115
DICIEMBRE 2014 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
SAUZAL SERÁ EMBLEMÁTICO PROYECTO DE INTEGRACIÓN
Los Jaivas coronaron celebración 30 años del Municipio de Peñalolén
Peñalolén comuna más digital de Chile
SE VIENE EL “VERANO CON PASIÓN 2015” CONOCE TODA LA PROGRAMACIÓN
Todo TODO Terreno TERRENO
EDITORIAL EDITORIAL
www.peñalolen.cl www.peñalolen.cl
Se acercanallas tan esperadas vacaciones de in- A la vista Municipio servicio de nuestros vecinos. vierno de nuestros niños. Un merecido descanso para están los grandes cambios que ha vivido la comuna y ellos y por qué no decirlo también, para los papas o junto con la Municipalidad. abuelitas que ella quieren y pueden dormir unos minutitos de sercompartir el patioy trasero Ñuñoa y pasamás y Dejamos obviamente para pasar másde tiempo mosellos. a ser una comuna con identidad propia, que hoy con Aunque vacaciones sean siempre tan esperacuenta conlasnuevos barrios, con más y mejores áreas das, no todos los niños tienen oportunidaverdes, y también con las unmismas municipio moderno con des para poder la mejor manera. espacios de gozarlas calidaddepara atender y Algunos acoger a nuestros pueden salir fuera, otros sólo pueden gozar de levanvecinos. tarse más tarde y ver televisión, y muchos también treintaa alguno años representan debenLos acompañar, de sus padres, aun supoco trabajo.de juventud y otro poco de hay una historia que se ha ido Pensando en madurez, ellos, y especialmente en los niños construyendo con el aporte de muchos de nuestra comuna, hemos preparado una serie deactores ac- sociales tividades y talleres, para pasar entretenidas vacay políticos. Y por ello ununas reconocimiento especial para ciones de invierno, además nuevos amigos. quienes fueronconociendo alcaldes de la comuna, María Angélica El desafío año es que cada vez más vecinos y Claudio Cristi, CarlosesteEcheverría, Carlos Alarcón tengan acceso a las actividades que realizamos y no sólo Orrego quienesdededicaron y trabajo en las vacaciones invierno sinotiempo que durante todo para llegar somos hoy.este Y como noareconocer ela lo año.que Es por esto que año, junto las colonias también a nuestro Municipal, los concejales que nos de inviernoConcejo con talleres de deporteyyamanualidades en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe y ena ellos pueblos han dejado, y junto con ellos también gimnasio SergioaLivingston, organizamos “Yo ajuego originarios, sacerdotes y pastores, pobladores y
Vacaciones de 30 años: Peñalolén Invierno. Te damos municipio ejemplar Una mano El mes de noviembre cumplimos 30 años como
Leitaoo lina Leita Carolina Caro ca manca Salaman rez-Sala ÁlvarezÁlva lolén Peñalolén de Peña desa de Alcaldesa Alcal
CONÉCTATE CONÉCTATE
LA VOZ DE PEÑALOLÉN
¿QUE OPINA DEL PROGRAMA “DEPORTE EN TU BARRIO”?
dirigentes sociales, entre muchos otros, que han traLo importante, es que no sólo bajadonuestros con mucho entusiasmo para hijos pasen una que la comuna se destaque y progrese.vacaciones, sino entretenidas también que los papas tengan la Los treintade años tranquilidad que representan nuestros niñosun pocoseguros de juventud y otro poco de estén y no estén solos.
ISABEL VARGAS “Es fantástico, pues sacamos a nuestros hijos de las casas y de los videojuegos. A mi hijo le ha servido muchoBlanca para crecer y también para hacer Boiran nuevos amigos. “Peñalolén Además, lo pasa muy ahora fútbol.” bien y aprende
JAIME NAVARRETE “Es algo muy lindo, pues permite a los niños hacer algo productivo en lugar de estar en la calle y de realizarCayuqueo una actividad Agustín entretenida conasu “Hay que felicitar tiempo. Iniciativas todacomo la gente de la estas se municipalidad, agradecen.” en
LA VOZ DE PEÑALOLÉN
CLAUDIA PALMA CAROLINA “Excelente, porque NAVARRETE te saca de la “Sí, me parece rutina. Me gusta bueno, nos sirve bastante esta mucho, porque actividad y que nos hace botar el el municipio se Carlos estrés, las grasas preocupe de las aquideki y todo”. dueñas de casa”.
30 años Municipalidad de Peñalolén
Sergio Avilés “Un 7 sobre todo con madurez, hay una historia en mi barrio”, con actividades que buscan rescatarque los se ha ido construyendo el aporte Orrego y la señora “Yo era juegos tradicionales como el luche ocon el tombo y sacar de un poco amuchos nuestros hijos del sedentarismo de losyjuegos actores sociales políticos. Leitao. Hemos seguido funcionario electrónicos y del televisor. esta una especial a los Alcaldes. muy bien ojala sigamos y desde el Lo importante, es que no sólo nuestros hijos paElentretenidas gran desarrollo lostambién últimos 10 años, essen una vacaciones,desino que los maravilla. Tenemos todo a Se ha notado mucho el cambio, hay principio tuvo un gran impulso. igual estamos en progreso. La gente que papas tengan la en tranquilidad que nuestros niños pecialmente lo que sederefiere a infraestructura de nuestro alcance, lo que antes una diferencia. Yo vengo una 1 al mes o Era una comuna abandonada trabaja en la municipalidad tiene mucha estén seguros y no esténasociados solos. servicios públicos, a áreas tan sensibles para Comovecinos ven hemoscomo volcado solo estas vacacio- cultura, nuestros sonnoSalud, Educación, no había. En el sector donde 2 veces hacer trámites y la encuentro, que se creó la comuna porque amabilidad para atender así que eso lo TODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. nes a los barrios, sino también una serie de actividades. deportes, servicios entre otros, nos motiva a seguir yo vivo era una parcela y fabulosa. Hay mucha gente aquí que motiva mucho para poder hacer trámites era el sector abandonado de En esta línea, hemos cerrado con éxito el primer ciclo UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO trabajando fuerza sabemos que Peñalolén del programa con “Deporte en porque tu Barrio”, donde niños, AV. GRECIA 8735ahora todo está poblado e habla de lo malo y como yo no soy tranquilos. El progreso ha sido bastante Ñuñoa y mediante el sistema no puede ni quiere parar, eso agradezco jóvenes, mujeres y hombres han por disfrutado de activi- también EN ORIENTAL 6958 Corporación Cultural Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 2486 8193 que hayan depositado confianza y tengan en todo usuario el trabajo Juan de bueno, nuevas comunas dades deportivas cerca de sussuhogares, tomando ellos la certeza Operaciones C. Riveros Lunes se creó 15:30 a 17:30 2486 8226 así que un 7 para la comuna, para Obras Municipalesiluminado, esMªbueno José Cholaky Jueves político, 15:00 a 18:00sino2486 8111 valoro Salud Estrella Arancibia y tuvoJueves 14:00 a 17:00 2939 7930 que trabaja porque toda esa mismos la iniciativa de inscribirse a grupos depara lograr que estamos trabajando con junto mucha pasión Asesoría y Gestiónsentido Urbana para Gabriela Martes de 15:30las a 17:30 2486 8114 mí”. Soto la gente personas que aquíEducación trabajan”. Peñalolén un gran Mónica Luna Jueves 15:00 a 17:30 2939 7970 vecinos para llevar la actividad deportivay cumplir a los barrios. los nuevos objetivos propuestos las promesas. Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 2486 8067 CORMUP Loretoimpulso Ditzel 16:00 a 18:00 2939 7951 de esfuerzo, han sacado bien esto.” gente hasta el Jueves día de hoy”. Queremos haciendo que Peñalolén CrezNorma Maray Jueves 16.00 a 18.00 2486 8042 Nuevas seguir alarmas comunitarias, reposición deSeguridad pa-
MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED
ca para Todos a través de los barrios. Levantar sus Gerencia de Comunidad y Familia vimentos, recambio de luminarias, llevan un grado costumbres, sus historias, que los vecinos compartan, Patentes Comerciales importante de avance, junto con ello hemos llevado no sólo en actividades deportivas y culturales, sino Gestión Comunitaria el deporte a los que se organicen parabarrios, recuperarconseguimos espacios y hacerel queterreno paDideco ra construir un nuevo consultorio Peñalolén siga siendo una comuna con vida depara barrio.San Luis y
