peñalolén y proyectar los lineamientos centrales para el Plan Anual de Desarrollo Educativo Municipal 2016 (PADEM), directivas de centros de padres y apoderados, y delegados de subcentros de los Colegios REDUCA participaron en una jornada de trabajo y reflexión organizada por la Corporación Municipal de Educación.

La Alcaldesa Carolina Leitao en la oportunidad recalcó que “la alianza y el compromiso de la escuela, los funcionarios, los padres y apoderados son fundamentales en el éxito escolar de los estudiantes. Nosotros construimos la educación comunal desde la familia y

10

Septiembre de 2015

vamos a seguir trabajando en esa línea y con el compromiso que nos caracteriza porque nuestros niños merecen la mejor educación”.

Acompañaron la Secretaria General Cormup Loreto Ditzel, la Directora de Educación Mónica Luna y los directores de colegios Reduca, quienes compartieron con los apoderados la experiencia de otros establecimientos educacionales y cómo perciben, piensan y sueñan la educación de Peñalolén.

La dirección de educación recogerá todas las propuestas e ideas de los padres para definir estrategias y/o decisiones que se incorporarán en el PADEM 2016 con el compromiso de mejorar y fortalecer la educación pública de Peñalolén.

Mejoramiento de fachada, nuevos baños para la básica y prebásica y la instalación del techo de la multichancha son las nuevas obras con que cuenta el Colegio Matilde Huici Navas.

La inversión de más de 160 millones de pesos del Fondo de Apoyo a la Educación Pública del Ministerio de Educación, en esta oportunidad a diferencia de otros años, tuvo la modalidad de que el propio establecimiento estableciera las prioridades de mejoramiento.

En la entrega de las obras, la Alcaldesa

Aprendiendo de manera entretenida

“Tinker Trak” es el nombre del programa educativo creado por el Centro Creativo para la innovación -Idemax- que se implementó, por segundo año, en el Colegio Matilde Huici Navas de Peñalolén, iniciativa que a través del juego y de elementos creativos en la sala de clases logran mayor aprendizaje de los estudiantes.

Carolina Leitao enfatizó que “el colegio público que soñamos debe tener buenos espacios para que los niños vengan con entusiasmo, y que sea un lugar para el aprendizaje con los mejores estándares en su infraestructura. Es por ello que estas obras no paran aquí, porque para este año se vienen nuevas inversiones para este colegio”.

Es así como continuarán los arreglos, con recursos que alcanzarán los 50 millones de pesos.

a s e d e pu p o TODO v e u n www.peñalolen.cl TERRENO SALUD n ó i c n e PIONERA INICIATIVA at d u l a S e d Innovador programa de Salud Mental Infantil CON EL OBJETIVO DE ENTREGAR ATENCIÓN oportuna a niños y adolescentes que padecen de trastornos mentales como ansiedad, depresión, problemas conductuales e hiperactividad, entre otros, el Municipio lanzó el un pionero Programa de Salud Mental Infantil, en los 6 centros de salud de la comuna.

La iniciativa es única en el sector oriente de la capital y beneficiará a cerca de 2.600 niños y jóvenes entre 4 y 12 años, quienes recibirán consulta gratuita de psicólogos o psiquiatras especializados en temas de salud mental, además de fármacos y exámenes en casos severos.

El lanzamiento se realizó en el Cesfam de Lo Hermida y asistió el Concejal Leonardo Guerra y la Alcaldesa Carolina Leitao, quien destacó que los niños no pueden esperar largos meses para resolver un problema de salud mental. “La espera puede significar la diferencia entre la vida y la muerte de niños que no han podido ser atendidos oportunamente para superar sus problemas. Por eso, un eje trascendental de la política comunal de salud es justamente superar las barreras y entregar asistencia real en este tema”.

