Todo Terreno N109

109

"Deporte en tu Barrio" Innovador programa municipal: talleres más cerca de tu hogar.

JUNIO 2014 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Gran Charquicanada superó 8 mil platos

Hito en Educación Técnico Profesional tras firma convenio con USACH

Alcaldesa llevo Cuenta Pública a los Barrios

Todo Terreno

EDITORIAL

www.peñalolen.cl

CONÉCTATE

Alcaldesa @CarolinaLeitao firma importante acuerdo con U de Stgo en beneficio de estudiantes de Peñalolén pic.twitter.com/ pNH5CNA8Cf

Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén

Johanna Chacon @Jochascona @ penalolen en que consiste el acuerdo? @CarolinaLeitao

Un Municipio para la gente A la construcción del Centro Cívico y Cultural San Luis, próximamente sumaremos un gran anhelo para todos los vecinos de la comuna: el Centro de Atención al Vecino.

Infraestructuras que junto con ofrecer más espacios de atención, buscan brindar dignidad y respeto, mejorando la calidad de vida de los vecinos acercando los servicios del municipio hacia nuestros peñalolinos.

Bajo esta misma premisa, fue que se hizo la Cuenta Pública 2013, donde partimos en el Velódromo dando a conocer todos los avances y proyectos de la comuna. Luego nos trasladamos a los cinco sectores de la comuna para llevar personalmente esta información lo más cerca posible de los vecinos, a sus barrios.

Lo Hermida, San Luis, La Faena, Peñalolén Alto y Peñalolén Nuevo fueron los escenarios donde se dio cuenta de lo avanzado, lo realizado, los nuevos proyectos y los sueños por

Y vamos por más. Nuestro trabajo no se acaba y la labor de cada chaqueta roja esta puesto en ese eje: nuestra gente y nuestros barrios” cumplir que se vienen. Toda esta información la puede también revisar en nuestra página web www.penalolen.cl Lo importante para esta gestión son los vecinos, estar más cerca y en los barrios. Por eso que además este mes hemos seguido recuperando nuevos espacios públicos para, en conjunto con los vecinos, hacer de esos lugares que alguna vez fueron basurales, plazas de juegos para nuestros niños y sus familias.

Y vamos por más. Nuestro trabajo no se acaba y la labor de cada chaqueta roja esta puesto en ese eje: nuestra gente y nuestros barrios.

Por eso es que invito a nuestros vecinos a seguir trabajando juntos, a ocupar las instancias de información y encuentro, a hacer llegar sus sueños participando en las mesas barriales y en todos los espacios que este Municipio brinda, para seguir haciendo de Peñalolén una comuna que Crece para Todos.

02

Junio de 2014

Carolina Leitao@CarolinaLeitao @Jochascona fortalecimiento de educ técnico profesional, oportunidad de formación para docentes, propedéutico pa estudiantes, entre otras Johanna Chacon @Jochascona. @CarolinaLeitao buenísima! Felicito el acuerdo calebrado. Aguante la usach :)

LA VOZ DE PEÑALOLÉN ¿Qué le parece el Programa Alcaldesa en el Barrio?

Patricia Manríquez “Es bastante bueno porque sabemos que no se hace en todos lados, la gente está muy contenta y poder hacerle consultas a la Alcaldesa en nuestro propio Barrio es un privilegio”.

Luis Toledo Castro “Desde un comienzo manifestó ese deseo y forma de trabajo, lo que provoca un acercamiento mayor de la Municipalidad con los vecinos”.

Glenda Arancibia “Lo encuentro genial en el aspecto que hay muchas cosas que necesitamos y a veces no podemos llegar hasta el Municipio, entonces que ella misma llegue a mi casa a preguntarme como estoy es algo muy lindo”.

Municipio lo atiende a usted Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.

Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital

Jefatura Día

Horario Fono

Unidad Municipal

Jefatura Día

Horario Fono

Gladys Sandoval Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray Alejandra Vio Felipe Tobar Tomás Casareggio Jimena Ayala Juan Pablo Casorzo María Paz Ortega Claudia Carrasco Benjamín Coderch

08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.00 a 18.00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Juan C. Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel

15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00

Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves L. a V. Jueves

2486 8193 2486 8111 2486 8114 2486 8067 2486 8042 2486 8145 2486 8096 2486 8145 2486 8127 2240 3802 2486 8300 2486 8313 24868168

Lunes Jueves Jueves Jueves

AV. LAS TORRES 5555 Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00

2486 8226 2939 7930 2939 7970 2939 7951 2486 8609 2279 4997

Todo Terreno

EDUCACIÓN

www.peñalolen.cl

HITO EN LA EDUCACIÓN TECNICO PROFESIONAL

Alcaldesa firmó convenio de colaboración con Universidad de Santiago En el Centro Educacional Mariano Egaña, la Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao y el Rector de la Universidad de Santiago, Juan Manuel Zollezi, firmaron un convenio de colaboración para generar una oferta técnica profesional en la comuna, la incorporación de estudiantes en el Programa Propedéutico y de Vocaciones Pedagógicas Tempranas, además de capacitación y formación docente, investigación, prácticas profesionales y publicaciones conjuntas.

Tras la firma, la Alcaldesa Carolina Leitao afirmó que “para Peñalolén, la educación técnico profesional constituye un eje fundamental en la vida de nuestros estu-

diantes. Es por eso que este convenio llega a fortalecer el compromiso de entregarles una mejor educación y más oportunidades para su futuro, dando un paso así al sueño de la creación de un Centro de Formación Técnica en la comuna”.

Asimismo, la alcaldesa destacó anhelo que existe en Peñalolén por contar con un Centro de Formación Técnico Profesional, considerando que la gran mayoría de los estudiantes de la comuna son los motores de sus familias por lo que deben optar por carreras más cortas y especializadas.

Por su parte el Rector de la Universidad de Santiago, Juan Manuel Zollezi, destacó la importancia de este convenio,

no sólo para Peñalolén sino también para la propia Universidad, “ya que se abren nuevos horizontes y avances en apoyo a los estudiantes”.

En la ceremonia de la firma de este convenio, estuvieron presentes el Diputado

Felipe Kast, el Concejal Juan Urra, la Directora del Centro Felix Klein Lorena Espinoza; la Directora de la Cormup, Loreto Ditzel, la Directora de Educación, Monica Luna; y la Directora del Centro Educacional, Maria Soledad Robredo.

Estudiantes de Colegios REDUCA celebraron el arte

Inauguramos “Programa de 4 a 7” 2014 para madres trabajadoras Con la presentación de diferentes coreografías que los niños y niñas aprenden en los talleres artísticos del programa, se inauguró el “4 a 7” para este año 2014, en el Liceo Antonio Hermida Fabres de Peñalolén.

Hasta el establecimiento educacional llegó la Alcaldesa, Carolina Leitao, y la Directora Regional de Sernam, Claudia Opazo, quienes junto con dar el vamos a un nuevo año de este programa, valoraron esta iniciativa que beneficia no sólo a los niños y niñas de la comuna, sino también a sus madres trabajadoras.

“Queremos que las madres y las familias trabajen tranquilas, que nuestros niños y niñas se entretengan, desarro-

llen sus talentos y que puedan fortalecer el tema educativo y lo más importante que estén acompañados”, destacó la Alcaldesa.

En Peñalolén el programa atiende a más de 400 niños y niñas de 4 establecimientos escolares: Escuela Santa María, Unión Nacional Árabe, Luis Arrieta Cañas y Liceo Eduardo de la Barra en el sector de San Luis.

En la actividad estuvieron presentes los Diputados Jaime Pilowsky y José Antonio Kast; los concejales Claudia Mora y Cristian Jofré; la directora municipal de Educación, Mónica Luna, funcionarias de la PDI, Carabineros de Chile, como también las madres y familia de los niños del programa.

Con la presencia del Seremi de Educación Metropolitano, Felipe Melo, la Directora del Consejo de la Cultura y las Artes Ana Carolina Arriagada y la Secretaria General de la Corporación Municipalidad de Peñalolén, Loreto Ditzel, se celebró la semana de la educación artística en el colegio Tobalaba.

La actividad comenzó con una serie de talleres dirigido a los estudiantes de dicho establecimiento, con artistas de diferentes disciplinas, clases magistrales del actor Luis Trejo, el cineasta Ignacio Agüero, la actriz Maitén Montenegro, el músico Pedro Fonsea, entre otros artistas.

La Escuela Tobalaba desde hace 3 años ha ido incorporado en sus clases regulares la participación de talleristas, gracias al apoyo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y el organismo ACCIONA.

Peñalolén presente en Valparaíso Tras el incendio en los Cerros de Valparaíso, Peñalolén ha demostrado su solidaridad con las familias del Puerto. Y dio pie para la conformación del Voluntariado de Funcionarios de la Municipalidad de Peñalolén.

Este grupo lo conforman funcionarios municipales de las distintas unidades y edificios del Municipio, como asimismo de la Corporación Municipal de Educación y Salud CORMUP y voluntarios S.O.S. y ellos trabajarán de manera permanente en el levantamiento de mediaguas, siendo el primer destino cerro Las Cañas.

