Todo Terreno 126. Noviembre 2015

126

años

NOVIEMBRE 2015 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

ESTE 22 DE NOVIEMBRE

VOTA Y DECIDE EL BARRIO QUE SUEÑAS

Histórica Inversión: Presupuestos Participativos 2015

ESPECIAL ANIVERSARIO PEÑALOLÉN CUMPLE 31 AÑOS

TODO TODO TERRENO TERRENO EDITORIAL

EDITORIAL

Un año más...!!!

twitter

años

municipio devacaciones Peñalolén SeEl acercan las tan esperadas de in- cumple 31 años. de nuestros niños.

Un merecido descanso para Yvierno si bien está a la vista que hemos crecido, mejoellos y por qué no decirlo también, para los papas o rado nuestro entorno, construido nuevos barrios, abuelitas que quieren y pueden dormir unos minutitos más y obviamente para y pasar más tiempo mejorado la innuevas plazas ycompartir espacios públicos, con ellos. fraestructura de sean nuestros pavimentado Aunque las vacaciones siempre tancolegios, esperadas, no todoscalles los niños tienen las mismas oportunidanuevas y veredas, y llevado el deporte y la des para poder gozarlas de la mejor manera. Algunos cultura a losotrosbarrios. de esto hubiese sido pueden salir fuera, sólo puedenNada gozar de levantarse más tarde ver televisión, y muchos posible si ylos vecinos no setambién hubiesen organizado acompañar, a alguno de sus padres, a su trabajo. ydeben aceptado la invitación a participar y soñar con Pensando en ellos, y especialmente en los niños estos avances. de nuestra comuna, hemos preparado una serie de actividades talleres, para pasar unas entretenidasque vaca- siempre se puede Yycomo promovemos ciones de invierno, conociendo además nuevos amigos. seguir soñando, más, porque queremos El desafío este año es vamos que cada vezpor más vecinos tengan Peñalolén acceso a las actividades y nolugar sólo que seaqueelrealizamos mejor para crecer. en las vacaciones de invierno sino que durante todo deque 50esteproyectos el año.Más Es por esto año, junto a lasfueron colonias postulados a los ¿QUE OPINA DEL PROGRAMA “DEPORTE EN TU BARRIO”? de invierno con talleresParticipativos de deporte y manualidades Presupuestos 2015, por organizaen el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe y en el CLAUDIA PALMA CAROLINA JAIME NAVARRETE ciones vecinales levantaron gimnasio Sergio Livingston,que organizamos “Yo juego los proyectos de ISABEL VARGAS “Excelente, porque NAVARRETE “Es algo muy lindo, acuerdo a los anhelos de la comunidad, y ten- “Es fantástico, pues Lo importante, es que no sólo te saca de la “Sí, me parece pues permite a los dremos unahijos histórica inversión de 450 millones sacamos a nuestros nuestros pasen una hijos de las casas y rutina. Me gusta bueno, nos sirve niños hacer algo entretenidas vacaciones,por sino el Concejo Municipal que fueron aprobados de los videojuegos. A bastante esta mucho, porque productivo en lugar de también que los papas tengan la para este fin. mi hijo le ha servido actividad y que nos hace botar el estar en la calle y de tranquilidad de que nuestros niños Yestén ahora depende de los vecinos que estos mucho para crecer y el municipio se estrés, las grasas realizar una actividad seguros y no estén solos. preocupe de las y todo”. entretenida con su proyectos se concreten en sus barrios. Por eso la también para hacer en mi barrio”, con actividades que buscan rescatar los nuevos amigos. dueñas de casa”. tiempo. Iniciativas invitación a elvotar través juegos tradicionaleses como luche o elatombo y sacarde nuestra página Además, lo pasa muy como estas se un poco o a nuestros hijos del sedentarismo de los juegosel próximo 22 de web de manera presencial, bien y aprende fútbol.” agradecen.” electrónicos y del televisor. noviembre, por el mejor proyecto para construir Lo importante, es que no sólo nuestros hijos paen comunidad. sen una entretenidas vacaciones, sino también que los papas tengan la tranquilidad de que nuestros niñosla participación y Así queremos fomentar estén seguros y no estén solos. empoderar a los vecinos para que definan y prioComo ven hemos volcado no solo estas vacacioTODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. nes a los barrios, sino también una seriede de actividades. ricen las necesidades inversión para su sector En esta línea, hemos cerrado con éxito el primer ciclo UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO ya sea en“Deporte infraestructura seguridad, del programa en tu Barrio”, dondedeportiva, niños, AV. GRECIA 8735 jóvenes, mujeres y hombresdel han disfrutado de activiEN ORIENTAL 6958 mejoramiento espacio público, luminarias, Corporación Cultural Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 2486 8193 dades deportivas cerca de sus hogares, tomando ellos Operaciones Juan C. Riveros Lunes 15:30 a 17:30 2486 8226 Obras Municipales Mª José Cholaky Jueves 15:00 a 18:00 2486 8111 entre otras. junto a grupos de Asesoría Salud Estrella Arancibia Jueves 14:00 a 17:00 2939 7930 mismos lamuchas iniciativa de inscribirse y Gestión Urbana Gabriela Soto Martes 15:30 a 17:30 2486 8114 Educación Mónica Luna Jueves 15:00 a 17:30 2939 7970 vecinosY para la actividad deportiva adesafíos los barrios. enTránsito sellevar vienen nuevos los cuales los Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 2486 8067 CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 2939 7951 Queremos seguir haciendo que Peñalolén CrezSeguridad Norma Maray Jueves 16.00 a 18.00 2486 8042 vecinos no pueden estar ausentes.

La construcca para Todos a través de los barrios. Levantar sus Gerencia de Comunidad y Familia Alejandra Vio Jueves 15:30 a 17:30 2486 8145 AV. LAS TORRES 5555 ción desusCentro de Pueblos Origicostumbres, historias, queCeremonial los vecinos compartan, Patentes Comerciales Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 2486 8096

twitter

Vacaciones de Invierno. Te damos Una mano

CONÉCTATE

facebook

Leitao na Leitao Carolina Caroli ca amanca z-Salaman Álvarez-Sal Álvare olén Peñalolén de Peñal esa de Alcaldesa Alcald

facebook

CONÉCTATE

www.peñalolen.cl

www.peñalolen.cl

LA VOZ DE PEÑALOLÉN

LA VOZ DE PEÑALOLÉN Mes Aniversario 31 años

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED

no sólo en actividades deportivas y culturales, sino que se organicen para recuperar espacios y hacer que Peñalolén siga siendo una comuna con vida de barrio.

Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital

Más de 50 proyectos fueron postulados a los Presupuestos Participativos 2015, por 02 Julio de 2014 organizaciones vecinales que levantaron los proyectos de acuerdo a los anhelos de la comunidad, y tendremos una histórica inversión de 450 millones que fueron aprobados por el Concejo Municipal para este fin”.

Con el cariño d siempre, Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén.

TodoTerreno 110.indd 2

narios, El nuevo Consultorio para San Luis, la reconstrucción del Liceo Eduardo de la Barra, la reposición de 10.000 nuevas luminarias para la comuna con nueva tecnología y la instalación de nuevas alarmas comunitarias, son sólo algunos de los desafíos que vienen para este periodo.

Por todo lo anterior creo que este nuevo aniversario nos invita a seguir promoviendo la organización y participación en las mesas barriales, en las Juntas de Vecinos, Clubes de Adultos Mayores, Deportivos, agrupaciones folclóricas y Jóvenes para seguir trabajar juntos para que Peñalolén.

Con el cariño de siempre, Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén

02

Noviembre de 2015

Tomás Casareggio Jueves 10:00 a 12:00 2486 8145 Jimena Ayala Jueves 15:30 a 17:30 2486 8127 Juan Pablo Casorzo Jueves 15:00 a 18:00 2240 3802 María Paz Ortega Jueves 15:00 a 18:00 2486 8300 Claudia Carrasco L. a V. 08:30 a 13:45 2486 8313 Benjamín Coderch Jueves 15:30 a 17:30 24868168 ANADELIA GUENTELICAN

Delegación San Luis

Lukas Santibáñez

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos

“Hay muchos avances, llevo viviendo 41 años acá y me encanta todo lo que se ha hecho, esta más bonito Peñalolén y veo una preocupación por seguir mejorando”.

Jueves

08:30 a 13:30

2486 8609

Jueves

15:00 a 18:00

2279 4997

HERMINIA VALDIVIA “Llegamos a un sitio pelado, sin luz y sin agua hace 46 años. Ha habido muchos cambios y para bien. Nos entretenemos en todas las cosas que hacemos, también la tercera edad”.

DANIKA KURTE “Ha habido hartas mejoras desde los 40 años que vivo en la comuna.

La cancha de Ayelén era de tierra.

Se ha hecho juego, parque, plazas.

02-07-14 15:30 La infraestructura ha mejorado mucho en la comuna”.

CLAUDIA IRIONDO “Hay arreglos en departamentos, áreas verdes nuevas, más iluminación, incluso máquinas para hacer deporte. Es positivo para la convivencia de los vecinos y para los niños”.