Alejandra Vio Jueves 15:30 a 17:30 2486 8145 AV. LAS TORRES 5555 Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 2486 8096 Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30 2486 8609 Tomás Casareggio Jueves 10:00 a 12:00 2486 8145 Jimena Ayala Jueves 15:30 a 17:30 2486 8127 AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00 2279 4997 Corporación de Deporte Juan Pablo Casorzo Jueves 15:00 a 18:00 2240 3802 Todas laMaría jefaturas de la15:00 municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud. estamos trabajando con la Universidad de Santiago Desarrollo Económico Paz Ortega Jueves a 18:00 2486 8300 Con cariño dtener siempre, paraellograr un Centro de Formación Técnica Peñamercado Claudia Carrasco L. a V. 08:30 a 13:45 2486 8313 Carolina Leitao, de Peñalolén. Unidad Municipal Jefatura Día Horario Fono Unidad Municipal Jefatura Día Horario Fono Profesional enAlcaldesa la comuna. También los folcloristas Gerencia Comuna Digital Benjamín Coderch Jueves 15:30 a 17:30 24868168
Municipio lo atiende a usted
tendrán su propio espacio para La Casa del Folclorista y los pueblos originarios 02 Julio de 2014 contarán con Primer Parque Intercultural en Peñalolén, que estará a disposición de nuestros vecinos. Y estamos también trabajando para entregar algunos servicios los días sábados y así favorecer a quienes trabajan o estudian. TodoTerreno 110.indd 2 Por eso quiero invitar a todos los vecinos a ser protagonistas de lo que viene, para que nuestra historia nos inspire y anime, para hacernos cargo del presente y del futuro que queremos para Peñalolén siga creciendo para todos. Con el cariño de siempre Carolina Leitao Alcaldesa de Peñalolén
02
Diciembre de 2014
Av. Grecia 8735 Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital
Gladys Sandoval Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray Alejandra Vio Felipe Tobar Tomás Casareggio Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo María Paz Ortega Claudia Carrasco Benjamín Coderch
Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves L. a V. Jueves
08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.00 a 18.00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30
2486 8193 2486 8789 2486 8114 2486 8806 2486 8042 2486 8145 2486 8758 2486 8145 2486 8127 2240 3803 2486 8300 2486 8313 24868168
EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
Juan C. Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel
Lunes Jueves Jueves Jueves
02-07-14 15:30
15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00
AV. LAS TORRES 5555 Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30 AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00
2486 8226 2939 7930 2939 7970 2939 7950 2486 8609 2279 4997
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Junto a los vecinos
Alcaldesa Leitao ordena cierre de Planta de Asfalto “Nuestra principal preocupación es la calidad de vida de nuestros vecinos”, afirmó la autoridad comunal
Recogiendo la demanda de los vecinos del Sector de Peñalolén Nuevo y de los Condominios aledaños, el Municipio inició los trámites para el cierre de las actividades de tratamiento de áridos y producción asfáltica de la empresa Pétreos Quilín. Gracias a las denuncias de la comunidad y del municipio ante la Seremi de Salud Metropolitana, se logró que dicho organismo sentenciara la cancelación de las resoluciones sanitarias que permitían el funcionamiento de la empresa, con lo cual la Municipalidad obtuvo las atribuciones para revocar sus patentes de funcionamiento, y ordenar su cierre. “Hemos estado trabajando junto a la comunidad para lograr el cierre de esta planta, porque
nuestra prioridad como Municipio es la calidad de vida de nuestros vecinos, haciéndonos cargo también del daño ambiental, por lo que he instruido que se intensifiquen las fiscalizaciones en terreno para que se concrete efectivamente su cierre”, precisó la Alcaldesa, quien informó personalmente a los vecinos sobre esta medida y los invitó a seguir denunciando cualquier irregularidad que cometa dicha empresa. En forma paralela, la Superintendencia de Medio Ambiente continua realizando la investigación correspondiente a la denuncia por Daño ambiental interpuesta por la Municipalidad ante dicho estamento por incumplimiento de las normas y leyes ambientales.
El Sauzal se trasformará en Proyecto de Integración Social Próximamente el terreno el Sauzal que hoy es un sitio eriazo se convertirá en un emblemático proyecto de integración para familias vulnerables, de sectores emergentes y medios de la comuna. Todo esto gracias a las modificaciones al Plan Regulador Comunal (PRC) y a las gestiones realizadas por el Municipio, para que el Serviu Metropolitano adquiera el terreno para la ejecución de este emblemático proyecto. La Alcaldesa Carolina Leitao destacó que “el trabajo conjunto del Municipio con los comités de vivienda, permitió que el Serviu accediera a nuestra petición de entregar este terreno para esta gran obra, que dará solución habitacional a cientos de familias de la comuna, permitiendo así la interacción de los habitantes en sus ciudades y evitar la segregación”. Este proyecto integrado, de 6,5 hectáreas y ubicado en Av. Las Torres con Américo Vespucio, contará con viviendas sociales con equipamiento y áreas verdes, para los sectores más vulnerables, organizados a través de los comités de vivienda, y también para los sectores emergentes y clase media de la comuna. En sesión del día jueves 20 de noviembre, el Concejo Municipal aprobó que en el Sauzal se construya este proyecto integrado con los votos a favor de la Alcaldesa y 9 de sus miembros.
Multan a Metro por ruidos molestos a vecinos de Peñalolén
“Hay una nueva institucionalidad ambiental que ha permitido a los municipios fiscalizar este tipo de situaciones”, señaló la Alcaldesa Leitao.
o de Santiago con unos 63 miLa Superintendencia de Medio Ambiente multó a Metr a los vecinos en la Estación Quilín, llones de pesos, debido a ruidos molestos generados perteneciente a la línea 4. representante de los vecinos del La denuncia fue presentada al municipio por una Leitao, solicitó a la SEREMI de Salud sector el año 2012 por lo que la Alcaldesa, Carolina ión, investigación que arrojó un que se hiciera una fiscalización ambiental de la estac por trenes y maquinarias de vía informe en el que se confirman los ruidos generados de cocheras Quilín. des tributarias anuales (unos La Superintendencia aplicó una multa de 124,4 unida cumplimento y se logre terminar con 63 millones de pesos) y se trabaja para que exista los ruidos molestos para los vecinos del sector.
Diciembre de 2014
03
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Creciendo para Todos
Peñalolén más inclusivo Obras de mejoramiento al Centro Comunitario de Rehabilitación (CCR), la construcción de una plaza inclusiva y la implementación de una sala didáctica para el Colegio Juan Pablo II son parte de las gestiones realizadas por el Municipio para mejorar la calidad de vida de las personas en situación de discapacidad, tema especialmente relevado por la Alcaldesa Carolina Leitao.
UCTURAS MEJORANDO NUESTRAS INFRAEySTR la Embajada de Japón, el Centro
Gracias al financiamiento del Municipio nueva cara. Cambio de teComunitario de Rehabilitación de Peñalolén tendrá ramiento de baños, cambio chumbre, sistema eléctrico, nivelación de pisos, mejo vidriados para generar un ventanas exteriores, cierro del pasillo con tabiques ra, son parte de los cambios pasillo de entrenamiento de marcha y sala de espe para este Centro ubicado en la Faena. niños, jóvenes y adultos Anualmente el CCR atiende aproximadamente a 466 terapéuticas, facilitaniones desde los 0 hasta 65 años, quienes reciben atenc situación de discapacidad do los procesos de rehabilitación de personas en sión social, laboral y al permanente o transitoria, orientándose hacia la inclu bienestar psicosocial. o profesional, puede Para recibir orientación y ser evaluado por el equip 5, Unidad Vecinal N°13 (Villa llamar al 22263454, o dirigirse a Calle 138 A #648 Lo Arrieta), La Faena.
PEÑALOLÉN CONTARÁ CON PLAZA INCLUSIVA
Próximamente comenzarán los trabajos de la nueva plaza inclusiva de Peñalolén que estará ubicada detrás del CCR y que contará con juegos inclusivos, senderos que servirán para rehabilitación de marcha y múltiples juegos como bochas y futbol, entre otras. El monto de la obra es de $49.995.800 y cuenta con financiamiento de la SUBDERE a través del Programa Mejoramiento Urbano y Equipamiento Comunal, sub programa Emergencia.