Este grupo de Voluntarios ya se hizo presente en Valparaíso y fueron acompañados por el dueño del local de comida rápida “Tío Pepe” José Miguel Pinto, y la distribuidora Modelo,

quien con sus camiones ayudó al traslado de material y donaciones hasta Valparaíso.

Quienes quieran apoyar esta iniciativa, pueden acercarse a la Corporación Municipal de Peñalolén, ubicada en Avenida Oriental 6859 o escribir a mnavarrete@cormup.cl

Junio de 2014

03

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

El Parral celebró Aniversario N° 30

Cientos de Adultos mayores, concejales y la Alcaldesa Carolina Leitao, asistieron a la cuenta pública 2011 - 2014.

Ante un Chimkowe lleno, la Presidenta de la UCAM dio a conocer la labor realizada durante sus tres años de gestión.

Una gran jornada llena de muestras artísticas de baile y canto con los grupos comunales Vientos de América, Rayún, Los Reo, además de stand de comidas típicas, marcaron la celebración del aniversario N° 30 de la Villa El Parral, donde los vecinos se reunieron con la alegría en un nuevo cumpleaños del barrio.

Actualmente, la Municipalidad está ejecutando en este sector el Programa de Recuperación de Barrios “Quiero mi Barrio”, el que permitirá generar más y mejores espacios públicos para promover la participación activa de toda la comunidad.

Gran asamblea de la Unión Comunal de Adultos Mayores “Nuestra Esperanza” Cientos de adultos mayores llegaron hasta el Centro Cultural Chimkowe para participar en la Asamblea de la Unión Comunal de Adultos Mayores (UCAM) “Nuestra Esperanza”, donde celebraron el Día de la Madre, con bailes y cantos de las agrupaciones folclóricas y artísticas de los clubes integrados por vecinos de la tercera edad, asociados a la entidad.

En la oportunidad, la presidenta de la UCAM Magdalena Kleinscsek, rindió la cuenta pública 2011-2014 de su gestión, donde destacó el trabajo en conjunto con distintas direcciones de la Municipalidad de Peñalolén, y el apoyo constante de la Alcaldesa Carolina Leitao.

“Con la participación de todos ustedes y el respaldo constante del municipio, generamos instancias para la participación activa de nosotros, los adultos mayores, principalmente

Ciclo de Charlas de envejecimiento saludable Durante el mes de Junio seguirán las charlas sobre envejecimiento saludable en el Centro KINTUN de la Municipalidad de Peñalolen. Estos encuentros son gratuitos y se realizarán los días martes a las 17:30 horas, en la Sala Verde del Centro Cultural Chimkowe, ubicado en Avenida Grecia 8787.

Martes 3 de Junio Ejercicio y Alimentación Saludable, ¿Es relevante y factible para las personas mayores?

Kinesiólogo Cristóbal Leal-Nutricionista Ruth Ruíz Martes 10 de junio Problemas de Memoria, ¿Cuándo debo preocuparme y qué hacer?

Psicóloga María José Gálvez Martes 17 de Junio ¿Qué entendemos por Demencia y Enfermedad de Alzheimer? Geriatra Marilú Budinich Martes 24 de Junio Cuidar a otro. Psicóloga Claudia Dechent

04

Junio de 2014

en capacitación, jornadas de reflexión sobre el abuso y maltrato hacia la tercera edad, y el impulso de nuestros grupos folclóricos y artísticos”, precisó Magdalena Kleinscsek.

Por su parte, la Alcaldesa señaló que “en el trabajo del municipio, tenemos una preocupación especial por los adultos mayores, que no solamente se ve reflejada en nuestro Centro del Adulto Mayor (CAM), sino que también hemos potenciado la organización en clubes, para que se reúnan y no se sientan solos en esta etapa de la vida”.

La Alcaldesa agregó que el municipio continuará fomentando la realización de talleres culturales y recreativos para la tercera edad, y la promoción, a través de distintos programas, de sus derechos. A la actividad también asistieron los concejales Marcelo Fierro, Rogelio Zúñiga, Estrella Gershanik, Cristian Jofré y Juan Urra.

Taller de Telar del CAM ayuda a niños de Valparaíso Luego del incendio de los cerros de Valparaíso, las 45 alumnas del taller de telar del Centro del Adulto Mayor de Peñalolén, realizaron 80 prendas tejidas que serán destinadas a dos jardines infantiles de la JUNJI en la V región.

Las prendas, “tejidas con amor de abuelas” como señala la profesora del taller María Alicia Ríos están embolsadas y seleccionadas para niños y niñas de 0 a 6 años, y fueron creadas en tres semanas de trabajo.

Felicitamos a nuestras alumnas del Taller de telar del Centro del Adulto Mayor por esta linda iniciativa que superó todas las expectativas.

Obtenga on line Certificado de Puntaje de la Ficha de Protección Social Para facilitar la obtención del certificado de Puntaje Ficha de Protección Social a contar de abril de este año, este trámite puede hacerse vía on line a través de nuestra webwww.peñalolen. cl o directamente en www.fichaproteccionsocial. cl . El solicitante, solo debe tener correo electrónico y registrar sus datos personales para la solicitud del certificado.

También, puede realizarse en forma presencial. Para ello las personas deben acudir personalmente al Departamento de Estratificación Social, ubicado en Avenida Grecia 8735 o en el Centro Cívico San Luis, ubicado en Avenida Las Torres 5555, de lunes a viernes de 8:30 a 13:00 horas.

La solicitud de la Ficha de Protección Social debe realizarse en forma personal por instrucción del Ministerio de Desarrollo Social. Para mayor información o consultas, comunicarse al 2486 8124 y 2486 8110.

Todo Terreno

SALUD

www.peñalolen.cl

Corporación “Yo Mujer” celebró aniversario con partido de fútbol femenino en Peñalolén Con un amistoso partido de fútbol femenino y una entretenida clase de Zumba, la Corporación contra el Cáncer de Mama “Yo Mujer” celebró su Aniversario número 14 en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, en Peñalolén.

La Alcaldesa Carolina Leitao, destacó que “para Peñalolén es importante el trabajo de detección precoz de enfermedades como el cáncer de mama. Es por eso que hemos apoyado esta actividad, como fomento al trabajo de la Corporación Yo Mujer, y la promoción de los programas comunales que tenemos en la misma línea, como es el programa “Solo Para Ti”.

Explicó que dicho programa “está orientado a la atención ginecológica en los consultorios de la comuna por las tardes y los fines de semana, para que las mujeres trabajadoras de Peñalolén puedan realizarse sus chequeos en un horario más flexible que el de los

servicios públicos de atención primaria”.

Por su parte, la presidenta de la Corporación “Yo Mujer”, Ana Cox, señaló que “nuestra misión está enfocada en educar a la población sana respecto a la importancia de la detección precoz en el cáncer de mama y, hoy quisimos educar a través del deporte, ya que estudios recientes han comprobado que la actividad física es un factor protector en el desarrollo de un cáncer de mama”.

La Corporación contra el Cáncer de Mama “Yo Mujer” es una entidad sin fines de lucro, cuyo objetivo es otorgar apoyo emocional a pacientes con esta enfermedad y a sus familias, a través del trabajo de profesionales especializados en oncología, y de manera completamente gratuita. Además educa a la población sana en la importancia de la detección temprana en esta enfermedad.

Peñalolinas beneficiadas con mamografías Una moderna clínica móvil llegó hasta el consultorio Carol Urzúa de Peñalolén como parte de la donación que realizó la fundación Arturo López Pérez junto a la empresa Avon. Se trata de una iniciativa propuesta por la alcaldesa Carolina Leitao, de traer hasta la comuna esta clínica móvil que efectuó mamografías gratuitas durante tres días.

Fueron 60 mujeres beneficiadas en esta oportunidad, en su mayoría mujeres que estaban en lista de espera para este examen.

A este beneficio se suma el Programa “Sólo para Ti” de atención ginecológica por matrona, para mujeres que trabajan, impulsado también por la alcaldesa Carolina Leitao y que ha significado un aumento en los controles de mujeres que antes no tenían posibilidad de hacerlo por el horario de trabajo.

SABIAS QUE….

• El cáncer de mama es la primera causa de muerte por cáncer en mujeres de nuestro país. nto.

• Mientras más tempranamente se detecte un tumor, más efectivo será su tratamie país. nuestro en mama de cáncer de • Cada año 3.300 mujeres son diagnosticadas • En Chile mueren 1.300 mujeres cada año por cáncer de mama.

• Cada seis horas muere una mujer de cáncer de mama en Chile (4 al día). su ciclo • En Chile, una de cada 14 mujeres desarrollará un cáncer de mama a lo largo de vital.

“Solo Para Ti”: ¿Aún no te haces tu examen ginecológico gratis?

Pide tu hora vía telefóno y por e-mail, de Lunes a Viernes entre las 8.30 hrs. y las 16.30 hrs.

• Por e-mail: La hora podrá solicitarla al e-mail respectivo de su consultorio y les serán confirmadas por la misma vía, en la solicitud de hora debe indicar Nombre, RUT y teléfono actual de contacto,

pudiendo ser un número de celular y además podrás enviar tus dudas, consultas y una matrona te responderá.

