Todo Terreno 135. Agosto 2016

TODO TERRENO

TÍTULO

135

AGOSTO 2016 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Después

d a d i l a e r e t s Tú lo hici

S O M A R INAUGU E T N E I R O A L L I V PLAZA tos Participativos 2015 Presupues

Antes

Ya superamos las 7mil luminarias y vamos por más

Más de 30mil mujeres atendidas gratis en “Sólo para Ti”

Seguimos construyendo Barrios más Seguros

TODO TERRENO

EDITORIAL CONÉCTATE

twitter

facebook Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén

Agosto lo pasamos con los Niños, los Jóvenes y Jugados por la Solidaridad.

Entregar educación de calidad, abrir los espacios para el deporte, la cultura y la creación. Fomentar el respeto por sus derechos y promover valores como la solidaridad son nuestros compromisos como municipio con nuestros niños y jóvenes.

En Peñalolén la primera infancia es prioridad y nuestra política en este tema ha sido pionera en iniciativas y acciones que combinan dos ejes: la vida saludable y la intervención oportuna, además de la protección cuando existen factores de riesgo que los afectan.

También está el trabajo de la Casa de la Juventud que abre sus puertas a los talentos musicales de la comuna, a aquellas bandas emergentes que requieren de un espacio para ensayar y crear, y para recibir una guía musical.

Después de tres años, este trabajo dio sus frutos: un compilado que fue lanzado a través de la Campaña Dale Play.

Así estos niños y jóvenes además practican la Solidaridad. Porque nos hemos destacado por ser una comuna solidaria. Hemos apoyado a otras comunas azotadas por las condiciones del mal tiempo, ayudado a levantar casas y a recolectar ayuda cuando se requiere.

Por ello, este mes de agosto queremos pasarlo celebrando a nuestros niños en su día y con los jóvenes, practicando la solidaridad, por lo que hemos organizado una serie de actividades de encuentro y participación, de sensibilización, a los que quedan invitados a participar.

Por otra parte, es importante para cumplir este objetivo seguir invirtiendo en nuestros espacios públicos, con nuevas canchas y plazas, como las que hemos desarrollado a través de Presupuestos Participativos y el Programa de Mejoramiento Urbano, y que junto con lo anterior, demuestra que seguimos trabajando para hacer de Peñalolén un mejor lugar para crecer.

Con el cariño de siempre, Carolina Leitao Alcaldesa Municipalidad de Peñalolén

2

Agosto de 2016

LA VOZ DE PEÑALOLÉN ¿Qué le parecen los cursos de capacitación gratuita que ofrece el Municipio?

Gloria Soto:

(Curso de Corte y Confección)

Roxana Basáez:

Daniel Ramos:

Loreto Guerrero:

“Estoy muy contenta fue un buen curso, nos enseñaron varias técnicas que hoy podemos aplicar para emprender algo.

A veces a uno los medios económicos le ponen trabas, pero esta es una muy buena oportunidad y estoy muy agradecida.”

“Me encantó el curso, creo que es una gran iniciativa de la municipalidad, los felicito me encanto aprendí mucho, el profesor muy bueno tuvo mucha paciencia lo que se agradece, como también que estas instancias sean gratuitas porque no toda la gente tiene los recursos económicos como para hacer un curso. Mi experiencia fue increíble, estoy muy contento y espero que el segundo semestre continúe este tipo de cursos.”

“Siempre había querido aprender telar, así que fue una oportunidad maravillosa. Nos entregaron las herramientas básica como para comenzar, quedamos todas con muchas ganas para hacer negocios porque es una muy época para ganar dinero. Me encantó que fuera gratuito y que nos dieran la lana para poder comenzar. Felicitaciones a la Municipalidad porque nos dan un impulso y las herramientas para comenzar un negocio propio.”

(Curso de Cosmetología)

“Lo pasamos genial, hicimos un grupo grande de distintas edades y pensamientos. Nosotros no venimos estos cursos para que nos regalen cosas, solo conocimiento. Ya he hecho dos cursos acá.”

(Curso de Fotografía)

(Taller de Telar Cuadrado)

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA 8735 Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital

UNIDAD MUNICIPAL

DÍA

HORARIO

FONO

Ricardo Laguna Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeanette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega María Belén Gálvez Benjamín Coderch

Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves

15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30

2 2486 8789 2 2486 8114 2 2486 8806 2 2486 8042 2 2486 8145 2 2486 8758 2 2486 8145 2 2486 8127 2 2240 3803 2 2486 8193 2 2486 8300 2 2486 8386 2 2486 8168

UNIDAD MUNICIPAL ORIENTAL #6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

UNIDAD MUNICIPAL

DÍA

HORARIO

FONO

Juan Carlos Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel

Lunes Jueves Jueves Jueves

15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00

2 2486 8226 2 2939 7930 2 2939 7970 2 2939 7950

AV. LAS TORRES #5555 Centro Cívico San Luis

Lukas Santibañez

Jueves 08:30 a 13:30 2 2486 8609

AV. GRECIA #8299 Vivienda

Sara Campos

Jueves 15:00 a 18:00 2 2279 4997

TODAS LAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD.

TODO TERRENO

LA SEGURIDAD ES TAREA DE TODOS

En Peñalolén construimos barrios más seguros para todos Construir una comuna más segura ha sido un trabajo constante de esta gestión y se ha realizado de manera conjunta con los vecinos.

Por eso que en el marco del Plan Comunal de Seguridad Pública del Municipio, en conjunto con la Subsecretaria de Prevención del Delito, se desarrollarán una serie de proyectos de mejoramiento del espacio público, para la prevención del delito.

Estas obras ya cuentan con financiamiento y se encuentran de etapa de licitación para comenzar con estos trabajos.

Promoviendo Barrios Seguros LA FAENA

+

Proyectos mejoramiento de luminarias recientemente ejecutados:

ILUMINANDO PARA TI, 28 nuevas luminarias peatonales por Quebrada de Macul, entre Tobalaba y Novalís.

Confluencia

La Faena

MEJORAMIENTO INTEGRAL DE ILUMINACIÓN PEATONAL TOBALABA - SÁNCHEZ FONTECILLA, por un total de $ 168.561.379, contempla la instalación de 300 nuevas luminarias peatonales entre Las Parcelas y Departamental.

LO HERMIDA Cancha Delawares

“RECUPERACIÓN CANCHA” ubicada entre Calles 94, 13, 95 y 90.

Incorporó el mejoramiento del recinto deportivo, las luminarias y el área verde del entorno, en el marco del Programa Juntos Más Seguros, por un monto de $60.000.000.

“BIENESTAR PARA TODOS”, recuperación de espacio público en Confluencia, Unidad Vecinal 18, por un monto de $12.000.000.-, entregando a los vecinos un espacio de encuentro para su integración.

SAN LUIS

En el sector de Las Torres 2 y 3, se desarrollarán dos mejoramientos del espacio público:

PEÑALOLÉN ALTO

Las Torres 3

Las Torres 2

“PARA UNA SANA CONVIVENCIA, MEJORAMOS ESTE ESPACIO”, emplazado en LAS TORRES 2, por un monto de $25.333.307.

“MEJORAMIENTO DE CANCHA DELAWARES” en la Unidad Vecinal 18, por un monto de $30.299.000, donde se desarrolla además una intervención preventiva con niños y adolescentes, quienes disfrutarán de un equipamiento deportivo que les permitirá seguir desarrollándose a través del deporte y la sana convivencia.

