Todo Terreno Número 116. Enero 2015

Obra de teatro “Pedro Urde males”

116

ENERO 2015 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

VIVAMOS UN “VERANO CON PASIÓN” EN PEÑALOLÉN

Javiera Parra

Música, teatro y deportes para unas vacaciones más entretenidas

” Banda “Conmoción

Manuel García Coro Joy Gospel

Obra de teatro Descaradas

MATRÍCULATE EN LOS COLEGIOS REDUCA “TU EDUCACIÓN EN BUENAS MANOS”

Joe Vasconcellos

SEGUIMOS SUMANDO NUEVOS ESPACIOS PÚBLICOS

PRÓXIMA INAUGURACIÓN DE NUEVA CANCHA CORDILLERA EN SAN LUIS

Todo TODO Terreno TERRENO

EDITORIAL EDITORIAL

www.peñalolen.cl www.peñalolen.cl

Vacaciones de No te lo puedes Invierno. Te damos perder, Una manoeste verano

twitter

facebook

facebook

Leitaoo lina Leita Carolina Caro ca manca Salaman rez-Sala ÁlvarezÁlva lolén Peñalolén de Peña desa de Alcaldesa Alcal

twitter

CONÉCTATE CONÉCTATE

lo pensamos para ti

Se acercan las tan esperadas vacaciones de invierno de nuestros niños. Un merecido descanso para ellos yLlegó por qué el no verano decirlo también, para los papas y queremos queo disfrutes abuelitas quePeñalolén. quieren y puedenPor dormir unosnuevamente minutitos de él en ello este más y obviamente para compartir y pasar más tiempo añoellos. hemos preparado actividades deportivas con y culturales de calidad y gratuitas, Aunque las vacaciones sean siempre tan espera-y muchas das, no todos los niños las mismas oportunidacerca de tu casa.tienen Llegaremos a los barrios con des para poder gozarlasjuegos de la mejor manera. Algunos y mucho música, teatro, tradicionales pueden salir fuera, otros sólo pueden gozar de levanmásmás para unas vacaciones tarse tardeque y vervivas televisión, y muchos también entretenidas. deben acompañar, a alguno de sus padres, a su trabajo.

Pensando en ellos, especialmentedescanso en los niños para los Ellas son el ymerecido de nuestra comuna, hemos preparado una serie de acmás chicos de la casa, pero una preocupación tividades y talleres, para pasar unas entretenidas vacaparadeaquellos padres además y madres ciones invierno, conociendo nuevos que amigos.trabajan y no El cuentan con pueda desafío este año alguien es que cadaque vez más vecinosapoyarlos tengan acceso a las actividades que realizamos sólo nuestros en esa labor.

Para ellos, y paray noque en las vacaciones de invierno sino que durante todo niños no estén sólo mirando televisión, lleel año. Es por esto que este año, junto a las colonias gan nuevamente los barrios las “Colonias de invierno con talleres dea deporte y manualidades en Centro Cultural y en el para que deelVerano”, cony Deportivo muchasChimkowe alternativas gimnasio organizamosse“Yoquede juego sin paningúnSergio niñoLivingston, de Peñalolén

LA VOZ DE PEÑALOLÉN

¿QUE OPINA DEL PROGRAMA “DEPORTE EN TU BARRIO”?

sarlo Lo bien. importante, es que no sólo hijos pasen una Ynuestros como nuestro compromiso es entreentretenidas vacaciones, gar Cultura de Calidad a sino grandes y chicos, también que los papas también tendremos en lostengan barriosla música con tranquilidad que nuestros niños Leo Rey, JavieradeParra y el Temucano, entre estén seguros y no estén solos.

ISABEL VARGAS “Es fantástico, pues sacamos a nuestros hijos de las casas y de los videojuegos. A mi hijo le ha servido mucho para crecer Garrido y Isabel también para hacer “Mi sueño es que las personas nuevos amigos. sean responsables con sus Además, lo pasa muy mascotas, bien y aprende fútbol.”sus perros. Existe

JAIME NAVARRETE “Es algo muy lindo, pues permite a los niños hacer algo productivo en lugar de estar en la calle y de realizar una actividad entretenida con su tiempo. Iniciativas como estas se agradecen.”

LA VOZ DE PEÑALOLÉN

CLAUDIA PALMA “Excelente, porque te saca de la rutina. Me gusta bastante esta actividad y que elGladys municipio se Barra preocupe de las “Mi sueño para dueñas de casa”.

¿Qué sueñas para Peñalolén este 2015?

CAROLINA NAVARRETE “Sí, me parece bueno, nos sirve mucho, porque nos hace botar el estrés, las grasas y todo”.

Teresa Mancilla Torres “Mi sueño de Peñalolén 2015 es que exista menos droga, que tengamos más y mejor atención en salud, más aéreas verdes, y que se nos arreglen las calles que tenemos malas.”

Estecon mes también se celebra en mi barrio”, actividades que buscan rescatar los un año Peñalolén es que siga juegos tradicionales como el luche o eldel tombo y sacar Cívico de la inauguración Centro un poco a nuestros hijos del sedentarismo de los juegos mejorando como hasta y Cultural San Luis, un espacio que electrónicos y del televisor. la mala costumbre de las ahora, que se reduzca Lo importante, es que no sólo nuestros hijos paha brindado atención de calidad sen una entretenidas vacaciones, sino también que los personas que antes de irse la delincuencia y los a los vecinos del sector y donde papas tengan la tranquilidad de que nuestros niños a trabajar, los tiran a la calle chicos se encaminen se han vivido estén seguros y no estén solos.grandes momentos Como ven hemos volcado no solo estas vacacioculturales. para que ensucien las veredas, en suPÚBLICO, senda yCON PREVIA SOLICITUD. TODAS LA JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL nes a los barrios, sino también una serie de actividades. entonces mi gran sueño es dijéramos no la DÍA droga HORARIO En esta línea, hemos cerrado con éxito el primer ciclo UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA DÍA HORARIO FONO UNIDAD MUNICIPAL JEFATURA FONO otros artistas, además de entretenidas obras del programa “Deporte en tu Barrio”, donde niños, AV. GRECIA 8735 que en Peñalolén no hayan y el alcohol.” de teatro mejor la programación de Cultural jóvenes, mujeresy ylo hombres hande disfrutado de activiEN ORIENTAL 6958 Corporación Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 2486 8193 perrosJueves vagos en calles2486 y en dades deportivas cerca de sus hogares, tomando ellos Operaciones Juan C. Riveros Lunes 15:30 a 17:30 2486 8226 Santiago a Mil. Obras Municipales Mª José Cholaky 15:00las a 18:00 8111 Salud Estrella Arancibia Jueves 14:00 a 17:00 2939 7930 mismos la iniciativa de inscribirse junto a grupos de Asesoría y Gestión Urbana Gabriela Sotoeso, nosotros Martes como 15:30 a 17:30 2486 8114 vecinos, Este mes también se celebra un año de Educación Mónica Luna Jueves 15:00 a 17:30 2939 7970 vecinos para llevar la actividad deportiva a los barrios.

Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 2486 8067 la inauguración del Centro Cívico y Cultural CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 2939 7951 Queremos seguir haciendo que Peñalolén CrezSeguridad Norma Maraypodemos Juevesayudar.”

16.00 a 18.00 2486 8042 ca paraLuis, Todosun a través de losque barrios. sus atención San espacio ha Levantar brindado Gerencia de Comunidad y Familia Alejandra Vio Jueves 15:30 a 17:30 2486 8145 AV. LAS TORRES 5555 costumbres, sus ahistorias, que los vecinos compartan, de calidad los vecinos del sector y donde se Comerciales Patentes Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 2486 8096 Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30 2486 8609 no sólo en actividades deportivas y culturales, sino Tomás Casareggio Jueves 10:00 a 12:00 2486 8145 han vivido grandes momentos culturales. Gestión Este Comunitaria que se organicen para recuperar espacios y hacer que Dideco Jimena Ayala Jueves 15:30 a 17:30 2486 8127 AVENIDA GRECIA 8299 verano siga nosiendo seráuna lacomuna excepción, yabarrio. que acogerá Peñalolén con vida de

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED

Municipio lo atiende a usted

Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00 2279 4997 Corporación de Deporte Juan Pablo Casorzo Jueves 15:00 a 18:00 2240 3802 Todas laMaría jefaturas de la15:00 municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud. eventos y actividades para toda la familia.Desarrollo Económico Paz Ortega Jueves a 18:00 2486 8300 Con elPróximamente cariño d siempre, se nos viene la inauguraPeñamercado Claudia Carrasco L. a V. 08:30 a 13:45 2486 8313 Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén.