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED TODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA 8735 Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

UNIDAD MUNICIPAL

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeannette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega Claudia Carrasco Benjamín Coderch

Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves

15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.00 a 18.00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30

2486 8789 2486 8114 2486 8806 2486 8042 2486 8145 2486 8758 2486 8145 2486 8127 2240 3803 2486 8193 2486 8300 2486 8313 24868168

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Juan C. Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel

Lunes Jueves Jueves Jueves

15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00

2486 8226 2939 7930 2939 7970 2939 7950

AV. LAS TORRES 5555 Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00

2486 8609 2279 4997

LA SEGURIDAD ES TAREA DE TODOS

www.peñalolen.cl

GRACIAS A LA ORGANIZACIÓN DE LOS VECINOS

años

Nuevas luminarias para San Luis

Continuamos sumando alarmas comunitarias a Peñalolén 2.963 HOGARES, a través de 90 comités de seguridad, fueron beneficiados con alarmas comunitarias, con una inversión municipal de 96.000.000 de pesos.

En cada ceremonia de entrega e inauguración, la Alcaldesa Carolina Leitao destacó el trabajo y la organización ya que “la seguridad sólo se va obteniendo en la medida que los

vecinos son capaces de protegerse, estar alerta, conocerse y compartir, y sin organización ni participación comunitaria, las alarmas no generan los efectos esperados”.

Los vecinos beneficiados con las alarmas comunitarias cuentan con la instalación de gabinetes, pulsadores alámbricos (Botón Fijo) y placa disuasiva.

LO HERMIDA UV 19 96 hogares de la UV 19 de Lo Hermida a través de los comités de seguridad “Centro Esperanza al Futuro”, “Mataquito”, “Pasaje El Callao”, “Pasaje Tucapel y San Pedro”, cuentan con nuevas alarmas comunitarias.

LA FAENA LA UNIDAD VECINAL 13 233 hogares de los vecinos de la Curva Orientales de la UV 13 de La Faena cuentan con nuevas alarmas comunitarias. Dicen, que no sólo les ayudará a mejorar la seguridad sino también fortalecer su organización.

Vecinos junto a Alcaldesa, Concejal Claudia Mora, Directora de Seguridad Ciudadana, Norma Maray; Marco Jorquera Encargado de prevención Situacional Comunitaria del Municipio; Subprefecto de la PDI, Rolando Garay; Sargento 1°de Peñalolén, Domingo Painepi junto a vecinos.

Los Concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro y Leonardo Guerra, el Subprefecto de la PDI, Rolando Garay junto a Alcaldesa y vecinos.

Con cinco nuevas luminarias peatonales cuentan los vecinos del sector Nevado Tres Cruces esquina Las Torres en San Luis, las que fueron instaladas en el pasaje 4 entre calle Principal y Nevado Tres Cruces de la Unidad Vecinal 25, mejorando la percepción de seguridad de este barrio.

Durante el año 2015, se han iluminado 22 espacios correspondientes a 57 nuevas luminarias, con una inversión de más de 50 millones de pesos.

PEÑALOLÉN ALTO LAGO BUDI Vecinos de Lago Budi se adjudicaron los fondos del Concurso Alarmas Comunitarias 2015 y 68 hogares fueron beneficiados con la instalación de gabinetes, pulsadores alámbricos (Botón Fijo) y placa disuasiva.

POBLACIÓN EL ESTANQUE Un total de 189 hogares fueron beneficiados con la organización de los vecinos de los comités de seguridad de la población El Estanque.

Vecinos beneficiados junto a Alcaldesa, el Concejal Leonardo Guerra y Carabineros.

Alcaldesa, Diputado Jaime Pilowsky y la Directora de Seguridad Ciudadana Norma Maray junto a los vecinos de Lago Budi.

1ER CONCURSO DE BUENAS PRÁCTICAS COMUNITARIAS DE SEGURIDAD Mejorando la prevención y seguridad de los barrios.

Postula hasta el 27 de noviembre en la Dirección Municipal de Seguridad Ciudadana Av. Grecia 8735 Postula en www.penalolencl

Villa Naciones Unidas inició programa “Quiero mi Barrio”

SE CUMPLE OTRO SUEÑO

Vecinos Peñalolén Alto inauguraron Plaza Volcán Antuco La construcción de dicha plaza surge como respuesta a una antigua solicitud y anhelo de la comunidad y de la Mesa Barrial número 9. Con esfuerzo, participación de los vecinos y un gran trabajo en conjunto con el Municipio, se realizó el diseño y seguimiento de todo el proceso de construcción.

El proyecto contempló el manejo del arbolado para mejorar la disposición de luz natural, jardineras con diversidad de plantas y coloración, además de senderos con pastelones y maicillo.

En la inauguración la Alcaldesa Carolina Leitao destacó la gran participación de los vecinos en el trabajo de esta nueva plaza para la comunidad. “Hoy este Barrio es más hermoso, más seguro, más participativo y por sobre todo más familiar”, resaltó.

También estuvieron presentes el concejal Leonardo Guerra y Cristián Jofré.

A esta ceremonia de inauguración también asistió la Concejal Claudia Mora.

Con gran alegría y entusiasmo se inició el programa “Quiero mi Barrio” en La Faena instancia de participación ciudadana para que los vecinos mejoren sus espacios públicos y equipamiento, lo que reforzará la seguridad del sector.

La actividad contó con la participación del Seremi Metropolitano de Vivienda y Urbanismo Aldo Ramaciotti y el Concejal Marcelo Fierro y cientos de vecinos del sector.

Noviembre de 2015

03

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

Celebramos el mes de la Niñez

años

En el marco de la conmemoración del Mes de la Infancia durante octubre, la Alcaldesa Carolina Leitao encabezó diversas actividades, entre ellas la Campaña “Peñalolén por el Buen Trato”, la Consulta a estudiantes sobre sus derechos “Mi Opinión Cuenta” y el segundo Consejo “Defensores de la Niñez”.

“MI OPINIÓN CUENTA” Más de mil 500 alumnos de los Colegios San Fernando, San José Obrero, Colegio Tobalaba, Santa María y Juan Bautista Pastene participaron de la Consulta “Mi Opinión Cuenta”, donde votaron por los Derechos más y menos respetados, y si sienten que la cultura de los pueblos originarios es respetada.

Los estudiantes votaron en una cámara cerrada y luego depositaron su voto en una urna, en jornadas organizadas por la Oficina Municipal de Protección de La Infancia (OPD) y el Servicio

Nacional del Menor (SENAME). Para la Alcaldesa Carolina Leitao, “este ejercicio es muy importante porque los niños, niñas y adolescentes conocen y practican este deber cívico y democrático, y para considerar nuevas decisiones de políticas de infancia en la comuna”.

Con esta consulta se generaron nuevos espacios de participación para integrar la opinión de niños y adolescentes en relación sus Derechos.

Mes de la NOVIEMBRE NO Violencia contra la Mujer Participa en las actividades que el Municipio realizará durante todo noviembre y que buscan concientizar a la población sobre la violencia de género.

OBRAS DE TEATRO Jueves 12 de Noviembre /19:30 horas Auditorio Chimkowe. Av. Grecia 8787 Miércoles 18 de Noviembre / 19:30 horas Centro Cívico y Cultural San Luis. Av. Las Torres 5555 MURAL POR LA NO VIOLENCIA Martes 17 Noviembre /11:00 horas Calle Tagua Tagua esquina Pasaje 445, Peñalolén Alto MARCHA POR LA NO VIOLENCIA Miércoles 25 de Noviembre / 1930 horas Av. Tobalaba con Grecia

Colegio Juan Bautista Pastene.

Colegio San Fernando.

Campaña “Peñalolén por el Buen Trato”

En consultorios, ferias y Colegios de los distintos sectores de la comuna, el Municipio llevo a cabo la Campaña “Peñalolén por el Buen Trato” a los niños con la entrega de postales con mensajes sobre la importancia de este tema acompañado con una galería de fotos alusivas al buen trato infantil

2° Consejo de Defensores de la Niñez de Peñalolén Implementar actividades recreativas en los colegios durante el verano, para las familias que no tienen recursos; construir más áreas verdes en la comuna; realizar clases de “Derechos de los Niños” a los padres, fueron algunas de las ideas que plantearon los niños que integran el Consejo de la Infancia, ante la Alcaldesa Carolina Leitao, el concejal Cristián Jofré y autoridades de los organismos participantes.

El Concejo esta compuesto por niños de la comuna y de la Red de la Infancia integrada por la Corporación Cristo Joven, Programa Chile Crece Contigo, Fundación Moreau, ACHNU, Fundación para la Confianza, Mineduc, Sename, Jardín Infantil Central Lo Hermida, entre otros.

04

Noviembre de 2015

SOS MUJER Pionero sistema para la protección a víctimas de violencia intrafamiliar Peñalolén es el primer municipio del país que cuenta con un pionero sistema de protección integral a víctimas de violencia intrafamiliar, SOS Mujer, un dispositivo GPS que busca aumentar la percepción de seguridad, disminuir el temor de las víctimas y apoyar la labor de protección a personas que realiza Carabineros.

A la fecha hay 35 mujeres activas en el sistema, 20 han entregado el sistema porque sienten que han superado la situación de violencia. Se han recibido 16 alertas reales a la fecha, efectuadas por 4 mujeres y 7 realizadas el 2014.

Para mayor información: Dirección Seguridad. Av. Grecia 8735, Edificio Consistorial. Teléfono 224868042

Centro de la Mujer Peñalolén

Si eres mayor de 18 años, vives, estudias o trabajas en la comuna.

Y te encuentras en situación de violencia intrafamiliar.

COMUNÍCATE CON NOSOTROS TELEFONO: 22793009- 22791761 MAIL: centromujer@penalolen.cl Calle 17-A No 931, La Faena.

Horario: 9:00 a 18:00 horas

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

años

ESTE 22 DE NOVIEMBRE

Vota y Decide el Barrio que sueñas Presupuestos Participativos 2015: Histórica inversión.