Para acceder a este programa, los niños y adolescentes participan en una entrevista con profesionales de cada CESFAM, quien evalúa su problema y luego se deriva al tratamiento que sea necesario para mejorar su calidad de vida.

“Quiero agradecer a la psicóloga y al equipo técnico que atiende a mi hijo, porque lo han ayudado harto. Ya no tengo que ir tantas veces al colegio por su comportamiento, está más tranquilo. Este proceso ha sido muy doloroso, pero lo que él necesita es mayor atención y comprensión”, dijo Juana Millao, vecina cuyo hijo recibe tratamiento en el Cesfam de Lo Hermida.

Te of cons SÁB 14:0 y lo ent 14:

Peñalolén cuenta con plan integral para promover la lactancia materna La Alcaldesa Carolina Leitao felicitó a todos quienes participan y trabajan en este programa que ha permitido que “Peñalolén esté por sobre la media nacional en cifras de lactancia materna.

El promedio en la comuna es de un 46%, mientras que la meta ministerial es de un 40,7%”. Además, agregó, que “trabajamos porque Peñalolén sea un buen lugar para crecer, y en este marco hemos desarrollado una Política Local de Infancia, a la que sumamos diversas iniciativas para fomentar el bienestar de nuestros niños, como es este plan integral de lactancia materna”.

N E I U G I LAS S n

g R I s B e l I o C r t E s y Con t RÁS R

i a t l en u v s e r n p o l C o • • Contr nicolaou • Papa ación ent i r O y n ó i c a m • Infor

POD

Cesfam Cardenal Silva Henríquez: el mejor trato a sus pacientes En el marco del V Encuentro Nacional de Calidad en Salud, el Cesfam Cardenal Silva Henríquez fue galardonado por sus “prácticas de trato digno” a sus pacientes y el cumplimiento de la tramitación de los reclamos al Ministerio de Salud, único seleccionado entre todos los centros de atención primaria del país.

La fiscalización realizada a 101 prestadores de salud tanto público como privados, contemplo la encuesta de prestación de trato del Ministerio de Salud, la información de las oficinas OIRS respecto de los reclamos, recomendación de la división de atención primaria del MINSAL, de redes asistenciales en relación al programa hospital amigo y la información de oficina de reclamos de la intendencia de prestadores.

Recibieron el reconocimiento la Secretaria General Cormup, Loreto Ditzel, la Directora de Salud, Estrella Arancibia y el Director del Cesfam Cardenal Silva H. Francisco Peláez junto a su equipo.

PROGRAMA SOLO PARA TI

¿Ya te hiciste tu chequeo ginecológico gratis?... Te esperamos en los seis consultorios de la comuna

I T A PAR

Lunes a viernes de 17:00 a 20:00 horas. Sábados de 9:00 a 13:00 horas.

CESFAM LA FAENA SAN LUIS CAROL URZÚA LO HERMIDA CARDENAL SILVA H. PADRE G. WHELAN

SOLO

DIRECCIÓN TELÉFONO MAIL N D E TIE Av. Oriental N° 7250 98224462 E Amujersoloparati.lafaena@cormup.cl T A N Av. La Pradera con Nueva Uno N° M 5370 mujersoloparati.snluis@cormup.cl A T R O98261385 A M A R Av. ConsistorialON°G1960 98854959 mujersoloparati.carol@cormup.cl PR Av. Coronel A. Sepúlveda N° 6931 96195174 mujersoloparati.lohermida@cormup.cl Río Claro N° 1020 98261328 mujersoloparati.cardenal@cormup.cl Av. Litoral N° 5960 96195175 mujersoloparati.pwhelan@cormup.cl

Septiembre de 2015

Í.indd

1

11

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

EN EL MES DE LA JUVENTUD

Gran gala de Bandas Emergentes de Peñalolén Radiostesia, Bulevar, Nativos, Kawaltz, Quintral y El Ro mostraron su trabajo después de ser parte de la Escuela de Bandas Emergentes del Municipio, por tres años.