Unidad Municipal Jefatura Día Horario Fono Unidad Municipal Jefatura Día Horario Fono ción formal del nuevo Estadio Cordillera, el Comuna Gerencia Digital Benjamín Coderch Jueves 15:30 a 17:30 24868168

complejo deportivo más moderno de la co02 dealbergará 2014 diversas competencias munaJulio y que y escuelas formativas.

El compromiso es que todos los vecinos disfruten estas vacaciones con eventos de caliTodoTerreno 110.indd 2 dad, con actividades recreativas y deportivas, y con nuevos espacios al servicio de nuestros vecinos, porque así Peñalolén Crece para Todos.

Con el cariño de siempre, Carolina Leitao Alcaldesa Municipalidad de Peñalolén

02

Enero de 2015

Av. Grecia 8735 Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital

Gladys Sandoval Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray Alejandra Vio Felipe Tobar Tomás Casareggio Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo María Paz Ortega Claudia Carrasco Benjamín Coderch

Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves L. a V. Jueves

08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.00 a 18.00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30

2486 8193 2486 8789 2486 8114 2486 8806 2486 8042 2486 8145 2486 8758 2486 8145 2486 8127 2240 3803 2486 8300 2486 8313 24868168

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Juan C. Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel

Lunes Jueves Jueves Jueves

02-07-14 15:30

15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00

AV. LAS TORRES 5555 Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00

2486 8226 2939 7930 2939 7970 2939 7950 2486 8609 2279 4997

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

PrÓxima Inauguración

Cancha Cordillera: Complejo Deportivo de lujo Próximamente se llevará a cabo la inauguración del Estadio Cordillera, el Complejo Deportivo más moderno de San Luis. El recinto, de más de 500 metros cuadrados, tiene una capacidad para 710 espectadores, cuenta con camarines para ambos sexos, camarines árbitros, baños

públicos, oficinas administrativas, primeros auxilios, baños discapacitados, bodega, aula taller deportivo, quiosco y 28 estacionamientos, dos de ellos para discapacitados.

El Complejo Deportivo San Luis beneficiará no sólo a los clubes del sector, sino también a los colegios y vecinos en

general, quienes podrán desarrollar múltiples actividades deportivas en la cancha de pasto sintético, especialmente implementado en el recinto. La Cancha Cordillera se ubica en Los Talladores N° 5724, esquina Calle A, detrás del Colegio Eduardo de la Barra.

DESPUÉS

ANTES

Nuevas plazas Recuperando espacios para nuestros vecinos Con dos plazas totalmente renovadas contarán próximamente los vecinos de la Faena y San Luis. Se trata de las plazas Los Directores y Nevado Incahuasi, ambas financiadas por el Programa de Mejoramiento Urbano y Equipamiento Comunal.

En las dos plazas se instalaron juegos infantiles, escaños de hormigón y pérgolas, además de plantas de variadas especies. cahuasi Plaza Nevado In

Villa El Almendral: nuevas luminarias para un entorno más seguro Los vecinos de Villa El Almendral cuentan con nueva iluminación y juegos en las plazas, gracias al trabajo conjunto entre vecinos y Municipio.

Marianela García, Presidenta del Comité de Seguridad de la Villa, destacó que “desde el Municipio nos pidieron que nos juntáramos para ver qué necesitábamos y surgieron varias inquietudes, pero lo que más requerían los vecinos eran las luminarias de las plazas porque eran lugares peligrosos al ser tan oscuros” Sin duda, la vida les ha cambiado, y Marianela aseguró que los niños ahora pueden jugar en las plazas gracias a estas luminarias que entregan mayor seguridad. “Estamos felices con lo que hemos logrado y así podemos entusiasmar a más vecinos a que se sumen para trabajar por el barrio y postular a más beneficios”, afirmó feliz con su Villa.

Estas nuevas luminarias de Villa El Almendral forman parte de las 7 mil nuevas luminarias que se instalarán en la comuna y que son parte de los compromisos de la Alcaldesa Carolina Leitao.

Plaza Los Dir ectores

Enero de 2015

03

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

En enero:

Comienza Marcha Blanca del 1er Centro de Rehabilitación de Alcohol y Drogas en San Luis “En Peñalolén estamos empeñados en sacar adelante a nuestros jóvenes, tenemos muchas oportunidades para ellos, queremos potenciar sus talentos e incentivarlos a motivarse por la vida sana, y por ello contamos con un nuevo Centro que se suma a otros programas que tenemos para que salgan adelante”, destacó la Alcaldesa.

A contar de este mes comienza la marcha blanca del primer Centro de Rehabilitación y Drogas de San Luis que brindará atención especialmente a jóvenes y adultos del sector con profesionales en coordinación con el Consultorio.

Este nuevo programa financiado por

la Corporación Municipal de Peñalolén y el Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol (Senda), contará con un enfoque familiar y ambulatorio. Este Centro de Rehabilitación para San Luis estará ubicado en la ex delegación Municipal.

PROGRAMAS DE REHABILITACIÓN PARA JÓVENES • Centro de Tratamiento Infanto Juvenil (CTIJ), orientado al tratamiento oportuno de niños, niñas y adolescentes que presenten un consumo problemático o dependencia a drogas y alcohol. Allí los jóvenes son evaluados integralmente y según sus necesidades se le deriva a terapia farmacológica, psicológica, sociocupacional, técnica, recreativa y deportiva.

Además se entrega atención tanto al joven como a su familia, a través de prestaciones individuales, familiares y grupales.

• Programa de Consumo (PDC), enmarcado en el programa principal del SENAME “24 Horas”, el cual está orientado a entregar tratamiento en el consumo problemático de sustancias, enfatizando éste en gran medida en las redes que poseen los jóvenes.

• El programa constituye un soporte efectivo para el diagnóstico, control, prevención y seguimiento de los procesos de desintoxicación de los jóvenes.

• El Centro comunitario de salud mental (Cosam), también tiene un área para el tratamiento de problemas asociados al consumo de alcohol, drogas y otras sustancias.

• Previene de Senda, orientado a fortalecer la prevención e instalar un tratamiento en contextos escolares y comunitarios.

El Grupo HIP HOP MENTE ORIENTE conformado por jóvenes insertos en el programa “24 HORAS”, fueron invitados para mantener un conversatorio con la Alcaldesa Carolina Leitao, donde relataron cómo la música los ha ayudado en este proceso.

Todas estas instancias y oportunidades para los jóvenes tienen distintos tipos de derivación e ingresos, sin embargo las consultas pueden realizarse en todos los Cesfam de la comuna.

Alcaldesa y Ministro de Transporte inspeccionan obras de corredor Grecia La Alcaldesa de Peñalolén Carolina Leitao; junto al ministro de Transporte, Andrés Gómez-Lobo; al director de Serviu Metropolitano, Alberto Pizarro; además del diputado Jaime Pilowsky, inspeccionaron las obras de mejoramiento del corredor de Transantiago ubicado en Avenida Grecia.

La Alcaldesa valoró las obras de mejoramiento y señaló que “este es un corredor muy trascendental en lo que es el transporte de nuestros vecinos de Peñalolén. El corredor de Grecia es una vía que transporta a miles de personas durante el día y que estaba en muy malas condiciones”.

Por su parte, el ministro Gómez-Lobo explicó que “esta intervención incluirá nuevos elementos para elevar el estándar de la vía y mejorar la experiencia de viaje para los más de 50 mil usuarios del

04

Enero de 2015

transporte público que utilizan este corredor todos los días”.