MÁS DE CINCUENTA PROYECTOS postularon a los Presupuestos Participativos 2015, que este año tuvo una histórica inversión de 450 millones de pesos aprobados por el Concejo Municipal, encabezado por la Alcaldesa, Carolina Leitao.

Infraestructura deportiva, cultural o recreativa; recuperación de espacios públicos, seguridad ciudadana o arreglos en la vía pública, entre otros, son parte de los más de cien proyectos presentados por organizaciones vecinales a los Presupuestos Participativos 2015, para que Peñalolén siga Creciendo para Todos.

Conoce las iniciativas presentadas por los vecinos en:

www.penalolen.cl o https://presupuestosparticipativos.cl/desafios/1/6. Opina y dale ME GUSTA a las que consideres un aporte para la comunidad y Peñalolén.

DECIDE. Si eres mayor de 14 años, participa y vota por el proyecto para tu barrio, el próximo 22 de noviembre de manera presencial o vía on line.

Está atento a nuestra web y redes sociales, porque muy pronto te informaremos cómo y dónde podrás votar.

Nos transformaremos en el primer municipio que elige on line los mejores proyectos para sus barrios.

PARTICIPA! Tú sueñas, tú decides, tú construyes en tu barrio.

Nuevos Servicios de Aseo: Por un Peñalolén más limpio Nuevos servicios de aseo, complementarios a los que se realizan a diario, implementó el Municipio los fines de semana. Colabora para que junto hagamos nuestra comuna más limpia.

Barrido manual y mecanizado de calles, limpieza y lavado de paraderos, desmanche de muros y retiro de escombros son parte de los nuevos servicios que ofrece el Municipio a través del Departamento de Aseo y Ornato de la Dirección de Operaciones e Inspección, los fines de semana.

Este nuevo servicio de fin de semana forma parte de la Campaña del Municipio “Por un Peñalolén Más Limpio”, donde los vecinos juegan un importante rol: aportar a mantener la comuna limpia y ayudar a educar a los vecinos.

Colabora por un Peñalolén Más Limpio.

Para mayor información de estos servicios puede llamar al 2 2486 82 56 • BARRIDO MANUAL: Servicio de barrido los fines de semana con 2 cuadrillas de 36 personas. En dos horarios: 9:00 a 15:00 y de 15:00 a 21:00 horas.

• BARRIDO MECANIZADO: Servicio de fin de semana, de barrido y lavado de sedimento de calles a orilla de cuneta

mecanizado. Se desarrolla de 9:00 a 21: 00 horas.

• DESMANCHE DE MUROS: Se realiza durante toda la semana en muros de las Avenidas principales de la comuna.

Dicho servicio es gratuito y se privilegian los lugares de mayor tránsito, ya sean fachadas de casas, muros de propiedades, estructuras principales, entre otras.

Barrido mecanizado.

Retiro de escombros.

• LIMPIEZA Y LAVADO DE PARADEROS: Lavado de paraderos de la comuna cada 15 días, más limpieza completa los fines de semana que se complementan con aseo diario.

• RETIRO DE ESCOMBROS: Este servicio consiste en retiro de escombros durante los fines de semana y retiros programados (con costo). Para este servicio se cuenta con 4 camiones de 10 m3 cada uno más una retroexcavadora y 2 mini cargadores.

Limpieza y lavado de Paraderos.

2da Audiencia Pública por cambios parciales al Plan Regulador Comunal (PRC) En el marco del proceso informativo de la propuesta de modificación Parcial al Plan Regulador Comunal (PRC), el Municipio invita a todos los vecinos a la 2da Audiencia Pública, donde se expondrán nuevamente los cambios con los que se busca generar las condiciones normativas para proyectos

de viviendas y equipamiento, en cinco sectores específicos de la comuna, que incluye los siguientes terrenos: Antupirén (Antupirén 10.001), El Sauzal (Las Torres N° 4552) Las Perdices (Av. Las Perdices N°2121 y N°2301), Oriental (Av. Oriental N°6958 y Diego Rojas N°1151), Cancha Tres (el Litoral N°5766).

Posteriormente entre el 12 y 26 de noviembre, los vecinos podrán realizar sus observaciones escritas, las que deben ingresar a través de la Oficina de Partes, ubicada en la Municipalidad. (Av. Grecia 8735). Para mayor información visita www.penalolen.cl

Noviembre de 2015

05

TODO TERRENO

CONOCE TU MUNICIPIO

www.peñalolen.cl

años

COLUMNA CONCEJAL Sergio Guerra INDEPENDIENTE RENOVACIÓN NACIONAL

Seguimos mejorando nuestra atención digna y de calidad 3 Años No Son Nada El 27 de octubre recién pasado se cumplieron tres años de las elecciones de Concejales quedando compuesto por 10 integrantes. Este Concejo que finaliza el año 2016 a sido unos de los mejores concejos en el que he participado desde que asumí por primera vez en el año 1992.

Desde el primer día como Concejal he trabajado con los distintos Alcaldes de la comuna, ayudando al progreso de nuestro querido Peñalolén que es envidiado por otras comunas de Chile. En el actual Concejo hemos aprobados varios proyectos que han beneficiado a nuestra comuna, el consultorio de San Luis, la Casa del folklorista, la repavimentación de calles y pasajes, la construcción de la Cancha 4, el terreno donde construirá el primer Instituto Técnico Profesional de Santiago en Peñalolén, etc.

Con el actual Concejo y la Alcaldesa Carolina Leitao, espero seguir aprobando iniciativas que ayuden a vivir mejor a los distintos sectores de la comuna. Este año lo más grande que nos queda por aprobar es la Modificación del Plano Regulador donde nuestros vecinos que ya están habilitados y tienen los subsidios en la mano para que puedan cumplir su sueño de “la casa propia en Peñalolén”. Aunque no he estado en las celebraciones de cada terreno ya designado a los distintos comités, siempre he apoyado a cada dirigente que trabaja de buena fe con los allegados y por el bienestar de cada familia que dirigen. Desde ya cuenten con mi voto a favor y el compromiso de apoyar a cada comité de vivienda que se forme a futuro.

En el mes de noviembre no puedo de dejar de saludar a los FUNCIONARIOS MUNICIPALES, que cada día aportan con su trabajo para mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos, que llegan a los distintos departamento municipales buscando una solución a sus problemas dando la mejor de las atenciones, sin su trabajo nuestra comuna no sería lo que es ahora la mejor de chile.

El año 2016 año de elecciones, los concejales Claudia, Márcelo, Rogelio, Juan, Cristian, Leonardo, Estrella, Julio, Natalia y yo SERGIO GUERRA EL CONCEJAL DE SIEMPRE, esperamos seguir representándolos. CHILE VAMOS Sergio Guerra INDEPENDIENTE RENOVACION NACIONAL Email: sguerra@penalolen.cl Fono: 2486 8058

06

Noviembre de 2015

Hasta diciembre continúa atención de los Servicios Prioritarios durante algunos sábados, en el Centro Atención al Vecino y el Centro Cívico San Luis.

CON EL OBJETIVO DE ENTREGAR servicios de calidad, entregar una atención digna y tener un espacio de encuentro para todos nuestros vecinos, la Municipalidad cuenta con el Barrio Cívico con el que ha consolidado esta tarea.

Este gran espacio integra al Centro Yunus, el Centro Adulto Mayor (CAM), el Registro Civil, la Piscina Temperada, el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, el Edificio Consistorial y el Centro Atención al Vecino (CAV).

El CAV inaugurado ya hace un año cuenta con una moderna y sustentable infraestructura que está al servicio de los vecinos hasta los días sábados. El edificio cuenta con 3 niveles

y tiene a disposición de los vecinos más de 20 servicios como la Oficina de Información, Reclamos y Sugerencias (OIRS presencial), las solicitudes de la Ley de Transparencia, Estratificación con su Ficha Social, Atención Social con Subsidios, Becas y otros.

También se pueden realizar trámites en la Dirección de Tránsito como Licencias de Conducir y Permisos de Circulación; en la oficina de Rentas con las Patentes Comerciales, Aseo Domiciliario, Tag y Convenios, entre muchas más.

Es así como solo este año a la fecha, el Centro de Atención al Vecino ha atendido a

más de 200 mil vecinos de lunes a viernes y más de 500 los fines de semana, desde su implementación.

Una de las novedades de este lugar es la nueva Cafetería donde puede disfrutar de un café acompañado de un sándwich, muffins o fruta, entre otras cosas ricas.

En el centro de este Barrio Cívico se encuentra la explanada donde se han realizado diferentes y grandes eventos gratuitos que han ido en beneficio de la cultura y de nuestros vecinos. Una muestra de ella han sido los multitudinarios conciertos de “Los Jaivas”, “Mazapán” y “Noche de Brujas”.

EDIFICIO ATENCIÓN AL VECINO RECIBE PREMIO ISU El nuevo edifico del Centro de Atención al Vecino recibió el premio ISU Innovación, Sustentabilidad y Urbanismo, en la categoría Urbanismo 2015.

Este edificio fue diseñado por el arquitecto Pedro Gubbins (co-fundador de Gubbins Arquitectos) quienes diseñaron además el Boulevard Barrio Cívico y el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe.

TODO TERRENO

ANIVERSARIO

www.peñalolen.cl

31 años y los vecinos opinan del desarrollo de la Comuna

años

Mejores plazas, más luminarias, mejor seguridad, nuevas infraestructuras, deporte en el barrio, son temas que destacan los vecinos en este nuevo aniversario comunal.