• Por teléfono: Un equipo de Matrona y Tec Paramédico recibe la llamada o correo de solicitud de hora, revisa la Ficha de atención y llama devuelta para otorgar la hora de común acuerdo con la paciente.

Pide tu hora con anticipación vía telefónica o mail CONSULTORIO Cardenal Silva H Carol Urzua La Faena Lo Hermida Padre Whelan San Luis

TELÉFONO 98261328 98854959 98224462 96195174 96195175 98261385

DIRECCION CORREO SÓLO PARA TI mujersoloparati.cardenal@cormup.cl mujersoloparati.carol@cormup.cl mujersoloparati.lafaena@cormup.cl mujersoloparati.lohermida@cormup.cl mujersoloparati.pwhelan@cormup.cl mujersoloparati.snluis@cormup.cl

Con obra de teatro, Previene de Peñalolén incentiva el buen trato En el marco del Trabajo realizado por PREVIENE Peñalolén, se realizó en Villa Cordillera la presentación de la obra Teatral Tirabuzón, que da cuenta de la importancia de los factores que intervienen en el buen desarrollo de niños, niñas y adolescentes, así como la importancia de la participación de los padres en la crianza y formación de éstos.

La obra teatral fue seguida por una clase de baile entretenido para la comunidad, cuya integración es parte de la oferta de trabajo que genera PREVIENE en su intervención Psicosocial para el sector de San Luis, especialmente para los vecinos de Villa Cordillera.

Junio de 2014

05

Todo Terreno

CONOCE TU MUNICIPIO

COLUMNA CONCEJAL CLAUDIA MORA Concejal Independiente por Renovación Nacional

En Terreno… este es mi sello Este ha sido un año muy intenso y con mucho trabajo, por eso lo primero es agradecerles a todos quienes a diario se esfuerzan y preocupan para coordinar reuniones y actividades en terreno, las que nos permiten compartir con nuestros vecinos, conociendo sus problemas reales y procurando que juntos podamos hacer de Peñalolén una mejor comuna.

En cada reunión de trabajo o actividad social en que estoy compartiendo con mis vecinos, me manifiestan que lo más significativo para ellos es ver a las autoridades en terreno, que les acompañen, escuchándolos y trabajando juntos, y que no aparezcan solo en tiempo de elecciones.

Mi sello personal, es definitivamente estar en terreno, y aprovechar cada oportunidad de participar de las actividades a que soy invitada por los vecinos, o por lo menos a aquellas que el tiempo me acompañe, he disfrutado y he aprendido de ustedes en cada Bingo solidario, en reuniones barriales, con los Centros de Madres y con las distintas organizaciones sociales de todos los rincones de la comuna.

Son ustedes los que evalúan el cumplimiento diario de mi labor y compromiso, por eso quiero contarles que seguiré comprometiendo mi mejor esfuerzo para cumplirles y mantener un estilo de gestión cercana y de terreno, porque sé que es importante para ustedes y estoy segura que lo valoran y aprecian.

Todo esto no habría sido posible sin el apoyo incondicional de los dirigentes sociales, vecinos activos de las mesas barriales, mi familia, mis amigos y por cierto mi equipo de trabajo.

Lo que está por venir es aún más desafiante y ello nos anima a seguir construyendo con la comunidad Peñalolina, barrios más amables, más cercanos, más unidos, con más entusiasmo y dedicación!!

Claudia Mora Concejal Independiente por Renovación Nacional cmora@penalolen.cl 24868060

06

Junio de 2014

www.peñalolen.cl

CENTRO YUNUS

Empleo, Capacitación y Emprendimiento El Centro de Empleo, Capacitación y Emprendimiento, YUNUS, busca fomentar el desarrollo económico de Peñalolén a través de información, asesoría y herramientas para quienes buscan empleo, necesitan capacitarse o se encuentran formando su empresa.

Para ello, el Centro Yunus cuenta con tres

unidades: 1. Oficina Municipal de Intermediación Laboral OMIL:

La OMIL ofrece una serie de ofertas y vacantes de empleo gracias a sus alianzas estratégicas con más de 80 empresas de diversos sectores productivos y de servicios.

Nuestra oficina cuenta con servicios de búsqueda de empleo para todos los vecinos, incluyendo a personas con discapacidad, jóvenes, técnicos y profesionales, mujeres jefas de hogar, así como para personas infractoras de ley que requieran insertarse en un empleo.

Para tener acceso a estas ofertas, las personas deben inscribirse en las oficinas de OMIL, ubicadas en Av. Grecia #8735, de lunes a viernes de 08:30 a 13:45 hrs.. Deben presentar su cédula de identidad vigente y certificado de antecedentes para ser derivado a un empleo.

Mayor información comunicarse con: Angela Concha a: aconcha@ penalolen.cl. Teléfonos 24868326 - 24868305

2. Departamento de Capacitación:

Cursos gratuitos para fortalecer la empleabilidad y el emprendimientoen cursos de formación en oficios, talleres de computación, talleres laborales “Como enfrentar una entrevista de trabajo” y carreras técnico profesionales en Centros de Formación técnica, entre otros.

Requisitos: tener entre 18 a 65 años de edad, Ficha de Protección Social con puntaje máximo de 13.484 puntos y Cédula de Identidad vigente.

Mayor información comunicarse con: Paloma Fisher a: pfisher@ penalolen.cl. Teléfonos 24868306 - 24868347

PEÑAMERCADO:

Portal gratuito donde los emprendedores de la comuna pueden publicitar sus productos y servicios a través de la web www.peñamercado.cl. Solo deben tener una actividad económica formal y vivir o trabajan en la comuna.

Forma parte de esta red en la que ya participan màs de 800 emprendeodres.

Para publicar sus productos y/o servicios debe estar debidamente inscrito en el Centro Yunus (Av. Grecia 8735) con los siguientes documentos: Cédula de Identidad, acreditación de residencia (cuenta que esté a su nombre, emitida con fecha no superior a 30 días), tener una actividad económica formal y presentar una descripción de sus productos y/o servicios.

Contacto: Claudia Carrasco ccarrasco@penalolen.cl. Teléfono: 24868326.

3. Departamento de Desarrollo Empresarial: Esta Unidad entrega orientación y asesoría a Emprendedores y Microempresarios de la comuna, a través de un sistema integral de apoyo para comenzar o generar nuevas oportunidades de negocio.

Asesoría integral: Para iniciar un negocio o hacer crecer el ya existente. Contacto: Trinidad Winter, email: twinter@penalolen.cl. Teléfono: 24868389 Ferias Libres y Persas: Apoyo en asociatividad y modernización de ferias libres de Peñalolén. Contacto: José Barraza, email: jbarraza@ penalolen.cl. Teléfono: 24868318 Financiamiento: Asesoría y orientación en la búsqueda de financiamiento público y/o privados para emprendedores de Peñalolén.

Contacto: Marlin Gálvez, email: mgalvez@penalolen.cl. Teléfono: 24868385.

Centro Chilecompra: Apoyo a potenciales proveedores del Estado, con el objeto de mejorar los ingresos de su empresa a través del portal Chilecompra para proveedores y compradores. Contacto: Maria Elena Reyes mreyes@penalolen.cl. Teléfono: 24868303 Comercialización: Apoyo a productores, en la búsqueda de canales nuevos para la comercialización de sus productos. Horario: lunes, jueves y viernes 9:00 hrs. a 13:45 hrs. Contacto: Claudia Carrasco ccarrasco@penalolen.cl. Teléfono: 24868326.

Asesorías para Mejorar la Competitividad y Productividad del Negocio.

Contacto: Hanja Yutronic hyutronic@penalolen.cl. Teléfono: 24868326

Proyectos e iniciativas en ejecución • Ruta Cordillerana del Emprendimiento: Proyecto ejecutado con Fundación Vertical para apoyar a emprendedores y microempresarios de la comuna.

• Fortalecimiento Negocios de Alimentación Saludable: Proyecto desarrollado con Fundación Fundes para fortalecer a los microempresarios y emprendedores del rubro de alimentación, en negocios de alimentación saludable.

• Impulsa Tu Empresa: Orientado a impulsar a microempresarios y emprendedores, a través de talleres, asesorías, y apoyo legal. Proyecto implementado en conjunto con Technoserve con el apoyo de Fundación Metlife.

• Proyecto de Inserción Laboral a Personas Infractores de Ley: Busca la inserción laboral para hombres y mujeres mayores de 18 años, que residen en la comuna de Peñalolén con pena cumplida o estén cumpliendo medidas alternativas de reclusión.

• EmprendeAlto: Programa de fomento de los negocios de barrio.

Más información sobre estos proyectos: Comunicarse con Katalina Jofre a: kjofre@penalolen.cl. Teléfono: 24868302

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Exitosa participación en innovador Programa “Deporte en tu Barrio”

Organícese con los vecinos de su sector y tenga también un taller cerca de su hogar Más de 500 vecinos son parte, dos y tres veces por semana, de los 19 talleres deportivos que durante este primer ciclo del programa “Deporte en tu Barrio” comenzaron a funcionar en el barrio, más cerca de casa.