Los mejoramientos en la infraestructura del corredor se extienden por Avenida Grecia, desde Sánchez Fontecilla hasta Las Perdices, abarcando un total de 1.9 kilómetros. Las obras contemplarán trabajos de reparación de paraderos y la reposición de las losas de hormigón de las calzadas, limpieza de sumideros, instalación de señalización, entre otras.

Tras el recorrido, la Alcaldesa sostu-

vo una reunión de trabajo con el Ministro Gómez-Lobo donde le presentó las problemáticas de transporte existentes en la comuna, como señalización, estado

de paraderos, luminarias y recorridos de microbuses, con la finalidad de mejorar la conectividad en Peñalolén. El Ministro se comprometió a revisar estas materias.

Todo Terreno

EDUCACIÓN

www.peñalolen.cl

Elige los Colegios REDUCA: “Educación en Buenas Manos” Los Colegios Públicos de Peñalolén ya se encuentran recibiendo las matrículas 2015.

Han registrado alzas académicas y mejoras en sus infraestructuras. ¡Matricúlate!

Los 15 establecimientos públicos distribuidos en básica, media, técnico profesional y media científicohumanista, además de educación especial, han registrado alzas constantes en sus resultados académicos y mejoras en infraestructura, que los convierten en una opción real para estudiar de manera gratuita y con la mejor calidad.

Todos los colegios REDUCA cuentan con Jornada Escolar Completa, programa de alimentación escolar, apoyo psicosocial, bibliotecas de estándar Unesco, clases de natación en quinto básico, inglés desde primero básico y salas de computación disponibles para todos los alumnos.

Este año se han invertido más de 700 millones para

mejoramiento de infraestructura e implementación de los colegios. Las mejoras han sido significativas y van desde pinturas, cambios de estructura, electricidad, hermoseamiento de jardines, construcción de servicios higiénicos, techumbre, entre otros.

Las puertas de todos nuestros colegios REDUCA están abiertas para recibir la matrícula de los estudiantes de lunes a viernes, de 8:30 a 16:00 horas.

Para mayor información también se puede concurrir a la Dirección Municipal de Educación, ubicada en Avenida Oriental 6958, Peñalolén.

Colegios REDUCA Av. Gral. A. Sepúlveda N°6801 Antonio Hermida Fabres Las Perdices N°1600 Matilde Huici Navas El Jardín N°1565 Juan Bautista Pastene onfluencia N°1820 Tobalaba CQuebrada Umallani N°710 e Árab onal Unión Naci Palena N° 1741 Linkakura Pasaje 117 N°1035 Carlos Fernández Peña Diego Rojas N°900 s Caña ta Luis Arrie Pasaje N°2 N°2560

lolén Sta. María de Peña Lago Yultan N° 1105 Juan Pablo II Valle Hermoso N°1120 oso Herm Valle .

Educ ro Cent alle A N°6301 a C Barr la de rdo Centro Educ. Edua El Parque 1 N°1233 Av. A. la Centro Educ. Erasmo Esca Grecia N°6083 Av. Centro Educ. Mariano Egaña ones 20 N°6929 Peat Alicura

Conoce los Colegios Reduca de La Faena: Sin lucro, sin selección y de calidad

Centro Educacional Erasmo Escala: Formando personas para el Mundo Laboral

Colegio Alicura: Recuperación y nivelación de estudios gratis

Colegio Luis Arrieta Cañas: Educando para la creación y la innovación

En la calle Parque Uno, se encuentra emplazado el Centro Educacional Erasmo Escala, establecimiento que cuenta con jornada escolar completa e imparte educación desde 7° básico a 4° Medio. Su sello está orientado hacia lo tecnológico con herramientas como pizarras digitales táctiles y salas 3D, además de tres laboratorios de computación que cuentan con programas más avanzados. Dentro de sus resultados más del 50% de los alumnos continúa su educación superior y va al alza en resultados de pruebas Simce. Los estudiantes además cuentan con el apoyo continuo de los docentes, en un ambiente acogedor y preocupado por su bienestar integral.

También en la Faena, el Colegio Alicura, es un establecimiento de segunda oportunidad, que está orientado a la nivelación de estudios de educación básica, con jornada escolar completa y educación media con jornada vespertina, ambas en formato 2 x 1. En este establecimiento se fomenta la responsabilidad, la autonomía y la capacidad reflexiva de los estudiantes. Dentro de sus resultados: Alza constante en resultados académicos, alta continuidad de estudios en todos los niveles, sala de enlace con 15 computadores, biblioteca con estándar Unesco: Cursos de máximo 25 alumnos.

En calle Diego Rojas, se encuentra ubicado este establecimiento que cuenta con enseñanza prebásica y básica en Jornada Escolar Completa y además posee certificación ambiental. Aquí se forman personas comprometidas, con altos valores y capacidades creativas e innovadoras a través del aprendizaje cognitivo y social. Entre sus resultados: alza sostenida en pruebas académicas y dentro de la innovación cuenta con 100% acceso a información gracias a un sistema de evaluación permanente que permite a los padres y apoderados conocer cómo avanza su hijo. Programa de integración escolar con apoyo al aprendizaje de estudiantes con necesidades educativas especiales. Este colegio cuenta con el programa 4 a 7 que cuida a los estudiantes con actividades recreativas de 16 a 19 horas, mientras sus madres trabajan.

Colegio Alicura Pasaje Peatones 20 N° 6929 29397880 Lunes a viernes 09:00- 17:00 alicura@cormup.cl

Colegio Luis Arrieta Cañas Diego Rojas N° 900 29397810 Lunes a viernes 09:00 -19:00 d212@cormup.cl

Centro Educacional Erasmo Escala Parque Uno N° 1233 29397860 Lunes a viernes 08:30-19:00

Colegio Carlos Fernández Peña: Ciencia y tecnología Con 43 años de experiencia, ubicado en el pasaje 117, el colegio Carlos Fernández Peña, cuenta con Jornada Escolar Completa e imparte educación desde Prekinder hasta 8° Básico. Este colegio destaca el alza en el alza constante en resultados académicos, la permanente participación en las olimpiadas de matemáticas y dentro de sus hitos resalta la realización del tradicional “Clásico Escolar Nocturno”, donde participa toda la comunidad.

Colegio Carlos Fernández Peña Pasaje 117 N° 1035 29397800 Lunes a viernes 08:30-17:30 d211@cormup.cl

Enero de 2015

05

Todo Terreno

CONOCE TU MUNICIPIO

COLUMNA CONCEJAL SERGIO GUERRA, Concejal Renovación Nacional

El Concejo municipal es el principal gestor de los avances de la comuna El Concejo Municipal ha sido el gestor principal del desarrollo de nuestra comuna, aprobando los proyectos emblemáticos, para el mejoramiento de las distintas actividades que se desarrollan en Peñalolén, lo que hecho que crezca ostensiblemente en estos 22 años que llevo en mi cargo.

Como integrante del Concejo municipal desde 1992 he aprobado todo tipo de proyectos para mejorar las diferentes necesidades de la población, tales como la Educación (la remodelación del Colegio Mariano Egaña quedando como el mejor colegio técnico de nuestra comuna, y la remodelación de colegio Eduardo la Barra de San Luis), Salud, (los 6 consultorios existente y el nuevo consultorio de San Luis para el 2015) Áreas Verdes (Parque Peñalolén), Deporte (el nuevo Estadio Cultural Cordillera de San Luis y el gimnasio Chimkowe), Cultura (parque Ceremonial de las todas las etnias que existen en nuestra comuna y la Casa del Folclorista). Y por falta de espacio se quedan unas cosas en el tintero.

Pero lo principal para el desarrollo de nuestra comuna es nuestra gente, por esta razón he estado apoyando a los distintos grupos de allegados desde la toma de Esperanza Andina hasta la última que fue la de NASUR. Este año 2015 tememos como Concejo Municipal que aprobar el cambio de uso de suelo para la construcción de viviendas sociales y para la clase emergente en distintos lugares de Peñalolén (SAUZAL, SAN LUIS, ANTUPIRÉN PEÑALOLÉN ALTO ), para todos los comités que han luchados por sus allegados y que en sus manos ya tienen su subsidio habitacional ganados. A todos ellos les digo desde ya que cuenten con mi voto para mejorar su calidad de vida.