Gran Fiesta de la Inclusión La Alcaldesa Carolina Leitao junto al diputado Jaime Pilowsky; la Directora Regional Metropolitana del Senadis, Evelyn Magdaleno y la Presidenta del Consejo Comunal de la Discapacidad de Peñalolén, Margarita Carrasco, participaron en una nueva versión de la Fiesta de la Inclusión que se realizó en el Polideportivo Sergio Livingstone, de la comuna. La Alcaldesa felicitó a las diferentes organizaciones de discapacidad por la organización de esta tradicional actividad. “Hemos estado trabajando durante todo el año en diferentes iniciativas como la política comunal de discapacidad, en materia deportiva con las diferentes agrupaciones, pero tenemos mucho que avanzar y seguiremos trabajando por nuestros niños”, precisó. En la actividad participaron, también, las mamás y papás de los niños con capacidades diferentes quienes pudieron disfrutar de los stands con comida y productos a la venta.
04
Diciembre de 2014
EDUCACIÓN PÚBLICA INCLUSIVA Y DE CALIDAD PARA TOD OS
Un nuevo proyecto de inclusión para la Escuela Difer encial Juan Pablo II, será financiado por la Corporación Municipal de Peñalolén . Se trata de la implementación de una sala didáctica de artesanía, donde sus estud iantes podrán realizar aprendizajes en distintos oficios. Si bien esta iniciativa presentada por el Centro de padres de la Escuela, sólo alcanzó un porcentaje de su aprobación en los recur sos, la alcaldesa Carolina Leitao, comprometió la diferencia para el financiamiento del 100% del proyecto: “Cuando se habla de inclusión en la educación tenemos el comp romiso y la convicción que en Peñalolén seguiremos avanzando en la integración y nos enorgullece que este tipo de proyectos sea fruto del trabajo coordinado entre la familia y escuela”. Con esta iniciativa se desarrollarán competencias relac ionadas con distintos oficios para los estudiantes, tales como como mueblería, torne ría, talleres de artesanía, curtiembre, zapatería, sastrería, juguetería, entre otros. Esta instancia pretenderá facilitar la integración laboral de los jóvenes, abriendo más oport unidades de inclusión laboral.
Todo Terreno
EDUCACIÓN
www.peñalolen.cl
Elige nuestros Colegios REDUCA Comprometidos con la entrega de una educación de calidad, el Municipio destinó importantes recursos para apoyar la gestión y mejorar la infraestructura de los colegios municipales, a través de la Corporación Municipal. Es así como en los Establecimientos Antonio Hermida Fabres, Mariano Egaña, Matilde Huici Navas, Santa María, Tobalaba, Unión Nacional Árabe se hicieron trabajos según las necesidades de cada establecimiento como reparaciones de pasillos, construcciones de sala, remodelaciones de baños, cocinas, entre otros.
Colegio Tobalaba.
Vanguardia en Tecnología e Innovación Salas de clases interactivas, pizarras digitales, recorridos virtuales y exposiciones de trabajos tecnológicos, fueron parte de la V Feria de la Innovación y Tecnología que organizó el Liceo Erasmo Escala para la comunidad. Con este sello tecnológico los estudiantes tienen clases innovadoras, más productivas, entretenidas y didácticas, lo que convierte a los establecimientos REDUCA en referentes a la vanguardia de la tecnología en Peñalolén.
Escuela Matilde Huici Navas.
Alvaro Bruna, joven pianista de la comuna
“Sé que seré el mejor en lo que elija hacer” Alvaro Ignacio Bruna López, es joven pianista de nuestra comuna. A sus cortos 17 años ya tiene una larga trayectoria en distintos escenarios, mostrando su destacado talento musical y cuyo esfuerzo y perseverancia han mostrado los frutos de su éxito. Ha participado en importantes concursos como el 8vo Certamen de Piano Flora Guerra de la Sociedad Chopin y “Toca con LangLang” de Telefónica (2do lugar). Quisimos conocer a este joven peñalolino que nos deleita con su música. -¿Además de la música tienes otros intereses? -Siempre trato de llevar el arte en mí, ya sea cantando o tocando piano, además, de vez en cuando me junto con unos amigos a tocar como banda diferentes estilos de música. -¿Qué hay acerca de tus sueños? -Mi sueño es poder hacer lo que de verdad me gusta y dar lo mejor de mí en lo que elija, ya sea el piano o alguna carrera que estudie, aunque no estoy muy seguro de mi decisión, pero sé que seré el mejor en lo que elija ser, me cueste o no.
“Mariano en 100 Palabras” Más de 199 estudiantes de 3°Básico a 4° Medio participaron en concurso de microcuentos. “Mariano en 100 palabras”, organizado por el Centro Educacional Mariano Egaña, buscó motivar y acercar a niños y jóvenes a la lectura y escritura. El ganador fue el alumno Jorge Mayorga de 1° Medio D.
“El conocimiento literal”
iento, hablamos Cuando hablamos tu y yo de conocim ad hablamos de de la verdad, si hablamos de verd la mía que de una realidad, una realidad como o buena notas materia no cacho na, y cuando llev esto no es fácil, y que trato de alegrar a mi mamá y es es mi realidad. endo un poco Pero cuando la profe me ayuda, apr ad y es que verd mi es que por más y esto sí es literal, yo es total, aprendo aquí en el Mariano Egaña el apo más y más. es mi verdad por Me ayudan mis compañeros y esa mi conocimiento literal.
Exitoso “Festival de la Voz Estudiantil de Peñalolén” Centenares de estudiantes de Colegios Municipales Reduca, Particulares y Subvencionados de la comuna, participaron en la novena versión del “Festival de la Voz Estudiantil de Peñalolén” que organizó la Escuela Juan Pablo II, como parte del trabajo de inclusión y formación de niños y jóvenes con Capacidades Diferentes. Felicitamos a los nuevos talentos que participaron en este Festival. Ciclo Básica: 1° Lugar: Abigail Leal Yevenes, Colegio Valle Hermoso 2° Lugar: Matías Reinoso Rodríguez, Escuela Juan Pablo II Ciclo Básica: 1° Lugar: Valentina Vasquez Pessoa, Colegio Alicura 2° Lugar: Dayana Hormazabal Cifuentes, Escuela Juan Pablo II 3° Lugar: Camila Riffo Cheuque, Escuela Santa María Ciclo Enseñanza Media: 1° Lugar: Yerko Calderón Salazar, Colegio Jorge Prieto Letelier 2° Lugar: Nicolás López Valdebenito, Liceo Antonio Hermida Fabres 3° Lugar: Matías Cabezas Mella, Escuela Juan Pablo II Mención Honrosa: Grupo musical, Centro Educativo Mariano Egaña
Diciembre de 2014
05
Todo Terreno
CONOCE TU MUNICIPIO
COLUMNA CONCEJAL Estrella Gershanik Concejal de Peñalolén
Adultos Mayores Hoy, el gobierno está abocado a un sin número de reformas, que nadie tiene muy claro, ni siquiera los mismos ministros de las carteras, hacia donde van. Yo pregunto, dentro de todas estas reformas, ¿dónde se ubican los adultos mayores?, ¿dónde se ubica la gente con más de 50 años que son discriminadas por esta sociedad? ¿O alguien me puede negar que no haya discriminación? Y en el caso de los Adultos Mayores no solo se discrimina, sino también hay abusos y maltratos que ejercen, en algunos casos, las mismas familias y en otros las instituciones financieras que no conocen la palabra caridad, cobrándoles intereses dignos de una gran empresa. ¿Quién controla, quién ayuda y quién defiende estos abusos? Los adultos mayores, en la mayoría de las veces no denuncian el mal trato, por temor a quedarse solos. Esta concejalía cuenta los días miércoles con un abogado dedicado exclusivamente a asesorar y en algunos casos a defender lo que ellos necesiten. Hoy quiero levantar una bandera de lucha en pos de ellos, tratando de devolver la dignidad y el respeto que tanto merecen, después de una vida de trabajo y sacrificio, se llega al ocaso de la vida en situaciones que no merecen. Hoy está en la palestra la “educación de calidad”. Yo les pregunto, ¿está incluido en la educación de calidad el respeto? ¿Aquel con el que crecimos, respetando a nuestros padres, a nuestros adultos mayores, a nuestras autoridades, a nuestros profesores? ¿ Cuando en una sociedad se pierde el respeto se produce el caos? No olvidemos que los derechos traen de la mano obligaciones, y sus derechos terminan donde comienzan los del otro. Un abrazo cariñoso a todos y cada uno de ustedes. Cuenten conmigo. Estrella Gershanik estrellaconcejal@penalolen.cl Teléfono: 2486 8061
06
Diciembre de 2014
www.peñalolen.cl
DIRECCIÓN DE DESARROLLO COMUNITARIO (DIDECO)
Programas y beneficios para los vecinos de Peñalolén Becas para los estudiantes de escasos recursos, orientación para la postulación de subsidios, apoyo a personas en situación de discapacidad, entrega de ayuda a familias afectadas por alguna emergencia, entre otros, son algunos de los programas que implementa la Dirección de Desarrollo Comunitario del Municipio (DIDECO) para los vecinos que presentan alguna problemática social o condición de vulnerabilidad.
