Todo Terreno Marzo 2014

Entre el 7 y el 18 de marzo somos sede de los X Juegos Suramericanos:

106

MARZO 2014 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CON TU PERMISO DE CIRCULACIÓN PEÑALOLÉN CRECE PARA TODOS

¡Listos para ser la Capital del Deporte!

Municipio revitaliza 15 establecimientos educacionales

Juventud Lo Hermida ¡CAMPEÓN!

Todo Terreno

EDITORIAL

www.peñalolen.cl

CONÉCTATE

Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén

Peñalolén Suramericano, la Capital del Deporte Este mes de Marzo será muy especial. Como ya es tradicional, esta época del año está marcada por la vuelta a clases de nuestras niñas y niños. Sin embargo, para esta ocasión, se sumará un gran evento deportivo internacional a realizarse en nuestra comuna entre el 7 y el 18 de marzo: Los X Juegos Suramericanos Santiago 2014, donde nos convertiremos en la Capital del Deporte.

Decenas de competidores de 14 países de nuestro continente disputarán las preciadas medallas en dos recintos de la comuna. En el Parque Peñalolén se desarrollaran cuatro disciplinas: Vóleibol playa, ciclismo pista, tiro con arco y ciclismo BMX, mientras que en el Chimkowe se efectuará el futbol de salón.

Nos enorgullece ser la sede de este gran evento deportivo, ya que da cuenta de la confianza y ventajas que ofrece Peñalolén. Desde hace varios meses que nos hemos preparado, ya sea para construir los recintos deportivos como para recibir a las miles de personas que nos visitaran.

Sabemos que será un evento inolvidable, porque se podrá disfrutar de deportistas de primer nivel. Por eso queremos que ustedes también se conviertan en los protagonistas de esta verdadera fiesta deportiva. Queremos que todos los pe-

Nos enorgullece ser la sede de este gran evento deportivo, ya que da cuenta de la confianza y ventajas que ofrece Peñalolén. ñalolinos y peñalolinas repleten cada una de las competencias y que respalden con mucha pasión a nuestros abanderados.

Y como municipio estamos convencidos de que sortearemos con éxito este nuevo desafío por hacer que Peñalolén Crezca Para Todos. Lo maravilloso es que nuestra comuna ha ganado en infraestructura deportiva de primer nivel, lo que nos permitirá avanzar en la cultura deportiva y en una mejor salud.

Y para ser fiel a la tradición de marzo, queremos desearle un buen regreso a clases a toda la comunidad escolar. Hemos trabajado a diario por mejorar la educación pública, por eso nos enorgullece contar con un liceo técnico de primer nivel como es el Centro Educacional Mariano Egaña. También hemos realizado un esfuerzo para que nadie quede fuera de las aulas y ese ha sido el objetivo de nuestro colegio Alicura.

Peñalolén debe crecer con todos y para todos.

Estos avances en educación y muchas otras iniciativas, como el recientemente inaugurado Centro Cívico y Cultural San Luis, se deben a los recursos financieros que recibimos gracias a que muchos de ustedes sacan su permiso de circulación en Peñalolén.

Los invitamos a que sigan colaborando en el mejoramiento de nuestra comuna. Con su permiso podemos hacer mucho más por el progreso de Peñalolén.

Con el cariño de siempre, Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén.

02

Marzo 2014

LA VOZ DE PEÑALOLÉN ¿Qué opina que el municipio celebre el Día de la Lengua Materna?

Eliana Martínez Wichalaf: “Para mí esto es bastante importante. Esto antes no existía y ahora los pueblos originarios somos bien tomados en cuenta. Eso para mí es importante, porque con los años que tengo, yo creo para las nuevas generaciones, que son mis hijos, los nietos que van a venir, sepan que las raíces no se perdieron”.

Natalia Ojeda Weitra: “Hacía falta, porque siempre habíamos ido a otras comunas, por ejemplo, Santiago centro. Igual hacía falta, aunque igual aquí en Peñalolén se hacen hartas actividades que no tienen que ver con el Día de la Lengua. Ha sido fantástico”.

Incheta Aguilef: “Me parece súper genial que se generen estas instancias para poder conversar sobre el tema Mapuche y principalmente sobre la lengua materna Mapuche, que es el mapudungun. Es súper importante que no se pierda”.

Municipio lo atiende a usted Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.

Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Peñamercado

Jefatura Día

Horario Fono

Unidad Municipal

Jefatura Día

Horario Fono

Alejandra Vio Gladys Sandoval Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Tomás Casareggio Patricia Mardesic Juan Pablo Casorzo María Paz Ortega Claudia Carrasco

15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.00 a 18.00 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Juan C. Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel

15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00

Jueves Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves L. a V.

2486 8036 2486 8193 2486 8111 2486 8114 2486 8067 2486 8042 2486 8096 2486 8145 2486 8127 2240 3802 2486 8300 2486 8313

Lunes Jueves Jueves Jueves

AV. LAS TORRES 5555 Delegación San Luis María de los Ángeles Paredes Jueves 08:30 a 13:30

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00 Gerencia Comuna Digital Benjamín Coderch

Jueves

15:30 a 17:30

2486 8226 2939 7930 2939 7971 2939 7951 2298 2100 2279 4997 24868168

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Mejoran infraestructura en 15 establecimientos educacionales Estudiantes de Colegios REDUCA reciben apoyo económico para la universidad El Municipio entregó una beca en dinero a los estudiantes con mayores puntajes PSU de los establecimiento REDUCA de Peñalolén, como aporte para este nuevo desafío hacia la Universidad.

Esta beca Puntaje Nacional PSU, es parte del compromiso de la Alcaldesa Carolina desde el inicio de su administración y busca reconocer a estudiantes residentes de la comuna que, independiente de su situación socioeconómica, han obtenido puntaje nacional PSU (850 puntos).

Para los estudiantes de los establecimientos REDUCA, este beneficio viene a formar parte de un conjunto de oportunidades que adquieren por estudiar en un colegio municipal; esto es acceso gratuito a dentista, a preuniversitario, atención de duplas psicosociales para diferentes temáticas, natación, Centro Suyai, programa de integración entre otras oportunidades.

COSAM de Peñalolén cierra segundo ciclo de “Radio Nueva Terapia” Como si fueran locutores profesionales, cerca de 20 pacientes del Centro de Salud Mental (COSAM) de Peñalolén, participaron en el cierre del ciclo de Radio Nueva Terapia, programa orientado a las terapias de rehabilitación en salud mental.