PRÓXIMO CONSULTORIO PARA SAN LUIS

MARÍA CABRERA, DIRIGENTE JUNTA DE VECINO CORDILLERA DE SAN LUIS, UV 25 “Estamos felices con el consultorio porque va a descongestionar la atención de salud, será mucho mejor para nosotros y los vecinos del sector sobre todo para los adultos mayores. El sector está tomando realce. Hemos ganado muchos proyectos y eso hace que los vecinos no paren de trabajar. La comunidad está muy contenta con el Consultorio”.

VECINOS ORGANIZADOS POR LA SEGURIDAD

MARÍA MÉNDEZ,

PRESIDENTA COMITÉ DELANWARES, LO HERMIDA

“Los vecinos están súper contentos con las Alarmas Comunitarias. Les da más seguridad y, además, nos sirve para problemas o emergencias domésticas. Esto ha sido un paso grande que hemos dado en el barrio.

Ahora estamos postulando para hermosear una plaza y esa es la idea, mejores espacios para los vecinos, para los adultos mayores, para los niños. Queremos avances visibles y los estamos consiguiendo”.

RAMÓN MORALES,

ENCARGADO DEL PROYECTO DE SEGURIDAD CONDOMINIO ALVARO CASANOVA, LAS PIRCAS

“En el tema de seguridad de nuestro sector hablábamos de la policía, del municipio pero como si el problema fuera de otros, hasta que asumimos que también era nuestro y había que organizarse, a recuperar la vida de barrio, a saludar al vecino, a generar confianza. De esta forma nos acercamos al Municipio, quienes nos entregaron las herramientas incluso legales para constituirnos como comité de seguridad y trabajar junto al Municipio en prevención y alarmas comunitarias. Ahora cada zona tiene un coordinador y cada cierto tiempo hacemos simulacros con nuestras alarmas para mantenernos alertas y tener a los vecinos involucrados en esta materia”.

Trabajando por mejores barrios JOHANNA FARÍAS, JUNTA DE VECINOS COMUNIDAD DEL ESFUERZO, UV 26, DIRIGENTE COMITÉ DE ALARMAS, SAN LUIS “Nosotros trabajamos de manera conjunta con el Municipio. Pedimos lomo de toro, que saquen un árbol apolillado, Alarmas Comunitarias y todo lo tenemos.

Hemos visto las mejoras en nuestra comunidad. Multi canchas, plazas, parques para nuestros niños y jóvenes. El municipio nos hace participes de nuestras decisiones, de nuestros avances. No nos podemos quejar porque hemos tenido todo el apoyo”.

GRACIELA VALDÉS, VECINA VILLA NACIONES UNIDAS, LA FAENA Veo avances en un 100%, por ejemplo el hecho que existan las mesas barriales es sumamente positivo, porque nos juntamos jóvenes, adultos y adultos mayores, todos para hacer cosas por el sector, además tenemos la recuperación de espacios públicos, muchos juegos, máquinas de ejercicios etc.

DEPORTE EN EL BARRIO

JULIA RETAMAL, PRESIDENTA DE COMITÉ SEGURIDAD PASAJE MARAVEDIES, LA FAENA “Haber traído hasta acá el Programa Deporte en Tu Barrio y adjudicarnos fondos para las zapatillas y otras cosas, es de lo mejor. Hacemos gimnasia cerca de casa y ocupamos los espacios del barrio para esto. Los vecinos se van encantando, participan, se activan. También postulamos a las Alarmas Comunitarias, este fue el inicio de dejar la duda y empezar a organizarnos. Desde ahí mejoramos plazas, parques, luminarias, y de a poco las veredas, un paso importante. Los vecinos estamos contentos, cada logro, cada avance es un tremendo paso. Antes no se hacía mucho, ahora el barrio toma vida y se forman lazos entre los vecinos a través de la confianza”.

Noviembre de 2015

07

TODO TERRENO

Primera Plaza Pú Espacios destinados a la ent

inclusión son las principales Plaza Pública Inclusiva de P donde niños, jovenes y adul participan en igualdad de co

años

Sistema Comunal de Cámaras de Televigilancia •

• • • •

Actualmente existen 16 Cámaras de Televigilancia en la comuna, de las cuales 13 serán relocalizadas a puntos ya definidos.

27 nuevos puntos de cámaras 5 cámaras móviles TOTAL: 48 puntos de cámaras, operativas de aquí a fines de este año VALOR TOTAL PROYECTO: $512.716.553 financiamiento del Gobierno Regional

Peñalolén sigue Creciendo para Consulta Veterinaria en San Luis El objetivo del municipio fue crear un

espacio donde la comunidad pudiese acceder a consultas gratuitas y tratamientos veterinarios a bajo costo; como así también incentivar y promover, en los dueños de mascotas, conductas responsables. Ubicada en Av. San Luis N° 5897, los vecinos podrán acudir de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 horas.

Nuevos Pavimentos para la Comuna

159 pasajes y calles de la comuna han sido pavimentados hasta la fecha.

Además comenzó la ejecución de las obras del llamado 23 del Programa de Pavimentos participativos que considera la ejecución de 44 nuevos pasajes.

Durante 2016 se ejecutarán otros 42 pasajes.

“Peñalolén: Un buen lugar para crecer” “Peñalolén cumple 3 años y sigue creciendo para todos.

Nuevas calles y veredas, nuevos espacios públicos, más luminarias y alarmas comunitarias, nuevos edificios y mejores servicios para atender a los vecinos han marcado a la comuna este último tiempo. Y vamos por más. Proximamente se construirá en la comuna el primer Centro Ceremonial de Pueblos Originarios, sumaremos un nuevo consultorio para San Luis, canchas deportivas para seguir acercando el deporte a los barrios y muchos más. Los invito a trabajar juntos para que Peñalolén sea un buen lugar para crecer”.

Carolina Leitao Alcaldesa de Peñalolén

Más y mejores

veredas

180 cuadras de veredas en la comuna se han ejecutado a la fecha. Próximamente se comenzarán a ejecutar 157 cuadras más en San Luis, Peñalolen Alto, Lo Hermida y La Faena.

Asimismo, está en postulación para ejecución el 2016 un proyecto por otras 143 cuadras (28,6% del compromiso), en distintos sectores de Lo Hermida.

08

Noviembre de 2015

Deporte en

Más de 2mil vecinos de l de la comuna han partici del Programa “Deporte e que busca acercar la act y de calidad a los vecino aeróbica. Los vecinos se llegue a sus barrios. El 2

Alarmas Co

Más seguridad p • Este año 90 organizacione

sistema de seguridad, ben que se suman a este siste

• Desde el 2013 se han insta alarmas más de 18 mil ho

www.peñalolen.cl

ública Inclusiva

tretención, rehabilitación e s características de la Primera Peñalolén ubicada en La Faena ltos en situación de discapacidad ondiciones de los juegos.

todos

Ciclovía Las Perdices Con 5,6 kilómetros de extensión desde Las Perdices con Departamental hasta José Arrieta, dando continuidad a la ciclovía de La Reina por el norte y La Florida por el sur cuenta la ciclovía Las Perdices.

Además, tiene un parque de 104.000 m2, que recuperó la ribera en esta área, que se transformó en zona de riesgo y focos de delincuencia.

Ambas obras fueron financiadas por el Gobierno Regional y el Municipio por un monto de 2 mil 700 millones de pesos.

los cinco macrosectores ipado de los talleres en el Barrio”, iniciativa tividad física, gratuita os, a través de talleres de futbol y gimnasia organizan y se inscriben para que el deporte 2016 sigue este programa. No te lo pierdas!!

omunitarias:

para todos es comunitarias se adjudicaron este

neficiando en total a 2.963 nuevos hogares ema, en los cinco macro sectores.

alado 6224 quedando cubiertos con ogares de la comuna.

años

10 mil nuevas luminarias para Peñalolén

A contar de diciembre de este año comenzará el recambio de luminarias de la comuna, para mantener alumbrado público en las mejores condiciones y estándares.

• San Luis • Lo Hermida • Peñalolén Nuevo • La Faena • Peñalolén Alto

2.526 Puntos luminosos 1.871 Puntos Luminosos 546 Puntos Luminosos 1.653 Puntos Luminosos 3.443 Puntos Luminosos

Atención Servicios Prioritarios algunos sábados • Más de 200 mil vecinos se han atendido este año en el nuevo Centro de Atención al Vecino y cerca de 700 desde que se abrieron las puertas del Municipio algunos sábados para la atención de Servicio prioritarios.

• En tanto cerca de 200 vecinos han acudido a realizar algún trámite al Centro Cívico y Cultural San Luis los días sábado.

el Barrio

ANIVERSARIO

VAMOS POR MÁS

ENTRE OTROS: • Mejoramiento Parque San Luis • CESFAM Las Torres • Centro Ceremonial Pueblos Originarios • Complejo Deportivo Cancha 4, Lo Hermida • Complejo Deportivo Villa Lo Arrieta, La Faena • Centro de Formación Técnica Estatal, Lo Hermida • Casa del Folklorista • Reposición Centro Educacional Eduardo de La Barra

Noviembre de 2015

09

PODRÁS TODO TERRENO

RECIBIR

• Consul

ANIVERSARIO

LAS SI

tas y Co ntro www.peñalolen.cl • Contro l pr • Papani • Inform c ación y O rienta años

Peñalolén mejor salud para Todos Tu Salud Llama: No más filas en los consultorios

PROGRAMA SOLSOLO O P PARA TÍ

14.000 solicitudes de horas médicas se han recibido a través de la línea 800 432 232 con el

PROG

RAMA

Programa Tú Salud Llama, terminando así con las filas en los Consultorios de la comuna.