SERGIO GUERRA CONCEJAL RENOVACIÓN NACIONAL sguerra@penalolen.cl 2 2486 8058

06

Enero de 2015

www.peñalolen.cl

Corporación Municipal de Deportes y Recreación

Fomento del Deporte, Promoción de la Actividad Física y Mejoramiento de la Infraestructura Deportiva A través de la ejecución de programas deportivos de calidad y dirigidos a todos los segmentos etarios de nuestra comuna, la gestión de la Alcaldesa Carolina Leitao busca generar un cambio en la cultura deportiva de Peñalolén, que se traduzca en una mejora sostenida en la calidad de vida de sus habitantes.

Nuestra política deportiva se cimenta sobre cuatro pilares, que buscan abordar todas las áreas de trabajo vinculadas al deporte: Fomento del Deporte, Promoción de la Actividad Física, Desarrollo del Capital Humano y Social y Mejoramiento de la Infraestructura Deportiva.

Actualmente, la Corporación de Deportes pone a disposición de la comunidad 180 talleres y escuelas deportivas, la mayoría de éstas gratuitas y al alcance de todos los peñalolinos, que ya suman 7 mil beneficiarios anuales.

Asimismo, durante 2014 se realizaron 50 eventos masivos, competitivos y recreativos, integrando a cerca de 100 mil vecinos en torno a la actividad física y el deporte.

Durante el año recién pasado, debutó el novedoso programa “Deporte en tu Barrio”, compromiso de la Alcaldesa de llevar la actividad física más cerca de tu casa. Fueron 18 talleres que se desarrollaron durante tres meses en tres ciclos anuales en cada sector de Peñalolén. Éstos se ejecutaron en juntas de vecinos, sedes sociales y multicanchas, cimentándose en el principio del trabajo colaborativo entre municipio y vecinos.

Entérate de todas nuestras actividades en el sitio web www. peñalolen.cl/deportes y búscanos en facebook como Corporación de Deportes y Recreación de Peñalolén. ¡No te quedes fuera, hay un taller esperando por ti!

además de diversas actividades Clases de natación para chicos y grandes, erada Municipal. temp a Piscin la en trar encon s podrá en el agua

Más de 40 recintos deportivos administra la Corporación Municipal de Deportes, a los que asisten miles de vecinos de los distintos sectores de la comuna que participan en talleres y actividades físicas para toda la familia.

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Un sueño hecho realidad:

Centro Cívico y Cultural San Luis cumple un año al servicio de la comunidad Con Javiera Parra y banda Conmoción celebraremos en grande el 4 de enero a las 19:30 horas. Infórmate siempre a tiempo de nuestras actividades en www.penalolen.cl.

Al cumplirse un año desde que el Municipio abrió a la comunidad el nuevo Centro Cívico y Cultural de San Luis, más de once mil vecinos han accedido a diversos servicios, cursos y talleres que este nuevo recinto ofrece a la comunidad.

El Centro Cívico de San Luis, es un edificio de primer nivel diseñado con la participación de los vecinos, lo que ha permitido brindar a la comunidad una mejor atención en los servicios de obtención de subsidios, pensiones y beneficios para obtener vivienda, becas de estudio, entre otros.

Espacios para la cultura además de una amplia

y moderna biblioteca ha permitido que los vecinos de San Luis accedan a una amplia variedad de espectáculos culturales y a la más variada gama de libros, textos y talleres de capacitación.

También, los adultos mayores del sector han podido disfrutar de diversos talleres como gimnasia, yoga, expresión corporal, baile, zumba y kundalini.

De igual forma, los vecinos han accedido a una amplia oferta de cursos y talleres, tales como hierbas medicinales, dibujo, teatro, telar, serigrafía, fotografía, maquillaje, cueca, biodanza, grafiti, dirigidos a todas las edades.

A un año de su construcción, el Centro Cívico San Luis ha atendido a más de once mil vecinos del sector.

Servicios Municipales al Alcance de tu mano • • • • • • • • • • • • • • • • •

Subsidio recién Nacido Subsidio único familiar Pensión básica solidaria de vejez Aporte previsional solidario Subsidio de discapacidad mental Subsidio familiar duplo Subsidio agua potable Asistente social Atención de Unidades Discapacidad: Lunes de 9:00 a 13:30 horas Corporación de Asistencia Judicial: Lunes a viernes de 9:00 a 13:00 horas Clínica Jurídica Universidad Católica: Martes de 18:00 a 19:00 horas Centro Yunus: Miércoles de 9:00 a 13:30 horas Gestión Comunitaria: Miércoles de 11:00 a 14:00 horas Vivienda: Martes de 9:00 a 13:30 Seguridad ciudadana: Viernes de 9:00 a 13:00 horas Estratificación social: Lunes de 9:00 a 14:00 horas En el auditorio con capacidad para 500 personas, los vecinos han disfrutado de obras de arte, encuentros y capacitaciones.

La biblioteca de San Luis cuenta con salas de capacitación, un sector multimedia, salas de estudio y capacidad para diez mil libros y textos.

5 módulos en el mesón de atención y ocho oficinas privadas de atención profesional y técnica.

La gran explanada del Centro Cívico ha servido de escenario para ferias de emprendedores del sector, grandes eventos masivos y celebraciones.

Enero de 2015

07

Todo Terreno

“VERANO CON PASIÓN”

Todo el panorama cultural y recreativo:

Cartelera gratuita: Vive un “Ver “Como todos los años queremos brindarle a nuestros vecinos unas entretenidas vacaciones. Por eso este verano llevaremos nuevamente a los barrios cultura de calidad y gratuita, para que grandes y chicos disfruten de espectáculos de primer nivel. También tendremos las tradicionales “Colonias Deportivas” para que nadie quede fuera, porque en Peñalolén pasamos un Verano con Pasión”, invitó la Alcaldesa Carolina Leitao.

SOÑAR NO CUESTA NADA TEATRO INFANTIL

LAS LOCURA DON QUIJOTE

TEATRO EN EL BARRIO

LAS LOCURAS DE DON QUIJOTE 3 enero 17:00 horas Parque Peñalolén El clásico de la literatura hispanoamericana es llevado al teatro por 3 j desventuras del viejo hidalgo con delirios de caballero andante.

LA VERDADERA HISTORIA DE PEDRO URDEMALES 7 enero 19:00 horas Cancha Spedaletti calle 15-A 7501 La Faena 15 enero 19:30 horas Centro Cívico y Cultural San Luis (Av. Las Torres 555

SONORA MALECÓN

SOÑAR NO CUESTA NADA TEATRO INFANTIL 8 enero 19:00 horas. Lo Hermida Es una adaptación libre, inspirada en los niños de la calle. La escenogr metálica de 25 M2, que es donde transcurren todas las coreografías y desarrollando la trama con los 5 bailarines-actores de la Compañía Cir

MÚSICA EN LOS BARRIOS

SONORA MALECÓN 3 de enero 20:30 horas Los Molineros / Laura Rodríguez (La Faena) FESTIVAL MUSICAS DEL MUNDO: ORIXANGÓ 3 enero 19:00 horas Parque Peñalolén

CORO JOY GOSPEL 9 enero 20:30 horas Chimkowe (Av. Grecia 8787) Más de 250 voces en escena provenientes de coros de Gospel de Suiza, Alemania y Chile quienes en la diversidad cultural componen este gran coro.

Javiera Parra + Banda Conmoción 4 enero 19:30 horas Centro Cívico y Cultural San Luis

PEDALEANDO HACIA EL CIELO (FITAM) 12 enero 20:00 horas Sánchez Fontecilla entre Los Presidentes y Los Viñedos (Peñalolén Nuevo)

Leo Rey 10 de enero 21:00 horas Av. Los Presidentes con Caracas

DESCARADAS 14 enero 20:00 horas. Chimkowe (Av. Grecia 8787) El destino une a cinco mujeres que no tienen donde caerse muertas, ni vivas. Juntas intentarán de todo para sobrevivir. Comedia protagonizada por Mónica Aguirre, Carmen Prieto, Norma Ortiz, Bárbara Santander y Pamela Leiva.