Esta iniciativa, que cumple cerca de 2 años, ha significado un gran avance en su tratamiento, potenciando herramientas como la comunicación y mejor relación con sus pares.

El programa radial, que se emitió por señal online, contempló música en vivo, radio teatro y la entrevista a la Secretaria General de la Corporación Municipal Loreto Ditzel, quien respondió todas las preguntas del panel.

Con nueva cara recibirá a los estudiantes los 15 establecimientos que forman parte de la red de educación pública, REDUCA este año escolar 2014.Los arreglos fueron desarrollados según las necesidades de cada recinto y fueron priorizadas según su urgencia, entre los que se destacan reparaciones de pasillos, construcciones de sala, remodelaciones de baños y cocinas.

Como ya es una tradición, los mejoramientos se realizaron a través del Programa del Ministerio de Educación “Fondo de Apoyo a la Educación Pública de Calidad”, donde el Municipio realizó las gestiones con el gobierno central.

oa Mejoramient icos én servicios higi tes an di tu es de rlos del liceo Ca ña.

Fernández Pe

Mejoramiento de hall centra l de entrada de l Tobalaba.

Clases se inician este 5 de marzo

La inauguración oficial del año escolar se realizará este miércoles 5 de marzo en el Centro Educacional Mariano Egaña, a las 10:00 hrs.

Habilitación de nueva sala pre básica con sus respectivos baños en la Unión Nacional Árabe (UNA).

de Reposición techo de ta er bi cu co si bá l ve ni del ta del Luis Arrie Cañas.

EN PEÑALOLÉN TENEMOS EDUCACIÓN PÚBLICA DE VERDAD

HAY UN COLEGIO CERCA DE TU CASA: MATRÍCULA 2014 Laboratorio de electricidad del centro educacional mariano egaña.

Marzo de 2014

03

Todo Terreno

EDUCACIÓN

www.peñalolen.cl

Equipo psicosocial ahondó en conocimientos para evitar el ciberbullying

Colegios REDUCA se capacitan en Internet segura Con el objetivo de advertir sobre los riesgos y beneficios de navegar en internet, la Corporación Municipal de Peñalolén y VTR realizaron una capacitación a 30 psicólogos y asistentes sociales de los establecimientos de educación municipal.

La actividad se realizó en el Centro Educacional Erasmo Escala y estuvo a cargo del comunicador Nicolás Copano.

Los profesionales que asistieron al evento forman parte del equipo psicosocial de Educación, quienes realizan trabajos preventivos en 14 colegios municipales de la comuna. La función del grupo es realizar intervenciones individuales y grupales sobre esta temática a los estudiantes.

Para la Municipalidad de Peñalolén es fundamental que hoy los equipos se capaciten en estas temáticas y eduquen a los alumnos acerca de los peligros del mal uso de internet y evitar temas como el ciberbullying y grooming”.

Nuevas oportunidades para estudiar carreras técnicas El Departamento de Capacitación del Centro Yunus de la Municipalidad de Peñalolén, en conjunto con los Centros de Formación Técnica INSEC, Cámara de Comercio de Santiago y Manpower, realizaron un convenio para vecinos interesados en estudiar una carrera técnica de nivel superior.

Este beneficio está dirigido a los vecinos y vecinas de la comuna de Peñalolén que no poseen los recursos necesarios para poder financiar estudios superiores y que muestren un real interés en estudiar, y desarrollarse profesionalmente.

Cada instituto de formación técnica tiene como principal beneficio la matrícula y el primer semestre gratis del año 2014. Al mismo tiempo, cada uno posee distintas carreras y beneficios a los que pueden optar.

Estos convenios están sujetos a que cada persona interesada en estudiar postule a la Beca Nuevo Milenio, la cual se hace efectiva cumpliendo con los siguientes requisitos:

requisitos El comunicador Nicolás Copano realizó una charla a 30 psicólogos y asistentes sociales de colegios.

•

Certificado de concentración de notas que acredite un promedio igual o superior a 5,0 (emitido por establecimiento educacional o por el Ministerio de Educación).

•

Licencia de Enseñanza Media, emitida por el Ministerio de Educación.

•

Comprobante de Postulación (FUAS - formulario único de acreditación socioeconómica) que el alumno deberá imprimir cuando postule en el sitio http://postulacion.becasycreditos.cl/ login/index.php? (Las postulaciones para la Beca nuevo Milenio se realizan entre el período del 2 al 23 de marzo 2014).

•

Documentación que acredite situación socio-económica (Ficha de Protección Social con puntaje inferior a 13.734 puntos o un informe de Asistente Social del consultorio, empresa, colegios, etc., a la que tengan contacto y que sea capaz de acreditar que pertenece al I, II y III quintil socioeconómico).

Postula a Beca Municipal para la enseñanza superior La Municipalidad, a través de su Departamento de Desarrollo Social, pone a disposición de sus vecinos toda la información para poder postular a la Beca Municipal para la Enseñanza Superior.

Se trata de un aporte monetario de libre disposición que se entrega una vez en el año.

Beca de Ingreso: $100.000 para estudiantes egresados de 4to medio o de Educación Superior que no han sido beneficiarios de la Beca Municipal, y que cumplan requisitos exigidos.

Beca de Mantención: $80.000 para estudiantes de Ed. Superior que han sido beneficiados con Beca Municipal años anteriores y que se encuentren como alumnos regulares en el período correspondiente a la postulación, y que cumplan requisitos exigidos. ¿A quiénes está destinado?

A estudiantes de enseñanza superior residentes en la comuna, que ingresen o cursen estudios en Universidades, Institutos Profesionales o Centros de Formación Técnica u otra Institución de educación superior, cuya carrera e Institución se encuentre acreditada por el Ministerio de Educación y que pertenezcan a familias con una situación socioeconómica precaria.

04

Marzo de 2014

Requisitos: • Identificación del postulante.

• Tener domicilio en la comuna.

• Estar matriculado en una Institución de educación superior acreditada por el Consejo Superior de Acreditación.

• Promedio de notas mínimo de 5.5 en 4to año de enseñanza media (para estudiantes que ingresen a primer año de educación superior).

• Promedio de notas mínimo de 4,5 anual (para estudiantes que están cursando enseñanza superior).

• Presentar una situación socioeconómica deficitaria cuyo ingreso Per cápita no supere los $184.909 (basado en indicador socioeconómico de Becas Mineduc).