COMO PARTE DE LAS ACTIVIDADES que realizó el Municipio en el Mes de la Juventud, seis bandas de talentos jóvenes de Peñalolén se presentaron en una gran gala en el Centro Cívico San Luis, para mostrar lo logrado después de tres años de

trabajo en la Escuela de Bandas Emergentes de la Oficina de Jóvenes Municipal.

Radiostesia, Bulevar, Nativos, Kawaltz, Quintral y El Ro son bandas de jóvenes talentos de Peñalolén, que formaron parte de la Escuela de Bandas dela Oficina. Grabaron además un compilado en estudio, que fue lanzado a través de la Campaña Dale Play (descarga sus temas en www. penalolen.cl/daleplau).

“Este es el resultado del trabajo y de la apuesta que hemos hecho por nuestros jóvenes. Del esfuerzo de cada uno de ellos y un ejemplo para quienes quieran atreverse a desarrollar sus talentos, en los espacios que ofrece el Municipio”, señaló la Alcaldesas Carolina Leitao al dar inicio a este encuentro.

A la gala asistieron amigos y familiares de los integrantes de estos jóvenes talentos, además del Concejal Leonardo Guerra, Stefano Ferreccio Director Metropolitano INJUV, y la Alcaldesa Carolina Leitao.

También, el Municipio celebró el día de la juventud en el Barrio La Faena con zumbaton, feria de emprendedores y actividades para roda la familia.

Además se llevaron a cabo conversatorios juveniles en distintos colegios de la comuna.

GRACIAS A DONACIÓN DE EMBAJADA DE TAIWÁN

Peñalolén lanza programa “Alfabetización Digital en los Barrios”

Luisa Cepeda, encargada de Telecentro Lo Hermida, Alcaldesa Leitao y Embajador de la República de China (Taiwán) Ming-wen Wang.

Para reducir la brecha digital y acercar a los vecinos al uso de las nuevas tecnologías, la Alcaldesa Carolina Leitao y el Embajador de la República de China (Taiwán) Ming-wen Wang, lanzaron en el Telecentro Lo Hermida el programa “Alfabetización Digital en los Barrios”. Para implementar este programa, la Embajada de China Taiwán entregó 17 computadores, un proyector y un telón al municipio para que profesionales recorran los barrios desarrollando cursos de computación.

Renueve o solicite su Ficha de Protección Social La Ficha de Protección Social es el único instrumento que sirve para postular a beneficios sociales que otorga el Estado. Si usted requiere la ficha o desea renovarla, debe acercarse al municipio para conocer los requisitos.

12

Septiembre de 2015

• Horario de atención: lunes a viernes de 8:30 a 14:00 horas • Centro de Atención al Vecino (CAV), Av. Grecia 8735.

• Consultas: 22486 88 44. Lunes a jueves de 8:30 a 17:30 hrs. Viernes de 08:30 a 16:00 hrs. También puede escribir a Jimena.silva@penalolen.cl

Alcaldesa resalta experiencia de Peñalolén en II Encuentro de Municipios Digitales En el marco de las presentaciones llamadas “Experiencias Exitosas en Municipios Chilenos”, del II Encuentro de Municipios Digitales, la Alcaldesa Carolina Leitao expuso acerca de la cercanía del municipio con los vecinos y la buena llegada que han tenido las iniciativas digitales como la creación de aplicaciones y páginas para realizar reclamos y sugerencias mediante la web, la participación de los vecinos en los Presupuestos Participativos y el sistema de pagos y realización de trámites on line, entre otros.

Los alcaldes Obdulio Valdebenito Burgos, Angol; Josefa Errázuriz, Providencia, Carolina Leitao, Peñalolén; Gonzalo Durán, Independencia.