Buddy Richard 16 enero 21 horas Centro Cívico y Cultural San Luis (Av. Las Torres 5555) Tito Fernández 17 enero 20:00 horas.

Plaza San Judas Tadeo Manuel García + Joe Vasconcellos 18 enero 18:30 horas.

Sánchez Fontecilla.

08

Enero de 2015

PEDALEANDO HACIA EL CIELO (FITAM)

‘Yepeto’, 17 enero 21:00 horas Centro Cívico y Cultural San Luis (Av. Las Torres 5555)

www.peñalolen.cl

rano con Pasión” en Peñalolén

AS DE E

Turistea en Peñalolén 2015 Del 12 al 16 de enero 12 de enero Tour Mi Tierra: Caminata Parque Natural Quebrada de Macul, Bailes de Chile Anfiteatro Comunidad Ecológica 13 de enero Tour Ecológico: Comunidad Ecológica, Paseo el Sol, Patio La Rosa y Centro de Lombricultura y Compostaje de Peñalolén

juglares que cuentan las

55)

rafía incluirá una gran estructura danzas a medida que se va rco Norte.

14 de enero Trekking Full Day: Quebrada de Macul (dificultad media alta) 15 de enero Tour Cultural: Expreso Imaginario, Parque y Casona Arrieta y Muestra de Platería Mapuche Ruka Trepeiñ Pu Lamngen 16 de enero Sitios con Historia: Parque por la Paz Villa Grimaldi, Memorial a los Mártires, Capilla Espíritu Santo.

Viña Cousiño Macul

¡Colonias de Verano 2015 llegaron para animar tus Vacaciones!

La tradicional actividad estival nuevamente llegará a los barrios en cuatro ciclos que permitirán a nuestros niños de disfrutar de actividades lúdicas, como deportivas.

Serán cuatro ciclos de una semana cada uno de pura diversión. Los niños entre 5 y 11 años podrán disfrutar de entretenidos panoramas que irán desde lo deportivo, lo cultural, a lo lúdico, sin dejar de lado la entrega de contenidos valóricos asociados a cada una de las actividades realizadas.

El programa será completamente gratuito y los niños podrán participar en el formato de circuitos, de todos los juegos y dinámicas programadas.

La inscripción es gratuita y debe realizarse en http://portal.deportespenalolen.cl/

17 de enero Tour Familiar Conoce Nuestra Quebrada: Caminata y Charla de Conciencia Turística y Ambiental en el Parque Natural Quebrada de Macul los tours Horarios, Informaciones e Inscripciones de GRATUITOS .cl Teléfono, 224868317 / Mail turismo@penalolen n alole rpen Facebook Turismo Peñalolén / Twitter @tu

PERICO TREPA POR CHILE (Teatro Familiar) 13 enero 20:30 horas Chimkowe (Av. Grecia 8787) “Perico trepa por Chile” Es la nueva obra de teatro virtual de “Escénica Teatro mágico”, basada en la famosa novela de Marcela Paz y Alicia Morel, presentándonos en un solo recorrido Chile y su cultura.

El Centro de Extensión y Capacitación “La Escuela”, te espera este verano Del 5 al 30 de enero en el Centro de Extensión y Capacitación “La Escuela”, se realizará la tradicional “Escuela de Verano”, con una serie de actividades educativas y recreativas, para niñas y niños entre 5 a 13 años.

Para este verano se han preparado talleres de teatro, jardinería, cocina, juegos deportivos entre otras actividades para hacer de este verano una experiencia inolvidable para los más pequeños. Las inscripciones están disponibles en el Centro de Extensión y Capacitación “La Escuela”, ubicada en Av. Tobalaba #13651, esquina Quilín.

Escuelas de Natación de Verano aún tienen un cupo para ti Si aún no aprendes a nadar y tienes entre 8 y 17 años, las vacaciones de verano se presentan como una excelente oportunidad para hacerlo. Tenemos cursos exclusivos de verano, en donde podrás nadar como un campeón en 10 sesiones.

Para que nadie quede fuera, existen cupos gratuitos y pagados. Los primeros, deberán presentar su Ficha de Protección Social para acceder a un cupo.

En tanto, los pagados tienen un costo de $18.000. Ambas inscripciones deben realizarse presencialmente en la recepción de la Piscina Temperada, ubicada en Ricardo Grellet 2101.

Conoce los horarios y ciclos en www.penalolen.cl

Enero de 2015

09

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Peñalolén tendrá primer Centro de Reciclaje Para el primer semestre de 2015 se espera que entre en funcionamiento el Primer Centro de Reciclaje en la comuna, que estará ubicado en el sector de San Luis, y con el cual los vecinos y los recicladores podrán ayudar a hacer de Peñalolén una comuna más limpia y amigable con su medio ambiente.

Un recinto destinado a la recepción, almacenamiento temporal y comercialización de residuos no peligrosos ni orgánicos, recuperados por medio del servicio de reciclaje, será el nuevo Centro de Reciclaje que a partir del próximo año comenzará a funcionar en la comuna.

Estará ubicado en el antiguo Ekono de propiedad de la empresa Wal-Mart, el que hasta ahora era un sitio baldío, que promueve la acumulación de basura. En Noviembre 2012 se firma un comodato a 12 años junto a la Municipalidad para transformar este terreno en el primer centro de reciclaje comunal.

Este nuevo Centro de Reciclaje, que es parte del Modelo de

Reciclaje Inclusivo de la comuna, permitirá integrar y dignificar el oficio de los cerca de 30 recicladores, quienes podrán ampliar el servicio a las más de 8.000 familias que ya participan en el Programa de Reciclaje municipal, reciclando botellas plásticas, diarios, revistas, latas, papeles y cartones.

Actualmente el programa cuenta con cuatro puntos limpios (Ve aquí nuestra Red de Puntos Limpios http://www.penalolen. cl/medio-ambiente/programa-reciclaje-inclusivo/), que permiten la recolección y acopio de más de 22 rutas de reciclaje activas, las cuales son gestionadas por los recicladores asociados al programa.

es

Qué un Centro de Reciclaje

• Es empleo y emprendimiento • Es mejoramiento ambiental de tú barrio • Es más seguridad (terreno actualmente baldío) • Con autorización ambiental y sanitaria para funcionamiento • Es talleres y programas de capacitación ambiental • Es un terreno privado cedido en uso al Municipio para este Proyecto Ambiental

NO

Qué es el Centro de Reciclaje

• No es acopio de basura, ni residuos peligrosos o tóxicos.

• No genera ratones, insectos o malos olores.

• No es un lugar apto para otros usos

Se recicla:

• PET 1: RECIPIENTES PARA bebidas suaves, jugos, agua, bebidas alcohólicas, aceites comestibles, limpiadores caseros, y otros.

• Cartón • Latas y metálicos • Diarios y Revistas • Papel

En enero 1ra piedra del proyecto Eco-parque Peñalolén El próximo 9 de enero se realizará la ceremonia de la Primera Piedra Ecoparque Fase Piloto, en el Parque Peñalolén, ubicado en Av. José Arrieta.

El Proyecto Ecoparque es una iniciativa de la Municipalidad, pionera en el país, que permitirá desarrollar una experiencia educativa, cultural, recreativa, demostrativa y de investigación aplicada para fomentar el desarrollo de la educación ambiental.

Asimismo, permitirá promover en los visitantes el aprendizaje y la compresión del entorno, mediante un sistema integrado de tecnologías y prácticas ambientales relacionadas entre sí, y además, capaces de complementarse en un modelo de manejo sustentable, integral y apto de minimizar los impactos sobre el medio ambiente.