• Presentar puntaje Ficha Protección Social vigente o solicitud de la misma.

• Contar con disponibilidad para participar en alguna actividad municipal de índole comunitaria en algún momento del año.

Si te encuentras interesado(a) debes completar Formulario de Postulación disponible enhttp://becas.penalolen.cl. El plazo para llenarlo es hasta el 27 de marzo de 2014.

Para mayor información llamar al Depto. de Desarrollo Social, fonos 2486 8134 2486 8189 - 2486 8032. Y al Centro Cívico San Luis, fonos 2284 6292 -2298 2100.

Para cualquier consulta adicional contacta a Bárbara Rogel a brogel@penalolen.cl o llamando al 2486 8306 / 2486 8347.

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

+ Dignidad, + Seguridad, + Deporte, + Oportunidades

Con tu Permiso de Circulación Peñalolén Crece para Todos

14 de marzo 31 de marzo MÓDULO DE ATENCIÓN DIRECCIÓN APERTURA CIERRE APERTURA CIERRE Arrieta Av. José Arrieta/Av. Tobalaba interior, plaza Tamayo 9:30 19:00 9:30 20:30 Montserrat Av. Grecia 8585/Av. Consistorial (interior supermercado) 9:30 19:30 9:30 21:30 Consistorial Av. Grecia/Consistorial 9:30 19:00 9:30 21:30 Jumbo Sánchez Fontecilla 12.000 (Supermercado Jumbo) 9:30 21:00 9:30 22:00 Centro Com. Farmacia Ahumada Quilin/Tobalaba 9:30 19:00 9:30 20:30 Centro Com. Valle Propiedades-Santa Isabel Tobalaba 13.949, local 111 9:30 19:30 9:30 21:00 Homecenter Sodimac Departamental/Av. La Florida (estacionamiento) 9:30 20:30 9:30 21:30 Mall Paseo Quilín Quilín/A. Vespucio (Estacionamiento supermercado) 9:30 19:00 9:30 21:00 Santa Isabel Grecia Av. Grecia 5791 (interior estacionamiento) 9:30 19:30 9:30 21:00 Centro Comercial Alto Peñalolén Consistorial/Los Presidentes (estacionamiento centro com.)

9:30 21:00 9:30 22:00 Orientales Orientales 6180/Manuel Carvallo 9:30 19:30 9:30 21:00 Strip Center Patio Consistorial Consistorial 2701 9:30 19:00 9:30 21:00 Tottus Tobalaba 11.201/Grecia 9:30 20:00 9:30 21:30 Centro Comercial Q Tobalaba/Los Presidentes 9:30 19:00 9:30 21:30 Centro Cívico San Luis Av. Las Torres 5555 8:30 20:00 8:30 20:00

Dos modalidades ofrece el municipio de Peñalolén para obtener el permiso de circulación 2014.

Este año, se dispondrá de 15 módulos de atención presencial en distintos lugares de la comuna, sumando un nuevo punto en el Centro Cívico y Cultural San Luis, los que comenzaron a operar el 1° de marzo. Además, para hacer más fácil y expedito este trámite, se puede realizar vía online en www.peñalolén.cl Cientos de peñalolinos merecen una mejor calidad de vida. Ayúdanos a que Peñalolén Crezca para Todos y saca tu permiso de circulación en nuestra comuna.

Grandes obras hemos realizado gracias a su aporte: La piscina temperada municipal, el Chimkowe, el Centro Cívico y Cultural San Luis y próximamente inauguraremos el nuevo Centro de Atención al Vecino. Invita a tu familia y amigos para que también colaboren con el progreso de la comuna.

Con tu o is m r e p Peñalolén Crece Para Todos

Saca tu patente online www.peñalolen.cl

Rápido Eficiente Seguro

Marzo de 2014

05

Todo Terreno

CONOCE TU MUNICIPIO

Peñalolén lanzará nuevo sitio web Con el objetivo de mejorar la accesibilidad y compatibilidad con dispositivos móviles, la Municipalidad de Peñalolén, a través de la Gerencia de Comuna Digital, lanzará un nuevo sitio web donde podrás encontrar más y mejor información.

Además, este gran cambio busca incorporar nuevas funcionalidades. Entre ellas, la compatibilidad con Smartphone, Tablet y un diseño más intuitivo acorde a los nuevos estándares web.

Conoce nuestro nuevo sitio new.penalolen.cl y deja tus observaciones y comentarios en el mail comentariosportal@ penalolen.cl Porque tu opinión es importante… ¡Peñalolén Crece Para Todos!

PENSANDO EN TI MAMÁ

De “4 a 7” inicia periodo de inscripción Si trabajas, estudias o estás buscando trabajo y no tienes donde dejar a tus niños y niñas después de clases, te ofrecemos el “Programa 4 a 7”. Esta es una iniciativa gratuita para niños y niñas de la comuna, entre 6 a 13 años, que a través de talleres recreativos, deportivos, sociales, artísticos y culturales, se quedan en el colegio entre las 16 y 19 horas.

Pueden acceder: • Niños y niñas entre 6 a 13 años, que vivan o estudien en la Comuna de Peñalolén y que no cuentan con el cuidado de un adulto responsable al finalizar el horario de clases. ¿En cuáles establecimientos inscribirse?

• Centro Educacional Eduardo de la Barra, sector San Luis, teléfono 29397850 • Luis Arrieta Cañas, sector La Faena, teléfono 29397810 • Unión Nacional Árabe sector Peñalolén Alto, teléfono 29397780 • Santa María de Peñalolén, sector Lo Hermida, teléfono 29397820

06

Marzo de 2014

www.peñalolen.cl

Dirección de Obras Municipales (DOM) cuenta con moderno sistema digital

Haga online todos los trámites de una propiedad

La Municipalidad de Peñalolén, a través de su Dirección de Obras, pone a disposición de los vecinos el portal web (http:// dom.penalolen.cl), único en Chile para solicitar permisos, recepciones, autorizaciones y garantías de urbanización.

Además, podrá conocer el estado de sus expedientes y ser notificado a través de su correo electrónico.

De esta forma se reducen los tiempos de consultas y no será necesario venir al Municipio para realizarlas.

Además, se fomenta la transparencia en los sistemas de tramitación y se promueve la corresponsabilidad.

¿SI TENGO DUDAS CÓMO CONSULTO?