Atención Asistente Social
a Atención personalizada brindad de és trav a s iale soc por asistentes s aria icili dom tas visi entrevistas, y evaluación de casos para la a entrega de ayudas sociales. Par tro Cen al e girs diri a solicitar hor a de Atención al Vecino, de lunes 0 13.0 y 30 08. las re viernes ent 6 horas o telefónicamente al 248 las re ent ves jue a es 8722, de lun 15.30 y 17.00 horas.
Programa Becas
A través de este programa, se orienta a los estudiantes más vulnerables de la comuna para postular a Becas Estatales MINEDUC y Beca Municipal, para jóvenes que estudian en la educación superior; Beca Indígena para estudiantes de 2do ciclo enseñanza básica, media y superior con ascendencia indígena; Beca Presidente de la República para estudiantes de enseñanza media con Excelencia Académica; y Beca de Transporte Escolar para personas en situación de discapacidad.
Para acceder a los múltiples programas y beneficios, los vecinos deben acudir al Centro de Atención al Vecino (Av. Grecia 8735 A), donde se les atenderá en forma personalizada y con profesionales que le brindarán asesoría en las necesidades que requiera. Para consultas llamar al 2486 8138 o escribir al correo electrónico dideco@penalolen.cl.
Estratificación Social: Ficha de Protección Social
Esta ficha diseñada por el Ministerio de Desarrollo Social, tiene como objetivo identificar y priorizar a la población sujeto de beneficios sociales, evaluando la situación de vulnerabilidad. En la unidad de Estratificación Social, los vecinos podrán obtener su Certificado de Ficha de Protección Social y además solicitar la visita de un encuestador.
Emergencia Social
ellas Se entrega ayuda social a aqu sido han que ilias personas o fam ergencia, afectadas por situaciones de em tos ien zam lan o, ndi tales como ince les. judiciales o catástrofes natura
Unidad de Apoyo Territorial
Realiza reparación de techumbre sy atención de incendios posterior a la evaluación de la asistente social. Apoyo en el traslado de enseres a fam ilias afectadas por desalojos judicia les y que han obtenido vivienda propia, a través de los programas de gobierno.
Postulación a Subsidios y Pensiones
Esta unidad está encargada de orientar y gestionar la postulación de subsidios, pensiones, bonos estatales, apoyo en servicios funerarios, entrega de informes sociales para los servicios de Chilectra, Aguas Andinas y certificados para colegios.
Unidad de DiscapacidadCentro Comunitario de Rehabilitación (CCR)
Este Centro Municipal está orientado a entregar diversos beneficios y facilitar los procesos terapéuticos y de rehabilitación a los pacientes con discapacidad. También brinda apoyo psicosocial tanto para el paciente o beneficiario, como para su familia. Orientación para la consecución de credencial de discapacidad y ayudas técnicas. Desarrolla acciones de coordinación con servicios de Yunus y la Corporación de Deportes entre otras Unidades Municipales. Teléfono: 2226 3454. Dirección: Calle 138-A #6485, La Faena.
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Peñalolén reconocida como la comuna más digital de Chile Pese a los escasos recursos percibidos por el municipio, la actual gestión ha realizado un gran esfuerzo en la digitalización de trámites para entregar un mejor servicio en la comunidad. Con gran orgullo recibió la Municipalidad de Peñalolén el premio a la comuna número uno en el ranking de Municipio Digitales del país, estudio elaborado por la Facultad de Ingeniería y Ciencias (FIC) de la Universidad Adolfo Ibáñez (UAI) en conjunto con el Observatorio Iberoamericano de Comunicaciones Digitales (OCD) y Corfo. Este premio llega a reconocer la Política Digital implementada por el municipio a través de diversas iniciativas como Permisos de Circulación Online, OIRS y DOM Digital, además de una amplia gama de información de la comuna en la página web y diversos trámites en línea, como una forma de acercar la tecnología a los vecinos y además, descongestionar las oficinas presenciales de atención a público. Este reconocimiento cobra más valor aún considerando que Peñalolén es una comuna de bajos ingresos ($127.000 de ingreso municipal per cápita), en comparación con otras comunas que si logran altos recursos (Santiago $780.000 per cápita, Vitacura $740.000, Providencia $738.000 o Las Condes con $591.000). Esto demuestra que la gestión digital y las políticas de innovación en torno a la tecnología “no de-
pende de los recursos que tenga el municipio, sino más bien de comprender que la tecnología es una herramienta que permite mejorar la forma de atender a los vecinos, comprender sus necesidades y que su tiempo vale mucho”, explicó la Alcaldesa Carolina Leitao. Los diversos trámites en línea junto con la constante generación de espacios digitales entre el municipio y los vecinos, han creado “una nueva forma de comunicarnos, creando relaciones mucho más estrechas, comprendiendo que los vecinos se preocupan por su comuna y les interesa que mejore. De eso nos hemos dado cuenta a través de la implementación de la tecnología en el servicio público”, agregó la autoridad comunal. En esta versión 2014, los tres municipios con mejor performance tecnológico son Peñalolén (RM) con 92,5 puntos, seguida por Coyhaique (Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo) 90,4 y luego por Santiago (RM) 89,3; los con menos son Peumo (Región Libertador Bernardo O´Higgins) 48,9, Ollagüe (Región de Antofagasta) 47,9, y Quinta de Tilcoco (Región Libertador Bernardo O´Higgins) con 46,4 puntos.
Lanzamos “Fondos Concursables 2014” con histórica inversión municipal Ante más de 200 vecinos, la Alcaldesa Carolina Leitao, lanzó los “Fondos Concursables 2014”, cuyo monto asciende este año a 230 millones de pesos, la más alta inversión municipal destinada para estos Fondos, propuesta por la autoridad comunal y aprobada por el Concejo Municipal. Anteriormente, el monto más alto ascendió a 136 millones de pesos el 2012, oportunidad en que se adjudicaron 133 proyectos. El año pasado llegó a 68 millones de pesos con 66 proyectos. Los vecinos asistentes a la ceremonia tuvieron la oportunidad de informarse y retirar
las bases técnica y formularios del “XI Llamado a Fondo para Iniciativas de Inversión para el Desarrollo Local 2014”. “Los invitamos a ser parte de estos fondos, porque depositamos la confianza en nuestras organizaciones para que puedan fortalecer su trabajo, para que nuestra comunidad pueda crecer de la mejor manera, dándole mayor equidad para tener mayor infraestructura”, precisó la Alcaldesa. A la ceremonia también asistieron los concejales Claudia Mora, Sergio Guerra y Rogelio Zúñiga.
Peñalolén recibe premio por fomento del uso de la bicicleta Alcaldesa nombrada Embajadora Honorífica de la Red de Ciclovías Recreativas de las Américas. Por el trabajo desarrollado en la comuna de Peñalolén de fomentar el uso de la bicicleta como un medio de transporte y el mejoramiento de los espacios públicos para construir ciclovías para la comunidad, la Alcaldesa Carolina Leitao, fue nombrada Embajadora Honorífica de la Red de Ciclovías Recreativas de las Américas 2014. El premio lo recibió en el 9° Congreso de la Red de Ciclovías organizado este año en nuestro país, y donde participaron alcaldes y autoridades comunales de diversos países de Latinoamérica, como Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Perú, Uruguay, Venezuela y Chile. La Alcaldesa expuso la experiencia desarrollada en la comuna en esta materia, destacando que “el uso de la bicicleta como un medio de transporte no contaminante es un tema fundamental de todas las ciudades. El desafío para nosotros como autoridad política es muy importante, ya que cada proyecto que se construya debería incorporar una ciclovía. Lo otro, es que debe haber voluntad política de las autoridades para que las comunas nos integremos y podamos implementar más ciclovías para los habitantes de nuestra ciudad”.