10

Enero de 2015

En un espacio ubicado al interior del Parque Peñalolén, se dispondrán una serie de técnicas de manejo ambiental (lombricultura, compostaje, reciclaje de residuos inorgánicos, sistema de purificación de agua, vivero, huertas orgánicas, energías renovables como biodiesel y biogas, etc.). Estas técnicas, de manera integrada consolidarán un modelo de enfoque sistémico- sustentable de mínimo impacto sobre el medio ambiente y de alta replicabilidad.

Este Eco-parque es una iniciativa conjunta del Municipio de Peñalolén y la Universidad Adolfo Ibáñez, a la que se suman importantes aliados como Empresas Copec, Metrogas y Aguas Andinas, a través de un modelo de gestión novedoso que permite unir fortalezas en torno a la construcción de este proyecto educativo.

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Gran concierto de Navidad con Mazapán

Cientos de niños acompañados por sus padres disfrutaron de las canciones del grupo Mazapán, que hizo cantar a grandes y chicos clásicos como La Cuncuna Amarilla y la Chinita Margarita, entre otros. Hasta la explanada Municipal llegaron

miles de familias a celebrar la Navidad junto al grupo nacional Mazapán, que ha hecho cantar y bailar a varias generaciones. Asistieron a éste encuentro navideño el Diputado Jaime Pilowsky y los concejales Rogelio Zuñiga y Cristián Jofré.

Centro Comunitario de Rehabilitación celebró en grande Navidad

En el polideportivo Sergio Livingston los beneficiarios del Centro Comunitario de Rehabilitación (CCR), celebraron la Navidad y recibieron regalos de manos de la Alcaldesa Carolina Leitao y el Viejito Pascuero.

En la oportunidad, la empresa Claro hizo una donación de 14 sillas de ruedas que fueron entregadas a niños, jóvenes y

afías en Revisa todas las fotogr .penalolen.cl nuestro flicker en: www

Más de 900 familias celebraron Navidad con mágica Obra de Teatro Más de 900 familias llegaron hasta el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe para celebrar con todos los niños y sus papás las fiestas de fin de año con la presentación de una mágica obra de teatro de Charles Dickens, “Un Cuento de Navidad”.

La Alcaldesa Carolina Leitao invitó a todos los peñalolinos a celebrar de manera tranquila y en familia esta Navidad. “Este es un tiempo de alegría, compañía y de reunirnos en familia.

También de preocuparnos por quienes están solos, para que todos lo pasemos bien”.

Además de la obra de teatro, las familias recibieron una canasta de Navidad del Municipio especialmente a Usuarios Centro Comunitario de Rehabilitación (CCR), Postrados, Modelo de Atención Integral, Casos Sociales emblemáticos, Ingreso Ético Familiar y programas de Seguridad Ciudadana y Centro Atención a la Familia.

adultos mayores con capacidades diferentes. La Alcaldesa agradeció esta donación, ya que “es un gran aporte para nuestros vecinos y sus familias, porque siempre una contribución como estas le cambia la vida a las personas”.

Además, el empresario Martín Brajovic le hizo entrega de un notebook a una vecina con discapacidad visual.

Enero de 2015

11

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Alcaldesa se reúne con Pastores Evangélicos de nuestra comuna Más de 30 Pastores Evangélicos de la comuna se reunieron con la Alcaldesa Carolina Leitao, para conocer el trabajo que está llevando a cabo en su gestión y escuchar posteriormente la postura de los Pastores ante diferentes problemáticas de la sociedad.

La Alcaldesa aprovechó también de presentarles la nueva Unidad de Inclusión y No Discriminación a cargo del profesional Tomás Casareggio, con quien deberán estar en contacto para la realización de actividades y canalizar los diferentes apoyos.

Reconocimiento a Párroco de La Faena Pedro Parra Como todos los años, la Alcaldesa Carolina Leitao invitó a los párrocos de la comuna a un encuentro para agradecer su trabajo y compromiso hacia la comunidad.

En la ocasión, la Alcaldesa hizo un reconocimiento y despidió al sacerdote de la Parroquia San Roque, Pedro Parra, quien lleva cinco años a cargo de ella y entrega su cargo en febrero de 2015.

En la actividad estaban presentes el Padre José Artemio Espinoza de la Parroquia San Alberto Hurtado, el Padre Jorge Osorio de la Parroquia Sagrada Familia, Javier Vergara de la Parroquia Cristo Nuestro Redentor, el Padre Pablo Palma de la Parroquia Jesús Servidor y el Vicario de la Zona Oriente, Manuel Paz.

Felicitaciones a los graduados y egresados de los Colegios Reduca “Les deseo a cada uno de ustedes el mayor de los éxitos en el camino que se viene por delante. La familia deposita la confianza en nosotros para que eduquemos a sus hijos, pero también para que les entreguemos algo más y ahí destaco particularmente la integralidad que nos proponemos como educación de Peñalolén”, precisó la Alcaldesa Carolina Leitao.

Centro Educacional Mariano Egaña 92 estudiantes de 4o Medio recibieron su certificado de egreso, de manos de la Alcaldesa Carolina Leitao y la Directora del colegio, María Soledad Robredo.

12

Enero de 2015

Colegio Matilde Huici Navas En una emotiva ceremonia se graduaron los estudiantes de 8o A. La actividad se realizó en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, donde fueron despedidos por sus familias y profesores.

Colegio Juan Bautista Pastene Varios hitos marcaron la ceremonia de estandarte de los alumnos salientes de la generación 2015 del Colegio Juan Bautista Pastene.

El reconocimiento “Espíritu Peñalolino”, lo recibió la estudiante Geraline Miranda Jara, de manos de la Alcaldesa Carolina Leitao.

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Con una inversión histórica de más de $189 millones:

151 proyectos beneficiados con Fondos Concursables 2014 Un total de 151 organizaciones sociales, deportivas y de adultos mayores, entre otras, fueron beneficiadas con los Fondos Concursables Municipales 2014, propuestos por la Alcaldesa y aprobados por el Concejo Municipal.

En una ceremonia en el Chimkowe, la Alcaldesa Carolina Leitao, junto a los concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Sergio Guerra y Cristián Cofré, entregó los fondos y destacó la alta participación y adjudicación de proyectos en la Unidad Vecinal (UV) 18 con 20 proyectos, seguida por la UV 5 y UV 19 con 10 iniciativas.

El macrosector con más proyectos adjudicados fue Peñalolén Alto con 45 proyectos, seguidos de Lo Hermida

con 42 y San Luis con 40 proyectos.

La Alcaldesa felicitó a todas las organizaciones que participaron este año e invitó a otras a hacerlo el próximo y así aprovechar este fondo que permite concretar diferentes Iniciativas de inversión para el Desarrollo Local.

Cabe recordar que este Fondo es un Instrumento de participación ciudadana implementado por la Municipalidad de Peñalolén, para promover la participación co-responsable de la comunidad en el desarrollo y ejecución de iniciativas sustentables que apunten al fortalecimiento del capital social y de la integración de los Peñalolinos.

Conoce el listado de ganadores en www.penalolen.cl

Municipio se gana financiamiento para mejorar Centro Comunitario de Rehabilitación Alcaldesa firma contrato por la entrega de recursos con Embajador de Japón, Naoto Nikai.

La Municipalidad se ganó un fondo de 90 mil dólares otorgados por la Embajada de Japón, para realizar mejoramientos a la infraestructura del Centro Comunitario de Rehabilitación, con lo que se beneficiará a unos 500 pacientes con capacidades diferentes de Peñalolén.

En una ceremonia efectuada en la Embajada, se entregó este beneficio del Programa de Asistencia para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana (APC) de Japón, que otorga fondos para diferentes programas sociales, y al que también accedieron otras cinco comunas del país.

La Alcaldesa Carolina Leitao, agradeció a la Embajada este importante apoyo “que permitirá entregar un mejor servicio a nuestros vecinos que tiene capacidades diferentes”.

Mejorando calles y avenidas de Peñalolén Diversos trabajos de mejoramiento de calles realizó la Municipalidad de Peñalolén durante el mes de diciembre, los que van en directo beneficio de nuestros vecinos.