Llame al teléfono 2 486 81 49 o enviar correo a domdigital@infopenalolen.cl, donde podrá resolver sus dudas a través de nuestro arquitecto y administrador del sistema DOM Digital.

¿CÓMO SE USA EL SISTEMA ONLINE?

strarse a través de la PASO N°1 El arquitecto patrocinante puede regi ingresando página oficial de Peñalolén www.penalolen.cl, edificación de a pestaña “Trámites y Beneficios”, permisos ó hacerlo y urbanización, presionando link Dom Digital .cl. olen directamente a través de http://dom.penal í e ingrese sus datos PASO N°2 Presione en pestaña Regístrese Aqu correctamente.

Pr PASO N°3 esione Crear Cuenta. enviará un correo PASO N°4 Si la información es correcta, se le ento el electrónico indicando que a partir de ese mom es online a itud arquitecto patrocinante podrá ingresar solic través de nuestro portal. ada la solicitud, el PASO N°5 Una vez completa, ingresada y envi ando que propietario recibirá un correo electrónico indic arquitecto el deberá validar la información ingresada por patrocinante. arquitecto y el PASO N°6 Una vez validada la información, el los pasos a propietario recibirán un correo electrónico con proceso. el seguir para que dicha solicitud continúe con la solicitud, el arquitecto PASO N°7 Una vez ingresada exitosamente ando y propietario recibirán un correo electrónico indic derechos fecha, número, tipo de solicitud y monto de los con un izar municipales, desembolso que se puede real sólo Click a través del pago online. icipales (DOM), PASO N°8 Dirigirse a la Dirección de Obras Mun de lunes ubicado en Avenida Grecia N° 8735, en horario eso ingr r a viernes, entre las 08:30 y 13:45 hrs. y hace ada en el de una carpeta junto a la documentación indic ciertas con correo electrónico, y de esta manera cumplir obligaciones legales.

Todo Terreno

SURAMERICANOS 2014 Toma de Peñalolén 2005

www.peñalolen.cl Demolición de la Toma de Peñalolén 2006

Parque Peñalolén 2011

Virtuosa transformación Hasta mediados del año 2006, en el actual Parque de Peñalolén se ubicaba la llamada Toma de Peñalolén. En las 23 hectáreas del ex propietario Miguel Nasur vivieron durante catorce años cerca de 1.700 familias, el mayor asentamiento humano en su tipo en nuestro país. Y paulatinamente todo cambió. Durante un proceso liderado por la municipalidad y en conjunto con los pobladores, las familias fueron trasladadas a viviendas definitivas dentro de la comuna.

Cancha de ciclismo BMX

Tiro con Arco

Posteriormente, los terrenos se convirtieron en un gran parque público y poco a poco comenzó en diversos puntos la construcción de cuatro recintos deportivos de primer nivel para los X Juegos Suramericanos Santiago 2014, donde Peñalolén es la Capital del Deporte.

Velódromo

Dos canchas de vóleibol playa

Marzo de 2014

07

Todo Terreno

SURAMERICANOS 2014

El Parque Peñalolén y el Centro Deportivo Chimkowe serán los recintos donde se disputarán 5 competencias

CONOZCA TODA LA PROGRAMACIÓN QUE HARÁ VIB

Disciplina individual que consiste en recorrer un circuito con diferentes niveles de dificultad, en el menor tiempo posible, para vencer a los demás competidores. La competencia se ejecuta en una bicicleta, que dentro de sus características destaca el no tener cambios.

Deporte individual y por equipo, que se realiza dentro de un velódromo, donde se debe recorrer una distancia a la mayor velocidad promedio total posible. La forma de ganar estás pruebas está en realizar el menor tiempo posible o por puntuación.

Ciclismo Pista

Fútbol Sala

• Dónde: Parque Peñalolén, Av. José Arrieta 7659.

• Cuándo y horario: Sábado 8 y domingo 9 de marzo. (Horario por confirmar en www. peñalolen.cl o www.santiago2014.cl)

• Dónde: Velódromo Parque Peñalolén, Av. José Arrieta 7659.

• Cuándo y horario: Desde el martes 11 al viernes 14 de marzo. (Horario por confirmar en www.peñalolen.cl o www.santiago2014.cl)

• Dónde: Centro Deportivo Chimkowe, ubicado en Av. Grecia 8787.

• Cuándo y horario: Desde el jueves 13 al lunes 17 de marzo. (Horario por confirmar en www.peñalolen.cl o www.santiago2014.cl)

• Países en competencia: (Damas): Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Venezuela.

(Varones): Argentina, Aruba, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Venezuela.

• Tipo de entrada: Gratuito sin ticket

Países en competencia: 200 m Velocidad (Damas): Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Venezuela.

200 m Velocidad (Varones): Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Surinam, Venezuela.

4000m Persecución Equipos Damas: Argentina, Chile, Colombia, Venezuela (se está integrando un quinto país).

4000m Persecución Equipos Varones: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Venezuela.

Keirin Damas: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Venezuela.

Keirin Varones: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Surinam, Venezuela.

Omnium Damas: Argentina, Chile, Colombia, Venezuela (se está integrando un quinto país).

Omnium Varones: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Surinam, Venezuela.

Velocidad por Equipos Damas: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Venezuela.

Velocidad por Equipos Varones: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Venezuela.

Tipo de entrada: Ticket pagado: 3.500 pesos vía www.ticketek.cl o invitación gratis vía www.ticketek.cl

Países en competencia: Varones: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay, Uruguay.

Tipo de entrada: Ticket pagado: 1.500 pesos vía www.ticketek.cl o invitación gratis vía www.ticketek.cl

Ciclismo BMX

08

Marzo de 2014

Deporte de equipo, donde se enfrentan dos equipos con el objetivo de anotar la mayor cantidad de goles en la portería contraria. En los encuentros participan 5 jugadores por equipos en una cancha de 40 x 20 m, dividida por una línea media (simil al futbol clásico).