SÓLO P

A

Rmujeres A TI 18 mil

M AT

Más de R O N A T E A T I E DE trabajadoras y estudiantes seNhan realizado Controles ginecológicos gratis en los 6 Consultorios en horario vespertino y los días sábados.

ARA TÍ.in

dd 1

Centro de Tratamiento Nahuen 50 cupos

Con este Centro recibe a niños, adolescentes y adultos con problemas de alcohol y drogas.

Ellos reciben atención integral que incluye a sus familias y entorno social.

Además cuenta con un innovador tratamiento de Medicina Tradicional China de acupuntura. Este Centro está ubicado en Av. San Luis 5899.

COLEGIOS REDUCA:

Más y mejor infraestructura

Nuevo Centro Educacional Eduardo de la Barra

en mejoras de infraestructura se han destinado los últimos años para reparaciones, ampliaciones, mejoras de fachadas e interior de los colegios, mejoramiento de baños y cocinas con fondos Municipales y del Ministerio de Educación.

Peñalolén tendrá 1er Centro de Formación Técnica Público En último trámite legislativo se encuentra el proyecto de ley que crea 15 Centros de Formación Técnica estatales, denominados Institutos Tecnológicos, cuyo centro en la Región Metropolitana estará en Peñalolén.

En alianza con la Universidad de Santiago para el proyecto educativo, el Municipio ya cuenta con el terreno para la construcción de este CFT en Lo Hermida, financiado por el Gobierno Regional y que recibirá a 4 mil estudiantes en dos jornadas.

10

Noviembre de 2015

MATRICÚLATE EN COLEGIOS REDUCA • • • • • • • • •

Atractiva oferta educativa, gratuita y de calidad Educación básica, media técnico profesional y media científico-humanista Jornada Escolar Completa Bibliotecas de estándar Unesco Salas de computación disponibles para todos los alumnos.

Apoyo Psicosocial (Psicóloga y Asistente Social) Programa de alimentación Escolar Clases de natación en quinto básico Inglés desde primero básico Las Matrículas están abiertas. Tu educación, en buenas manos. Te esperamos.

Lunes a viernes entre las 08:30 y las 17:30 Av. Oriental 6958. Teléfono 29397970

Con una moderna infraestructura, con calidad en los espacios educativos, apertura a la comunidad, inclusión, espacios seguros, sustentabilidad y eficiencia energética, tendrá el nuevo Centro Educacional Eduardo de la Barra en San Luis. Actualmente está en etapa de diseño y tendrá una inversión total de 4.500.000 millones de pesos. Su construcción comienza el año 2016

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

REVISA LAS FOTOS EN NUESTRO FLIRCK MUNICIPAL

En los barrios celebramos a los Adultos Mayores Este año el Municipio llevo a los barrios las celebraciones del Día del Adulto Mayor.

CON UNA GRAN FIESTA y música de la “Nueva Ola”, miles de adultos mayores de distintos sectores de la comuna, disfrutaron y bailaron canciones de la nueva ola y compartieron con sus amigos.

La Alcaldesa acompañó cada celebración y los felicitó por la organización. “es muy importante que formen parte de los Clubes, ya que queremos vecinos activos y que tengan la posibilidad de tener una vejez de calidad, digna y con cariño. Para poder lograr esto, nosotros seguiremos trabajando para entregarles todo nuestro apoyo y mejorar su calidad de vida”, destacó.

años

“Tu salud en casa”: innovador programa de salud para adultos mayores En el marco de las celebraciones del Día del Adulto Mayor, el Municipio lanzó el innovador programa “Tu salud en casa” que atenderá a 1200 adultos mayores frágiles de la comuna; evitando que estos pacientes con movilidad reducida se tengan que trasladar hasta cualquiera de los seis Centros de Salud Familiar (Cesfam).

Esta iniciativa de atención domiciliaria de salud contempla el uso de un vehículo exclusivo para el traslado del profesional médico (enfermera/o) y un técnico paramédico. En cada atención se realizará una evaluación y diagnóstico y gestionar otras atenciones clínicas que pueda requerir la persona. Para acceder a este programa debe acercarse a su consultorio más cercano.

En la comuna cerca del 49% de adultos mayores se encuentran en condiciones de vulnerabilidad con algún grado de dependencia o fragilidad.

En el Centro Deportivo Sergio Livingston culminaron las celebraciones del Día del Adulto Mayor, donde este año se innovó festejando por sectores. Los acompañó La Alcaldesa y el diputado Jaime Pilowsky.

Al lanzamiento de este innovador programa asistieron la Alcaldesa Carolina Leitao, el concejal Cristián Jofré y beneficiarios.

San Luis Celebró en grande su 53 aniversario

En las celebraciones participaron los concejales Rogelio Zuñiga, Claudia Mora, Estrella Gershanik, Leonardo Guerra, Sergio Guerra y Cristián Jofré.

Con una gran fiesta en la explanada del Municipio, comenzaron las celebraciones del Día del Adulto Mayor.

En ambas celebraciones destacó la organización de los vecinos para rescatar la vida de barrio y el trabajo comunitario.

Con Mariachis y el doble de Camilo Sesto, más de 400 adultos mayores festejaron doble: su día y el Aniversario de San Luis.

Gran celebración Día del Dirigente Social Más de mil dirigentes sociales festejaron junto a la Alcaldesa, quien destacó el importante rol que desempeñan por los vecinos y la comuna.

Dirigentes de organizaciones deportivas, de Adultos Mayores, vecinales, de seguridad, deportivos, culturales, barriales y muchos más, llegaron hasta la explanada del Centro Cívico del Municipio para celebrar su Día y recibir un reconocimiento por las labores que realizan por sus vecinos.

Con un gran desfile y acto ecuménico, cientos de vecinos participaron de las actividades de celebración de los 53 años, donde estuvieron presentes agrupaciones culturales y de diversidad sexual, colefiuos y jardines infantiles.

Asistieron los concejales Claudia Mora, Juan Urra, Cristian Jofré, Rogelio Zuñiga, Sergio Guerra, Leonardo Guerra y Estrella Gershanik, el diputado Jaime Pilowsky, y la Core, Eva Jiménez.

Revive los mejores momentos de esta gran celebración en nuestro Flirck en www.penalolen.cl

Participaron de esta actividad el diputado Jaime Pilowsky, los Concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Estrella Gershanik y Leonardo Guerra, además de representantes de las Iglesias, El Sargento de Carabineros Antonio Martínez y la PDI Subprefecto de la PDI, Rolando Garay.

Con una misa ecuménica se dio inicio a las celebraciones del Aniversario de San Luis.

La Alcaldesa resaltó la importante labor que realizan los distintos dirigentes para que la comuna siga avanzando para todos sus vecinos.

Más de mil representantes asistieron a este encuentro con que el municipio celebra el Día del Dirigente.

Noviembre de 2015

11

TODO TERRENO

COMUNA

www.peñalolen.cl

años

OTRO SUEÑO CUMPLIDO

Familias de Departamental 1 y 2 reciben sus escrituras EN UNA EMOTIVA ceremonia en el Centro Cívico y Cultural San Luis, 160 familias de los conjuntos habitacionales Departamental 1 y 2, recibieron las escrituras de sus hogares, cerrándose así un largo proceso para lograr que los vecinos de Peñalolén se queden en su comuna.

Partimos el 17 de marzo de 2011 con la colocación de la Primera Piedra y posteriormente la entrega de ambos condominios en marzo de 2013, hito que marcó el inicio de una nueva vida en comunidad para más vecinos.

“Esta es una historia de esfuerzo

y trabajo que parte por el sueño de la casa propia y una gran iniciativa cargada de compromiso por parte de sus dirigentes. Años atrás dijeron vamos a trabajar con el Municipio para lograr nuestro proyecto, y lo lograron.

Hoy estamos viviendo otra historia en Peñalolén, ha pasado el tiempo y finalmente ustedes lograron tener sus escrituras definitivas”, destacó la Alcaldesa Carolina Leitao.

A la ceremonia también asistieron el Diputado Jaime Pilowsky y los Concejales Marcelo Fierro y Leonardo Guerra.

Vecinos que Sueñan con su casa Propia

Exitosa 1era Fiesta de la Primavera en Las Pircas

Lo invitamos a informarse sobre el comité donde está inscrito y el trabajo que realiza para este objetivo, en nuestra Gerencia de Vivienda Municipal.

El trabajo sostenido, el esfuerzo y la organización caracterizan a los habitantes de Peñalolén. Y este trabajo tiene recompensas, ya que 1.060 familias de la comuna vivirán en los futuros conjuntos habitacionales que se construirán en los terrenos comprados por Serviu: El Sauzal y Antupirén.

Existen además 21 comités con un total de 729 familias que han cumplido todos los requisitos y que quedan en la puerta para ingresar a posibles cupos que se produzcan en los terrenos ya comprados, o bien para los nuevos proyectos que se desarrollen.

REITERAMOS EL LISTADO DE COMITÉS BENEFICIADOS EN LOS PROYECTOS Y LOS COMITÉS HABILITADOS, Y RECUERDE NO PAGUE CUOTAS NI INSCRIPCIONES EN COMITÉS QUE NO ESTÉN ACREDITADOS. Una gestion comprometida con el anhelo de los peñalolinos de quedarse viviendo en su comuna. Lo invitamos a informarse sobre el comité donde está inscrito y el trabajo que realiza para este objetivo, en nuestra Gerencia de Vivienda Municipal (Av. Grecia 8299).