Estos consistieron en el recarpeteo y mejoramiento de las calles Quebrada de Suca, en el Tramo entre Av. José Arrieta y Av. Las Parcelas; Sánchez Fontecilla, en el Tramo entre Av. Los Presidentes y Camilo Mori; y Calle Tagua Tagua, en el Tramo entre Calle Nueva y Pasaje 12.

Y para estar atentos, los próximos trabajos que se vienen son los siguientes en el marco del Programa de Pavimentos participativos.

Nuevo semáforo en Tobalaba con El Valle

A contar de fines de enero de 2015, la esquina de Av. Tobalaba con el Valle contará con un nuevo semáforo, financiado por el Municipio y la Unidad Operativa de Control de Tránsito (UOCT), dependiente del Ministerio de Transportes.

Tras diversas conversaciones con el Ministerio, aprobó este semáforo, tras la presentación de un estudio de justificación y el proyecto de semáforo.

Ya se realizaron las demarcaciones donde estarán instaladas cada una de las unidades de este semáforo cuyo costo fue de aproximadamente 50 millones.

Programa de Pavimentos participativos • • • •

Bella Sombra, tramo Tamaris / Paraíso. Inicio: 12/01/2015. Término: 31/01/2015. (Sector La Faena) Calle 427, Tramo Las Parcelas / Pasaje 428. Inicio: 26/01/2014. Término: 14/02/2015 (Sector Peñalolén Alto) Antilén, tramo Millahue / Peldehue. Inicio: 05/02/2015. Término: 06/03/2015 (Sector Peñalolén Alto Sur) El Abanico, tramo Grecia / Rucaray. Inicio: 17/02/2015. Término: 27/03/2015. (Sector Peñalolén Alto Sur)

Enero de 2015

13

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Flamante Gala de Ballet en Chimkowe Como todos los años, las alumnas de la Escuela de Ballet de Peñalolén realizaron una brillante Gala donde presentaron el trabajo realizado durante el 2014 ante cientos de padres y familiares que aplaudieron cada una de las coreografías realizadas por las niñas, acompañadas por alumnas de la Compañía de Ballet Arte Moderno (BAM).

La Alcaldesa Carolina Leitao felicitó a las alumnas quienes se lucieron en el escenario y valoró la presencia de sus familias, ya que “son un apoyo fundamental para cada una de estas niñas que se están desarrollando y en cada uno de sus logros y aprendizajes”.

Al finalizar, se hizo entrega de un reconocimiento a cada alumna, los que fueron entregados por la Alcaldesa y el diputado Jaime Pilowsky.

Exitosa gran final del Ier Festival de la Voz Una gala llena de emoción se vivió en la gran final del Ier Festival de la Voz de Peñalolén, donde los 8 finalistas (4 por categoría adulto y 4 por categoría infantil) presentaron al público sus mejores canciones.

La Alcaldesa Carolina Leitao felicitó a todas las personas que participaron en las audiciones y destacó el esfuerzo de los finalistas para llegar a esa etapa. “Este primer Festival de la Voz tuvo por objetivo conocer a los talentos peñalolinos y disfrutar del encuentro entre los barrios, quienes apoyan a sus representantes. Nuestra meta es que esta sea la primera de muchas versiones de este gran evento”, señaló la autoridad comunal.

La ganadora en la categoría infantil fue Isidora Valenzuela, representante de Peñalolén Alto y Peñalolén Nuevo, que con una mágica interpretación del éxito de Bruno Mars, “When I was your man”, cautivó al público y al jurado.

El segundo lugar fue para Yerko Calderón, de San Luis; el tercer lugar para Fernanda Rodríguez, de Lo Hermida; y el cuarto para Valentina Vásquez, de La Faena.

En tanto, el ganador en la categoría adulto fue Rodrigo Valdivia de San Luis, que con el clásico de Nino Bravo, Noelia, cautivó a toda la audiencia. El segundo lugar fue para Inger Marinkovic, de Peñalolén

Alto y Nuevo; el tercer lugar lo obtuvo Raquel Escobar, de La Faena; y el cuarto lugar para Maricel Díaz, de Lo Hermida.

Este proceso se realizó a través de dos casting masivos durante octubre pasado, donde participaron más de 300 personas de los distintos sectores de la comuna, y el cual los asistentes pudieron votar por su participante favorito. Además, los ganadores van a participar como teloneros en las actividades municipales. A la ceremonia también asistió la concejal Claudia Mora.

Se extiende a Región Metropolitana:

Pionero Dispositivo Peñalolino para Prevenir Deserción Escolar El Sistema de Alerta Temprana (SAT) fue creado el 2010 e implementado como un proyecto piloto en 5 establecimientos municipales de Peñalolén. Ahora se replicará en otras comunas gracias a que el Municipio se adjudicó un Fondo de Desarrollo Regional, a través del cual se pudo diseñar para esta nueva fase, un “sistema digital” para esta iniciativa, y así alertar inasistencia y hacer seguimiento a las gestiones para prevenirlas.

Desde marzo partirá funcionando en forma digital en los Centros Educacionales: Eduardo de la Barra, Mariano Egaña, Antonio Hermida Fabres, Juan Bautista Pastene y Luis Arrieta Cañas, por lo que la Alcaldesa Carolina Leitao destacó que “de esta manera se podrá agilizar la detección de las condiciones de riesgo e intervenir de forma más oportuna. Estoy muy orgullosa porque Peñalolén cuenta con iniciativas pioneras y exitosas en el trabajo de prevención con niños. Queremos que la comuna sea un buen lugar para el crecimiento y desarrollo de ellos”.

14

Enero de 2015

ó a los directores de los En ceremonia de lanzamiento, Alcaldesa entreg tivo que los identifica emora conm o cuadr un ipales munic ios cinco coleg SAT. l digita sitivo como poseedoras del dispo

Peñalolinas se benefician con Fondo Concursable para Mujer Trabajadora y Jefa de Hogar Once mujeres de Peñalolén fueron beneficiadas con el Fondo Concursable “Mujer Trabajadora y Jefa de Hogar, Soñar”, fondo que se entrega desde el año 2009 gracias a recursos del SERNAM. Desde ese entonces a la fecha se han beneficiado más de 60 mujeres de la comuna, otorgando un aporte económico importante en cada uno de sus emprendimientos.

Personas Infractoras de Ley se Reinsertan Laboralmente Once vecinos de la comuna se certificaron de “Peña Integra”, programa que permitió reinsertar laboralmente a 21 personas infractores de ley en prestigiosas empresas de la construcción, servicios generales y plásticos y cauchos.

La ceremonia fue encabezada por la Alcaldesa, Carolina Leitao, quien felicitó a los vecinos destacando que “implementamos este programa porque estamos convencidos de que las personas son sujetos de derechos y aquí hay un derecho ciudadano que es fundamental: tener un trabajo digno de poder tener otra oportunidad”.

En tanto para Héctor Saldías, jefe de obras de la Constructora APF, “toda persona debe tener una segunda oportunidad y nosotros hemos creído en este proyecto, que ha tenido tan buena acogida”.

“Peña Integra” es un proyecto financiado a través del Fondo Regional de Seguridad Ciudadana, con el 2% del Fondo Nacional de Desarrollo Regional del Gobierno Central.

Todo Terreno

deporte Y RECREACIÓN

www.peñalolen.cl

Equipo Peñalolino HO gana el campeonato de Básquetbol Intercomunal En una apretadísima final, el campeonato de Básquetbol Intercomunal tuvo a sus flamantes campeones en las distintas categorías de la competencia, cuya ceremonia de premiación fue encabezada por la Alcaldesa Carolina Leitao.

HO, Cordillera y Amistad se coronaron campeones en las categorías Varones A, Varones B y Damas General; derrotando a Seminario, Galvarino C y Rosario Central, respectivamente. En una intensa jornada disputada en el Polideportivo Sergio Livingstone, estos seis clubes dieron un verdadero espectáculo de buenas jugadas, grandes anotaciones y elevando la adrenalina a tope.

En la ceremonia final se destacaron a los deportistas que mostraron valores como el juego limpio, liderazgo y la disciplina en el campo de juego, recayendo en Most Valuable Player (MVP) Isadora Quiroz (Club El Sauce - Damas), Ramón Marileo (The Beats - Varones B) y Cristopher Vásquez (HO- Varones A).