Cierre Taller de Desarrollo Personal Cerca de 20 vecinas de la comuna participaron en el Taller de Desarrollo Personal, organizado por la Dirección de Desarrollo Comunitario Municipal DIDECO y dictado por la Fundación para la Promoción y Desarrollo de la Mujer, PRODEMU. Ellas recibieron herramientas para el desarrollo pleno de su autonomía, liderazgo y el ejercicio de sus derechos como mujer.

TODO TERRENO

MUNICIPIO EN TERRENO

www.peñalolen.cl

ALCALDESA CAROLINA LEITAO:

“En terreno junto a los vecinos trabajamos para mejorar los barrios” El Programa “Alcaldesa en el Barrio” forma parte del trabajo en terreno que realiza a diario la autoridad comunal, para levantar desde los propios vecinos de los distintos sectores de Peñalolén, las necesidades e ideas que sueñan para la comuna. Además va acompañado de una “Feria de Servicios” para facilitar trámites y orientar, acercando el Municipio a los vecinos.

ESCUELA DE LENGUAJE “SEMBRANDO PALABRAS” Durante su recorrido por Peñalolén Alto, la Alcaldesa Carolina Leitao se reunió con los apoderados de los menores que asisten a la Escuela de Lenguaje “Sembrando Palabras”. “En nuestra gestión la prioridad es atender las necesidades de la primera infancia a través de diversos planes y programas, porque creemos que Peñalolén es un buen lugar para que nuestros niños crezcan”, sostuvo la Alcaldesa.

UNIDAD VECINAL N°30 DE NUEVA PALENA Vecinos y dirigentes de dicha unidad vecinal, dieron a conocer sus inquietudes sobre iluminación, poda de árboles, colectores de agua tapados en el sector, mejoras en las áreas verdes y cómo hacer este trabajo en conjunto con el Municipio.

DIDECO EN EL BARRIO SEPTIEMBRE Y OCTUBRE MARTES 1 DE SEPTIEMBRE Antonio Hermida Fabres, Lo Hermida Coronel Alejandro Sepulveda N° 6801

17:00 a 20:00

MIÉRCOLES 3 DE SEPTIEMBRE Antonio Hermida Fabres, Lo Hermida Coronel Alejandro Sepulveda N° 6801

17:00 a 20:00

MIÉRCOLES 30 SEPTIEMBRE Colegio Juan Bautista Pastene, Peñalolén Alto Norte El Jardín N° 1565

17:00 a 20:00

UNIDAD VECINAL N°15, LA FAENA Reunión en la “Parroquia San Roque”, instancia en que vecinos y dirigentes junto a la Alcaldesa, funcionarios de la Policía de Investigaciones (PDI) y Carabineros, trataron las necesidades de este sector. También visitó el “Taller de Gimnasia San Roque” y el “Centro abierto La Fuente”.

SEPTIEMBRE

CALENDARIO DE SEPTIEMBRE DE VETERINARIO EN EL BARRIO

SERVICIOS MUNICIPALES PRIORITARIOS:

días sábados Continúa Atenc(CAV)ión / AV. GRECIA 8735 CENTRO DE ATENCIÓN AL VECINO

FECHA 1-Sep 3-Sep 5-Sep 7-Sep 8-Sep 10-Sep 11-Sep 14-Sep 15-Sep 21-Sep 22-Sep 24-Sep 25-Sep 26-Sep 28-Sep 29-Sep

SERVICIO UNIDAD Postulación exención aseo domiciliario Dirección de Administración y Finanzas Entrega de boletines y pago derechos de aseo

Solicitudes de Patentes

Postulación exención aseo domiciliario / Solicitudes de Patentes

Servicio de Cajas

Atención Ficha Protección Social Subsidios y Pensiones Agendas Asistente Social Dirección de Desarrollo Comunitario

Capacitación, Intermediación Laboral y Desarrollo Productivo Gerencia Desarrollo Económico

Solicitud de Certificados: Número, Informes Previos, Afectación, Informe de Deslinde, Urbanización, Duplicados de Permisos Dirección de Obras Municipales

Solicitud de Poda / Solicitud de desratización / Retiro de escombros / Fiscalización Municipal Dirección de Operaciones

Finalización proceso pago permisos transporte de carga Dirección de Tránsito Permisos de Circulación Atención especial de Licencias de conducir para los trámites de control y/o renovación de licencias, duplicados y cambios de domicilio.