Tiro

Deport de “Pr puntos aros co posible 2014, e climáti prueba

• Dó • Cuá con

Países Arco R Arco R Urugu Equipo Equipo Equipo Tipo de Gratis

Vóleib

Es un depo una cancha campo del el equipo ri 15 puntos c

• Dónde: • Cuándo confirm

Países en c Damas: Arg Uruguay, V Varones: A Uruguay, V Tipo de ent Ticket paga

s

BRAR A PEÑALOLÉN

o con Arco

te individual y por equipos (masculino y femeninos) de los llamados deportes recisión”. El objetivo del Tiro con Arco es conseguir el mayor número de s, disparando flechas a una diana circular (blanco) que está dividida en 10 oncéntricos de diferentes colores a distancias variables. La mayor puntuación e de conseguir son 10 puntos. En estos Juegos Sudamericanos de Santiago el tiro con Arco se desarrollara outdoor, influyendo de esta manera los factores icos (viento, humedad, temperatura) como aditamento a la complejidad de la a.

www.peñalolen.cl

Las cartas peñalolinas que van por medallas Un total de siete competidores peñalolinos representarán a Chile durante estos X Juegos Sudamericanos. Conozca en qué disciplinas dejarán lo mejor de sí para lograr una presea.

Gabriela Bruna (Kárate Do): Viernes 7 de marzo - Centro de Entrenamiento Olímpico, CEO I, Ramón Cruz 1176, Ñuñoa

Guillermo Aguilar Gimpel (Tiro con Arco): Miércoles 12 de marzo - Centro de Tiro con Arco Santiago 2014 (Parque Deportivo Peñalolén), Jose Arrieta 7659, Peñalolén

Andrés Aguilar (Tiro con Arco): Miércoles 12 de marzo - Centro de Tiro con Arco Santiago 2014 (Parque Deportivo Peñalolén), Jose Arrieta 7659, Peñalolén

Sophia Moraga (Tiro con Arco): Miércoles 12 de marzo - Centro de Tiro con Arco Santiago 2014 (Parque Deportivo Peñalolén), Jose Arrieta 7659, Peñalolén

Dónde: Parque Deportivo Peñalolén, Avenida José Arrieta 7659. ándo y horario: Desde el miércoles 12 al sábado 15 de marzo. (Horario por nfirmar en www.peñalolen.cl o www.santiago2014.cl)

s en competencia: Recurvo Individual Damas: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Perú, Venezuela.

Recurvo Individual Varones: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador; Perú, uay, Venezuela. os Arco Recurvo Damas: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Venezuela. os Arco Recurvo Mixto: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Perú, Venezuela. os Arco Recurvo Varones: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador Venezuela. e entrada: sin ticket.

bol playa

orte de parejas (masculinos y femeninos), que se juega entre dos equipos en a arenosa. El objetivo del deporte es pasar el balón sobre la red, tocando el equipo contrario, mientras se trata de evitar una acción correspondiente por ival. Se juega al mejor de 3 set a 21 puntos y de jugarse un tercer set será a con diferencia de 2 puntos.

: Parque Peñalolén, Avenida José Arrieta 7659. o y horario: Desde el miércoles 12 al sábado 15 de marzo. (Horario por mar en www.peñalolen.cl o www.santiago2014.cl)

competencia: gentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Surinam, Venezuela.

Argentina, Aruba, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Surinam, Venezuela. trada: ado: 5.500 pesos vía www.ticketek.cl o invitación gratis vía www.ticketek.cl

Jorge Arredondo (Tiro con Arco): Miércoles 12 de marzo - Centro de Tiro con Arco Santiago 2014 (Parque Deportivo Peñalolén), Jose Arrieta 7659, Peñalolén

Diego Carquín (Clavados): Sábado 15 de marzo - Centro Acuático del Estadio Nacional, Av. Grecia 2001, Ñuñoa

Gabriela Belén Lobos (Tiro al Blanco): Miércoles 12 de marzo - Polígono de Tiro Santiago 2014, Ruta 68 Km 11,5, Pudahuel

MASIVO DE ZUMBA CALENTÓ MOTORES

Encabezados por la Alcaldesa Carolina Leitao, más de dos mil vecinos y vecinas saltaron, bailaron y disfrutaron al ritmo de la música en el Festival de Zumba animado por los bailarines Pablo Vargas, Francini Amara y María José Campos. De esta forma, se le dio la bienvenida a los Juegos Suramericanos 2014 que consagran a Peñalolén como la Capital del Deporte.

Marzo de 2014

09

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Iniciativa permitirá mejorar un total de 45 pasajes deteriorados

Dirigentes valoran adjudicación de pavimentos participativos

Un total de 19 comités vecinales de la comuna fueron beneficiados con los proyectos de Pavimentos Participativos, lo que permitirá mejorar un total de 45 pasajes que se encuentran en mal estado en diversos puntos de Peñalolén.

Tal como lo establecen los plazos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu), la ejecución de los proyectos seleccionados comenzaría el año 2015.

La presidenta de la Unidad Vecinal N° 6 “Villa Real Audiencia de Peñalolén Alto, Gioconda Gajardo, valoró enormemente la adjudicación de los pasajes para su sector. “Es una muy buena noticia.

Estoy absolutamente contenta. Una lo quisiera para mañana, pero hemos esperado tanto tiempo, así que igual se agradece. Será un gran avance”.

Por su parte, Hortensia Trujillo, presidenta de la Villa Nueva Tobalaba de La Faena, valoró el resultado y dijo que está consciente que los pavimentos “no se hacen de un día para otro”.

Julio Madrid, presidente de la junta de vecinos de la Villa Lo Arrieta, aseguró que toda la gente participó activamente en el proceso de postulación y que, incluso, firmaron un compromiso para cuidar los nuevos pavimentos. “Tenemos que crear conciencia de que las cosas no son eternas y que no se debe tirar agua y botar escombros”.

Gioconda Gajardo.

Julio Madrid.

Según los plazos del Ministerio de Vivienda y urbanismo (Minvu) las obras comenzarían a ejecutarse el año 2015

Municipalidad inauguró mejoramiento en cancha Galvarino Junto a vecinos y niños del sector de San Luis, la Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, inauguró el mejoramiento de la Cancha Galvarino, el que contempla nuevas pavimentaciones, zona de juegos, máquinas de ejercicio y áreas verdes.

La autoridad comunal destacó que “este es un espacio público que estamos inaugurando pensado en nuestros vecinos. Hemos ido mejorando los espacios públicos para hacerlos más agradables, que permitan hacer mejores barrios, con la participación y colaboración de quienes viven en este sector de la comuna”.

La Municipalidad de Peñalolén, a través de la Dirección de Seguridad Ciudadana, se adjudicó en el año 2013 el Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) para mejoramiento de espacios públicos.

10

Marzo de 2014

Hortensia Trujillo.