Palena con Tagua-Tagua

“MEJORES ESPACIOS, COMUNIDAD MÁS UNIDA”, emplazado en Las Torres 3, por un monto de $13.328.280.

“SUEÑA TU PLAZA” mejoramiento de área verde, soñada y diseñada por los niños y adolescentes del sector de Palena con Tagua Tagua, por un monto de $27.376.720.

Agosto de 2016

3

TODO TERRENO

COMUNA

Agrupación Abandonados en Peñalolén

Promoviendo la tenencia responsable de mascotas Hace más de tres años que la agrupación “Abandonados en Peñalolén” comenzó a trabajar en la promoción de la tenencia responsable, la educación y la es-

terilización de mascotas como única solución viable a la sobrepoblación de animales abandonados.

Claudia Pasarín, fundadora de la agrupación, cuenta que es necesario crear conciencia en la comunidad para evitar el abandono de las mascotas. “El mayor problema de la comuna, es que la gente abandona mucho a los perros y gatos por diferentes motivos, uno de ellos es que la mascota se cruzó y no sabe qué hacer con los cachorros y la otra,

es que está muy viejo para seguir cuidándolo o se enfermó y los dueños no cuentan con los recursos para financiar un tratamiento”.

La “Agrupación Abandonados en Peñalolén” lo integran 9 vecinos y tiene a su cargo 36 perros, que los mantienen en el sector alto de la comuna.

Todos los primeros fines de semana de cada mes, la “Agrupación Abandonados en Peñalolén” realiza jornadas de adopción en Sánchez Fontecilla con Los Presidentes, desde las 11:00 hasta las 14:00 horas. Y la próxima jornada se realizará el 6 de agosto, en el Pueblo La Rosa, ubicada en Antupirén con Las Perdices.

Más información en: abandonadosenpenalolen abandonadosenpenalolen@gmail.com

Gran mural mejora entorno Jardín Infantil “Los Grillitos” Con el propósito de mejorar el entorno urbano del Jardín Infantil “Los Grillitos” y desarrollar un proyecto pedagógico innovador, la Brigada Ramona Parra y la comunidad educativa del establecimiento educacional realizaron un trabajo artístico colectivo, para mejorar el muro que colinda entre calle 12 con Las Parcelas.

En la iniciativa participaron jóvenes de la Brigada, apoderados, vecinos y educadoras del Jardín Infantil, quienes diseñaron y pin-

taron el mural para mejorar el sector. “Este lugar era constantemente rayado con groserías y graffities, ensuciando el entorno. Con este proyecto ahora luce diferente, donde hasta los vecinos vienen a sacarse fotos por lo bello que quedó”, cuenta la Directora del Jardín Infantil “Los Griilitos”, Carmen González.

Adultos Mayores disfrutan Ruta Ambiental En el Marco del programa Ruta Ambiental de Peñalolén, un grupo de adultos mayores de la comuna visitaron el EcoParque y el Parque Natural Quebrada de Macul donde pudieron aprender sobre huertos, compostaje, lombricultura, cuidado de la precordillera y pasar una agradable mañana en contacto con la naturaleza.

Para la vecina María Castro, “los talleres en el Ecoparque son muy buenos para aprender a hacer lombricultura y compost. Por ejemplo, yo tengo ortiga y siempre la saco, pero ahora supe que servía de abono”. Agregó que la ruta con la visita a la Quebrada de Macul es excelente: “Es increíble todos los lugares que tiene la comuna para hacer turismo y no los conocemos.

Este lugar es muy bonito, limpio, se nota la preocupación del municipio”.

Este Programa ha permitido que a la fecha más de 100 vecinos de la comuna puedan conocer la Ruta Ambiental. Si pertenece a algún club de adulto mayor, junta de vecinos, club

4

Agosto de 2016

Ludoteca Lo Hermida:

Un espacio para aprender a través del juego Estimular a los niños y niñas que se encuentran fuera de la educación preescolar, a través del juego y la interacción con sus pares es el principal objetivo de la “La Ludoteca” de Peñalolén, espacio apoyado por Junji y que funciona en Lo Hermida.

El recinto, dirigido desde hace más de 18 años por la educadora de Párvulo Belinda Bellard, recibe de martes a jueves a cerca 55 niños entre 2 meses y 5 años que no asisten a Jardines Infantiles. “Acá vienen niños de los cuatro sectores de la comuna, derivados de los consultorios, y también de otros lugares como Cerrillos, Ñuñoa, Puente Alto”, explica la directora.

Este espacio, está equipado con diferentes juguetes y elementos que permiten a los menores interactuar con sus padres o el adulto que esté a cargo, en actividades para estimular el desarrollo físico, mental y la solidaridad con otras personas.

Para Nelly Polo, apoderada que fue derivada del Consultorio de San Luis, es muy bueno que los niños asistan a la Ludoteca. “Él está solo en la casa y no comparte con otros niños, por eso me recomendaron en el centro de salud que era necesario que sociabilizara con otros niños. Me ha gustado y lo traigo todos los miércoles”.

LUDOTECA LO HERMIDA Altiplano #6587-B Directora: Belinda Bellard

(+56) 9 9874 6146

HASTA EL 31 AGOSTO

Pago 2ª Cuota Permiso de Circulación 2016 Quebrada de Macul

deportivo, organización comunitaria, establecimiento educacional o similar y quiere participar de esta iniciativa puede contactartarse con el Departamento de Educación Ambiental al siguiente correo: fhernandezm@penalolen.cl

EcoParque de Peñalolén

Quienes pagaron su permiso de circulación 2016 en dos cuotas, hasta el 31 de agosto podrán hacer este trámite on line a través de la página http://permisos.penalolen.cl.

También este trámite se puede hacer directamente en la Oficina de Tránsito de la Municipalidad, ubicada en el Centro de Atención al Vecino (Av. Grecia 8735). Lunes a viernes de 8:30 a 14:00 horas.

En forma extraordinaria también atenderá los Sábados 6 y 27 de agosto, de 9:00 a 12:00 horas. Más información: 2 2486 8070.

TODO TERRENO

PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS 2015

TÚ LO HICISTE REALIDAD

INAUGURAMOS PLAZA VILLA ORIENTE Mejoramiento del área verde y zona de juegos, son algunos de los atributos de plaza Villa Oriente, en Lo Hermida, gracias al trabajo organizado de los vecinos que participaron en los Presupuestos Participativos 2015.

Con mucha alegría y masiva participación de vecinos, familias y niños, se realizó la inauguración de la Plaza Villa Oriente, proyecto ganador de los Presupuestos Participativos 2015 con una histórica inversión de 450 millones de pesos, al servicio de la comunidad.

El nombre escogido por los vecinos fue “Villa Oriente Avanza y Surge”, correspondiente al Subsector 2 del macro sector de lo Hermida, y con una inversión de $20.000.000 se realizó el mejoramiento de áreas verdes, resembrando de pasto, arbolado, instalación de pastelones y una zona de juegos y contar así con un nuevo lugar de encuentro en Villa Oriente.

“Hoy es un día muy importante, este proyecto era un desafío complejo para nosotros, por ser un sector muy pequeño, pero con el esfuerzo de todos los vecinos y la votación de aquellos que creyeron en la posibilidad de tener una plaza con juegos y

El nuevo espacio contempló la instalación de pastelones, una zona de juegos y áreas verdes para mejorar la calidad de vida de los vecinos del subsector 2 de Lo Hermida.