Dirección de Tránsito Licencia de Conducir

Orientación a los vecinos para la postulación a los distintos tipos de subsidios habitacionales Gerencia de Vivienda

Atención a vecinos para la conformación de organizaciones sociales. Ley 19.418 y 20.500 / Asesoría en la formulación de proyectos Gerencia Comunidad y Familia

Servicio Tótem nivel 1 y nivel 0 Secretaría Municipal

CENTRO CÍVICO CULTURAL SAN LUIS / AV. LAS TORRES 5555

Asistencia Social, Ficha de Protección Social, Subsidios y Pensiones, Acreditación indígena, Consultas por Aseo Domiciliario, Solicitud a Dirección de Operaciones (Desratización, Fumigación, Poda).

LUGAR U. VECINAL Calle 469/ Calle 462 Las Torres 2 21 Lago O’Higgins / Calle 19 7 La Arboleda (Quebrada Macul / El Olivillo) 29 Santa María / El Valle 19 La Vid / Peatones E 28 El Parque / Las Vertientes 1 Molineros / Calle 7 13 Archipielago / Tacama 18 Consistorial / Departamental 29 Afluentes / Charcas 17 Quebrada de Vitor / Valle Hermoso 4 Lago O’Higgins / Alborada 9 Pasaje 117 /Padre Hurtado 11 CAV Confluencia / Continente 18 Sánchez Fontecilla / Tagua Tagua 5

SECTOR San Luis Peñalolén Alto P.N. Lo Hermida San Luis Peñalolén Alto La Faena Lo Hermida San Luis Lo Hermida Peñalolén Alto Peñalolén Alto La Faena Peñalolén Alto Lo Hermida Peñalolén Alto

FECHA HORARIO 09:00 a 14:00 Sábado 26 de Septiembre 09:00 a 14:00 Sábado 17 y 24 de Octubre Sábado 12 y 26 de Septiembre 09:00 a 14:00 Sábado 3, 17 y 24 de Octubre Sábado 5 de Septiembre Sábado 3 y 17 de Octubre Sábado 05 de Septiembre Sábado 03 de Octubre Sábado 26 de Septiembre Sábado 24 de Octubre Sábado 5, 12 y 26 de Septiembre Sábado 3, 17 y 24 de Octubre Sábado 26 de Septiembre Sábado 12 de Septiembre Sábado 3 de Octubre Sábado 5 de Septiembre Sábado 17 de Octubre Sábado 5 de Septiembre Sábado 17 de Octubre Sábado 5, 12 y 26 de Septiembre Sábado 3, 17 y 24 de Octubre Sábados 05 y 26 de Septiembre 2015 Sábados 10 y 24 de Octubre 2015

09:00 a 14:00 09:00 a 14:00 09:00 a 14:00 09:00 a 14:00 09:00 a 14:00 08:30 a 12:30 09:00 a 14:00 09:00 a 14:00 08:30 a 14:00

08:30 a 14:00

Septiembre de 2015

13

TODO TERRENO

CULTURA

www.peñalolen.cl

Intervención artística en Colegios Públicos de Peñalolén INTERVENCIONES ARTÍSTICAS en los patios y canchas de los establecimientos, durante el recreo y en horas extra programáticas, es el objetivo del Proyecto “Muestra Artística Escolar de Peñalolén”, iniciativa que la Corporación Municipal de Cultura implementara en los colegios REDUCA de la comuna.