Se trata de un novedoso programa impulsado por la gestión de la Alcaldesa Carolina Leitao, y cuyo éxito de participación fue inmediato. 19 barrios comenzaron desde abril pasado, a ser parte de esta importante iniciativa que tiene como protagonistas a los propios vecinos.

“Deporte en tu Barrio” busca acercar la actividad física al hogar, incentivando la participación de aquel vecino que por distintas razones, no puede asistir a algún taller dictado en recintos de mayor envergadura.

“Queremos que más personas puedan acceder a una vida sana sin tener que desplazarse a instalaciones demasiado alejadas, y que finalmente se traducen en desmotivación y deserción”, precisó la Alcaldesa Carolina Leitao.

El programa opera de manera colaborativa, es decir, canalizando el interés de un barrio a través de sus dirigentes y postulándolo para ser elegido como sede del taller de su interés.

Para ello, deberán presentar un recinto apto para su implementación.

Tras su implementación, las clases se han vuelto un punto de encuentro entre los vecinos, “es lo mejor que tenemos en el barrio”, destacó Cecilia Vallejos, dirigente de la Sede Esperanza Andina.

“El Baile Entretenido se ha transformado en algo súper positivo para nuestro barrio. Hoy los vecinos que sólo se conocían de vista, se saludan, conversan, e incluso, organizan actividades paralelas a las clases”, agregó.

Junto a la Sede Vecinal Esperanza Andina; barrios como el de la Sede Social Arturo Prat, dan cuenta del interés de la comunidad por el deporte y las ganas de “romper con la rutina, desestresarse y pasarlo bien”, como dice otra vecina.

Actualmente, 80 mujeres asisten martes y jueves a clases de Baile Entretenido, superando ampliamente las expectativas iniciales.

El fútbol también ha despertado la pasión barrial. El Complejo Juan Pablo II recibe dos veces por semana a 30 niños entre 5 y 15 años

que desean aprender conceptos técnicos de este deporte.

“Partimos con 12 niños y hoy ya llegamos a los 30”, nos cuenta Denis Contreras, profesor a cargo del taller.

A ojos del docente, llevar el taller al barrio es muy significativo, pues involucra “menos exposición de los niños al trasladarse. Conocer su entorno y vincularse con sus realidades, te transforma en un hermano mayor, que junto con formarlos deportivamente, te permite aconsejarles en otros temas”.

En promedio, cada uno de los 19 talleres de este primer ciclo de tres meses cuenta con 20 alumnos. Se espera que este número aumente conforme se inicien los siguientes talleres, programados para junio y septiembre próximos.

“Invitamos a todos los vecinos que quieran recibir en su barrio algún taller deportivo a participar en esta iniciativa, que postulen a sus sectores a través del sitio web de la Corporación Municipal de Deporte”, agregó la Alcaldesa Carolina Leitao.

Junio de 2014

07

Todo Terreno

COMUNA

Festival del Charquicán batió su propio record: Entregó más de 8 mil porciones a vecinos Peñalolén sigue teniendo el Charquicán más grande de Chile. Este año nuevamente superó su meta y entregó 2 mil platos más que el 2013.

Carne, verduras y cochayuyo fueron las tres variedades de este plato tradicional que disfrutaron los vecinos en la Quinta Versión del Festival del Charquicán, organizado por el Sindicato de Ferias Libres de Peñalolén (SITIFELP) y la Municipalidad de Peñalolén, con el apoyo de la Confederación de Ferias Libres (ASOF C.G), donde nuevamente se superó el record entregando sobre 8 mil platos, 2 mil más que el año pasado.

Feriantes, junto a funcionarios municipales, encabezados por la Alcaldesa Carolina Leitao y el Presidente del Sindicato de Ferias Libres de Peñalolén (SITIFELP), Arturo Gaona, pelaron y cortaron los distintos ingredientes para este gran charquicán, cuya receta contempló: mil kilos de papas, 120 kilos de zanahoria, 700 unidades de zapallos italianos, 300 kilos de zapallo, 450 kilos de cebolla, 400 kilos de tomate, 750 choclos y 80 kilos de carne, entre otros productos.

“Peñalolén se prepara todos los años para esperar este ansiado evento que reúne a los vecinos de la comuna, sus familias y a los feriantes en torno a esta preparación típica de nuestro país, con el objetivo de

rescatar nuestras tradiciones y promover la comida saludable”, destacó la Alcaldesa.

Por su parte, Arturo Gaona recordó que esta iniciativa nació el 2010, “momento cuando regalamos 700 platos y hoy superamos los 8 mil. Ya somos parte de la historia de la comuna con nuestra Charquicanada, que busca agradecer a nuestras caseras y caseros por su fidelidad y promocionar la vida sana”.

Como todos los años, miles fueron los vecinos que llegaron con sus cubiertos y platos para disfrutar de esta tradicional receta de invierno. En esta ocasión la festividad se realizó en la Feria Molineros, donde se instalaron largas mesas para que los vecinos disfrutaran de este rico charquicán acompañado con ensalada a la chilena y cebolla en escabeche, además de jugos naturales.

En esta preparación apoyó desde temprano y activamente el Diputado Jaime Pilowsky. Más tarde se sumaron también los concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Cristián Jofré, Rogelio Zuñiga, Julio Abelleira y Estrella Gershanik. Además del senador Manuel José Ossandón y el diputado José Antonio Kast.

Desde muy temprano la Alcaldesa ayudó a bajar los platos en los que más tarde se servirían a los vecinos el charquicán.

Picando la cebolla, uno de los ingredientes más importantes de este plato.

Desayuno preparado y servido para los colaboradores y cocineros.

Preparando la carne que formó parte de las tres variedades que se sirvieron.

El Diputado Jaime Pilowsky colaborando desde muy temprano.

HISTORIA Mil kilos se papas se utilizaron para las ocho mil porciones que fueron repartidos a los vecinos de la Faena.

Como todos los años, esta nueva versión del festival del Charquicán, fue dada a conocer por los medios de comunicación.

Pasadas las 13 horas la Alcaldesa Leitao y el presidente del Sindicato de Ferias Libres de Peñalolén, Arturo Gaona, sirven los primeros platos de charquicán.

Grandes y chicos esperaban ansiosos probar este delicioso charquicán de los feriantes.

08

Junio de 2014

Alcaldesa y Arturo Gaona, disfrutan rico charquicán.

Concejales, Parlamentarios, Trabajadores de Ferias, Carabineros, Funcionarios Municipales y la Alcaldesa, Carolina Leitao, disfrutaron un rico plato de Charquicán.

El año 2010 se realizó el 1er Festival del Charquicán de los trabajadores de las ferias libres de Peñalolén, en Laura Rodríguez esquina Ictinos. Allí se sirvieron 700 platos y fue todo un éxito. El 2011 se entregaron 2.800 porciones, mientras que el 2012 se superó la cifra al doble, repartiendo más de 4 mil. El 2013 marcó un nuevo record con 6 mil platos superando este año la cifra con los más de 8 mil vecinos, que este 2014 esperaban desde muy temprano probar este delicioso Charquicán que se ha hecho tradición en Peñalolén.

www.peñalolen.cl

Obras de arte con material reciclado formaron parte de la Feria que acompañó las actividades.

Diputados Jaime Pilowsky y Felipe Kast también presentes en celebración.

La Alcaldesa Carolina Leitao dio la partida a la carrera de recicladores.

Peleada estuvo la carrera de los hombres…todos querían llegar a la meta.

Alcaldesa y Ministro de Medio Ambiente también desafiaron a los competidores

El ganador Mauricio Carrasco llegando a la meta.

Las recicladoras ganadores de esta competencia.

Peñalolén celebró Día Mundial del ra Reciclaje con 1 Carrera de Recicladores Esta actividad se realizó con el objetivo de incentivar en los vecinos la práctica de la reutilización de los residuos y homenajear la labor de los recicladores en su Día.

A un costado del Parque Peñalolén, la Alcaldesa Carolina Leitao y el Ministro de medio Ambiente Pablo Badenier dieron la partida a la 1ra Carrera de Recicladores, actividad con que el Municipio celebró el Día Mundial del medio Ambiente.

La primera carrera, correspondió a las mujeres, donde la vencedora fue Ana Negrón. Luego, fue el turno de los hombres, ganando el reciclador Mauricio Carrasco, ambos recicladores de nuestra comuna y premiados por las autoridades.

“Con esta actividad queremos homenajear a nuestros recolectores que han crecido año a año en esta labor. Estos recicladores, forman parte del Programa de Reciclaje Inclu-

Los representantes de los hombres, vencedores de esta competencia.

sivo, quienes han visto dignificada su labor, mejorado sus ingresos y condiciones de vida y forman parte de un plan de emprendimiento que les permitirá aumentar su salario mensual”, señaló la Alcaldesa.

Por su parte Ministro de Medio Ambiente contó que “como gobierno nos hemos comprometido a impulsar la ley de Responsabilidad Extendida del Productor, que le va dar más formalidad al sistema y hacerlo más inclusivo, ya que incluirá a los municipios y a los recicladores de base “.

El Municipio realiza el Programa de Reciclaje Inclusivo Comunal desde el año 2013, el que es coordinado y gestionado por la Dirección municipal de Medio Ambiente, y

Alcaldesa firma convenio de colaboración con Ministerio de Medio Ambiente y Asociación de Recicladores.

donde están inscritas unas 4100 familias, mientras que más de 8000 participan en todas las iniciativas de reciclaje de la comuna.