áreas verdes, este sueño se hizo realidad”, señaló María Méndez, presidenta del Comité Vecinal de Seguridad Ciudadana.

En la oportunidad además, la Alcaldesa Carolina Leitao, destacó la activa participación de vecinos para concretar este sueño hecho realidad.

“Esta es la primera obra que inauguramos junto a vecinos y concejales. Y destinar recursos Municipales al servicio de la comunidad, es entregar el poder de decisión a los propios vecinos para el Peñalolén que quieren, qué obra es más importante ejecutar de acuerdo a las necesidades del barrio, y

luego esto se valida a través de una votación de cara a toda la comunidad”.

A esta gran fiesta familiar y a la inauguración de este nuevo espacio para la comunidad, asistieron el Diputado Jaime Pilowsky y los concejales, Claudia Mora, Marcelo Fierro, Juan Urra, Cristian Jofré y Leonardo Guerra.

Y vamos por más:

Próximas entregas de proyectos a la comunidad

“Cancha San Daniel” y “Por Fin Nuestra Cancha” La Alcaldesa Carolina Leitao, el Diputado Jaime Pilowsky, y los concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Juan Urra y Leonardo Guerra en el corte de cinta. También se sumó al evento el concejal Cristian Jofré.

Dante Salfate, vecino del sector, junto a su equipo de Futsal, invitando a los vecinos a cuidar y mantener limpia la nueva plaza.

REVISA LAS MEJORES FOTOS EN NUESTRO FLICKR

Sigue concretándose el anhelo de muchos vecinos que participaron en los Presupuestos Participativos 2015. Dentro de las próximas entregas, destaca la “Cancha de Baby Fútbol San Daniel”, proyecto que busca beneficiar a toda la comunidad con la construcción de una multicancha asfáltica, que será utilizada con fines deportivos y recreativos en la Faena, ello, con una inversión de $44.226.069.

Además, el proyecto “Por Fin Nuestra Cancha”, que viene a fomentar el deporte en Peñalolén Alto, con la recuperación de espacio público, para la construcción de una multicancha asfaltada, ello permitirá la práctica de basquetbol, baby-fútbol y voleibol entre otros deportes. Dicho proyecto se logrará realizar con una inversión de $44.750.000.

Cancha de Baby-Fútbol San Daniel

Proyecto “Por Fin Nuestra Cancha”

Los vecinos de Lo Hermida, felices al ver el anhelado proyecto hecho realidad.

Agosto de 2016

5

TODO TERRENO

CONOCE TU MUNICIPIO

COLUMNA CONCEJAL

CRISTIAN JOFRÉ SALGADO Estimados vecinos y vecinas: Durante todo el tiempo que he sido Concejal, he visto las transformaciones en nuestra comuna, que ha avanzado más que en cualquier otro período desde su nacimiento en 1984. Se caracteriza por ser muy participativa, muy activa siendo admirada por los y las habitantes de otras comunas que ven en nosotros un modelo a seguir.

Este camino no ha sido fácil, como no ha sido fácil la obtención de terrenos para los comités de allegados que ven reflejada su lucha en la compra de terrenos y la modificación al Plan Regulador que se requiere para la construcción de sus viviendas. Menciono este tema porque lo logrado ha sido en base a participación ciudadana y con la colaboración del Concejo Municipal y la Alcaldesa, donde en este tema tuve un rol protagónico como Concejal, junto con los comités de vivienda.

Desde muy joven me la he jugado por la democracia y la participación en todos los planos de la vida, entendiendo por participación ciudadana “el involucramiento activo de las y los ciudadanos en aquellos procesos de toma de decisiones públicas que tienen repercusión en sus vidas”. Puede parecer extraño este llamado a la participación cuando la política esta tan desacreditada, pero en este sentido no debemos perdernos. Como ustedes, desapruebo todos los actos de corrupción en que se ha visto envuelta la elite política de nuestro país y desgraciadamente la opinión pública nos involucra a todos por igual, siendo esto un gran error. Yo soy un político de base, quien está en directo contacto con ustedes, creo que la política (en su verdadera esencia y concepción) es la única forma de generar grandes cambios en los sistemas de conducción de un gobierno. Soy un convencido de esto.

Como dice José Saramago “Existen dos superpotencias en el mundo: una es Estados Unidos, la otra eres tú”. La participación es una superpotencia que aún no le hemos tomado el peso como herramienta real para realizar los cambios aún pendientes. Por esta razón, les llamo a participar en las próximas elecciones municipales donde elegiremos a los representantes más directos que nosotros los ciudadanos tenemos y a los que usted realmente puede fiscalizar y evaluar en su trabajo cotidiano.

Usted tiene la palabra.

CRISTIAN JOFRÉ DELGADO CONCEJAL DE PEÑALOLÉN Email:cjofred@penalolen.cl Fono: 2 2486 8182

6

Agosto de 2016

CONTINÚA EXITOSO PLAN DE ESTERILIZACIÓN DE MASCOTAS Más de 1.400 esterilizaciones a perros y perras ha gestionado el Departamento de Zoonosis e Higiene Ambiental del municipio este año, con la finalidad de evitar sobrepoblación animal y mejorar la salud de las mascotas. A esta importante labor, se suma la visita mensual a los distintos barrios de Peñalolén, vacunando tanto a perros como a gatos, gracias al programa “Veterinario en Tu Barrio”.

¿Cuáles son las ventajas para los dueños de mascotas? · En el caso de tener una perrita, si la esterilizas, mejorará la higiene de tu casa, pues ya no manchará al momento de tener celo. · Mejorará problemas de conducta agresiva hacia las personas. · Tu mascota se enfermará mucho menos y eso lo notarás económicamente ya que acudirás menos al veterinario. · Evitarás camadas indeseadas de las cuales probablemente no podrás hacerte cargo.

¿Cuáles son los beneficios de esterilizar a tu mascota?

Una tenencia responsable también implica preocuparse por · Reducirá e incluso puede eliminar las la salud de la mascota. Por eso, te conductas agresivas. invitamos a conocer los beneficios · Se evitan enfermedades venéreas, y atenciones del Departamento infecciosas y del aparato reproductor de Zoonosis e Higiene Ambiental · Para las hembras, es necesario ubicado en Avda. Los Orientales esterilizarlas a una edad temprana, ya que así se reduce las probabilidades #6958 de Lunes a Jueves entre las de cáncer mamario, útero y ovarios, 09:00 y 13:00 donde las consultas además se evita los embarazos para tus mascotas son Gratuitas. psicológicos. · En los machos, se disminuye el cáncer de testículo y de próstata, entre otros.

Para acceder a los beneficios, debes traer la siguiente documentación: Certificado de Residencia o cuenta a nombre del suscriptor.

Cédula de Identidad y carné de control de mascota.

Para mayor información puedes escribir al correo electrónico zoonosis@ penalolen.cl o llamar al 224868243. También puedes ir a San Luis N°5897, donde se atiende de Lunes a Viernes entre las 09:15 a 13:00 horas.

Visita www.penalolen.cl y entérate dónde y cuándo el veterinario móvil pasará por tu barrio.

¡TE ESPERAMOS JUNTO A TU MASCOTA!

APROBADA MODIFICACIÓN PARCIAL DEL PLAN REGULADOR COMUNAL DE PEÑALOLÉN El pasado 27 de Julio fue publicada en el Diario Oficial la Aprobación de la Modificación Parcial al Plan Regulador Comunal (MPRC), lo que permitirá concretar dos grandes proyectos habitacionales: Sauzal y Antupirén 10.001 y la construcción del primer Centro de Formación Técnico Estatal de la Región Metropolitana.