Para este proyecto se unieron las Escuela de

Ballet y Cuentacuentos, la Orquesta Juvenil y los folcloristas para difundir y acercar estas artes en los más jóvenes.

Para los artistas que ejecutan la puesta en escena en colegios es fundamental la experiencia pedagógica en la formación artística, para fortalecer las habilidades escénicas y artísticas de los jóvenes.

La Corporación Cultural de Peñalolén desarrolla una gran variedad de programas que tienen como objetivo la formación artística de niños y jóvenes.

Entre ellas, la Escuela de Ballet y Cuenta Cuentos, el Área de Folclor que reúne a más de 40 agrupaciones, muchas de ellas infantiles, y el Proyecto Orquestas de Peñalolén, que incluye la Orquesta Juvenil y la Orquesta Infantil más 4 semilleros en colegios municipales de la comuna.

Orquestas Juvenil e Infantil de Peñalolén en el Bellas Artes Se trata del primer concierto conjunto que ofrecen ambas orquestas, compuestas por jóvenes entre 7 y 19 años.

La Orquesta Infantil, dirigida por Amanda Castro, y la Orquesta Juvenil, dirigida por David Saavedra, han desarrollado este trabajo conjunto como parte de la política de extensión del Proyecto Orquestas, que ofrece a nuestros jóvenes músicos la posibilidad de mostrar su trabajo fuera de la comuna.

El concierto será el 12 de septiembre a las 12:00 horas en el Salón Blanco del Museo de Bellas Artes y viene a ser el preámbulo para el 4to Encuentro de Orquestas a nivel nacional que se realizará en el mes de octubre en Chimkowe.

2do Encuentro de Artesanías y Folclor en San Luis

Artesanos provenientes de distintos Pemuco, Curacaví, Chiloé y de Peñalolén expondrán sus trabajos entre el 25 y el 27 de septiembre, en el Centro Cívico y Cultural San Luis ubicado (Av. Las Torres 5555), desde las 12:00 hasta las 21:00 horas.

Ponchos, vestidos, gorros, bufandas, sandalias, pantalones y chaquetas de lana natural, trabajos en madera y junquillos como barcos, porta retratos, además de charlas y documentales forman parte de esta feria que reúne artesanías y costumbres de distintas zonas del país.

Esta muestra contará con stands con productos de la Asociación de Microempresarios de San Luis y, durante todo el día, se realizarán presentaciones de distintas agrupaciones folclóricas de la comuna. No te la pierdas!

14

Septiembre de 2015

Fotógrafas Taiwanesas exponen en Peñalolén Entre el 7 y el 24 de septiembre en el Centro de Atención al Vecino CAV se estará exhibiendo la colección fotográfica “Una narrativa de luz y sombra” realizada por 4 fotógrafas taiwanesas: Wang Hsiaochin, Chien Fu-yu, Chang Hsiuhuang y Chang Yung-chieh.

Las obras detallan las vivencias y percepción de las mujeres sobre la vida, la muerte, la sociedad, la naturaleza y la cultura. La exposición se realiza en el marco de una gira que incluye al Paraguay y tiene como tema principal la igualdad de género y el papel de la mujer en la sociedad de esa isla.

TODO TERRENO

DEPORTE Y RECREACIÓN

www.peñalolen.cl

INSCRÍBETE HASTA EL 8 DE SEPTIEMBRE

3 ciclo de “Deporte en tu Barrio” er

SI QUIERES QUE A TU BARRIO llegue un motivante taller de baile entretenido, baby fútbol, zumba kids o de alguna disciplina que crees, pueda realizarse en tus instalaciones barriales disponibles, entonces postula al Programa deporte en tu barrio hasta el próximo 8 de septiembre. ¿Qué necesitas? Sólo un mínimo de 20 vecinos interesados en participar, un delegado y una sede o multicancha que cumpla los requisitos mínimos para desarrollar el taller solicitado (en el caso de baile entretenido, se requerirá un equipo musical).