FECHAS IMPORTANTE: • Recepción de Iniciativas: Jueves 11 de diciembre en la cafetería del Chimkowe (Av. Grecia 8735), en horario de 9:00 a 13:30 horas y de 15:30 a 18:00 horas. • Resultados: Lunes 22 de diciembre. Se informará oportunamente como se darán a conocer. • Entrega de Cheques Iniciativas Ganadoras: Lunes 29 de diciembre. Se informará oportunamente hora y lugar de la ceremonia.
Diciembre de 2014
07
Todo Terreno
COMUNA
Peñalolén celebró en grande sus Los más de seis mil asistentes bailaron y disfrutaron de los temas de Los Jaivas, quienes compartieron escenario con la Orquesta Juvenil de Peñalolén. También celebró junto a nosotros la cantante chilena Francesca Ancarola. Pasadas las cinco de la tarde del pasado 22 de noviembre, Peñalolén abrió las puertas de la explanada municipal para recibir a más de seis mil vecinos y celebrar los 30 años del Municipio. La bienvenida la dio la cantante chilena Francesca Ancarola, quien interpretó canciones de la folclorista Violeta Parra y temas de sus trabajos musicales. Después los asistentes recibieron el saludo de la Alcaldesa, Carolina Leitao. Allí la Alcaldesa hizo un reconocimiento a quienes en estos 30 años han construido la comuna. “La historia la hacemos todos. Y Peñalolén tuvo alcaldes como María Angélica Cristi, Carlos Alarcón y Claudio Orrego, quienes han hecho que esta comuna dejara de ser el patio trasero de Ñuñoa y hoy sea una comuna de excelencia”. También agradeció el importante trabajo de nuestros Concejales y llamó a los vecinos a participar para que Peñalolén siga creciendo. “Ustedes son los protagonistas de lo que se viene para forjar el futuro y el presente, y por eso los invito a la participación ciudadana para que Peñalolén siga creciendo para todos”, dijo la edil. Para coronar esta gran celebración, Los Jaivas subieron al escenario para hacer bailar y cantar a los asistentes con temas como “Todos Juntos” y parte del Disco de Alturas de Machu Pichu. El momento más emotivo de la noche, fue cuando el grupo Chileno compartió el escenario con la Orquesta Juvenil de Peñalolén, compuesta por jóvenes de los barrios de la comuna, interpretando los más conocidos temas de los Jaivas. Junto a familias completas, jóvenes y adultos mayores, asistieron también el diputado Jaime Pilowsky, la ex diputada María Angélica Cristi, los concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Rogelio Zúñiga, Cristian Jofré, Leonardo Guerra y Estrella Gershanik, además de representantes de la PDI, Bomberos y Carabineros.
08
Diciembre de 2014
Vecinos llegando a la explanada para celebrar los 30 años del Municipio.
Diputado Jaime Pilowsky, Teniente Carlos Grunewald t Sandoval, la Alcaldesa Car olina Leitao, Cristina Sal gado y Bernardino Cárdenas de la PDI de Peñalolen.
Visita nuestro flicker en www.peñalolen.cl
s 30 años
Alcaldesa Carolina Leitao, entregó un reconocimiento a Francesca Ancarola por su participación en estos 30 años del Municipio.
El momento más emotivo de la noche. Los Jaivas comparten el escenario con la Orquesta Juvenil de Peñalolén, a cargo del Director David Saavedra semillero de talentos de jóvenes de la comuna.
ntar a los hizo bailar y ca ras Los Jaivas ctoria. ye tra de Por casi dos ho os añ iones de sus 50 asistentes canc
Diciembre de 2014
09
Todo Terreno
2o año de Gestión
www.peñalolen.cl
Cumpliendo con Peñalolén A dos años de gestión, el estado de avance de los compromisos asumidos por la Alcaldesa Carolina Leitao. Más de 151 calles y pasajes - 51 cuadras de pavimentos participativos y 100 tramos de recarpeteo- ha realizado la Dirección de Tránsito del Municipio, como parte de los compromisos realizados por la Alcaldesa Carolina Leitao. Para el 2015 ya se encuentran listos para su ejecución 55 nuevos tramos de pavimentos participativos y para el 2016 ya están programadas la pavimentación y mejora de 143 nuevos pasajes. En cuanto a las veredas de la comuna, con recursos municipales se han ejecutado 100 cuadras y postulado otras 334 en diversos programas sectoriales para su ejecución. De esta forma, Peñalolén va mejorando las vías públicas para la comunidad. Mejoramientos Viales en Peñalolén Importantes obras de mejoramiento vial ha realizado el municipio en las principa-
les vías de la comuna, lo que ha permitido una importante reducción de accidentes de tránsito. La instalación de nuevos semáforos en Av. Quilín con Ensenada, y en Jacarandá con Las Parcelas mejoraron la seguridad del cruce peatonal de los vecinos y los conflictos de viraje de los vehículos. A esto se suma las balizas peatonales solares, el mejoramiento de 12 cruces peatonales en distintos sectores de la comuna y más de 108 resaltos reductores de velocidad en 87 para pasajes y 21 vías principales, disminuyendo el tráfico en vías residenciales. También los trabajos han apuntado a optimizar los tiempos de viaje de los conductores, como por ejemplo con la construcción de la rotonda de Los Presidentes con Las Perdices.
Demarcación cruce Diagonal Las Torres
Peñalolén más Seguro e Iluminado Con más de cinco mil nuevas alarmas comunitarias contará la comuna en los próximos dos años, sumándose a las más de 4.500 instaladas en hogares de la comuna, en lo que va de la administración, superando así las diez mil nuevas alarmas comunitarias comprometidas por la Alcaldesa Carolina Leitao, para su gestión. Para la instalación de estas alarmas se realiza un trabajo conjunto con la co-
munidad y las organizaciones vecinales, quienes se organizan por la seguridad de sus propios barrios. Como parte de la seguridad en los barrios está la luminaria de la comuna. Es así como el Municipio se encuentra trabajando en el proyecto de instalación de siete mil nuevas luminarias, para los cinco macro sectores de la comuna, bajo la actual administración de la Alcaldesa Leitao.
“SOLO PARA TI”: 7 mil mujeres beneficiadas con exámenes ginecológicos gratis A más de un año de su implementación, más de siete mil peñalolinas han sido atendidas por el programa Sólo Para Ti, de atención ginecológica gratis para mujeres trabajadoras y estudiantes, quienes han tenido acceso a controles de embarazo, control preventivo, control de regulación de fecundidad, exámenes de Papanicolaou y mamografías. La iniciativa impulsada por la alcaldesa Carolina Leitao, responde a las necesidades de las mujeres de la comuna y por tanto se estableció como una promesa para su actual administración. “La salud de las mujeres es un tema
prioritario para esta administración, por ello cuando lo señalé como una promesa, sabría que beneficiaría a tantas mujeres que no pueden acceder a sus controles ginecológicos porque trabajan o estudian. Y esta es una tremenda oportunidad para ellas”, señala Leitao. La atención es de lunes a viernes hasta las 20 horas, y los sábados hasta las 13:00 hrs. en los 6 consultorios de la comuna. Las horas de atención se pueden solicitar por correo electrónico o por teléfono. También se pueden hacer consultas a su matrona.