De esta manera se concreta el sueño de cientos de vecinos de tener su casa propia y permanecer en la comuna,

manteniendo sus redes familiares y evitando la segregación al situarse estos proyectos en lugares que cuentan con numerosos servicios.

Gracias a las gestiones y el trabajo conjunto con los vecinos, fue posible finalizar este proceso iniciado el año 2013.

El proyecto integrado habitacional el Sauzal beneficiará a 674 familias vulnerables y 242 de sectores medio y emergente, mientras que el proyecto de viviendas sociales Antupirén 10.001

cumplirá el sueño de la casa propia de 302 familias pertenecientes a 5 comités beneficiados con el Subsidio habitacional.

Asimismo, gracias al apoyo de la Universidad de Santiago se podrá concretar el anhelado proyecto del Centro de Formación Técnico Profesional, que estará ubicado en calle Litoral con A. Vespucio (Metro Grecia) y tendrá una infraestructura de 6.500 m2, de los cuales el 60% estará destinado a laboratorios y talleres.

TODO TERRENO

COMUNA

Entretenidas Vacaciones de Invierno en Peñalolén

REVISA LAS MEJORES FOTOS EN NUESTRO FLICKR

Las Colonias de Invierno en el Chimkowe, el Centro Cívico San Luis y el Polideportivo Sergio Livingstone fueron todo un éxito recibiendo a más de 250 niños quienes optaron por no quedarse en sus casas y disfrutaron de actividades como Circo y Malabares, Juegos Tradicionales (tombo, gymkhana, las naciones), Baile, Mini-tenis, Competencias deportivas, Escalada, Mini-Chef y Manualidades.

Todos disfrutaron el taller de Circo y Malabares

Practicando el equilibrio en Slack Line

Practicando el equilibrio en clases de Slack Line

Todos jugándosela a tirar la cuerda

Las clases de Mini-Chef gustaron a niños y niñas

Preparándose para escalar el muro

Clases de Mini-Chef

Diferentes actividades deportivas y recreativas disfrutaron en estas vacaciones

Disfrutando las clases de Mini-Chef en el Chimkowe

Unas alegres jornadas tuvieron nuestros niños y niñas

Obra “La Liebre y La Tortuga”

Obra “Don Quijote de las Adivinanzas”

Además, miles de niños junto a sus familias disfrutaron las funciones de obras de teatro gratuitas como “Los Pitt Kalén”, “La Juguetería”, “El Gato con Ojotas”, “Don Quijote de las Adivinanzas” en el Chimkowe y el Centro Cívico San Luis. Además de talleres medio ambientales realizados en el Ecoparque.

Foto grupal en el Centro Cívico y Cultural San Luis

Obra “El Gato con Ojotas”

Obra “Los Pitt Kalén”

La Alcaldesa y el Concejal Leonardo Guerra también disfrutaron de las travesuras del “Gato con Ojotas”, y acompañaron a los niños y sus familias en las distintas obras.

Agosto de 2016

7

TODO TERRENO

COMUNA

Iluminamos la comuna

SUPERAMOS LA META

Más de 7 mil luminarias LED se han instalado en todos los macro sectores de la comuna para que los barrios estén más iluminados y los vecinos se sientan más seguros. Ahora vamos por más y próximamente se instalarán otras 3 mil nuevas luminarias.

Además de iluminar las principales avenidas, calles y pasajes, las nuevas luminarias LED ahorrarán entre un 40 y 50% de electricidad.

Sánchez Fontecilla esq. Tagua-Tagua

PRINCIPALES AVENIDAS 100% ILUMINADAS: - Av. Orientales - Av. Las Perdices - Av. Molineros - Av. Los Presidentes - Av. Las Parcelas - Álvaro Casanova - Ictinos - Av. San Luis - Av. El Valle

Av. Las Torres esq. Av. Tobalaba

Sánchez Fontecilla esq. Av. Tobalaba

SECTOR

TOTAL

La Faena Lo Hermida Peña Alto Peña Nuevo San Luis TOTAL

910 1529 2377 464 1805 7085

puntos iluminados puntos iluminados puntos iluminados puntos iluminados puntos iluminados Puntos Iluminados

“CON ESTOS PROYECTOS PEÑ

Séptimo CESFAM en Peñalolén

EL CONSULTORIO MÁS MODERNO DE LA COMUNA ESTARÁ EN SAN LUIS · 2.960 mts2 tendrá la construcción de este nuevo edificio · 30 mil vecinos serán beneficiados con atención en salud El proyecto se encuentra afinando los últimos detalles de diseño de este moderno Centro de Salud Familiar, que se emplazará en Av. Principal con Av. Central.

ATENCIÓN SERVICIOS PRIORITARIOS ALGUNOS SÁBADOS AL MES

· ¿Qué Servicios tendrá?

- 24 Box de atención clínica - 6 Box de atención dental - 3 Box de atención ginecológica - Vacunatorio - Sala de Podología - Sala de curaciones - Sala de urgencia - Sala de procedimiento y cirugía menor - Sala de estimulación temprana - Sala de Radiografía dental digital - Sala de rehabilitación para tratamientos kinesiológicos - Farmacia

8

Agosto de 2016

Más de 350 mil vecinos han sido atendidos hasta la fecha en el nuevo y moderno Centro de Atención al Vecino (CAV), que se implementó el 2014, brindando a la comunidad una mejor atención y cuya finalidad está orientada a reducir los tiempos de traslado de los vecinos a la hora de realizar trámites en un solo lugar.

Además, en el Centro Cívico y Cultural San Luis, más de 29 mil vecinos han acudido a realizar algún trámite en el último año, y más de 13 mil han participado en actividades deportivas, recreativas y culturales que se desarrollan en este recinto.

TODO TERRENO

COMUNA

ALARMAS COMUNITARIAS

En los últimos cuatro años más de 9 mil hogares de los cinco macrosectores cuentan con estos dispositivos de seguridad, que permiten alertar a los vecinos ante una situación de emergencia en su sector, a través del cual se incentiva la organización vecinal tomando medidas para protegerse, conocerse y estar alertas ante cualquier acontecimiento.

SISTEMA COMUNAL DE TELEVIGILANCIA Actualmente ya contamos con 49 cámaras de televigilancia que están al servicio de la comunidad las 24 horas del día en los principales sectores de Peñalolén y apoyando la labor de las Policías y la Fiscalía.

COMITÉS DE SEGURIDAD

Desde el 2013 a la fecha, se han constituido

136 Comités Vecinales de Seguridad Ciudadana, cuya organización tiene por

Central de Cámaras ubicada en la 43 Comisaría de Peñalolén

finalidad trabajar en conjunto con funcionarios municipales y las policías para mejorar las condiciones de seguridad del barrio.

ÑALOLÉN CRECE PARA TODOS” + PAVIMENTOS

PARA LA COMUNA 252 Pasajes y calles de la comuna se han pavimentado hasta la fecha, además ya van ejecutadas 337 cuadras de veredas y continúan los trabajos.