En la ocasión, la Alcaldesa, el Ministro y el representante de los Recicladores Independientes de Chile, Exequiel Estay Tapia, firmaron un Convenio de Colaboración, y se reconoció a los aliados estratégicos con que trabaja el municipio en esta materia: Fundación Casa de la Paz, Walmart, Tetra Pak, Club de Campo Entel y el Colegio Pedro de Valdivia.

En la actividad estuvieron presentes los diputados Jaime Pilowsky, José Antonio Kast, la CORE Eva Jiménez y el concejal Cristian Jofré.

Reconocimiento de nuestros colaboradores. Fundación Casa de la Paz, Walmart, Tetra Pak, Club de Campo Entel y el Colegio Pedro de Valdivia.

Junio de 2014

09

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Municipio entregó nuevos contenedores de basura en La Faena La Alcaldesa Carolina Leitao entregó 200 nuevos contenedores en el sector de La Faena, destacando la importancia de la labor compartida entre el municipio y los vecinos para mantener limpia la comuna.

Cien contenedores fueron entregados en la Unidad Vecinal “Unidad Real” y los otros cien en la “Villa Nueva Tobalaba”.

“Queremos que la comunidad nos ayude a tener un Peñalolén más limpio y amigable. El aseo de nuestros barrios es responsabilidad de todos. Por eso llamo a los vecinos a mantener limpias sus veredas, a botar su basura donde deben y asi evitar la aparición de microbasurales”, expresó la Alcaldesa.

Peñalolén tiene renovada plaza Los vecinos de Peñalolén Nuevo en un trabajo conjunto con el Municipio, cuentan con una renovada plaza con juegos infantiles, máquinas de ejercicios, escaños, áreas verdes y una pérgola donde ellos se pueden reunir mientras los niños juegan.

Para la Alcaldesa Carolina Leitao “la buena comunicación de los vecinos construye vida de barrio. Este programa REPP permite que los vecinos se reúnan en torno a un objetivo común y su propio trabajo y esfuerzo va en directo beneficio de toda la comunidad. Sin organización, sin el trabajo colectivo no se podrían mejorar miles de espacios que como Municipio no podemos hacerlos solos”.

Vecinos de La Faena estrenan nuevo espacio público La Alcaldesa Carolina Leitao inauguró un nuevo espacio público en la unidad vecinal “Unión Real”, ubicada en el sector de La Faena. Se trata de una plaza, que con templa áreas verdes, juegos infantiles y máquinas de ejercicio, bajo el programa municipal de Recuperación de Espacios Públicos Participativos (REPP).

La Alcaldesa Leitao señaló que “antes este era un lugar abandonado y hoy, con la ayuda de toda la comunidad, se transformó en un espacio de recreación para todos los vecinos y sus familias. Y al comprometerse con su realización también los compromete con su cuidado a través del tiempo”.

Por su parte, la presidenta de la Junta Vecinal “Unión Real” manifestó que “esto antes era una basural y hoy tenemos una bonita plaza para que nuestros niños puedan jugar”.

La comunidad junto al municipio recuperaron este espacio con una metodología de total participación, que incluyó un análisis colectivo, un taller de historia del barrio, taller de diseño y construcción conjunta.

10

Junio de 2014

Las Parcelas con Jacarandá contará con nuevo Semáforo En los próximos meses se realizará la instalación de un nuevo semáforo en Las Parcelas con Jacarandá, gracias al trabajo conjunto entre los vecinos del sector y el municipio.

Este semáforo operará en la modalidad de planes de tiempos prefijados, contará con lámparas Led y estará conectado al sistema de control de tránsito de Santiago que administra y opera la Unidad Operativa de Control de Tránsito, UOCT, dependiente del Ministerio de Transportes.

Para la instalación de este semáforo, la Dirección de Tránsito municipal debió realizar estudios técnicos que fueron validados por la UOCT, para luego comenzar la búsqueda del financiamiento. En todo este proceso, estuvo presente la opinión de los vecinos del sector, quienes en las Mesas Barriales 4 y 5, manifestaron su preocupación por esta intersección.

Inauguraron obras de ampliación de Capilla San José Obrero La Alcaldesa Carolina Leitao, el Padre Javier Vergara y vecinos recorrieron este domingo las obras de ampliación del segundo piso de la Capilla San José Obrero, ubicada en la calle Lago Yultán, que les permitirá realizar más talleres y charlas para la comunidad.

Para la Alcaldesa, “el hecho que los vecinos se reúnan y trabajen en comunidad permite que el barrio avance y se fortalezcan los lazos. Es importante la participación de la ciudadanía, ya que refuerza el capital social”.

Este proyecto se logró gracias al Programa Presupuesto Participativo que surge en la comuna de Peñalolén el año 2008 a consecuencia de un proceso gradual de reconstrucción y fortalecimiento del capital social en los barrios de la comuna, mediante una estrategia de participación ciudadana sustentable, co-responsable, transparente y democrática.

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Gánate un Mini Ipad dibujando a Probo y Corruptín

60 Comités de Seguridad con 2.145 hogares:

Más hogares se suman a beneficio de Alarmas Comunitarias Más familias se suman al beneficio de alarmas comunitarias para cuidar sus hogares, gracias al trabajo conjunto entre el municipio y vecinos organizados.

Veterinario Móvil sigue recorriendo la comuna.

Calendario de Junio Como todos los meses, se trasladará a distintos lugares de la comuna para entregar atención especializada a las mascotas. Recuerde que la atención es gratuita y que sólo debe cancelar las vacunas y medicamentos, cuyos precios son más baratos que los del mercado.

El horario de atención es de 9:00 a 13:30 horas.

Para mayor información contáctese con: zoonosis@ penalolen.cl o llame al teléfono: 2486 8243

FECHAS JUNIO

La Alcaldesa, Carolina Leitao, hizo entrega de las Alarmas Comunitarias a 60 Comités de Seguridad, beneficiando a 2.145 hogares de los cinco sectores la comuna. Estas familias se suman a los 14.551 hogares, que hasta el 2013 han accedido a estos sistemas de seguridad en la comuna.

“Con la adjudicación de estas alarmas nos damos cuenta que aquí hay vida en comunidad, hay personas interesadas en lo comunitario, por lo que le pasa al vecino y lo que el barrio necesita. Por eso insistimos en que necesitamos una comunidad organizada, para poder colaborarnos entre nosotros. Si bien hay un rol que cumple Carabineros y la PDI, en esta tarea son fundamentales los vecinos y, obviamente,

el municipio”, precisó la Alcaldesa.

El concurso de alarmas comunitarias se realiza en la comuna a partir del año 2007, donde se invita a participar a las organizaciones territoriales y funcionales. Está a cargo de la Dirección de Seguridad Ciudadana del Municipio y tiene por objetivo la prevención del delito mediante la organización de los vecinos y la activación del instrumento de la alarma comunitaria.

En la ceremonia, que se realizó en el auditorio del Chimkowe, también estuvieron presentes el diputado Jaime Pilowsky y los concejales Claudia Mora, Estrella Gershanik, Juan Urra y Cristian Jofré.

Fecha Lugar Villa el Torreón 02-jun Abanicos / Los Azules 04-jun Llanura / Carancavar 05-jun José Arrieta / Calle 143 06-jun Jornada de Adopción 08-jun Matriceros / Calle 415 09-jun Archipiélago / Altiplano 11-jun Tagua Tagua / Caburga 12-jun 13-jun Pedro Rico / Manuel Carvallo El Chuncho / Los Cerezos 16-jun 18-jun Perú / Pastaza Lago Roselott / Lago Gris 19-jun 20-jun Calle 15 A / Calle 11 21-jun Club de Campo Sur Boteros / Carteros 23-jun Desierto / Afluente 25-jun oso 26-jun Camino Peñalolén / Valle Herm Laura Rodríguez / Molineros 27-jun Altos de la Arboleda (departamental) 28-jun Acueducto / Antupiren (pasaje Sienna) n 30-ju

U.V. sector S.L 20 29 P.A. L.H. 18 L.F. 13 29 P.A. S.L. 27 L.H. 18 30 P.A. L.F. 15 S.L. 21 L.H. 19 9 P.A. L.F. 11 29 P.N. S.L. 28 L.H. 17 8 P.A. L.F. 16 S.L. 29 29 P.A.

Si tienes entre 8 y 12 años y/o cursas entre tercero y sexto básico, la Municipalidad de Peñalolén te invita a dibujar a Probo y Corruptín, concurso en el que te podrás ganar un Mini Ipad.

Cada participante, deberá presentar un dibujo que represente a dos personajes: Probo, como símbolo de la honestidad y la transparencia, y Corruptín, como símbolo del engaño, la mentira y la corrupción.

Ambos personajes deben representar el bien y el mal que los participantes perciben en su propia realidad, e imaginar a ambos personajes, crearlos y llevarlos al papel con la técnica que prefieran y expresamente sin ayuda de un adulto.