El tercer ciclo de “Deporte en tu Barrio” se extenderá entre octubre y diciembre próximo. ¡Ideal para ponerse en forma de cara al verano! Descarga el formulario en http://portal.deportespenalolen.cl Una vez completado el formulario, deberás entregarlo en la recepción de la Piscina Temperada, ubicada en Ricardo Grellet 2101.

“Calle Abierta” te espera cada domingo Como ya es una tradición, Sánchez Fontecilla cierra su tránsito vehicular para dar paso a patines, bicicletas, runners y mucha actividad física.

Entre las 9:00 y las 14:00 hrs. el cierre de la arteria se realiza entre Av. Quilín y José Arrieta, para que puedas contar con un amplio espacio para practicar tu actividad preferida.

Para velar por la seguridad de los deportistas, en cada cruce habrá banderilleros que apoyarán la circulación vehicular.

Asimismo, se cuenta con puntos de hidratación en toda la extensión del recorrido. ¡Recuerda que lo mejor de todo es que es gratis!

¡Participa en la 11a Corrida de Peñalolén!

El próximo domingo 8 de noviembre tendrá lugar la tradicional Corrida de Peñalolén. En su versión número 11 sumaremos el desafiante 15K para que lleves el desafío al siguiente nivel.

La comunidad runner ya comienza a prepararse para un nuevo desafío precordillerano. El próximo 8 de noviembre a las 9:00 hrs. la Corrida de Peñalolén deleitará a los amantes de esta disciplina con sus 7K, 10K y los debutantes 15K. Como ya es habitual, el punto de largada será el Mall Paseo Quilín, ubicado en la rotonda del mismo nombre.

Profesores junto a Alcaldesa Carolina Leitao, Pamela Osorio, Encargada de Marketing de Mall Paseo Quilín y Juan Pablo Casorzo, Director Ejecutivo de la Corporación de Deportes Municipal.

El valor de la preventa será de $5.000, se extenderá hasta el miércoles 7 de octubre (23:59) e incluirá el kit de competición: polera, número, chip, bolso y bandana (sólo los primeros mil inscritos).

Puedes revisar los recorridos, formas de pago, información relevante e inscribirte a este gran evento en portal.deportespenalolen.cl/corrida

Profesores de Deporte en Tu Barrio reciben uniforme oficial De manos de la Alcaldesa Carolina Leitao, 15 profesores recibieron la chaqueta y polera oficial del programa Deporte en el Barrio, gracias a la alianza suscrita con Mall Paseo Quilín.

“Junto con el rol de profesores, ustedes son agentes de un cambio cultural

al que apostamos en Peñalolén”, señaló la Alcaldesa Carolina Leitao en la ceremonia de entrega de la indumentaria deportiva oficial del Programa Deporte en tu Barrio, realizada el viernes 21 de agosto en la Sala de Sesiones Municipal.

Septiembre de 2015

15

TODO TERRENO

ORGULLO PEÑALOLINO

www.peñalolen.cl

UN PIONERO DE LA COMUNA, EL PAYASO “CUCHARA” DE PEÑALOLÉN

“La cuchara la revuelve en todos lados, y yo soy un tipo revoltoso... ” HACE MÁS DE 48 AÑOS vive en la Faena un personaje que sigue preparando funciones para hacer reír a cientos de niños de Peñalolén y todo Chile, se trata de Hugo Gajardo el payaso “Cuchara”, que a sus 71 años no descansa, para estas Fiestas Patrias mostrará su nuevo número “Circo Teatro, Amor de Aserrín”.

-¿Hugo cómo fue tu infancia?

-En mi infancia viví en la Estación Central, estudie en el colegio José Abelardo Núñez, en la Escuela Normal y en la Escuela de Artes y Oficios. Una vez terminados los estudios, un tío que era Contador, me llevó a la Escuela Superior de Comercio y obtuve mi título en contabilidad.