Pasaje 444 esq. Pasaje 440

Pasaje K, Peñalolén Alto

Calle Tupahue, Peñalolén Alto

1 CENTRO DE FORMACIÓN TÉCNICA DE PEÑALOLÉN

El inmueble estará emplazado en calle Litoral con A. Vespucio, a pasos del Metro Grecia. Tendrá una infraestructura de 6.500 m2, de los cuales el 60% estará destinado a laboratorios y talleres. Para el diseño y construcción del edificio se estima una inversión de $5.500 millones que serán entregados por el Ministerio de Educación; y una inversión de $2.500 millones para el equipamiento de talleres y laboratorios.

El Concejo Municipal de Peñalolén emitió el pasado 22 de julio un voto unánime de apoyo a la instalación del futuro Centro de Formación Técnica en la comuna, con la finalidad de entregar nuevas oportunidades a los jóvenes y adultos de la comuna.

Agosto de 2016

9

TODO TERRENO

COMUNA

CONSTRUCCIÓN CENTRO CEREMONIAL DE PUEBLOS ORIGINARIOS EN EL PARQUE PEÑALOLÉN Los trabajos se están concentrando, principalmente, en el edificio de 900 m2 que funcionará como Centro Intercultural de Pueblos Originarios y que contará con una biblioteca, auditorio, salas de idiomas, área exposición y salas multiuso. El resto del Parque está con obras de paisajismo donde se ven reflejadas las

DEPORTE EN TU BARRIO

culturas Aymara, Rapanui y Mapuche. Para ello se contratarán a artesanos especializados de cada pueblo para realizar estas obras, como por ejemplo, los Moais de Rapa Nui, Rehue y Ruca Mapuche y la Casa Aymara junto con la Puerta del Sol, entre otras.

Este Programa que tiene por finalidad fomentar el deporte de barrio, comenzó el 2013 como un plan piloto con 8 talleres en toda la comuna y su éxito permitió continuar el 2014 con un incremento de 80 talleres, beneficiando a 2.243 personas.

Durante el 2015 los vecinos de los diferentes sectores participaron en 96 talleres, llegando a 2.385 beneficiarios. Este año, se espera que más de 2.400 vecinos sigan participando en este programa de actividades.

PROGRAMA “SÓLO PARA TI” Desde que se implementó este exitoso programa en 2014 a la fecha, 31.106 mujeres han recibido atención gratuita en los 6 consultorios de la comuna en horario vespertino y los días sábados.

Sólo en lo que va de este año, 7.923 vecinas trabajadoras y estudiantes han realizado sus consultas y controles ginecológicos; ingreso y controles de embarazo, exámenes de Papanicolaou y mamografías, además de recibir información y orientación.

DOS NUEVAS CANCHAS DE FÚTBOL CON PASTO SINTÉTICO

Complejo Arrieta, es otro anhelado proyecto que está en etapa de diseño y contempla la construcción de un espacio de 15.680 mt2. El diseño del recinto se encuentra en revisión en el Instituto Nacional del Deporte (IND) y tendrá un costo de $1.870.000 millones.

Lunes a Viernes de 17:00 a 20:00 horas. Sábados de 09:00 a 13:00 horas.

CONSULTORIO

Correo Solo para Ti

TELÉFONO

Cardenal Silva Henríquez Carol Urzúa La Faena Lo Hermida Padre Whelan San Luis

mujersoloparati.cardenal@cormup.cl mujersoloparati.carol@cormup.cl mujersoloparati.lafaena@cormup.cl mujersoloparati.lohermida@cormup.cl mujersoloparati.pwhelan@cormup.cl mujersoloparati.snluis@cormup.cl

2 2926 1328 2 9885 4959 2 9822 4462 2 9619 5174 2 9619 5175 2 9826 1385

10

Agosto de 2016

Cancha 4, ubicada en Lo Hermida, está listo el diseño realizado con recursos municipales. Contempla la construcción de un espacio de 8.992 mt2. Tendrá un costo de $ 1.040.000 millones para su ejecución, que fueron asignados por el Gobierno Regional para iniciar próximamente sus obras.

TODO TERRENO

SALUD Y EDUCACIÓN

729 estudiantes reciben computadores portátiles

Beneficio otorgado por el Ministerio de Educación a través de la Junaeb Más de 700 estudiantes de séptimo básico de colegios públicos y particulares subvencionados fueron beneficiados con computadores portátiles, gracias a los programas “Me Conecto para Aprender” y “Yo Elijo mi PC” de la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (Junaeb).

Además cada estudiante recibió un

notebook, una mochila para transporte, software para rastreo en caso de pérdida y banda ancha móvil por un año.

Durante la ceremonia, la Alcaldesa Carolina Leitao, llamó a los alumnos a hacer un buen uso de los computadores. “Lo que tienen en sus manos es una oportunidad para su educación, para que la utilicen, les sirva y les ayude a disminuir las brechas

y el acceso a la información que es lo que necesitan para tener una mejor educación”, aseguró.

La jefa comunal además destacó el esfuerzo realizado por el Municipio en la implementación de 15 puntos de acceso libre a Wifi dentro de la comuna, gran parte de ellos en espacios públicos o próximos a los colegios.

Participaron los Concejales Marcelo Fierro, Cristián Jofré, Leonardo Guerra y Estrella Gershanik; el director regional de Junaeb, Fernando Pérez; el director provincial de Educación Zona Oriente, Felipe Morales; la secretaria general de la Corporación Municipal, Loreto Ditzel; la directora de Educación, Mónica Luna, estudiantes y sus familias.

ATENCIÓN:

Beneficios para Adultos Mayores en los CESFAM Con la finalidad de promover en los adultos mayores una mejor calidad de vida y un envejecimiento activo, los centros de salud de la comuna han implementado diversos programas en todos los Cesfam para favorecer a este grupo etáreo e incentivarlos a una vida más sana y saludable. · Control de salud del adulto mayor (EMPAM): Es una evaluación integral de los aspectos físicos, psicológicos y funcionales. · Prestaciones médicas: Atención médica gratuita en problemas cardio-

vascular, diabetes, hipertensión, salud respiratoria, salud mental, nutrición, kinesiológica, salud bucal, entre otros. · Atención domiciliaria a pacientes con dependencia: Destinado a pacientes postrados, donde se les realiza una visita domiciliaria de diagnóstico con una enfermera o médico, para desarrollar un plan de cuidado. · Horas Médicas Diferenciadas: Para facilitar la reserva de horas médicas, los consultorios cuentan con un sistema de atención preferencial para los adultos mayores, donde ellos pueden llamar gratis al

800 432 323. En el caso que la atención no sea de urgencia, el paciente puede elegir la fecha de atención. · Programa de Podología: A partir de este año, este servicio se amplió a todos los adultos mayores y no sólo a quienes padecen de diabetes. · “La Salud hasta tu Casa”: Está dirigido a quienes tienen algún grado de dependencia, pero sin condición de postración.

Se asigna un vehículo exclusivo para que lo visite a su hogar una enfermera y un técnico paramédico.

NUEVOS TALLERES:

CENTRO CULTURAL LA ESCUELA Si le interesan las manualidades, la música, la expresión corporal, la estética, los idiomas y las terapias complementarias, aún estás a tiempo de participar en uno de los talleres que el Centro de Capacitación y Extensión Cultural “La Escuela” de Peñalolén ha preparado para este segundo semestre.

Más información de cursos y talleres: 2 2284 5475, psilva.lobos@cormup.cl o directamente a la Escuelita, ubicada en Tobalaba #13651 esquina Quilín. Lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas y de 15:00 a 18:00 horas.