Pide tu hora con anticipación vía telefónica o mail CONSULTORIO Cardenal Silva H Carol Urzúa La Faena Lo Hermida Padre G. Whelan San Luis
10
Diciembre de 2014
TELÉFONO 98261328 98854959 98224462 96195174 96195175 98261385
DIRECCION CORREO SÓLO PARA TI mujersoloparati.cardenal@cormup.cl mujersoloparati.carol@cormup.cl mujersoloparati.lafaena@cormup.cl mujersoloparati.lohermida@cormup.cl mujersoloparati.pwhelan@cormup.cl mujersoloparati.snluis@cormup.cl
Todo Terreno
2o año de Gestión
www.peñalolen.cl
Nuevo Centro de Atención al Vecino Este nuevo Centro de Atención al Vecino (CAV) está ubicado en la esquina de Consistorial con Avenida Grecia, en el frontis del Municipio, con acceso directo al nuevo recinto. “Se trata de un nuevo espacio donde la dignidad, el respeto y la calidad son esenciales para acoger a nuestros vecinos”, señaló en su inauguración la Alcaldesa Carolina Leitao. El CAV viene a cumplir otro sueño para los vecinos de la comuna, instaurándose como uno de los edificios más modernos y sustentables de la administración pública e igualando estándares con el resto de los municipios del sector oriente. Asimismo consolida el Barrio Cívico del municipio que ahora alberga al Centro Yunus, el CAM, el Registro Civil, la Piscina Temperada, el Chimkowe y el edificio Consistorial.
En Peñalolén Presidenta Bachelet firmó Ley que crea 15 Centros de Formación Técnica Estatales “Como Municipio tenemos la convicción que la Educación Técnico Profesional es una tremenda oportunidad para nuestros jóvenes y niños. Por eso, esta gestión está trabajando para la creación de un CFT en la comuna y esperamos uno de esos 15 centros que anunció la Presidenta, se construya en Peñalolén”, afirmó la Alcaldesa. Al Centro Educacional Valle Hermoso de la comuna, llego la Presidenta Michelle Bachelet a firmar el Proyecto de Ley que crea 15 Centros de Formación Técnica estatales en el país, repartidos uno por región y vinculados a una universidad pública. En la oportunidad, la Mandataria estuvo acompañada de la Alcaldesa Carolina Leitao;
Casa del Folclorista Hoy la futura Casa del Folclorista ya tiene terreno para su construcción, son cerca de 7 mil metros cuadrados, ubicados en la Comunidad Ecológica. Este será un lugar de encuentro de los folcloristas de Peñalolén, donde habrá espacios para ensayos, seminarios, peñas, recitales, talleres y exposiciones. La futura Casa del Folclorista llevará por nombre CENTRO DE DIFUSIÓN Y FORMACIÓN DEL FOLCLOR CHILENO y responde a un anhelo de los folcloristas de la comuna, anhelo del que la Alcaldesa Carolina Leitao se ha hecho parte y que ha tomado como compromiso de su gestión. Este proyecto se ha hecho en conjunto con los folcloristas quienes agrupados en la mesa del folclor han propuesta que esta Casa cuente con un centro de documentación del folclor, una biblioteca y videoteca. Además han trabajado para definir el uso de los exteriores, que incluyan puntos de ventas de artesanías y gastronomía, más zonas de quinchos para recibir invitados de otras comunas y otros países.
los Ministros de Educación, Nicolás Eyzaguirre y de Hacienda, Alberto Arenas, respectivamente, y estudiantes de este Centro Educacional. Estuvieron presentes el senador Carlos Montes y el diputado Jaime Pilowsky, además de Directora del establecimiento, Alicia Arriagada Morales, profesores y alumnos.
Deporte en el Barrio
Alcaldesa Carolina Leitao, Concejal Cristian Jofré y el representante de la Comunidad Ecológica, Cristian Andrade.
1er Parque Ceremonial de Pueblos Originarios Para el primer semestre del 2015 se espera que Peñalolen cuente con este Parque Ceremonial de Pueblo Originarios, cumpliendo así otro sueño para la comuna y especialmente para las distintas etnias. Los recursos ya fueron aprobados por Consejo Regional Metropolitano, CORE, y este Centro Ceremonial, tal como lo señala la Alcaldesa Carolina Leitao, es un tremendo proyecto “que viene a contribuir a la promoción y el respeto hacia los pueblos originarios. Este es un encuentro necesario hoy, para el rescate de nuestras culturas”. Este nuevo Centro Ceremonial contara con una laguna, salas para talleres educativos y senderos temáticos constituyéndose así en una plaza multicultural.
Más de 100 barrios han participado del Programa “Deporte en el Barrio”, poniendo en movimiento a miles de peñalolinos fomentando de esta manera la actividad física tal como fue el compromiso de la Alcaldesa Carolina Leitao. Las banderas del programa han sido el baby futbol y el baile entretenido, incorporándose posteriormente la Zumba Kids y la Zumba para adultos. Para postular a tu barrio solo debes informarte en www.peñalolen. cl/ deportes o directamente en la Corporación Municipal ubicada en Ricardo Grellet 2101.
Diciembre de 2014
11
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Comenzó postulación a Beca Indígena y Presidente de la República A partir de este mes comienza el período de postulación a las Beca Indígena y Presidente de la República, beneficio que entrega el Gobierno para los jóvenes vulnerables con buen rendimiento académico y que estudian en enseñanza básica, media o superior. Los interesados deben dirigirse al Departamento de Desarrollo Social de la Municipalidad (av. Grecia 8735) y los residentes del Sector San Luis deben postular directamente en el Centro Cívico y Cultural (Av. Las Torres 5555). Para mayor información visita www.penalolen.cl
Adultos Mayores de Peñalolén piden a Presidenta Bachelet rebaja en tarifa del Transporte Público Hasta La Moneda y acompañados de la Alcaldesa Carolina Leitao, el diputado Jaime Pilowsky y el Concejal Rogelio Zúñiga, llegaron las Uniones Comunales de Adultos Mayores de Peñalolén para pedirle a la Presidenta Michelle Bachelet la rebaja de la tarifa del transporte público para personas mayores de 60 años. Adultos Mayores y autoridades fueron recibidos por la Ministra Secretaria General de la Presidencia, Ximena Rincón, quien se comprometió a promover esta iniciativa en el Gobierno.
Por su parte la Alcaldesa señaló que “estamos apoyando cada demanda de nuestros adultos mayores y por eso hoy hemos venido a acompañarlos, porque esto claramente esta demanda permitirá mejorar su calidad de vida. Y esto debe ser una política integral que se haga también de la salud, transporte, recreación, entre otros”. En tanto, el diputado Pilowsky y el concejal Zúñiga también se comprometieron a seguir trabajando en esta solicitud.
Gran marcha Contra la Violencia hacia la Mujer Cientos de vecinas con carteles, megáfonos y pitos marcharon por las calles de la comuna diciendo NO a la violencia contra la mujer, acompañadas por la Alcaldesa, Carolina Leitao. Esta marcha se realizó en el marco de las actividades que organizó el municipio durante el Mes de la No Violencia contra la Mujer, donde la Alcaldesa explicó el trabajo de Peñalolén para la protección de los derechos de las mujeres con programas como el SOS Mujer y las
atenciones del Centro de Atención a la Familia (CAF), entre otros programas. “Nuestras mujeres siempre estarán en el foco de nuestra gestión y trabajaremos por entregarles cada día una mejor calidad de vida”, precisó la autoridad comunal. El Mes de la No Violencia contra la Mujer es una iniciativa de la gestión municipal de la Alcaldesa, con el fin de promover y sensibilizar en torno a la violencia hacia la mujer.
Cartelera Cultural Miércoles 10 Diciembre Concurso de Pintura Pinta a tu Pinta Galería de Arte Chimkowe (Av. Grecia 8787) 19:00 hrs. Viernes 12 Diciembre Exposición Plástica Infantil Galería de Arte, Pirca Chimkowe (Av. Grecia 8787) 19:00 hrs. Sábado 13 Diciembre Gala de Ballet Nave Central del Chimkowe (Av. Grecia 8787) 19:30 hrs. Domingo 28 Diciembre Presentación de Semilleros, Orquesta Infantil y Orquesta Juvenil de Peñalolén Nave Central del Chimkowe (Av. Grecia 8787) 19:00 hrs.