Los dibujos deben ser entregados a más tardar el día 20 de junio de 2014, hasta las 14:00 horas,con la ficha de inscripción en el Centro Cívico y Cultural San Luis y en el Centro de Atención al Vecino de la Municipalidad.

Los resultados del concurso serán publicados en la página web de la Municipalidad de Peñalolén, la semana del 7 de julio de 2014.

Las bases y fichas de inscripción las puedes bajar en www.penalolen.cl

Culminó Taller de Fortalecimiento para la “Crianza Exitosa” 34 trabajadoras de Jardines JUNJI, INTEGRA y Particulares se certificaron en el Taller de Fortalecimiento para la “Crianza Exitosa”, que entregó herramientas en distintas temáticas de infancia y que se desarrolló en el marco del programa Chile Crece Contigo.

La Alcaldesa Carolina Leitao, entregó los certificados a 34 Educadoras y Técnicos en Párvulo de Salas Cunas y Jardines Infantiles de Peñalolén, quienes fortalecieron sus habilidades en el trabajo diario con los niños, cumpliendo así con la política de infancia de esta gestión que pone al centro la felicidad de los niños de la comuna.

“Escuela de bandas emergentes” de Peñalolén dieron recital en Penal Santiago 1 Toda una experiencia vivieron los jóvenes de las agrupaciones musicales de la “Escuela de Bandas Emergentes de Peñalolén”, tras ofrecer tres grandes y emotivos recitales a los internos del Penal Santiago 1.

Las presentaciones comenzaron el miércoles 14 de mayo con la actuación de BULEVAR, banda de rock que animó a 320 internos, con gran recepción. El show duró casi una hora, y tanto el personal como los reos se mostraron muy agradecidos del espectáculo.

El jueves 15 fue el turno de las bandas Sr. ALGO y K

WALTZ, quienes animaron a casi 200 internos con todo el rock y punk melódico. Los encargados de finalizar las presentaciones en el recinto penal, fueron los jóvenes de RADIOSTESIA, quienes por casi una hora animaron a cerca de 180 reclusos con gran acogida al igual que las otras bandas que ya se habían presentado.

Los jóvenes integrantes de las bandas se mostraron contentos con la instancia, al destacar que los internos del Penal Santiago 1 fueron el mejor público que han tenido hasta ahora, animosos, participativos y en todo momento respetuosos.

Junio de 2014

11

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Cada vez más cerca de concretar un anhelado sueño:

Segundo semestre comienza marcha blanca del nuevo Centro de Atención al Vecino Estamos cada vez más cerca de concretar este anhelado sueño: el nuevo Centro de Atención al Vecino (CAV), donde los vecinos podrán realizar sus trámites y requerimientos de información, de manera más cómoda, digna y en un solo lugar.

En el segundo semestre se pondrá en marcha blanca este nuevo edificio de 3 mil metros cuadrados y que contará con tres niveles.

En el zócalo funcionará el Sistema de Consulta de Archivos, el Centro de Copiado y Data Center, la Oficina de Información, Reclamos y Sugerencias (OIRS Digital),

además de la ventanilla de ingreso al Centro de Atención al Vecino (CAV). También contará con atención de público la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco) y los Departamentos de Comunidad y Familia, y de Estratificación Social.

En el primer nivel estará la Dirección de Obras Municipales (DOM), un Centro de Cajas, Rentas, Tránsito (Licencias y Permisos de Circulación) y una cafetería. En el segundo nivel, funcionarán las salas de reunión y las jefaturas de Dirección de Obras Municipales y de la Dirección Tránsito.

Para la Alcaldesa, Carolina Leitao, “el

Centro de Atención al Vecino mejorará el servicio hacia la comunidad. Los vecinos podrán realizar sus trámites y requerimientos de información de manera más cómoda, ya que todos los servicios estarán en un solo lugar”.

Este nuevo recinto municipal se sumará a la conformación del Barrio Cívico, espacio donde ya existen el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, el Registro Civil e Identificación, la piscina temperada, el Centro del Adulto Mayor (CAM) y el Centro de Empleo, Capacitación y Emprendimiento Yunus.

¿Conoce los servicios municipales del Centro Cívico San Luis?

Los vecinos de San Luis ya cumplieron uno de sus sueños con el Centro Cívico y Cultural, donde hoy pueden acceder y realizar una serie de trámites municipales y de Chile Atiende, mucho más cerca de sus hogares.

Para obtener mayor información de atención y horarios, visite nuestra página web www.penalolen.cl o nuestro www.facebook.com/munipena y twitter @penalolen.

También puede ir directamente al Centro Cívico San Luis, ubicado en Avenida Las Torees 5555. El horario de atención es de lunes a viernes de 8:30 a 14:00 horas. ¡Más cerca de los Barrios, más servicios para usted!

Jonathan Riffo, Maestro Constructor

Existe un antes y un después de Peñamercado Jonathan Riffo, de profesión maestro constructor es un agradecido del sitio web www.peñamercado.cl. Nos cuenta con orgullo como ha aumentado su trabajo después de publicar su anuncio en dicha plataforma digital, la credibilidad de los clientes y todo el dinero ahorrado en publicidad.

Los inicios en el campo laborar siempre suelen ser difíciles y más cuando la decisión es seguir un rumbo independiente, Jonathan es un ejemplo de emprendimiento y un modelo a seguir en lo laboral. “Peñamercado es una gran oportunidad, hay mucha gente de diversas comunas que pueden ver mi publicación. Cuando comencé gaste mucho dinero en afiches, tarjetas etc.

Pero ahora sin dinero mi trabajo creció demasiado, ahora hasta contrato a gente”, destacó.

Dentro de los beneficios que tiene Peñamercado, se encuentra la credibilidad del cliente por el servicio entregado, debido a que es un portal gratuito y visitado por miles de personas donde pueden entregar sus opiniones o recomendar el servicio que recibió.

“Todos los clientes que me contactan por Peñamercado, vuelven a llamarme. Por eso al estar en internet te obliga a hacer bien el trabajo”, precisó Riffo.

Se parte de www.peñamercado.cl

12

Junio de 2014

Centro de Adultos “Caminando Juntos” celebró su 8o Aniversario Con la elección de su Rey, Augusto Bustamante, y la Reina, Magaly Barros, el Centro de Adultos Mayores de Peñalolén “Caminando Juntos” celebró su 8vo Aniversario.

Este Centro, está conformado por 42 adultos mayores, que han mejorado su calidad de vida a través de la postulación a proyectos apoyados por el municipio, para actividades de recreación y talleres de manualidades, entre otros. ¡Felicitaciones a los reyes y a la Directiva!

Todo Terreno

PEÑALOLÉN ENTRETENIDO

www.peñalolen.cl

Alcaldesa llevó hasta los barrios su Cuenta Pública 2013 Partió en el velódromo, en una sesión extraordinaria del Concejo Municipal, dando a conocer la Cuenta Pública 2013, ante vecinos, parlamentarios y organizaciones comunales. Luego se dirigió a cada uno de los macrosectores de la comuna, para entregar personalmente esta información a los vecinos, detallando los programas y proyectos para cada uno en específico.

La Alcaldesa entregó esta importante información sobre lo realizado el año pasado, y los proyectos actuales y futuros.

Tanto en Centro Cívico San Luis, como en Liceo Antonio Hermida Fabres de Lo Hermida y en el consultorio de la Faena, hubo una gran concurrencia de vecinos, quienes escucharon atentamente lo realizado y los futuros sueños para la comuna.

A la Cuenta Pública del Velódromo asistieron la totalidad de los Concejales, mientras que a las cuentas en los barrios lo han hecho los Concejales Claudia Mora, Cristian Jofré y Sergio Guerra.

Si quiere conocer el detalle de la Cuenta Pública puede hacerlo http://www.penalolen.cl/noticia/alcaldesa-realiza-cuentapublica-de-la-gestion-2013

La Alcaldesa, Carolina Leitao, junto a un equipo municipal volvió a recorrer durante mayo los distintos sectores de la comuna, con el fin de conocer directamente de los vecinos las inquietudes y sueños que tienen sobre sus propios barrios.

En el marco de las diversas actividades que realiza en terreno todos los días la Alcaldesa, la más emblemática es “Alcaldesa en el Barrio”, que durante mayo la llevó a recorrer en el sector de San Luis específicamente Unidad Vecinal 28, Unidad Vecinal Número 24 y la Tercera y Cuarta Comunidad, además de ferias libres y jardines infantiles del sector.

También recorrió Peñalolén Alto, donde se celebraron los siete años del Consultorio Silva Henríquez.

San Luis

• Mejoramiento Parque San Luis • Nuevo acceso Parque por La Paz en la Villa Grimaldi • Mejoramiento de Multicanchas • Reposición Biblioteca La Faena • Construcción de un nuevo Centro de Salud Familiar Las Torres • Polideportivo San Luis • Centro Ceremonial para los Pueblos Originarios y el Centro Cultural del Folklore.

LO HERMIDA

la Faena

• Recuperación participativa de áreas verdes • Desarrollo de nuevos comités de seguridad ciudadana • Avances en materia deportiva • Construcción del moderno Complejo Deportivo Cuatro Canchas, espacio de recreación para los jóvenes de la comuna.