COMITÉS EL SAUZAL N° NOMBRE COMITÉ N° TOTAL FAMILIAS 1 Peñalolén Renace 25 2 La Cumbre 1 16 3 Comité de Vivienda Parque Esperanza 35 4 Comité Para La Vivienda Una Esperanza Para Vivir 154 5 Comité Para La Vivienda Colgados de Peñalolén 65 6 Brilla El Sol en Peñalolén 51 7 Comité de Vivienda Volver a Empezar 47 8 Por Un Futuro Mejor Para Nosotros 15 9 Puertas Abiertas 112 10 Brilla El Sol 2 15 11 Nuestra Ilusión 17 12 Movimiento Unitario de Allegados 64 13 Por Una Esperanza al Futuro 42 TOTAL 658

COMITÉS ANTUPIRÉN 9.880 Código Nombre Grupo 85427 CEAVI EL SUEÑO DE TODOS 85315 BRILLA EL SOL EN PEÑALOLÉN TOTAL

12

Noviembre de 2015

N° Fam. final 53 47 100

COMITÉS ANTUPIRÉN 10.001 Código Nombre Grupo 96495 CASA DIGNA 96400 ANTUPIRÉN 85104 COMITÉ DE VIVIENDA VOLVER A EMPEZAR 95505 POR UNA ESPERANZA AL FUTURO 95992 CAMINO A LA VICTORIA TOTAL

N° Fam. final 138 42 47 45 30 302

COMITÉS HÁBILES INSCRITOS QUE CUMPLEN REQUISITOS PARA PRÓXIMAS POSTULACIONES No CÓDIGO GRUPO 1 95992 2 105694 3 110617 4 101345 5 95710 6 95466 7 95349 8 107089 9 110531 10 110830 11 100404 12 103928 13 101150 14 108464 15 93295 16 110886 17 101236 18 113177 19 108023 20 105692 21 97580

NOMBRE GRUPO N° TOTAL FAMILIAS Camino A La Victoria 30 Movimiento Pueblo Sin Techo 40 Movimiento Pueblo Sin Techo MPL 7 (Ex Puertas Abiertas) 24 La Ruca 56 Condominio Social Luz y Esperanza 80 Comité Para La Vivienda Ruka Tami 32 MPL 8 (Ex Villa Lo Arrieta) 41 Lo Hermida Siempre 2 13 Castellier 52 Sin Casa No Hay Paraíso 27 Una Vivienda Para Ti El Parral 22 Fuerza y Lucha 21 19 Camino A La Cordillera 50 Nueva Ilusión del Parque IV 32 Unido 48 Por una Vivienda Digna en Peñalolén 31 Semillas de Lo Hermida 21 Kimon en Ruca 55 Comité Altos de Jacarandá 26 Nueva Ilusión del Parque II 30 TOTAL 729

Con gran alegría y entusiasmo se realizó la Fiesta de la Primavera en Las Pircas, organizada por los vecinos del sector, y donde disfrutaron de música en vivo, actividades deportivas y una feria de servicios de emprendedores de la comuna, quienes presentaron sus artículos de decoración, orfebrería, cosmética natural, vitrofusión, lectura de tarot y masajes de relajación, entre otros.

La Alcaldesa Carolina Leitao, felicitó la organización de los vecinos del sector para concretar esta actividad. “Es importante realizar este tipo de iniciativas y que nuestros vecinos participen como lo han hecho en esta Fiesta de la Primavera. Este ha sido un espacio donde nuestros emprendedores pueden mostrar sus productos y los vecinos disfrutar en familia de las diversas actividades, además es una oportunidad para que se conozcan entre quienes viven en el mismo sector, se organicen y desarrollen sentido de pertenencia”, señaló.

TODO TERRENO

MUNICIPIO EN TERRENO

www.peñalolen.cl

años

ALCALDESA EN EL BARRIO:

Trabajo en terreno para hacer de Peñalolén un buen lugar para crecer En terreno como es de costumbre la Alcaldesa Carolina Leitao, siguió recorriendo este mes la comuna para escuchar de los propios vecinos sus sueños y necesidades para mejorar Peñalolén, a través del Programa “Alcaldesa en el Barrio”.

En tanto, la “Feria de Servicios” que acompaña a “Alcaldesa en el Barrio” entregó información y servicios de DIDECO, Seguridad Ciudadana, Zoonosis, Centro Atención a la Familia, la Oficina Municipal de Información Laboral (OMIL), Justicia, entre otros.

LOS VECINOS OPINAN

UNIDAD VECINAL 22 SAN LUIS Luego de un recorrido por la comuna y una reunión con dirigentes vecinales, Carabineros y la PDI, la Alcaldesa Carolina Leitao destacó los vecinos. “Quiero felicitarlos por la enorme organización que demuestran a diario y todos los trabajos que realizan en conjunto, esto es lo que queremos en Peñalolén, más vida comunitaria”, señaló.

“DIDECO EN EL BARRIO” A más de 40 barrios de la comuna ha visitado el equipo de atención en terreno que ofrece los servicios de la Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO), llegando a más de 3.580 atenciones en colegios, consultorios, iglesias, capillas, ferias libres, eventos masivos, entre otros; con servicios como la Ficha Protección Social, subsidios, pensiones, asistencia social y Unidad de Discapacidad. Conoce aquí el calendario.

UNIDAD VECINAL NÚMERO 29 PEÑALOLÉN ALTO En la tradicional caminata por el sector, la Alcaldesa, vecinos y dirigentes de dicha unidad vecinal, fueron dando a conocer sus inquietudes sobre colectores de agua tapados, calles en mal estado, mejoras en las áreas verdes y cómo trabajar en conjunto con el Municipio en la prevención de delitos.

Seguimos atendiendo días sábados CENTRO DE ATENCIÓN AL VECINO (CAV) / AV. GRECIA 8735

Nelly Gallardo, VECINO

“Es bueno porque así puede ver todas las falencias que nosotros vivimos a diario y las condiciones reales que están los sectores, ella está en terreno viendo lo que sucede”.

CALENDARIO VETERINARIO EN EL BARRIO NOVIEMBRE

NOVIEMBRE

CLUB DE ADULTO MAYOR “VIVIR LA VIDA” En el marco de un nuevo “Alcaldesa en el Barrio”, la autoridad comunal visitó el Club de Adulto Mayor “Vivir la Vida” para celebrar cierre de Fondo Concursable Municipal, que consistió en un paseo de dicho club a Doñihue.

Martes 3 Jardín el Sembrador / Cerezos 4569 15:30 a17:00 Miércoles 4 San Luis / Santiago Bueras, El Cobre 10:00 a 13:30 Martes 10 Colegio Antonio H. Fabres / Peñalolén Alto Sur 16:30 a 20:00 Miércoles 11 Peñalolén Alto Sur / Parcela 7 10:00 a 13:30 Miércoles 11 Colegio Antonio Hermida Fabres 16:30 a 20:00 Miércoles 18 San Luis /Galvarino y Villa Letelier 10:00 a 13:30

Carlos Garrido, VECINO

“Muy bueno, así ella se puede dar cuenta que hay muchas cosas que debemos renovar en la villa y por cierto mejorar”.

Centro Cívico San Luis

SECTOR LO HERMIDA SAN LUIS PEÑALOLÉN ALTO LA FAENA LO HERMIDA LO HERMIDA SAN LUIS PEÑALOLÉN ALTO LA FAENA SAN LUIS LO HERMIDA PEÑALOLÉN ALTO PEÑALOLÉN ALTO LA FAENA LO HERMIDA SAN LUIS PEÑALOLÉN ALTO LA FAENA PEÑALOLÉN ALTO

Conoce aquí los servicios que el Municipio presta algunos sábados.

Horario de Atención: 9:w00 a 14:00 horas en el Centro de Atención al Vecino (Avda. Grecia 8735) y en el Centro Cívico y Cultural San Luis (Avda. Las Torres 5555).

UNIDAD SERVICIO Entrega de boletines y pago derechos de aseo / Solicitudes de Patentes Dirección de Administración y Finanzas Solicitudes de Patentes

Servicio de Cajas

Atención Ficha Protección Social Subsidios y Pensiones Agendas Asistente Social Dirección de Desarrollo Comunitario

Capacitación, Intermediación Laboral y Desarrollo Productivo Gerencia Desarrollo Económico

Solicitud de Certificados: Número, Informes Previos, Afectación, Informe de Deslinde, Urbanización, Duplicados de Permisos Dirección de Obras Municipales

Solicitud de Poda / Solicitud de desratización / Retiro de escombros / Fiscalización Municipal Dirección de Operaciones

Atención especial de Licencias de conducir para los trámites de control y/o renovación de licencias, duplicados y cambios de domicilio.