Calendario Veterinario en el Barrio Diciembre Llegamos con atención de salud para mascotas al Barrio. Conoce las fechas en que esta iniciativa municipal ofrece atención veterinaria gratuita, de 9:30 a 13:00 horas. Cuida a tu mascota controlando su salud y alimentación.
calendario diciembre Fecha Lugar 01-dic Villa Gildemaister 03-dic Antupirén 10.000 04-dic Portal de la Viña 2 05-dic Club de Campo Norte 10-dic Pje. San Carlos/ Bolívar 11-dic La Calendaria, Deptos 12-dic Bolívar / Caracas 13-dic Comunidad Ecológica 15-dic Las Perdices / Roca Viva 17-dic El Valle / Riñigüe 18-dic Parque Tobalaba 1 19-dic Condominio Vista Hermosa 20-dic Actividad Parque Peñalolén
12
Diciembre de 2014
U.V. sector 23 San Luis 29 Peñalolén Alto 20 San Luis 29 Peñalolén Alto 19 Lo Hermida 29 Peñalolén Alto 19 Lo Hermida 29 Peñalolén Alto 3 Peñalolén Alto 31 Lo Hermida 29 Peñalolén Alto 29 Peñalolén Alto. 29 Peñalolén Alto
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Más de 4 mil personas asistieron a una nueva versión del Encuentro Costumbrista
La comuna contará con programa “Futbolazo” La Alcaldesa y presidenta de la Comisión de Deportes de la Asociación Chilena de Municipalidades, Carolina Leitao, participó en el lanzamiento del programa social “Futbolazo” que contará con talleres deportivos en Peñalolén, La Pintana, La Florida, San Bernardo y Recoleta, entre otras comunas.
“Futbolazo” es un proyecto social que, a través del deporte, busca entregar oportunidades de desarrollo a hombres y mujeres. Está basado en un enfoque participativo y de inclusión de los participantes en situación de vulnerabilidad, teniendo al fútbol como una plataforma de formación deportiva-valórica y de integración social.
Alcaldesa y Ministra de Vivienda evalúan programa “Quiero Mi Barrio” en Peñalolén La Alcaldesa Carolina Leitao se reunió con la Ministra de Vivienda y Urbanismo, Paulina Saball, junto a otros alcaldes de las comunas de La Pintana, El Bosque, Pedro Aguirre Cerda, San Joaquín, Puente Alto, Estación Central, entre otras, para evaluar el trabajo que se desarrolla a través del Programa de “Quiero Mi Barrio”. “Es de suma importancia escuchar y tomar en cuenta la opinión de la comunidad en cuanto a cómo quieren sus barrios. Dialogar con ellos no sólo mejora sus condiciones de vida, sino que además crea lazos de confianza y entendimiento con las autoridades y las instituciones”, señaló la Alcaldesa en la oportunidad. El Programa “Quiero mi Barrio”, que actualmente está ejecutándose en el barrio Villa El Parral, La Faena 1, Los Copihues y Villa Naciones Unidas, es una instancia de participación ciudadana para que los vecinos mejoren sus espacios públicos y equipamiento.
gratis Sábado 20 de diciembre 19:30 horas Explanada Municipal (Av. Grecia 8735)
Concierto de Navidad
Retiro gratuito de invitaciones, Centro de Atención al Vecino (Municipalidad), Centro Cívico y Cultural de San Luis.
Música, colores, bailes, comidas típicas nacionales y extranjeras fueron los protagonistas durante los tres días de duración del ya tradicional Encuentro Costumbrista de Peñalolén, al que asistieron más de 4 personas. La Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, destacó la organización del evento y señaló que “Peñalolén recibe a todos los países invitados a participar en esta nueva versión del Encuentro Costumbrista, donde toda la cultura confluye en un solo lugar, y estamos felices y orgullosos de ser la sede donde de comparte y se aprende de tradiciones, gastronomía y baile”. Además, una nutrida oferta de artesanías fueron parte de los panoramas de la XV versión de este encuentro, que congregó a delegaciones de Colombia, México, Argentina y Paraguay, las que presentaron lo mejor de sus raíces junto a agrupaciones folclóricas de distintas comunas del país, y la presentación especial del Ballet Folclórico Nacional, BAFONA. Al encuentro asistió el senador Carlos Montes, y los concejales Cristián Jofré y Marcelo Fierro, además de la destacada participación del Grupo Antauco, organizador de este Festival.
Invita:
www.penalolen.cl
Diciembre de 2014
13
Todo Terreno
CULTURA
www.peñalolen.cl
Se viene el “Verano con Pasión” 2015 En Peñalolén la llegada del verano es sinónimo de diversión. Para este 2015 el Municipio ha preparado una gran parrilla llena de actividades que no te puedes perder. Revisa aquí todas las actividades gratuitas, que se realizarán entre el 3 y el 18 de enero en los distintos barrios de la comuna. El verano se pasa mucho mejor en Peñalolén. LA VERDADERA HISTORIA DE PEDRO URDEMALES 7 enero 19:00 horas La Faena La verdadera historia de este pícaro, es contada por 3 juglares que interpretan sus cuentos más emblemáticos: De cómo nació Pedro Urdemales, La Ollita de la Virtud, Samuelina Cambucho, De Cómo consiguió su esposa y Su Muerte, si es que realmente se murió. Un clásico latinoamericano.
SOÑAR NO CUESTA NADA 8 enero 19:00 horas. Lo Hermida Es una adaptación libre, inspirada en los niños de la calle. La escenografía incluirá una gran estructura metálica de 25 M2, que es donde transcurren todas las coreografías y danzas a medida que se va desarrollando la trama con los 5 bailarines-actores de la Compañía Circo Norte.
TEATRO EN EL BARRIO LAS LOCURAS DE DON QUIJOTE 3 enero 17:00 horas Parque Peñalolén El clásico de la literatura hispanoamericana es llevado al teatro por 3 juglares que cuentan las desventuras del viejo hidalgo con delirios de caballero andante. CORO JOY GOSPEL 9 enero 19:00 horas Chimkowe (Av. Grecia 8787) Más de 250 voces en escena provenientes de coros de Gospel de Suiza, Alemania y Chile quienes en la diversidad cultural componen este gran coro.
FESTIVAL MUSICAS DEL MUNDO: ORIXANGÓ 3 de enero 19:00 horas Parque Peñalolén Agrupación de músicos y bailarines de tradición del Oeste de África. Una puesta en escena que eleva el sentimiento y la cultura Afro-Americana en Chile. También estará presente Transubhiriano. DESCARADAS
14 enero 20:00 horas. Chimkowe (Av. Grecia 8787) El destino une a cinco mujeres que no tienen donde caerse muertas, ni vivas. Juntas intentarán de todo para sobrevivir. Comedia protagonizada por Mónica Aguirre, Carmen Prieto, Norma Norma Ortiz, Bárbara Santander y Pamela Leiva.
14
Diciembre de 2014
ORQUESTA RADIOFÓNICA BROADCASTING NATIONAL ORCHESTRA 11 enero 19:00 horas Chimkowe (Av. Grecia 8787) 35 músicos en escena que conforman una Orquesta sinfónica de excelencia y calidad mundial. Instrumentos típicos del país oriental. PEDALIANDO HACIA EL CIELO 12 enero 21:00 horas (por confirmar) Gran espectáculo de calle se desarrolla de pasa calle e instalación aérea Inclusión de arte visuales y acrobacias en el aire cuenta la historia de anheles que viven entre la tierra y el cielo.
PERICO TREPA POR CHILE 13 enero 20:30 horas Chimkowe (Av. Grecia 8787) “Perico trepa por Chile” Es la nueva obra de teatro virtual de “Escénica Teatro mágico”, basada en la famosa novela de Marcela Paz y Alicia Morel, presentándonos en un solo recorrido Chile y su cultura. ‘Yepeto’ 17 enero 21:00 horas Centro Cívico y Cultural San Luis (Av. Las Torres 5555) Cuenta la historia de los encuentros entre un profesor de literatura (Julio Jung) y un joven estudiante universitario (Julio Jung Duvauchelle), ambos hombres de distintas generaciones que se enfrentan al verse unidos por el amor de una misma mujer: la bella Cecilia (EulieFritis).
LA MÚSICA TAMBIÉN LLEGA ESTE VERANO A LOS BARRIOS Javiera Parra + Banda Conmoción 4 enero 19:30 horas Centro Cívico y Cultural San Luis Buddy Richard 16 enero 21 horas Centro Cívico y Cultural San Luis (Av. Las Torres 5555) Tito Fernández 17 enero 20:00 horas. Plaza San Judas Tadeo Manuel García + Joe Vasconcellos 18 enero 18:30 horas. Sánchez Fontecilla.
Todo Terreno
deportes Y RECREACIÓN
www.peñalolen.cl
¡Las Colonias de Verano 2015 las hacemos juntos!