• Avances en materias de Seguridad Ciudadana • 192 hogares cuentan con Alarmas Comunitarias y existen 5 nuevos Comités de Seguridad.

• Mejoramiento de la Plaza Lo Directores • Mejoramiento Multicanchas • Reposición de la Biblioteca La Faena.

Liceo Antonio Hermida Fabres de Lo Hermida.

La totalidad de los Concejales asitió a la Cuenta Pública 2013.

“Alcaldesa en el Barrio” recorrió San Luis y Peñalolén Alto en Mayo

PEÑALOLEN NUEVO

• Al año 2013, Peñalolén Nuevo cuenta con un total de 107 áreas verdes equivalentes a 350.967m2 • 174 nuevos hogares con sistema de alarmas comunitarias.

• 2.223 esterilizaciones y 3.471 atenciones en Veterinario en tu Barrio de las cuales el 20% se realizaron en Peñalolén Nuevo.

• Junta de Vecinos Club de Campo Peñalolén Norte “Adquisición e Instalación de Juegos Infantiles” gracias al 10° Fondo Concursable Municipal.

Sectorialistas en Terreno A contar de mayo, los sectorialistas del Municipio comenzaron a atender a las organizaciones comunitarias en terreno, para facilitar la información y gestiones a los dirigentes y vecinos en general, poniendo así énfasis en los barrios, eje prioritario de la gestión de la Alcaldesa Carolina Leitao.

Dicha atención se realiza en los siguientes días y los lugares de atención: Lo Hermida: Biblioteca Lo Hermida: martes, miércoles y jueves de 09:00 a 18:00 horas La Faena: Centro de Atención a la Familia: martes, miércoles y jueves de 09:00 a 18:00 horas Para mayor información contactarse: Scarlett Fernández 07/4779749 La Faena Sebastián Castillo 07/4779748 Lo Hermida

Junio de 2014

13

Todo Terreno

CULTURA

Exitosa celebración del Día del Patrimonio en Lo Hermida Con mateadas, las Arpilleras de Lo Hermida y una muestra de platería mapuche, la Municipalidad de Peñalolén celebró el Día del Patrimonio Cultural con un Tour Patrimonial-Turístico, que recorrió distintos lugares de Lo Hermida, con el objetivo de recuperar la historia de este emblemático barrio de la comuna.

Decenas de vecinos llegaron hasta la Rotonda Grecia para subirse en un bus que los trasladó gratuitamente por distintos hitos que las organizaciones vecinales de Lo Hermida prepararon especialmente para este día, donde destacaron conversaciones sobre los fundadores del sector, la vida comunitaria y muestras fotográficas. Además, legados que aún sobreviven

al paso del tiempo, como el caso de las Arpilleras, galardonadas con la distinción “Tesoros Humanos Vivos” de la Unesco en el 2012.

La Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, que realizó el recorrido con los vecinos, destacó la importancia de recoger el patrimonio inmaterial, considerando la relevancia del legado cultural y la historia de este sector de la comuna.

“Lo Hermida forma parte esencial de lo que hoy es Peñalolén. En la línea abordada para la conmemoración de este Día por el Consejo de Monumentos Nacionales, Peñalolén se sumó a la temática “Comunidad y Patrimonio”, y es precisamente este aspecto nuestra mayor riqueza: vecinos y

lugares comunes que constituyen nuestra historia”, precisó la Alcaldesa.

Agregó que “esta iniciativa buscó generar conciencia sobre la riqueza patrimonial e histórica del sector y mostrar a los vecinos y visitantes la importancia del legado fundacional, para que las nuevas generaciones mantengan las tradiciones en el tiempo”.

En el marco de las actividades del Día del Patrimonio, la Alcaldesa posteriormente visitó el Parque por la Paz Villa Grimaldi, donde se reinauguró la Plaza de la Esperanza. En este contexto, la Alcaldesa destacó la importancia de rescatar la memoria histórica como patrimonio cultural.

Conoce a los ganadores de los concursos de dibujo “Manga” y de Poesía 12 jóvenes y niños, talentos en poesía y dibujo, fueron los galardonados en los concursos de Poesía y de dibujo “Manga”. Los trabajos del concurso de dibujo “Manga” fueron instalados en el hall de la Galería de Artes del Chimkowe, mientras que los poemas de todos los participantes en el concurso, forman hoy parte del libro Peñalolén Ayer y Hoy: Una mirada a su gente.

Estos concursos fueron organizados por la Municipalidad de Peñalolén y el auspicio de Empresas Andrómaco, Japan Foundation, Mall Paseo Quilín y la Universidad Adolfo Ibáñez.

Cuadro ganadores

Ganadores del Concurso Manga: • Primer lugar: Ketherin Neculman Riquelme “Un Jardín en Peñalolen” • Segundo lugar: Estrella Albornoz “Fugaz” • Tercer lugar: Nicole Henríquez “El Joven distraído” Menciones Honrosas • Carolina Moya Canales “Cumpliendo mis Metas” • Catalina Corvalán Santelices “Brisa en un día de verano” • Natalia Zumelzu “El Viaje”

En la tradicional micro del recorrido 11 Lo Hermida de los años 80’ cientos de personas recorrieron este emblemático Las Arpilleristas no podían estar sector de Peñalolén, en el Día del ausentes en este recorrido.

Patrimonio.

Alcaldesa Carolina Leitao, entrevistada por el canal comunal TV 8 Peñalolén.

Casa del Folklorista ya cuenta con terreno para su construcción Así lo anunció la Alcaldesa Carolina Laitao en reunión con más de 30 agrupaciones que conforman la Mesa de Folclor de la comuna. La Casa del Folklorista estará ubicada en el Camino del Sol, en la Comunidad Ecológica y contará con más de 7 mil metros cuadrados de terreno.

De esta forma comienza a concretarse uno de sus compromisos de campaña, de construir en Peñalolén la Casa del Folklorista. “Este proyecto estará a cargo de la Oficina de Planificación de la Municipalidad, contará con salas de ensayo, teatro al aire libre, bibliotecas, estacionamientos y áreas verdes, en un diseño que complementa la funcionalidad de lo moderno con un estilo más tradicional”, explicó la Alcaldesa.

El anuncio entregado durante la séptima reunión de la Mesa del Folklor fue recibido con alegría y entusiasmo por los asistentes, quienes aprovecharon de aportar con diversas sugerencias.

En la oportunidad también se dio a conocer la planificación anual de actividades de la Mesa del Folklor, que incluye una Gala mensual de folclor en el Auditorio del Chimkowe y en el Centro Cívico y Cultural San Luis. También se realizarán cuatro seminarios orientados a los conocimientos de las diferentes expresiones folclóricas.

14

Junio de 2014

Actividades Mesa de Folclor Junio VIERNES 6 DE JUNIO GALA FOLCLÓRICA: Agrupaciones “Añoranza, Marama, 4 Copihues Rojos”.

HORARIOS: 20 a 22 Hrs. LUGAR: Auditórium Chimkowe GRATUITO

SABADO 21 DE JUNIO GALA FOLCLORICA: Agrupaciones “Añoranza, Sol América + invitados” HORARIO: 20 a 22 Hrs. LUGAR: Centro Cultural San Luis.

GRATUITO

VIERNES 20 DE JUNIO TERTULIA: TEMA A DEFINIR HORARIO: 18 a 20 Hrs. LUGAR: Auditórium Chimkowe GRATUITO.

VIERNES 27 DE JUNIO GALA FOLCLORICA: Agrupaciones. Copihues Cordilleranos, Araucaria, + invitados.

HORARIO: 20 a 22 Hrs. LUGAR: Auditórium Chimkowe GRATUITO.

Ganadores del concurso de Poesía • Primer lugar: Felipe Poblete “Arbol de nombre Jacarandá • Segundo lugar: Margarita Contreras “Un canto para ti” • Tercer lugar: Humberto Misle “A Peñalolén” Menciones Honrosas • Aldo Salvadó “Roca y Flor” • Fracisco Guzmán “Espíritus de la Quebrada de Macul” • Ricardo Rivera (Huaso Celindo) “Identidad”

Vuelven los talleres OcupArte Información en inscripciones: Corporación Cultural Av. Grecia 8787 LUGAR Junta de Vecinos Esperanza Andina 2

Junta de Vecinos Alborada 2001

Junta de Vecinos N° 18 Lo Hermida

Centro Cívico y Cultural San Luis

TALLER HORARIO DIRIGIDO A: Arpillera Miércoles 19:00 a 21:00 Adultos Graffitti: Arte Urbano Sábado 16:00 a 18:00 Jóvenes Arte Recicla Jueves 17:00 a 19:00 Niños Arpillera Martes 19:00 a 21:00 Adultos Graffitti: Arte Urbano Sábado 12:00 a 14:00 Jóvenes Arte Recicla Viernes 16:00 a 18:00 Niños Telar Martes 19:00 a 21:00 Adultos Serigrafía Sábado 15:00 a 17:00 Jóvenes Fotografía Sábado 11:00 a 13:00 Niños Telar Martes 15:30 a 17:30 Adultos Serigrafía Sábado 11:30 a 13:30 Jóvenes Fotografía Sábado 15:30 a 17:30 Niños

Todo Terreno

deportes

www.peñalolen.cl

En invierno, abrígate con estas ofertas en la Piscina Temperada Para recibir lo más abrigado posible el próximo invierno, la Piscina Temperada Municipal ha preparado una serie de ofertas que no podrás dejar pasar.