Tobalaba con Grecia cuenta con nueva cara Con un renovado espacio público cuenta la comunidad en el sector de Av. Tobalaba, entre Av. Grecia y Laura Rodríguez. El proyecto contempló paisajismo, basureros, riego automático para nuevos árboles, arbustos, césped y zonas de estar con escaños que permiten disfrutar en familia.

Vecinos limpian sede social El municipio y la junta de vecinos de Esperanza Andina I realizaron de manera conjunta una serie de trabajos para limpiar y poner nuevamente en funcionamiento la sede social del sector. El objetivo es retomar el trabajo social en el sector y preparase para las futuras elecciones de dirigentes y otras actividades. El sector fue visitada el año pasado por la Alcaldesa Carolina Leitao, quien dispuso la entrega de juguetes para el Día del Niño y regalos para Navidad

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Show gratuito el sábado 22 de marzo, 20 hrs, en el Estadio Municipal

Axé Bahía y Los Vásquez animarán Día de la Mujer en Peñalolén Con artistas de primer nivel, como Axé Bahía, Los Vásquez y un invitado sorpresa, las vecinas de Peñalolén podrán celebrar en forma gratuita el Día Internacional de la Mujer, con un gran show que se realizará el próximo sábado 22 de marzo.

El Estadio Municipal de Peñalolén, ubicado en Ricardo Grellet 2149, será el espacio para disfrutar del ritmo de Brasil y del “pop cebolla” del grupo chileno oriundo de Coyhaique.

Como todos los años, la entrada es gratuita y debe retirarse desde el lunes 10 de marzo, entre las 8:30 y 14 horas, en la Oficina de Atención al Vecino de la municipalidad, en el Centro Cívico San Luis o en el Centro de la Familia (CAF).

También durante este mes se realizarán diversas actividades para destacar los derechos de las mujeres.

Para más información visitar www.peñalolen.cl

22 de marzo, Día Mundial del Agua El 22 de marzo se conmemorará el Día mundial del agua y en Peñalolén se realizarán diversas actividades tendientes a proteger este valioso recurso. Para esa jornada se contemplan talleres ambientales en el barrio, como los desarrollados durante el mes de febrero en Villa Cousiño y protección de los cursos de agua en el Parque Natural Quebrada de Macul. Para mayor información sobre las actividades visitar www.peñalolen.cl

Exitoso Plan de Verano en Parque Natural Quebrada de Macul Por tercer año consecutivo y gracias al enfoque del Plan de Verano basado en educación ambiental, permitió que en el Parque Natural Quebrada de Macul no se produjeran incendios forestales y se disminuyera la tasa de accidentes, de acampe y de depósito de basura.

Bomberos, PDI, Socorro Andino, Conaf y Sendero de Chile fueron las instituciones que cada fin de semana realizaron diferentes actividades para cuidar el recinto y entretener a los visitantes.

Niños aprendieron con las Colonias Ambientales en el Barrio Con el objetivo de generar distintos panoramas para los niños este verano, la Municipalidad de Peñalolén realizó durante febrero las “Colonias Ambientales en el Barrio”. La iniciativa buscó acercar a los más pequeños hacia diversas prácticas amigables con el medio ambiente a través de actividades didácticas y salidas a terreno que permitieran, a través de la experiencia, promover el cuidado de nuestro entorno.

Una de las actividades se realizó en la Villa Cousiño, dirigida a niños y niñas de entre 9 y 12 años, donde aprendieron del cuidado del medio ambiente, lombricultura, compostaje, cuidado de la biodiversidad, huertos verticales y las 3R (Reducir, Reutilizar y Reciclar).

Abiertas Inscripciones para Programa Mujer Trabajadora Jefa de Hogar

Ya se encuentran abiertas las inscripciones para el Programa Mujer Trabajadora Jefa De Hogar donde pueden participar quienes trabajan de forma dependiente o independiente dentro de la comuna.

Los requisitos de postulación son los siguientes: tener entre 18 y 65 años, contar con personas a su cargo (hijos/as, nietos con tuición judicial, discapacitados/as, etc.), estar trabajando, cesante o buscando trabajo por primera vez, pertenecer al I, II o III quintil de ingresos, vivir o trabajar en la comuna y tener ficha de protección aplicada o en proceso de aplicación.

Las mujeres que se encuentran postulando al programa deben participar en el taller de habilitación laboral (componente obligatorio para ingresar), es decir, que las mujeres que no lo realicen, no ingresan al programa. Dicho taller tiene una duración de 8 sesiones y se trabajan temáticas sobre igualdad de género, violencia intrafamiliar, autoestima y temas laborales.

Una vez que las mujeres finalizan el taller, pueden acceder a capacitación en oficios, postular a capitales semillas, ser derivadas a la Omil para la búsqueda de empleo o a jardines infantiles si lo requieren y también se les entrega un certificado para que sean atendidas en el servicio dental si así lo necesitan (atención que es exclusiva para mujeres del programa).

Para inscribirse deben acudir al Centro de Atención de la Familia (CAF), Calle 17 A N° 931, La Faena. Teléfono: 2279 30 09. El horario de atención es de 09:00 a 14:00 y de 15:00 a 17:30 horas, de lunes a viernes.

Vecino es pionero en el cultivo de lombrices René Castro es un vecino de la comuna que lleva 20 años cultivando lombrices y produciendo humus. El aprendió de forma autodidacta y dedica gran parte de su tiempo al cuidado de sus lombrices, a quienes tiene un gran cariño. René tiene más de 80 años y debido a lo avanzado de su edad se le presentan dificultades para prestar los cuidados necesarios a sus lombrices, por lo que quiere donarlas al Centro de Lombricultura y Compostaje Comunal, con el fin de que estas reciban el cuidado necesario y sirvan para que niños y adultos de la comuna puedan aprender de estos maravillosos animales.

Marzo de 2014

11

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Adultos mayores celebraron con masajes y spa Día de los Enamorados El secreto para llevar tanto tiempo juntos es el respeto y la confianza, afirmó el matrimonio Anabalón Sandoval, quienes llevan 58 años de casados.

Por su experiencia, ellos, junto a otras parejas de la tercera edad, celebraron el Día de los Enamorados en el Spa Municipal de Peñalolén.

La Alcaldesa Carolina Leitao destacó que “en Peñalolén hemos querido celebrar el amor de los adultos mayores, con algo diferente y que les permita relajarse y compartir en pareja y qué mejor forma que con masajes y jacuzzi para ellos”.