La mejor ruta turística está en Peñalolén
Infórmate de la parrilla final de actividad es y sus horarios en http://portal. deportespenalolen.cl ¡¡No faltes!!
Como ya es tradición las Colonias de Verano se trasladarán a los barrios llevando la diversión veraniega más cerca de tu casa, entre el 5 y el 30 de enero próximo para niños de 5 a 11 años. Pero este año queremos programarlas contigo. ¿Quieres alguna actividad en particular?, entonces envíanos tu sugerencia a deportes@penalolen.cl y planifiquemos juntos este veranos.
POLIDEPORTIVO SERGIO LIVINGSTONE Lunes 5 al viernes 9 de enero (10 a 13 hrs.) Altiplano 1830), Lo Hermida. Multicancha Las Torres II Lunes 12 al viernes 16 de enero (10 a 13 hrs.) Calle 662 #5941, San Luis COLEGIO CARLOS FERNÁNDEZ PEÑA Lunes 19 al viernes 23 de enero (10 a 13 hrs.) Pasaje 117 #1035, La Faena.
Viñas, cordillera y cultura mapuche son parte de la oferta turística que ofrece la Peñalolén para este verano. • Parque Quebrada de Macul, una zona de protección ecológica para disfrutar del trekking y de paseos familiares. (Av. Las Torres s/n 022 275 0171 de Lunes a domingo de 9:00 a 18:00 horas) • Herbarium, un vivero orgánico de hierbas aromáticas, talleres y venta de productos aromáticos naturales (Av. Jose Arrieta 9960) • Centro Ecuestre Equilibre, espacio natural y cercano para cabalgar en los faldeos cordilleranos de Peñalolén. (www.equilibre.cl)
CHIMKOWE Lunes 26 al viernes 30 de enero (10 a 13 hrs.) Av. Grecia 8787, Peñalolén Alto
Brasil llega a la Piscina Temperada en entretenido Aquabaile Nocturno
Comienzan las Escuelas de Verano de Natación Estas escuelas comienzan el próximo 15 de diciembre y están dirigidas a niños y jóvenes entre 8 y 17 años. Serán 10 sesiones en la que los alumnos aprenderán a nadar o mejorarán su técnica. Hay 30 cupos en horario AM (11: 00 a 12:00 hrs.); y 30 cupos en horario PM (16:00 a 17:00 hrs.). Los cursos son gratuitos (ser vecino de Peñalolén y Ficha de Protección Social) y pagados (18 mil las diez sesiones). Las inscripciones se encuentran abiertas y deben hacerse en la recepción de la Piscina Temperada Municipal, ubicada en Ricardo Grellet 2101 de lunes a viernes de 7:00 a 21:00 hrs. y los sábados de 8:00 a 20:00 hrs.
El próximo viernes 5 de diciembre a contar de las 20:00 hrs. en la Piscina Temperada de Peñalolén. El valor de la entrada en preventa será de $ 2.000, y podrás adquirirla hasta el 4 de diciembre en la recepción de la Piscina Temperada, ubicada en Ricardo Grellet 2101. El precio el día del evento será de $2.500. Informamos que las clases calendarizadas para ese horario se suspenderán.
Zumba con Pablo Vargas te espera el domingo 14 de diciembre en Chimkowe
Ven y cierra el año como mejor lo sabemos hacer en Peñalolén: ¡Zumbando al ritmo de Pablo Vargas Dance Studio en Chimkowe! La cita está programada para el domingo 14 de diciembre a las 11:00 hrs. en la Nave Central del recinto de Av. Grecia 8787. ¡Es gratis!
• Comunidad Ecológica una alternativa de paseo familiar, que cuenta con restaurantes (Verde Olivo y Antuperú) además de artesanía, arte y oficios (Pueblo Artesanal La Rosa y el Centro de arte, gastronomía y oficios El Sol). Antupirén. 9401 • Ruka Kimn (Av. Coralillo 1295 la Faena 02 22793600) y la Ruka Trepeiñ Pu Lamngen (/Av. El Valle 6069) , en ambas podrá disfrutar de las bondades históricas, culturales y gastronómicas de estos pueblos originarios. • Viña Cousiño Macul (Av. Quilín 7.100 - 022 2841507) y Viña Aquitania (Av. Consistorial 5090 - 022 7914500) . Los vinos y los recorridos históricos por las viñas se unen en estos dos dos espacios imperdibles para los amantes de esta bebida.
Diciembre de 2014
15
Todo Terreno
ORGULLO PEÑALOLINO
Alcaldesa Carolina Leitao entrega reconocimiento al Cabo Bastías, junto al Mayor Manuel Valdivieso de la 43º Comisaria.
www.peñalolen.cl
24868000 Mesa Central
Fono denuncias 800399399 24868246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
Luminarias en mal estado Empresa Elecing
MAURICIO ALEX BASTIAS
“No me siento un héroe, pero estoy orgulloso de lo que hice” El pasado 10 de noviembre el Cabo Segundo de Carabineros, Mauricio Alex Bastías, salía de su casa ubicada en la Villa Naciones Unidas a su trabajo, cuando se da cuenta de un gran incendio que se producía en el edificio del lado donde había cuatro niños. No dudo en ir por su rescate y los vecinos del sector presenciaron un acto de valentía lleno de amor por los demás. Producto de su valentía resultó con una fractura en su cara. Todo Terreno quiso conocer su historia para compartirla con los vecinos de Peñalolén. -¿Cómo ocurrieron los hechos? -Era un día normal, salí de mi casa al trabajo, estaba guardando mis cosas en el vehículo cuando me percato que la gente del tercer piso del edificio de al lado estaban pidiendo ayuda, me acerco para ver mejor lo que ocurría y observo cuatro niños en el lugar que estaba en llamas. No lo pensé y fui a su rescate. Tome una escala que traía un vecino y subí a buscar a los cuatro niños. Al llegar arriba, me doy cuenta que la escalera no era lo suficientemente grande, así que me colgué para poder llegar y sacar a los niños. Cuando logre rescatar al cuarto niño, pierdo el equilibrio y caigo de espalda de una altura de cerca de cinco metros y se me cae la escala en el rostro lo que me produce una fractura. Producto de la adrenalina, me pongo de pie nuevamente y continué ayudando a las personas. Una vez que terminó todo, me doy cuenta que estaba todo ensangrentado y la
Avenida Grecia 8735
800913012 26567073 Zoonosis: 24868243
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
Aseo:
24868260
Retiro de basura y escombros
Ornato
24868232 Poda
Servicios Municipales Capacitación
224868306 224868347 Peñamercado
224868386 Of. Empleo Yunus
224868305 224868326 Servicios sociales
una nueva capitana Oriana Fuentealba me envía a un niños, que esas personas tienen oportunidad en la vida. hospital. -¿Qué reflexión haces después de vivir -¿Qué ocurrió en después? -Una vez rumbo al Hospital comenza- dicha experiencia? -Mi vida cambió, uno se da cuenta que ron los mareos, y me doy cuenta de todo lo s problemas que hice que incluso podía haber perdido somos tan frágiles, nos hacemo os la coperdem incluso e cosa r la vida en ese momento. Me acordé de mi por cualquie por queridos señora Elizabeth y mis hijos Brian y Araceli. municación con nuestros seres te enfrentas a Son situaciones sumamente emotivas, y me cosas tan pequeñas y cuando todo lo que valoras esta, como nes doy cuenta que si yo no reacciono en ese situacio es muy vida la momento, o tan solo me habría devuelto a tienes y te das cuenta que mi casa a buscar cualquier cosa, aquellas linda. -¿Te sientes un Héroe? personas habrían perdido la vida, es lo que -No me siento un héroe, pero estoy orme emociona y doy gracias por haber estado ahí y saber que pude salvar a esos cuatro gulloso de lo que hice.
Todo Terreno es una publicación DE LA Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Camila Pérez, Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio y Andrea Muñoz. Fotografía: Carolina Núñez Diseño: Alfonso Gálvez C.
224868189 224868134
Rentas Municipales
24868760 SERNAC
24868371 Denuncia anónima
24868017
43ª Comisaría
29223430
Tenencia San Luis
29223451
Subcomisaría
29223565 PDI
134/22717094
Bomberos comunal
2204 0052
Emergencia ambulancia
29397700