Dirección de Tránsito Licencia de Conducir

Orientación a los vecinos para la postulación a los distintos tipos de subsidios habitacionales Gerencia de Vivienda

Atención a vecinos para la conformación de organizaciones sociales. Ley 19.418 y 20.500 / Asesoría en la formulación de proyectos Gerencia Comunidad y Familia

Servicio Tótem nivel 1 y nivel 0 Secretaría Municipal

CENTRO CÍVICO CULTURAL SAN LUIS / AV. LAS TORRES 5555

FECHA LUGAR 2-Nov Calle 16 / Afluente 3-Nov Calle 3 / Pasaje 5 Las Torres 1 4-Nov Alcaldesa en el Barrio 5-Nov Lago Ohiggins / Pasaje 2 Poniente 6-Nov Calle 2A / Pasje 149 7-Nov Condominio El Olmo 9-Nov Pasaje San Carlos / Bolivar 10-Nov Villa Gildemaister 11-Nov Alcaldesa en el Barrio 12-Nov Villa Portal del Sol 13-Nov Calle 7 / Calle 23 14-Nov Jornada de Adopción Centro Cívico San Luis 16-Nov Bolivar / Caracas 17-Nov Quebrada de Vitor / Valle Hermoso 18-Nov Alcaldesa en el Barrio 19-Nov El Valle / Sánchez Fontecilla 20-Nov Parque 2 / Laura Rodríguez 23-Nov Condominio El Olmo 24-Nov El Parque / Vespucio (Villa El Cobre) 25-Nov Alcaldesa en el Barrio 26-Nov La Calendaria Departamentos 27-Nov Ictinos / Laura Rodriguez 28-Nov Las Pircas

Asistencia Social, Ficha de Protección Social, Subsidios y Pensiones, Consultas por Aseo Domiciliario.

Solicitud a Dirección de Operaciones (Desratización, Fumigación, Poda)

FECHA HORARIO 09:00 a 14:00 Sábado 28 de Noviembre 09:00 a 14:00 Sábado 19 de Diciembre Sábado 7, 14 y 28 de Noviembre 09:00 a 14:00 Sábado 12 y 19 de Diciembre Sábado 14 y 28 de Noviembre 09:00 a 14:00 Sábado 12 de Diciembre Sábado 14 de Noviembre 09:00 a 14:00 Sábado 12 de Diciembre Sábado 14 de Noviembre 09:00 a 14:00 Sábado 19 de Diciembre Sábado 7, 14 y 28 de Noviembre 09:00 a 14:00 Sábado 12 y 19 de Diciembre Sábado 7 y 28 de Noviembre 08:30 a 12:30 Sábado 12 y 19 de Diciembre Sábado 14 de Noviembre 09:00 a 14:00 Sábado 12 de Diciembre Sábado 14 de Noviembre 09:00 a 14:00 Sábado 12 de Diciembre Sábado 7, 14 y 28 de Noviembre 08:30 a 14:00 Sábado 12 y 19 de Diciembre

Sábados 07 y 21 de Noviembre 2015 Sábados 5 y 19 de Diciembre.2015

09:00 a 14:00 09:00 a 14:00

Noviembre de 2015

13

TODO TERRENO

CULTURA

www.peñalolen.cl

Villa Grimaldi:

NOVIEMBRE

Patrimonio de la Memoria

XVI Festival Internacional Encuentro Costumbrista, todos invitados

El pasado de Villa Grimaldi está cruzado por acontecimientos que marcaron la historia de Chile. Entre 1973 y 1978 a cargo de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) y, bajo el nombre de Cuartel Terranova, este lugar funcionó como uno de los centros secretos de tortura: unos 4.500 prisioneros pasaron por este lugar, de ellos 214 detenidos desaparecidos y 22 ejecutados.

Tras años de presión social encabezada por Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Peñalolén

Entre el 19 y el 21 de Noviembre en el Centro Cultural Chimkowe (Av. Grecia 8787) se realizará la XVI versión del Festival Internacional Costumbrista, donde participarán más de 14 agrupaciones folclóricas acompañadas de comidas típicas de Chile. La invitación es a contar de las 10:00 horas y la entrada por los 3 días es de 2.000 pesos.

El día 18 de noviembre 20 hrs. en la Parroquia Cristo Nuestro Redentor se realizará la tradicional misa a la Chilena.

y La Reina, se logró abrir las puertas en 1994. El 13 de julio de 1996 se constituyó la Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi como una entidad sin fines de lucro, cuyo objetivo es la preservación histórica, la promoción y difusión de una cultura por los derechos humanos.

En una superficie de 10.200 m2, el Parque por la Paz, alberga en sus jardines, árboles centenarios, aves silvestres, esculturas, fuentes de agua y un trabajo artístico que recoge la mirada de los ex prisioneros.

COMO VISITARLA: Visita personal y Visitas guiadas

• HORARIO DE VISITA GENERAL: Lunes a domingo de 10:00 a 18:00 hrs.

• HORARIO DE ATENCIÓN VISITAS GUIADAS: Martes, miércoles, jueves y viernes a las 10:30, 12:00 y 15:00 hrs.

Dirección Av. José Arrieta 8401, Peñalolén Fono (56-2) 2292 5229 www.villagrimaldi.cl

Museo del Acordeón de Chonchi estuvo en Peñalolén

JÓVENES MÚSICOS DE PEÑALOLÉN GRABAN TEMA JUNTO A LUIS DIMAS

Embrujo Ranchero El grupo peñalolino “Embrujo Ranchero”, compuesto por artistas de la comuna estrenan tema clásico de los años 60, “Señorita Desconocida”, junto al rey Luis Dimas, en una versión ranchera pop.

Los peñalolinos, con más de 6 años de carrera musical, conocieron al Rey Luis Dimas en una de las tantas giras por el país, donde surgio la idea de grabar

juntos una versión más bailable y al estilo tropical ranchero.

Hoy la grabación ya es una realidad y los jóvenes músicos, cuyas edades van desde los 19 a los 29 años, nos cuentan con orgullo que “Señorita Desconocida” ya suena en importantes radios nacionales que difunden música de estilo tropical ranchero.

en Chiloé, porque la música del acordeón llegó a Chiloé y se quedó en Chiloé”, relató.

El Museo del Acordeón de Chonchi realiza distintas itinerancias con el objetivo de rescatar esta tradición a través de los más jóvenes y su venida a Peñalolén es parte de este trabajo de entrega desinteresada hacia la cultura, la música y a la identidad musical no solo de Chiloé sino quede todo el país.

Probo y Corruptín

En el mes de octubre se presentó en el Salón Verde del Centro Cultural Chimkowe el Museo del Acordeón de Chonchi, a cargo de Sergio Colivoro, destacado cultor del acordeón, eximio interprete de este instrumento en sus modalidades a botones y a piano, además de reparador y constructor de acordeones.

La muestra contó con 25 acordeones de una colección que ya llega a los noventa y que Sergio pone en exhibición a los visitantes de la localidad de Chonchi durante los meses de verano.

“Buscando información sobre dónde comprar repuestos e implementar algunas cosas de los acordeones me encuentro que en el mundo existían solamente tres museos de acordeones, uno en Argentina, otro en España y uno en Italia, entonces yo decidí en ese momento que tenía que hacer un museo de acordeones

años

Agradecemos a los estudiantes Tomás López y Angelo Moya, ganadores del concurso “Dibujando a Probo y Corruptín”

14

Noviembre de 2015

TODO TERRENO

DEPORTE Y RECREACIÓN

www.peñalolen.cl

PARTICIPA: GRATUITO

Nuevo Ciclo de Deporte en tu Barrio ENTRE OCTUBRE y diciembre se está llevando a cabo el tercer y último ciclo 2015 del programa “Deporte en tu Barrio”, exitosa iniciativa municipal impulsada por la Alcaldesa Carolina Leitao y que ha puesto en movimiento a cerca de mil peñalolinos en 38 barrios promedio por ciclo y que desde su implementación a beneficiados a más de 2 mil vecinos.

El tercer ciclo tiene 38 talleres deportivos gratuitos que están esperando por ti.

Recuerda que para participar, sólo debes presentarte el día de la clase en el recinto señalado ¡y listo! ¡No faltes!

DISCIPLINA SECTOR LA FAENA BABY-FÚTBOL

BAILE ENTRETENIDO

RECINTO MULTICANCHA LOS INSEPARABLES (Calle 12 #1308) CANCHA CULTURAL ESFUERZO (Calle 143 #1060) MULTICANCHA SPEDALETTI (Calle 114 / Calle 117) MULTICANCHA MANUEL CARVALLO (Manuel Carvallo / Perseverancia) MESA BARRIAL N°15 (Maravedies 1420) JUNTA DE VECINOS TOBALABA PONIENTE (Parque Uno 1505) MULTICANCHA MANUEL CARVALLO (Manuel Carvallo / Perseverancia) PLAZA INCLUSIVA CURVA ORIENTALES (Av. Oriental entre Calle 141 con Calle 139) COLEGIO CARLOS FERNÁNDEZ PEÑA (Pasaje 117 #1035)

HORARIO MA-JU (19:30-21:00) MA-JU (17:00-18:30) MA-JU (19:00 A 20:30) MA-JU (17:00-18:30) MA-JU (19:00-20:00) MA-JU (20:00-21:00) MA-JU (19:00-20:00) MA-JU (20:30-21:30) LU-MI (20:30-21:30)

BENEFICIARIOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS

LO HERMIDA BABY-FÚTBOL

BAILE ENTRETENIDO

CANCHA BABY FÚTBOL EL VALLE (El Valle / Tobalaba) COMPLEJO JUAN PABLO II (Florencia altura 2300) MULTICANCHA VILLA AQUELARRE (Lago Riñihue 2652 A) MULTICANCHA CINCO ESTRELLAS (El Valle / Caracas) SEDE JUNTA DE VECINOS LOS HÉROES (El Valle 6069) CANCHA BOLÍVAR (Perú / Bolívar) PASAJE CHEYENES 1845 CANCHA VILLA ORIENTE (Delanware / Navajos) JUNTA DE VECINOS EL VALLE (Pasaje Cerro Tololo 3331) ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS (Archipiélago / Confluencia)