Probo y Corruptín

Agradecer a los estudiantes Tomás López, del Colegio Unión Árabe, y Ángelo Moya, del Colegio Pumahue, ganadores del concurso “Dibujando a Probo y Corruptín”

Agosto de 2016

11

TODO TERRENO

MUNICIPIO + CERCA DE TI

POSTULE A EXENCIÓN DEL PAGO DE ASEO Entre Agosto y Octubre próximo podrá optar a la exención del pago de derechos de aseo domiciliario presentando documentos en el Centro de Atención al Vecino Nivel 0, acceso por lado de Avenida Consistorial o en el Centro Cívico San Luis (Av. Las Torres 5555) en horario desde las 8:30 a 13:45 horas.

Recuerde que para postular, debe presentar los siguientes antecedentes según sea el caso: 1 Cédula de Identidad.

2 Rol predial de su casa o la dirección completa de ésta.

3 Disponer de Registro Social de Hogares (RSH). La puede obtener en forma presencial en TOTEM acceso CAV u obtener en www.registrosocial.gob.cl Si no la tiene, puede solicitarla en Depto. de Estratificación Social.

4 Acreditación que un miembro del grupo familiar esté integrado por:

Inscríbete en los Cursos de Capacitación + Capaz

a Discapacitado, enfermo catastrófico o

postrado severo (certificado, carné de discapacitado, etc.); b Pensionado, montepiado, jubilado o adulto mayor (mujer sobre 60 años y hombre sobre 65 años), jefe de hogar, cuyo ingreso mensual no sea superior a seis UTM. c Mujeres o jóvenes menores de 24 años, jefes de hogar, con hijos en edad de estudios parvularios, básicos, medios o técnico profesional, cuyo ingreso mensual no supere las seis UTM. 5 Otros documentos tipo que serán entregados el día de su atención.

Todos aquellos vecinos que ya cuenten con el beneficio hasta el año 2016, no requieren nueva postulación, pues se encuentra extendido automáticamente hasta el 2017.

Más información en www.penalolen.cl

La Municipalidad de Peñalolén y el SENCE Metropolitano, invitan a inscribirse a los Cursos de Capacitación implementados en nuestra comuna, a través del programa + Capaz.

Es un nuevo programa de formación en oficios e inserción laboral, dirigido a mujeres y jóvenes. + Capaz apoya el acceso y permanencia en el mercado laboral de mujeres y jóvenes en condiciones de vulnerabilidad, financiando acciones de capacitación que les permitan el aprendizaje adecuado de oficios para una inserción en puestos de trabajo de calidad.

IBLES: CURSOS DISPONBancaria

ja - Operación de Ca y Equipos Computacionales s de Re - Soporte en amento endas por Depart - Vendedor de Ti

Los cursos con 100% gratuitos y cuentan con Subsidio de Locomoción.

Para más informaciones e inscripción, Centro de Empleo y Emprendimiento Yunus, Av. Grecia 8735.

Teléfonos:2 2486 8347 - 2 2486 8306, ksantis@penalolen.cl

NO MÁS FILAS

Certificados Registro Civil en tótem Civil-Digital En el tótem Civil Digital ubicado en el Centro de Atención al Vecino (CAV), podrá solicitar Clave Única y todos los certificados, tanto gratuitos como pagados, que entrega esta institución.

Peñalolén es la primera comuna en Chile que cuenta con un sistema de autoatención.

Así, los vecinos pueden realizar trámites que sólo se efectuaban a través de oficinas o en la página web del Registro Civil.

Solo con su RUT y su huella digital podrá sacar los distintos documentos que se soliciten, además, los certificados que tienen costo pueden ser cancelados en la misma máquina debido a que cuenta con servicio de pago por intermedio de Transbank y cualquier tarjeta bancaria.

Los trámites que se pueden realizar son: · Entrega de código de activación para clave única. · Certificados.

En el caso de la Clave Única, está debe ser activada luego de obtenerla en la página web de la institución.

En el caso de los Certificados, las personas podrán disponer de todos los documentos digitalizados que hoy el Registro Civil entrega en su página de internet, como: Nacimiento, Matrimonio, Defunción, Antecedentes, Vehículos, Acuerdo de Unión Civil, Profesionales, Discapacidad, Prendas.

Centro de Atención al Vecino (CAV), Av. Grecia #8735. Lunes a Viernes, de 08:30 a 14:00 horas.

Otras Actividades: Cultura y Deportes Fecha Sábado 6 14:00 a 20:00 hrs Viernes 19 17:00 hrs Sábado 20 19:00 hrs Sábado 27 15:00 hrs

12

Agosto de 2016

Evento

Lugar Polideportivo Sergio Livingstone

FINAL COMUNAL CAMPEONATO BABY FÚTBOL Altiplano #1830 MARATÓN CUENTA CUENTOS (CCP Y MUSTAKIS) MÚSICA DEL RECUERDO FIESTA GUACHACA

Auditorio Chimkowe Av. Grecia #8787 Centro Cívico San Luis Av. Las Torres #5555 Chimkowe Av. Grecia #8787

TODO TERRENO

MUNICIPIO EN TERRENO

“Alcaldesa en el Barrio”

SIGUE RECORRIENDO LOS DISTINTOS SECTORES En el marco de las diversas actividades que realiza a diario en terreno la Alcaldesa Carolina Leitao, una de las más emblemáticas es “Alcaldesa en el Barrio”, donde recorre los diferentes barrios y sectores de la comuna. Este mes compartió con diversos clubes de adultos mayores y dirigentes, de los sectores de San Luis, Lo Hermida y Peñalolén Alto, quienes les manifestaron sus inquietudes e ideas para mejorar la comuna.

Unidad Vecinal 4, en Peñalolén Alto, los vecinos plantearon sus inquietudes sobre veredas, juegos infantiles, áreas verdes, entre otros.

En la Unidad Vecinal 23, de San Luis, junto a vecinos y dirigentes realizaron una caminata por el sector para trabajar en su mejoramiento.

Junto al Centro del Adulto Mayor “Pedro Apostol”.

En el Club “Arcoiris de San Luis”, conoció la experiencia que tuvieron los adultos mayores en su visita al Teatro Municipal.

En el Club “Luz y Esperanza”, en San Luis, los adultos mayores tuvieron una gran jornada con música en vivo, donde pudieron recordar sus canciones de juventud.

Dideco en el Barrio: Charlas de Servicios Con el propósito de acercar el Municipio a la comunidad, la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco) recorrerá distintos barrios de la comuna atendiendo las necesidades de los vecinos.

El calendario de atención de Dideco en el Barrio del mes de agosto, se encuentra publicado en la página web www.penalolen.cl. Ahí podrá conocer los diferentes servicios a los que puede acceder, como: Atención y tramitación social de subsidios de agua potable, familiar y pensiones básicas solidarias, orientación de servicios sociales, programa de discapacidad y Registro Social de Hogares.

Además, la Dirección de Desarrollo Comunitario ofrece diversas charlas informativas, relacionadas a beneficios sociales, becas, atención social, unidad de discapacidad, Registro Social de Hogares, entre otros. Estas charlas pueden ser gestionadas enviando sus datos de contacto al email dideco@ penalolen.cl

Calendario

AGOSTO Veterinario en tu Barrio Aquí calendario de “Veterinario Móvil” donde podrá recibir atenciones gratuitas para el cuidado de su mascota.