Entre junio y julio, recomiéndanos un amigo y éste pagará sólo la mitad del valor mensual al curso elegido (ver cuadro detalle). Para hacer efectiva la oferta, ambos deben inscribirse en la recepción de la Piscina Temperada, en Ricardo Grellet 2101.

El detalle de los cursos y talleres en oferta es:

DISCIPLINA

NATACIÓN

HORARIO

LU-MI-VI 17:00 a 18:00 LU-MI-VI 18:00 a 19:00

BENEFICIARIOS

NIÑOS

EDAD

5 a 17

LU a VI 09:00 a 14:00 NADO LIBRE

LU a VI 07:00 a 17:00 y 19:00 a 22:00 / SA 08:00 a 20:00

ADULTOS

LU-MI-VI 08:00 a 09:00

AQUAEROBICS HIDROGIMNASIA

MA-JU 08:00 a 09:00

OFERTA POR DOS PERSONAS

CLASES MENSUALES

VALOR

12

$ 23.000

$ 34.500

100 hrs.

$ 12.000

$ 18.000

21 hrs.

$ 22.000

$ 34.500

12

$ 13.000

$ 19.500

8

$ 10.000

$ 15.000

(El 1ro. Paga completo y el 2do. La mitad del precio)*

18 a 59

MA-JU 16:00 a 17:00

*Promoción válida desde el 1 de junio hasta el 31 de julio de 2014 / Inscripciones a Natación a contar del 25 de mayo.

Programa “Construyendo a Tiempo” premia a los mejores en Campeonato de Futsal

Maratón de Baile Entretenido en Chimkowe El próximo jueves 26 de junio a contar de las 19:00 hrs., las peñalolinas nuevamente tendrán una cita con la actividad física, en lo que será la Maratón de Baile Entretenido.

El escenario: Chimkowe, nuestro Lugar de Encuentro.

Como parte de su programa “Mujer y Deportes”, el Instituto Nacional de Deporte (IND) en conjunto con la Corporación de deportes del Municipio, realizará esta actividad masiva, donde participarán talleres de la especialidad de 42 comunas de la Región Metropolitana.

Se espera la participación de 1.400 mujeres, las que podrán disfrutar de manera gratuita de esta actividad.

La invitación es extensiva a todas las peñalolinas, que aunque no participen de alguno de nuestros talleres, asistan a este evento en el Chimkowe (Av. Grecia 8787), a disfrutar de esta entretenida jornada. ¡Te esperamos!

El programa “Construyendo a Tiempo” realizó la premiación de su campeonato de Futsal, como forma de desarrollar actividades preventivas y promover espacios de sana convivencia.

Participaron niños y adolescentes de distintos sectores de la comuna, con el fin de incentivar el buen uso del tiempo libre y la promoción de valores como el respeto hacia sus pares.

La premiación se realizó en la cancha conocida como “La Jaula” ubicada en la esquina de Molineros con Orientales (U.V 14).

Categoría Mini: • Campeón: Futuros Talentos, Programa Barrio en Paz • Sub-Campeón Construyendo a Tiempo Villa Los Naranjos.

• Goleador: Francisco Aravena.

Categoría Juvenil I: • Campeón: Construyendo a Tiempo Villa los Naranjos.

• Sub-Campeón: Talentos, Programa Barrio en Paz. • Tercer Lugar: Reinserción Escolar Cristo Joven.

• Goleador: Isaac Castillo • Mejor Arquero: Ignacio Arriagada.

Categoría Juvenil II: • Campeón: PPC • Sub-Campeón: PDC • Tercer Lugar: Construyendo a Tiempo U.V 14 • Goleador: Bastián Carrillo.

• Mejor Arquero: Leonardo Pichulman.

Masivo Aquabaile El Constructor Cerca de 200 peñalolinas disfrutaron de una jornada llena de coreografías acuáticas en lo que fue el Aquabaile Nocturno El Constructor y que tuvo como temática central, el mundo de la construcción.

Andamios, cascos, guantes y herramientas propias de una faena constructiva, dieron vida a esta lúdica puesta en escena, que contó con el staff de profesores de la piscina: Alexis Barrera, Carlos Aránguiz, Nicolás Nieto y la invitada, Carolina Reyes.

Junio de 2014

15

Todo Terreno

ORGULLO PEÑALOLINO

www.peñalolen.cl

Pablo Riveros r. Su A sus 79 años Pablo Riveros tiene mucho que conta ista folclor de a niñez la vivió en el sur. En Rio Bueno. De famili o creció con la cueca. “mis primeros cepillados los hice cuand varios me estaba esperando mi mama”. Ha participado en das segui s desafíos de cuecas, siendo su record 369 cueca o en el Festival de San Bernardo el año 2010. Ya han pasad ar las los años, pero hoy se prepara de igual forma super 100 cuecas este 18 de septiembre. ío Nos contaron que ya se está preparando para el desaf en de las cien cuecas para el Cuecazo de Septiembre acá Peñalolén…

Yo llegue a Santiago a los 17 años y a Peñalolén hace stro, más de 40 años. Yo no me llevaba bien con mi padra miio servic el junte dinero trabajando y me vine a hacer que a litar. Acá, después de un tiempo llegue a una Iglesi ando quedaba en Macul, y ahí conocí gente y me fui acerc en más ya bailar a a grupos folclóricos donde comencé forma profesional.

-¿De dónde viene su alma cuequera?

-Mis antepasados son folcloristas. Yo siempre digo e de que empecé pateando mi primera cueca en el vientr tejía mi mamá. Cuando niño crecí en la cueca. Mi madre Yo ales. funer y s fiesta y hacia manteles, era cantadora en de honor la acompañaba y bailaba. Imagínese que tuve el al, bailar con Violeta Parra en las ramadas en la Quinta Norm la con y n, Chillá y Curicó con la folclorista Margot Loyola en odo.

Alcaldesa Carolina Leitao, este año en la fiesta de Cuasim -¿Cuantas cuecas seguidas ha bailado? al -La mayor cantidad de cuecas las bailé en el festiv un desde de san Bernardo. Fueron 360 cuecas seguidas go sábado a contar de las cuatro de la tarde, hasta el domin o, dentr por llevo la cueca hasta las cinco. Me sentí bien, la ya hace fue me hace sentir bien, contento, ágil… Eso si esto cien unos años. Pero ahora me estoy preparando para las voy lo que creo yo y s… cuecas en el Cuecazo de fiestas patria a la ar mostr a lograr. Que dios me dé la fortaleza para poder tu. juventud, que pese a los años hay que mantener el espíri o…se much ando ensay está -Y para eso me imagino, baila mucho?

-Yo he estado en varias agrupaciones folclóricas. Acá ación en Peñalolén estoy en el Arrebol de Horizonte agrup más es mío el , de cueca urbana, que no es mucho mi estilo con campesino, pero como la cueca la llevo en el alma, estoy y ales festiv en nes ntacio prese ellos. Allí ensayo y hacemos y es jóven y niños colegios. También hago clases de cueca a me me gusta, porque les transmito las raíces nuestras. Yo o comunico con ellos a través de la cueca… bueno y ahí ensay s tallere los de ipo otro poco también con ellos. También partic ad. de cueca en el centro del Adulto Mayor de la Municipalid -¿Para usted la cueca es una forma de vida?

-La cueca para mi es una vitamina el alma y espíritu. me Bailando se me olvidan los problemas. Con la cueca Yo comunico de mejor manera con los que están alrededor. lo cómo ntan pregu siempre le digo a mis alumnos, que me para hago a mi edad para mantenerme en este estado: que uno le mantenerse joven de espíritu hay que hacer lo que a y cueca la y folclor el gusta y de corazón. Y a mí me gusta me mantengo vivo por ella.

“Me gusta la cueca desde que nací”

24868000 Mesa Central

Fono denuncias 800399399 24868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

Luminarias en mal estado Empresa Elecing

800913012 26567073 Zoonosis: 24868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

Aseo:

24868260

Retiro de basura y escombros

Ornato

24868232 Poda

Servicios Municipales Capacitación

24868347 Peñamercado

24868314

Of. Empleo Yunus

24868322 24868319

Servicios sociales

24868189

Rentas Municipales

24868097 SERNAC

24868371 Denuncia anónima

24868017

De familia de folclorista de Valdivia y mecánico profesional, en sus casi 80 años de vida, este peñalolino ha bailado más de 300 cuecas seguidas, y ha tenido el honor de compartir este baile con Violeta Parra, Margot Loyola y la Alcaldesa Carolina Leitao.

43ª Comisaría

29223430

Tenencia San Luis

29223451

Subcomisaría

29223565 PDI

134/22717094

Bomberos comunal

Avenida Grecia 8735

Todo Terreno es una publicación DE LA Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz, Carolina Núñez, Camila Pérez y Rodrigo Torres. Fotografía: Pablo Carvacho Diseño: Alfonso Gálvez C.

2204 0052

Emergencia ambulancia

29397700