Durante la jornada, los abuelitos disfrutaron de masajes, una clase de gimnasia en la piscina temperada, el jacuzzi, frutas y rosas celebrar este Día del Amor.

La “Ruta Cordillerana del Emprendimiento” es un nuevo programa del Centro de Empleo, Capacitación y Emprendimiento Yunus que tiene como objetivo entregar conocimientos y habilidades a emprendedores y empresarios de forma experiencial e integrada con sus negocios y desafíos. Este proyecto busca entregar a 150 empresarios/emprendedores conocimientos y habilidades para que puedan acceder a información, crear redes y vincularse entre pares.

Los emprendedores deben tener motivación por crecer, además de tener una idea de negocio por desarrollar o que cuenten con un emprendimiento o empresa ya funcionando.

El plazo para postular es hasta el 10 de marzo en el Centro Yunus, ubicado en Avenida Grecia 8735, segundo piso. Para mayor información e inscripción con Cristóbal Jerez, contactarse al mail cjerez@ penalolen.cl o al teléfono 24868325.

Emprende con los Programas FOSIS 2014 Ya está abierto el proceso de postulación para los programas de emprendimiento y trabajo de FOSIS 2014, cuyo objetivo es apoyar a jóvenes y adultos vulnerables para que desarrollen emprendimientos o se inserten en el mundo laboral.

El FOSIS tiene 10 mil cupos a nivel nacional para apoyar a emprendedores que ya tengan un negocio funcionando y a los cuales se les apoyará con capacitación y un capital semilla de hasta $500.000, en el marco del programa “Yo Emprendo”.

Dentro del programa “Yo Emprendo Semilla” también hay cerca de 22 mil cupos para aquellas personas que tengan una idea de negocio y quieran comenzar su emprendimiento, a quienes se les dará un capital semilla de hasta

Marzo de 2014

La Municipalidad de Peñalolén, a través del Centro YUNUS, desarrolla desde el año 2013 el Proyecto de Inclusión laboral para personas con discapacidad, promoviendo y ejecutando acciones orientadas a avanzar en la inclusión laboral, el emprendimiento y capacitación.

Los requisitos para acceder son: mayor de 18 años de edad, con discapacidad permanente (física, sensorial, mental o psíquica), poseer habilidades y competencias socio-laborales. Además de ser independientes en las actividades de la vida cotidiana y tener muchas ganas de trabajar.

Para mayor información, favor contactarse y solicitar hora de entrevista con Tamara Segovia al 24868326 o tsegovia@penalolen.cl

Entérese de las nuevas tarifas y exenciones de aseo

Centro Yunus ofrece “Ruta Cordillerana del Emprendimiento”

12

Postula al proyecto de inclusión laboral

$300.000.

Mientras que en la línea del programa “Yo Trabajo” se espera apoyar a alrededor de 9 mil personas que necesiten encontrar un empleo dependiente.

Para postular a los programas de emprendimiento y trabajo del FOSIS, debes ser mayor de 18 años y tener menos de 8.500 puntos en la Ficha de Protección Social.

Podrán participar a través de Centro Yunus y la página web www.fosis.gob.cl ingresando con el RUT y un correo electrónico donde es posible monitorear el proceso a través de una clave personal.

Te invitamos a postular en nuestro Centro de Empleo y Emprendimiento Yunus hasta el 30 Marzo en Av. Grecia 8735, segundo piso. El horario de atención es de lunes a viernes entre 8:30 y 13:45 hrs.

Con el objetivo de ampliar y beneficiar a un mayor número de vecinos de Peñalolén se estableció a través de la ordenanza número 2 nuevas tarifas de aseo considerando para tal efecto la situación socioeconómica.

De esta forma, quedan exentos automáticamente de pagar el servicio domiciliario de extracción de basura las personas que se encuentren en cualquiera de estas situaciones: • Aquellos cuya vivienda o unidad habitacional a la que se otorga el servicio tenga un avalúo fiscal igual o inferior a las 225 Unidades Tributarias Mensuales.

• Aquellos cuyo grupo familiar esté integrado por discapacitado, enfermo catastrófico o postrado severo, siempre que mantenga Ficha de Protección Social (FPS) o el instrumento o indicador socioeconómico que lo reemplace, vigente en la comuna.

• Aquellos jefes (a) de hogar cuyo grupo familiar registre un puntaje en la Ficha de Protección Social igual o inferior a 8.500 puntos, o aquel puntaje que en el futuro refleje el 1° quintil de vulnerabilidad.

• Las personas cuya propiedad tenga un avalúo que no supere las 500 UTM podrán solicitar exención total, siempre que tengan Ficha de Protección Social vigente y acrediten alguno de estos dos requisitos: pensionado, montepiado, jubilado o adulto mayor (mujer sobre 60 años y hombre sobre 65 años), jefe de hogar, cuyo ingreso mensual no sea superior a seis U.T.M; Mujeres o jóvenes menores de 24 años, jefes de hogar, con hijos en edad de estudios parvularios, básicos, medios o técnico profesional, cuyo ingreso mensual no supere las seis U.T.M.

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Los condominios serán habitados durante el segundo semestre de 2014

Familias de campamento de Peñalolén visitaron sus departamentos pilotos Con muchas expectativas llegaron hasta el sector de Antupirén decenas de familias que dejarán el campamento de Peñalolén para vivir en sus viviendas definitivas. Con la visita conocieron los futuros departamentos pilotos del proyecto inmobiliario “Los Avellanos” y “Los Espinos”.

La Alcaldesa de Peñalolén Carolina Leitao encabezó el recorrido y junto con destacar la labor de los dirigentes sociales en este proceso, destacó que “nuestro objetivo siempre fue lograr que las personas del campamento tuvieran una vivienda digna. Esto no es sólo un departamento nuevo. Es una vida completamente nueva, como la merecen”.

De esta forma, las familias habitarán al nuevo proyecto habitacional durante el segundo semestre de 2014, el que consta de 2 condominios con 176 departamentos de 58,5 mt2, aproximadamente.

A la actividad asistieron representantes de Carabineros, PDI y Un Techo, junto a los concejales de la comuna Marcelo Fierro, Juan Urra, Cristián Jofré y Leonardo Guerra.

Los dos condominios cuentan con 176 departamentos de 58,5 mt2, aproximadamente.

Jueves atiende Centro de Atención a la Familia (CAF) en San Luis Los días jueves será la atención de los profesionales del Centro de Atención a la Familia (CAF) en el Centro Cívico y Cultural San Luis. Ese día se podrá acceder a atención psicológica, social y jurídica en temas de familia.