“Juega en tu Barrio”: El proyecto que recuperó las calles de Peñalolén como espacio de juego Más de un centenar de niños y niñas de La Faena participaron del cierre del proyecto “Juega en tu Barrio”, programa que tuvo como propósito promover la actividad física a través del juego, actividades deportivas y recreativas, para que los niños y jóvenes aprovechen los espacios que les entregan sus barrios.

La iniciativa fue desarrollada por un grupo de investigadoras de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE), quienes durante tres meses estudiaron la importancia de que los niños y niñas desarrollen actividad física con sus pares y dejen a un lado el computador o el televisor.

Para la alcaldesa, Carolina Leitao “instancias como estas son necesarias en todos los lugares y barrios de Peñalolén, para que los niños puedan entretenerse y divertirse”.

Para desarrollar el proyecto, se cerraron las calles al paso de los vehículos y con el apoyo de monitores, se realizaron varias actividades de entretención preparadas para los niños de entre 4 y 12 años.

Velocista de Peñalolén clasifica para Mundial 2015 El deportista de Peñalolén, Enzo Faulbaum cumplió su objetivo de alcanzar podio en el Sudamericano Menores de Colombia, al obtener medalla de bronce en la prueba de los 200 metros planos, con un tiempo de 21 segundos y 41 centésimas, permitiéndole clasificar en el próximo Mundial Juvenil del próximo año.

La Alcaldesa Carolina Leitao, felicitó al velocista señalando que “es un gran

orgullo que un deportista peñalolino alcance sus metas. Esto habla de su esfuerzo personal y el de su familia. Le deseamos todo éxito en esta competición”.

Para el joven atleta este triunfo, “es una clasificación merecida. Ahora a prepararse para buscar una final el próximo año”.

El deportista ahora se tomará un merecido descanso, pensando en su preparación para el Mundial 2015.

Tenista Destacado de Peñalolén

Joan Sanson ganó beca para estudiar y competir en EE.UU Gracias a una alianza entre la Corporación Municipal de Deportes y Athletes USA, el tenista peñalolino Joan Sanson, pudo acceder a este beneficio que le permitirá radicarse por cuatro años en Norteamérica.

“Estoy muy agradecido de esta oportunidad, pues me permitirá crecer como deportista y profesional. Es un momento para el que me preparé mucho”, nos comenta un emocionado Joan Sanson, quién resultó seleccionado de una terna de talentos pertenecientes a la Red de Deportistas Destacados de la Cordep.

El beneficio fue entregado por la Alcaldesa Carolina Leitao y por directivos de Athlethes USA, en el marco de la última reunión anual de la agrupación; forma parte de un servicio de gestión de becas deportivas que la empresa donó como parte del convenio suscrito con el área de deportes municipal.

Equipos se alistan para el 24° Campeonato de Fútbol Nocturno de Peñalolén

Más de 20 equipos amateur de a todo el país se disputarán la Cop de o nat peo Peñalolén en el 24° Cam se Fútbol Nocturno de Peñalolén, que de realizará entre el 3 de enero y el 8 la febrero en el Estadio Municipal de comuna.

Entre los premio que se disputay rán está el Mejor Jugador, Goleador Arquero del Torneo.

Para conocer las fechas de los paren. tidos, revisa la página www.penalol cl y alentemos al equipo de nuestra comuna.

Enero de 2015

15

Todo Terreno

ORGULLO PEÑALOLINO

www.peñalolen.cl

24868000 Mesa Central

Fono denuncias 800399399 24868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

Robert Sandoval:

“Peñalolino Campeón del Mundo en Futbol Calle” “… Eso es lo que quiero hacer, sacar campeones de Peñalolén para que representen a nuestro país”.

En Peñalolén vive un campeón del mundo, un jugador de Fútbol Calle que emocionó a todo un país tras obtener la Copa Mundial de dicha disciplina que este año se jugó en Chile. Jugó lesionado, soportando dolores y mostrando una entrega y amor por la camiseta de la selección Chilena que conmovió a todos los vecinos de la Faena e hinchas de todo el país. Él es Robert Sandoval de 26 años, campeón mundial de Futbol Calle, nacido en la comuna, quien destaca que el futbol lo ha ayudado a mejorar como persona, ser más responsable, perseverante y aspirar siempre a un futuro mejor.

-¿Cuéntanos sobre tu historia con el

paso de los años le tomo el peso a todo esto, porque siempre supe que tenía condiciones y eso se coronó con la obtención de la copa del mundo.

-¿Qué sentiste cuando te nominaron para jugar el mundial de futbol calle en tu

país?

-Ese momento fue mágico, yo venía de un periodo donde viví muchas lesiones, entonces se veía compleja la opción de ser nominado, una vez que confirmaron mi participación de verdad sentí algo que no lo puedo explicar, representar a Chile es muy fuerte.

Recuerdo que hablábamos con mis compañeros de la selecciones y nos preguntábamos si la gente nos apoyaría o quizás no, porque el fútbol calle aun no es muy conocido en fútbol? partido -Nací en Peñalolén y actualmente per- Chile, pero cuando jugamos el primer de gente y así tenezco al club deportivo “Los Inseparables” fue impactante, estaba repleto fue un golpe eso copa, la toda durante dio de la Faena, comencé a jugar desde muy se para todos, nte niño, pero de forma seria a los 15 años, anímico demasiado importa entrega más siempre me gusto jugar al arco, tan así que cuando uno siente ese apoyo en mi mente des, capacida sus de doble el que formé parte de las divisiones inferiores de sí o sí. ganar que había Magallanes y Cobresal, pero a pesar de solo pensaba que acá -Capitán de la selección y campeón del ello, nunca pensé que esto pudiera ser mi estas expeprofesión, siempre fue un hobbie para mi mundo. ¿Qué cosas te dejaron entonces no me lo tomaba muy en serio, riencias?

-Representar al país y ser capitán del creo que ahí me equivoque. Ahora con el

Avenida Grecia 8735

equipo es algo que aún no lo asimilo del todo, imagínate, es lo máximo que uno puede aspirar, jamás olvidaré lo que es jugar a estadio lleno, el apoyo incondicional del público, bueno, simplemente cambió mi vida, es muy emocionante. Este mundial me mejoró como persona, me dio ese sentido de ser más responsable, y aprovechar los días, me reencontró con el fútbol y ese espíritu de ser perseverante, llegar a la hora a los entrenamientos, cuidarme físicamente y aspirar siempre a un futuro mejor.

-¿Cuáles son tus metas?

-Me gustaría crear una escuela de arqueros en Peñalolén y enseñar fútbol calle, por ejemplo en esta población, está latente caer en malos pasos, pero el deporte hace alejarte de esas cosas, yo fui campeón mundial, entonces ¿por qué otro Peñalolino no podría serlo? En nuestra comuna el fútbol es sumamente fuerte, en la Faena ni hablar, las canchas siempre están llenas, siempre hay gente jugando, pero no hay un referente que los guíe o que les diga tú tienes las condiciones para ir a un equipo, etc. Eso es lo que quiero hacer, sacar campeones de Peñalolén para que representen a nuestro país.

Todo Terreno es una publicación DE LA Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Camila Pérez, Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio y Andrea Muñoz. Fotografía: Carolina Núñez Diseño: Alfonso Gálvez C.

Luminarias en mal estado Empresa Elecing

800913012 26567073 Zoonosis: 24868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

Aseo:

24868260

Retiro de basura y escombros

Ornato

24868232 Poda

Servicios Municipales Capacitación

224868306 224868347 Peñamercado

224868386 Of. Empleo Yunus

224868305 224868326 Servicios sociales

224868189 224868134

Rentas Municipales

24868760 SERNAC

24868371 Denuncia anónima

24868017

43ª Comisaría

29223430

Tenencia San Luis

29223451

Subcomisaría

29223565 PDI

134/22717094

Bomberos comunal

2204 0052

Emergencia ambulancia

29397700