Pero paralelamente a los estudios, trabajaba como animador del circo que tenía mi abuelo, ahí conocí mucha gente del mundo del espectáculo, y me enamoré de ese ambiente y los shows.

-¿Cómo comenzó la idea de crear el personaje.

-Con el paso de los años ejercí como contador un tiempo hasta que pude tener mi propia carpa y hacer negocios con ella, recuerdo temporadas muy buenas con grandes artistas, pero un día pasó algo que cambió mi vida, faltaron los payasos (ríe), sabemos que ellos son el alma del circo y no podíamos suspender el show, por lo tanto mi hermana Mari me dijo, “Yo me visto de payaso” y por suerte fue todo un éxito. Un día ella me dijo, “Píntate y salgamos a la pista” desde ese día que no deje de ser “Cuchara” nunca más.

-¿Por qué el nombre de Cuchara?

-Resulta que la cuchara la revuelve en todos lados, y yo soy un tipo revoltoso.

-¿Si se encontrara con su personaje, el Payaso Cuchara que le diría don Hugo?

-Le diría, el que nace chicharra muere cantando (Ríe). Lo que pasa es que me gusta lo que hago, no podría hacer otra cosa, soy payaso todo el día y disfruto con eso, no me gusta la gente amargada, la vida es muy corta y hay que disfrutarla con alegría. Cómo será, que mi señora me dice que mejor debería andar siempre pintado como “Cuchara” -¿Qué significa Peñalolén para usted?

-Yo vivo acá en la comuna desde antes

24868000 MESA CENTRAL

FONO DENUNCIAS 800399399 24868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

LUMINARIAS EN MAL ESTADO Empresa Elecing

800913012 26567073 ZOONOSIS: 24868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

ASEO:

24868260

Retiro de basura y escombros

ORNATO

24868232 Poda

SERVICIOS MUNICIPALES Capacitación

224868306 224868347 Peñamercado

224868386 Of. Empleo Yunus

224868305 224868326 Servicios sociales

224868189 224868134

Rentas Municipales

que se llamara Peñalolén, más de 48 años, debo ser uno de los primeros habitantes (ríe) como será, que hice la primera fonda en esta comuna, específicamente en la Faena, junto con el Club Deportivo Internacional de Milán la instalamos y vino a cantar el famoso artista en ese tiempo Lucho Oliva. Además en mi carpa se realizó el primer año nuevo Mapuche en Peñalolén, se hizo en la plaza San Judas Tadeo, ósea se puede decir que soy de la vieja escuela.

-¿Qué le pasa a usted cuando llega el mes de Septiembre?

-Ufff, con decirle que me gustaría morir en Septiembre, cuando llegue mi momento

me gustaría que fuese en ese mes, que me pille en el circo, así no habría tanto dolor en mi casa. Septiembre es alegría, fiesta, circo y ramadas, un mes bellísimo, casi soñado, uno ve puras sonrisas en la calle.

-¿Qué hará “cuchara” en este mes de septiembre?

-Presentaré mi nuevo número “Circo Teatro, Amor de Aserrín” en el Circo “Israel presenta a los Pollitos” que son mis hijos, estará ubicado en Tobalaba, con Departamental, desde el 11 de Septiembre en adelante, invito a toda la familia Peñalolina a este hermoso circo para que se rían y lo pasen bien en familia.

24868760 SERNAC

24868371 DENUNCIA ANÓNIMA

24868017

43ª COMISARÍA

29223430

TENENCIA SAN LUIS

29223451

SUBCOMISARÍA

29223565 PDI

134/22717094

BOMBEROS COMUNAL

Avenida Grecia 8735

TODO TERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Marcia Jiménez, Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio y Andrea Muñoz. Fotografía: Carolina Núñez Diseño: Alfonso Gálvez C.

2204 0052

EMERGENCIA AMBULANCIA

29397700