Para más información: 2 2486 8243 o en zoonosis@penalolen.cl

Junto a los vecinos de la U.V.25 en San Luis, los dirigentes realizaron la tradicional caminata por el sector, para conocer sus inquietudes y sueños.

FECHA SECTOR 01 Ago 02 Ago 03 Ago 05 Ago 06 Ago 08 Ago 09 Ago 10 Ago 11 Ago 12 Ago 13 Ago 16 Ago 17 Ago 18 Ago 19 Ago 20 Ago 20 Ago 22 Ago 23 Ago 24 Ago 25 Ago 26 Ago 27 Ago 29Ago 30 Ago 31 Ago

Lo Hermida Peñalolén Alto San Luis La Faena Peñalolén Alto Lo Hermida Peñalolén Alto San Luis San Luis La Faena Peñalolén Alto Peñalolén Alto Peñalolén Alto San Luis Lo Hermida San Luis San Luis Lo Hermida Peñalolén Alto Peñalolén Alto San Luis Peñalolén Alto Peñalolén Alto Lo Hermida Peñalolén Alto San Luis

U.V. LUGAR 18 29 24 10 29 31 29 27 25 13 29 30 17 28 17 20 18 2 29 28 1 2 19 1 21

El Valle /Pirihueico Nueva Vida / Orlando Letelier Alcaldesa en tu Barrio Pasaje 13 A / Pasaje 95 Villa Violeta Cousiño Lago Caburga / Lago Ranco Condominio Olga Leiva Alcaldesa en tu Barrio Nevado Tres Cruces/ Peatón 5 Molineros / Calle 7 Alcaldesa en tu Barrio Laguna San Pedro / Tagua-Tagua Alcaldesa en tu Barrio Verduleros / Marroquineros El Valle / Península Jornada de Adopción Alcaldesa en tu Barrio Continente / Kansas Plaza San Judas Tadeo (Las Perdices / Piuquenes) Alcaldesa en tu Barrio Talladores / Calle A Quebrada San Pedro / Quebrada de Camiña Alcaldesa en tu Barrio Bolívar / Pasaje Florencia Diagonal las Torres / Quebrada de Taltal Alcaldesa en tu Barrio

Agosto de 2016

13

TODO TERRENO

CULTURA

SALÓN DE EVENTOS CORDILLERA O

Hasta 7 ag osto

GRATIS

“DONDE EL PARAFINA”

En su 14ª Versión, vuelve

56 años de trayectoria del restaurant más antiguo de Peñalolén Emplazado en el sector alto de la comuna, el Salón de Eventos Cordillera más conocido como “Donde el Parafina”, es considerado uno de los más antiguos de la comuna. Sus 56 años de trayectoria les ha permitido desarrollarse en el rubro gastronómico y de eventos, para atender los diferentes gustos de los comensales y clientes que requieren de un espacio para compartir entre amigos.

El emprendimiento lo inició Elba Dina Escobar, quien a punta de trabajo y ahorro en el año 60 compró el terreno ubicado en Quebrada de Suca con Valle Hermoso, donde instaló un pequeño local con la ayuda de su esposo. “Dormíamos debajo de planchas de zing y toda la familia me ayudó a construir la casa, luego comenzamos a vender pescado frito y mi marido puso una cancha de rayuela, donde empezaron a llegar los vecinos que no tenían dónde reunirse”, cuenta la vecina de 91 años.

Hace 7 años el emprendimiento se amplió como centro de eventos, donde realizan actividades para cerca de 200 personas.

Matrimonios, graduaciones, bingos a beneficios y diferentes celebraciones privadas. La especialidad de la casa son las parrilladas y chorrillanas, donde se hacen a pedido. Además, los fines de semana se hacen almuerzos caseros.

Para más información: 9 7695 3172 Quebrada de Suca esq. Valle Hermoso, Peñalolén Alto

Elba Dina Escobar (al centro) junto a su hija Gema Reyes y su yerno Manuel Ortíz, “El Parafina”.

sto 24 aTgRoADA EN RADA LIBE

Expo Pueblos Originarios Del 4 al 7 de agosto, de 11:00 a 21:00 horas en la explanada del Metro Grecia.

ENTRADA LIBERADA Más de 20 stands con artesanías, tejidos, alfarería, orfebrería, instrumentos musicales, productos naturales, gastronomía étnica estarán reunidas en la 14° versión de la Expo Pueblos Originarios.

Además de conocer las tradiciones de nuestras culturas originarias: Rapanui, Aymara y Mapuche habrá una serie de actividades que contempla conversaciones con el mundo Mapuche contingentes a su actual situación en el sur del país, lecturas poéticas, la hora del Matetúm (cuentos ancestrales), la atención en salud de una Machi, música y danza de estas tres culturas.

MUESTRA ITINERANTE “SANTIAGO VISUAL, ARTE DESDE LA PERIFERIA”

El próximo 24 de Agosto a las 19:00 horas se abrirá al público la muestra itinerante que reúne el trabajo de 35 artistas de El Bosque, Independencia, La Reina, Recoleta, San Joaquín, Talagante y Peñalolén. La muestra estará abierta al público hasta el 16 Septiembre, en la galería de Arte del Chimkowe (Av. Grecia #8787).

Mesa del Folclor lanza su 1er CD 12 agos

INSCRÍBE to TE

sto 27 aTgRoADA

AGOSTO: SALIDAS DE TURISMO SOCIAL

Programa de turismo social “Turistea con Peñalolén” te invita al tour Viña Santa Rita, donde podrá recorrer las bodegas y viñedos considerados hoy monumentos nacionales.

Viernes 12 de Agosto, 08:30 horas, salida desde Chimkowe. Inscripción: turismo@ penalolen.cl o al teléfono 2 2486 8317.

14

Agosto de 2016

EN ADA LIBER

GALA DE TANGO

“Muestra Peñalolén Tango Club” a las 20:00hrs en el Centro Cívico y Cultural San Luis, ubicado en Av. Las Torres #5555.

to 20AaDAgLoIBsERADA

ENTR

El próximo sábado 20 Agosto, a las 20:00 hrs., en el Centro Cultural Chimkowe se realizará el lanzamiento del Primer CD de la Mesa de Folclor de Peñalolén, trabajo musical de 10 Agrupaciones Folclóricas, con 20 temas folclóricos originales. Cuecas, Periconas.

Guarachas, Polcas. Tonadas, Mazurka y Huaynos son los estilos que dan vida a esta producción que fueron grabadas en un estudio en San Bernardo durante más de dos meses. Este proyecto es financiado por la Corporación Cultural Municipal.

TODO TERRENO

DEPORTE Y RECREACIÓN

Inscríbase!

Comienza 3er Ciclo “Deporte en tu Barrio” EN OCTUBRE COMIENZA EL TERCER Y ÚLTIMO CICLO DE ESTE AÑO, DEL EXITOSO PROGRAMA QUE HASTA DICIEMBRE LOGRARÁ BENEFICIAR A 32 BARRIOS DE TODA LA COMUNA. Si quiere que a su barrio llevemos un taller a elección (Baile Entretenido, Baby fútbol,

Zumba Kids, Pilates o Yoga a tu barrio), seguir estos sencillos pasos:

1. Descargar el formulario de postulación desde www.penalolen.cl/deportes o solicitarlo en la recepción del Polideportivo Sergio Livingstone (Altiplano #1830) o Piscina Temperada Municipal (Ricardo Grellet #2101).