LU-VI (16:30 - 18:00) MA-JU (18:45-20:15) MA-JU (19:30-21:00) LU-MI (21:30-22:30) MA-JU (19:00-20:00) MA-JU (20:30-21:30) MI-VI (21:15-22:15) LU-MI (21:30-22:30) MA-JU (19:00-20:00) LU-MI (19:00-20:00)

HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS

PEÑALOLÉN ALTO BABY-FÚTBOL

BAILE ENTRETENIDO

MULTICANCHA CONDOMINIO OLGA LEIVA II (Antupiren 9931) MULTICANCHA ESPERANZA ANDINA (Ayuda Popular Noruega 9371) CANCHA LOS DEL ALTO (Calle A con Jacarandá) SEDE MEDIA LUNA LA RAMADA (Diagonal Las Torres / La Coordinadora) SEDE SOCIAL SOL NACIENTE (Camino Peñalolen 795) CANCHA MICROBUSEROS (Calle 3 / Calle 1) MULTICANCHA CONDOMINIO OLGA LEIVA II (Antupirén 9931) MULTICANCHA BUENDIA (Valle Hermoso 8796) ESTACIONAMIENTOS DEPARTAMENTOS CORDILLERA (Av. Grecia 9300) SEDE CLUB DEPORTIVO JUVENTUD CATÓLICO (Calle 19 #1340) SEDE SOCIAL LA CANDELARIA (La Candelaria 2205) CAPILLA SANTA CRUZ (Valle Hermoso / Quebrada Vitor)

MA-JU (17:30-19:00) LU-VI (19:00-20:30) MA-JU (17:00-18:30) MA-JU (20:15-21:15) LU-MI (19:00-20:00) MA-JU (19:00-20:00) MA-JU (20:30-21:30) MA-JU (19:00-20:00) MI-VI (20:00-21:00) MA-JU (20:30-21:30) MA-JU (21:30-22:30) LU-MI (19:00-20:00)

HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS

SAN LUIS BABY-FÚTBOL

BAILE ENTRETENIDO

YOGA

PILATES

MULTICANCHA EL ROBLEDAL (Antívero 5538) MULTICANCHA JJ.VV. LA CORDILLERA (El Caletero / Los Cerezos) MULTICANCHA UNIÓN LAUTARO (Calle 414 / Las Torres) J.V. N°22 SANTIAGO BUERAS (San Luis 4830) MULTICANCHA MAR TIRRENO (Mar Tirreno 3730) CAPILLA CRISTO EL EMANUEL (Pasaje Antívero 5530) SEDE ASOC. PROPIETARIOS LAS BRISAS (Las Américas 4999)

MA-JU (19:00-20:30) MA-JU (17:00-18:30) MA-JU (19:30-21:00) MA-JU (17:30-19:00) LU-MI (19:15-20:15) LU-MI (20:00-21:00) MI-VI (20:00-21:00)

HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS HOMBRES Y MUJERES 8-14 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS MUJERES >18 AÑOS

años

Piscina Tendrá su Primer Open Nocturno El próximo sábado 14 de noviembre a partir de las 19:00 hrs. la Piscina Temperada se vestirá de competencia para recibir a su primer torneo nocturno y que busca convertirse en un espacio para potenciar la natación infanto-juvenil.

El “Open Nocturno 2015 Peñalolén” será toda una fiesta acuática que se realizará en la modalidad de series “contra el tiempo” y los clubes participantes podrán inscribir un número ilimitado de atletas.

Están convocados todos los nadadores Juveniles (15 a 19 años), Pre Master (20 a 24 años) y Master (25+ años).

Las inscripciones se encuentran abiertas ($6.000 por nadador) y se extenderán hasta el jueves 12 de noviembre a las 23:59 hrs. El formato para recibirlas será en una planilla excel deberás enviar al Coordinador Jaime Contreras al correo jcontrerasc@penalolen.cl. Puedes descargar las bases y la planilla de inscripción desde www.peñalolen.cl/deportes

Peñalolina representará a Chile en Lima, Perú Se trata de Ghislyne Osses Arredondo, alumna de nuestros amigos de la Academia Newén, Peñalolén y que representará a Chile en el próximo Sudamericano de Taekwondo a realizarse en Lima, Perú, entre el 17 y 20 de noviembre próximo.

Ghislyne es Cinturón Negro 1° Dan de Taekwondo WTF. Con sólo 14 años ya es Seleccionada Nacional (cadete) y ha sido campeona nacional de su categoría en 2014 y 2015. Asimismo, fue Campeona Internacional Argentina Open Championship G1 2015. ¡Mucha suerte y nuestras mejores vibras para ella y a nuestros amigos de Newén!

Noviembre de 2015

15

TODO TERRENO

ORGULLO PEÑALOLINO

www.peñalolen.cl

años

PATRICIA HIDALGO Y MARÍA MADARIAGA: ARPILLERISTAS DE LO HERMIDA

Reconocidas como Tesoros Humanos Vivos por la Unesco

24868000 MESA CENTRAL

FONO DENUNCIAS 800399399 24868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

LUMINARIAS EN MAL ESTADO Empresa Elecing

800913012 26567073 ZOONOSIS: 24868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

ASEO:

24868260

Retiro de basura y escombros

ORNATO

24868232 Poda

SERVICIOS MUNICIPALES Capacitación

224868306 224868347 PATRICIA HIDALGO Y MARÍA MADARIAGA son arpilleristas desde 1976. Viven en Lo Hermida y su trabajo que comenzó para generar ingresos para el hogar, terminó denunciando lo que ocurría en el Chile de los 80 bajo la dictadura militar, trabajo calificado en esa época por el diario El Mercurio como los “tapetes subversivos”.

Sin embargo este trabajo las llevo a ser reconocidas como Tesoros Humanos Vivos por la Unesco por su aporte al desarrollo de la identidad patrimonial que en Chile implementa el Consejo de la Cultura para conservar el patrimonio.

Hoy, ambas son monitoras del Taller de Arpilleras del programa Ocuparte 2015 de la Corporación Municipal de Cultura, que busca rescatar y conservar el arte patrimonial en los barrios de Peñalolén, y mantener viva esta disciplina tan arraigada a la historia de Lo Hermida. ¿Cuándo comenzó el interés por hacer arpilleras?

Patricia: Esto de las arpilleras empezó después del Golpe de Estado. Ahí fue cuando comenzó mi mamá con los primeros talleres en la Vicaría con las familias de los detenidos para ayudarlas con algo así como una terapia María: Por ahí por 1974, 75 o 76 se organizaron varios talleres: en La Faena, en Los Copihues, en

Nuevo Amanecer, en varias partes. Y en todos hacían arpilleras que se entregaban a la Vicaría de la Solidaridad. Pero las arpilleras nacieron acá, en Lo Hermida. ¿Cómo les cambió la vida el convertirse en arpilleristas?

Patricia: A mí se me abrió un mundo. Gracias a esto aprendí a mirar lo que pasaba en la calle, la población, en Santiago y el país. Y muchas cosas de las que me daba cuenta empecé a tratar de hacerlas en las arpilleras. Las primeras eran de ollas comunes, comedores infantiles, consultorios. Eran cosas que ocurrían aquí, en la población. Pero uno no se daba cuenta de que eso era un modo de denuncia. Yo no tenía idea. Yo sólo sabía que a través de la Vicaría las arpilleras se iban a vender y con esa plata iba a comprar pan. ¿Cómo es que llegan a ser nombradas por la Unesco como Tesoros Humanos Vivos?

María: El año 2011 nosotros fuimos a una reunión al Museo de la Memoria, sentíamos que la arpillera se estaba muriendo. Nos dijeron que por qué no hacíamos un taller de rescate de la memoria. A nosotras nos pareció una buena idea. Después nos vino el susto porque nunca

habíamos hecho clases, pero cuando llegamos nos dio mucho gusto porque la gente era muy amable con nosotras. Después de eso ya nos sentimos en confianza y ahí llegamos acá a la Municipalidad. Estábamos en eso y de repente nos llaman del Consejo de la Cultura para decirnos que nos habían dado el reconocimiento de ser Tesoros Humanos Vivos. ¿Qué ha significado recibir este reconocimiento tan importante?

Patricia: Buuu, nos cambió la vida. Ahora podemos trabajar y vivir de esto, claro que sin el miedo que sentíamos antes. Acuérdate que esto antes era una actividad ilegal. Además nos ha dado la posibilidad de entregar lo que sabemos a otras personas. Creo que seguimos aprendiendo todo el tiempo y seguimos mejorando como profesoras. En este momento tenemos un taller con niños en el Colegio Tobalaba, antes trabajamos con pura gente adulta. El cambio es grande pero a mí me gusta porque los niños aprenden y los niños entienden y se interesan por quien es uno. A nosotros nos interesa que los niños se expresen, que estén contentos y que saquen sus rollos y puedan expresarlos, y yo creo que muchas veces eso lo logramos. Para nosotras es como vivir un sueño.

Peñamercado

224868386 Of. Empleo Yunus

224868305 224868326 Servicios sociales

224868189 224868134

Rentas Municipales

24868760 SERNAC

24868371 DENUNCIA ANÓNIMA

24868017

43ª COMISARÍA

29223430

TENENCIA SAN LUIS

29223451

SUBCOMISARÍA

29223565 PDI

134/22717094

BOMBEROS COMUNAL

Avenida Grecia 8735

TODO TERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Marcia Jiménez, Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio y Andrea Muñoz. Fotografía: Rodrigo Prieto Diseño: Alfonso Gálvez C.

2204 0052

EMERGENCIA AMBULANCIA

29397700