2. Contar con al menos 20 vecinos de su barrio interesados en participar de la actividad solicitada.

Uno de ellos deberá actuar como delegado ante la Corporación Municipal de Deportes, qué se coordinará con él en caso de resultar beneficiado.

3. Contar con una sede o multicancha apta para realizar la actividad solicitada. En el caso del Baile Entretenido o Zumba Kids, además se le pedirá un equipo de música para realizar las clases.

4. Deberá entregar el formulario completado en la Recepción de la Piscina Temperada (Ricardo Grellet 2101). Atendemos de lunes a viernes de 7:00 a 21:00 y los sábados de 8:00 a 20:00.

Horario continuado.

PRESENTAR FORMULARIO HASTA EL VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE. LOS RESULTADOS SERÁN ANUNCIADOS EL MIÉRCOLES 21 DE SEPTIEMBRE. INFÓRMESE EN CORPORACIÓN DE DEPORTES.

¡CHAO AGOSTO!

Celebrarán los Adultos Mayores 24 agosto

Fujilolén celebrará 6 años con Torneo Aniversario de Judo El club de judo de Peñalolén cumple 6 años de actividades y de un exitoso derrotero formativo, en donde los principales protagonistas, han sido nuestros pequeños judokas.

Cuando el sensei Luis Cárdenas, decidió fundar el club de Judo Fujilolén en 2010, nunca imaginó que éste se transformaría en una verdadera familia en torno a la pasión que les une: el judo.

“Ha sido una experiencia muy gratificante.

Nacimos como un pequeño club con grandes sueños y hoy transitamos hacia ellos”, señala el formador. “Muchos de nuestros niños han podido conocer otras realidades sociales gracias al judo. Uno de nuestros motores principales es el componente social de nuestra organización deportiva. Queremos ser un apoyo contante para nuestros niños y jóvenes.”

CELEBRACIÓN COMBATIENDO

Para celebrar su cumpleaños número seis, los judokas lo harán como mejor lo saben: haciendo judo. El próximo sábado 13 de agosto organizarán el Torneo Aniversario Fujilolén, en el Polideportivo Sergio Livingstone, su casa durante estos seis años.

Competirán escuelas y clubes de judo de todo el país, y en donde habrá judokas de todas las edades, dando lo mejor de sí entre las 10:00 y las 18:00 hrs. Entrada Liberada.

El camino de Fujilolén ha estado repleto de satisfacciones, plasmados en las diversas medallas. Algunos de sus baluartes deportivos han sido Alejandra Allende, Medallista Sudamericana Cadete; Manuel Sepúlveda, Víctor Solar, Fernanda Solar, Darío Cardenas, Gerald Farfán, todos Campeones Nacionales en su categoría.

En mayo de 2012 fue uno de los clubes fundadores de la Federación Chilena de Judo (Fejuchile), que reemplazó a la desaparecida Federación Chilena de Judo. Una de sus primeras tareas fue lograr la formalización y afiliación de clubes en todo el país, definir la estructura organizativa base y los proyectos de desarrollo con metas a corto, mediano y largo plazo.

CHIMKOW E 11:00hrs

Juegos como “botar los monos”, “memorice”, “adivine el concepto” y “equilibrio”, además de baile entretenido para entrar en calor y capear el frío invierno, los adultos mayores de la comuna podrán celebrar el término de agosto, el mes más helado del año y que suele generarles problemas en su salud .

Participarán de esta actividad, principalmente adultos mayores provenientes de nuestros talleres de gimnasia del Polideportivo Sergio Livingstone, dirigido por el profesor Rose Marie Saelzer; así como las alumnas de la profesor Camilo Piña, del Centro Cívico de San Luis.

LA ACTIVIDAD SE REALIZARÁ EL 24 AGOSTO EN NAVE CENTRAL DEL CHIMKOWE, DE 11:00 A 13:00 HRS.

13AaDgA LoIBsEtRoADA

ENTR

Felicitaciones a las Alumnas de la Rama Gimnasia Rítmica por su participación en el Campeonato zonal de la especialidad, representando a Peñalolén.

Dirigidas por la profesora Daniela Paredes, entrenan cada martes y jueves de 17:00 a 19:00 en el Velódromo de Peñalolén (Volcán Antuco #8074). Interesadas en participar (entre 5 y 17 años), deben presentarse dichos días para ser evaluadas. El taller tiene una matrícula de $10.000 y su mensualidad es de $5.000. ¡TE ESPERAMOS!

Agosto de 2016

15

TODO TERRENO

ORGULLO PEÑALOLINO MESA CENTRAL

2 2486 8000 FONO DENUNCIAS

800 399 399 2 2486 8246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros / basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

Ignacio Puga

(Centro Educacional Valle Hermoso)

“Hice el Metro de Santiago junto al desierto de Atacama, lleno de paneles solares. Se me ocurrió porque me gusta investigar sobre la energía solar”.

LUMINARIAS

Empresa Elecnor / Luminarias LED

2 2531 2859 Atención las 24 horas

Chilectra / Alumbrado Público

800 320 303 ZOONOSIS

2 2486 8243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

Mario Saldaña

(Centro Educacional Mariano Egaña)

“Dibujé mi Colegio, porque es el lugar donde me enseñan muchas cosas del cuidado del medioambiente, pensé que sería buena idea”.

ASEO

Retiro de basura y escombros

2 2486 8260 ORNATO Poda

2 2486 8232 SERVICIOS MUNICIPALES

Licencias de conducir

2 2486 8808 / 8809 Permisos de Circulación

2 2486 8823 / 8830

Dannae Guzmán

Oficina de Empleo Yunus

2 2486 8305 / 8326

(Escuela Santa María)

“Quise dibujar la importancia del reciclaje para el planeta y entregar el mensaje que es muy malo botar basura a la calle”.

Servicios Sociales

2 2486 8189 / 8134 Rentas Municipales

“ALREDEDOR DE IBEROAMÉRICA”

NIÑOS PEÑALOLINOS GANADORES CONCURSO INTERNACIONAL Más de 800 niños chilenos participaron de la versión 2016 del Concurso Internacional Medioambiental “Alrededor de Iberoamérica” en Chile, iniciativa organizada por la compañía Veolia en asociación con la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) y patrocinado por el Ministerio de Medio Ambiente.

Av. Grecia 8735

Dicho concurso, este año se enfocó en la importancia del uso de las energías renovables y la protección del medio ambiente, donde participaron alumnos de 5° y 6° Básico de Establecimientos Educacionales de distintas comunas del país y Latinoamérica (Ecuador, Colombia, Argentina, Brasil y México).

Representando a Peñalolén, los alumnos: Ignacio Puga del Centro Educacional Valle Hermoso; Mario Saldaña del Centro Educacional Mariano Egaña y Dannae Guzmán de la Escuela Santa María, fueron los flamantes ganadores de sus respectivos colegios. ¡Orgullos Peñalolinos!

TODOTERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editoras: Valentina Gutiérrez R. y Marcia Jiménez.

Periodistas: Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz y Juan Pablo Barahona.

Fotografía: Rodrigo Prieto. Diseño: Marcela Contreras G.

2 2486 8760 SERNAC

2 2486 8371 DENUNCIA ANÓNIMA

2 2486 8017 43ª COMISARÍA

2 2486 3430 TENENCIA SAN LUIS

2 2922 3451 SUBCOMISARÍA

2 2922 3565 PDI

134 / 2 2271 7094 BOMBEROS COMUNAL

2 2204 0052

EMERGENCIA AMBULANCIA

2 2939 7700