La atención será previa asignación de hora a mujeres que viven situaciones de Violencia Intrafamiliar, familias donde existe vulneración de derechos hacia niños/as (maltrato, abuso, abandono, etc.) y personas que requieran patrocinios legales en temas de familia (divorcio, pensiones, cuidado personal, etc.)

Además se ofrecerán talleres de capacitación en temas de promoción de derechos de mujeres y promoción de derechos de niños/as, prevención de la violencia, habilidades parentales y prevención de abuso sexual, entre otras.

Para más información contactarse al fono 24868600.

Más de un 90% de avance presenta Centro de Atención al Vecino (CAV) El futuro Centro de Atención al Vecino (CAV) presenta más de un 90% de avance en su construcción. El moderno edificio ubicado en Grecia con Consistorial se encuentra en el proceso de ejecución de las terminaciones, como revestimientos interiores, instalación de mobiliario, luminarias y ventanales.

Con respecto a las obras exteriores, se instalan el mobiliario urbano, luminarias, la pirca alrededor del Rehue mapuche y otros trabajos relacionados con el diseño paisajístico de la futura Plaza Consistorial. Se prevé que las nuevas instalaciones municipales comiencen a funcionar hacia fines del segundo semestre del 2014.

Agrupaciones boyscouts de Peñalolén participaron en Jamboree 2014 Dos grupos de Boyscouts de Peñalolén participaron del Jamboree Panamericano 2014, encuentro de congregó a más de 2.500 scouts de todo el país y del extranjero.

Los grupos Quitrahue y Traiquilemu se prepararon durante todo un año por medio de diversas actividades, con la misión de reunir fondos para ser parte de esta enriquecedora experiencia, donde aproximadamente 50 jóvenes y niños se trasportaron para vivir el escultismo como boy scouts al aire libre con sus pares. Ambos grupos pertenecen al sector San Luis de Peñalolén.

El grupo Quitrahue, que en abril cumple 14 años de vida,

postuló durante el año 2013 a un proyecto municipal donde fueron seleccionados y lograron comprar equipamiento para sus actividades. Por otro lado el grupo Traiquilemu, lleva dos años con su trabajo de scouts.

La Municipalidad de Peñalolén destacó la gran importancia de la participación de la población juvenil en estos espacios, donde desde la Oficina de la Juventud se trabajó con dirigentes, jefes y padres, con el objetivo de potenciar vínculos con estas agrupaciones, logrando avanzar para concretar nuevos desafíos.

Marzo de 2014

13

Todo Terreno

CULTURA Y ENTRETENCIÓN

www.peñalolen.cl

Oficina de Jóvenes invita a participar del proceso a todos los grupos de la comuna

Retira las bases para ser parte de la Escuela de Bandas Emergentes 2014

Desde el lunes 3 de marzo que ya puedes retirar las bases para concursar en el proceso 2014 de selección de la “Escuela de bandas emergentes de Peñalolén”.

Los requisitos los pueden obtener personalmente en la oficina de jóvenes ubicada en Av. Tobalaba #13651 y también desde la página de Facebook “Oficina Municipal de Jóvenes de Peñalolén”.

También entregaremos información sobre los talleres artístico cultural que se efecturaán desde abril. Por mayores consultas pueden llamarnos al 22847489 o escribirnos a artejovenpenalolen@gmail.com

Escuela de Ballet abre inscripciones A partir del 3 de marzo que en la Oficina de Talleres Culturales ya puedes inscribir a tus hijos en la Escuela de Ballet de Peñalolén. Para ello se debe seguir los siguientes pasos:

Escultores chilenos y extranjeros se darán cita en Peñalolén Entre el 10 y el 24 de marzo se realizará el 1° Simposio internacional de escultura en el Parque de Peñalolén, instancia que reunirá a destacados artistas nacionales y extranjeros.

Como parte de las actividades se exhibirán en la galería de arte Chimkowe 16 piezas de los escultores invitados, se efectuarán 40 visitas guiadas a cole-

gios, jardines infantiles, clubes de Adulto Mayor y, escuelas especiales. Además, se ofrecerán 8 charlas para estudiantes con los escultores y se invitará a un concurso infantil: “La Escultura de los niños”.

Para mayor información visitar la página web de la Corporación Cultural de Peñalolén cultura.penalolen.cl

1.

La o el postulante debe tener 4 años cumplidos y no sobrepasar los 12 años de edad.

2. A contar del lunes 3 de marzo, el apoderado debe venir a la Oficina de Talleres Culturales para inscribir a su niña/niño para el Proceso de Audición.

La Oficina de talleres culturales, ubicada al interior del Centro Cultural Chimkowe, (Grecia 8787), atiende en horario de oficina (lunes a viernes, de 09:00 hrs a 17:00 hrs. Colación de 14:00 a 15:00).

Las fechas de las audiciones se comunicarán cuando el apoderado venga a inscribir a su niña o niño. Todo este proceso de inscripción y de audiciones es gratuito.

Talleres 2014 ofrece Centro Cultural La Escuela El Centro de Extensión Cultural La Escuela ofrecerá diversos talleres durante el año 2014. Entre la oferta se encuentran terapias complementarias, como meditación guiada, relajación y consciencia corporal, Ayurveda y mandalas. Asimismo, se impartirán talleres formativos en biomagnetismo, digitopuntura, Reiki nivel 1, Flores de Bach e iniciación a la masoterapia. También se dispondrá

14

Marzo de 2014

de clases de expresión corporal, música, manualidades, deportes y estética.

Para conocer precios y horarios se puede visitar La Escuela en Tobalaba 13.651 o llamar al fono 22845475.

También se puede comunicar por correo electrónico laescuela@cormup.cl o con psilva.lobos@cormup.cl o ingresar a la página http://laescuelitapenalolen.wordpress.com

Todo Terreno

deportes

www.peñalolen.cl

Equipo obtuvo el trofeo por segunda vez y recibieron la copa de manos de la Alcaldesa

Juventud Lo Hermida tocó el cielo del Fútbol Nocturno Fue una jornada intensa, llena de buenas jugadas, roces y definiciones de infarto. Tras un apretado encuentro que finalizó empatado sin goles en su trámite regular, Juventud Lo Hermida se coronó Bicampeón del XXIII Campeonato de Fútbol Nocturno de Peñalolén, tras vencer a Bullalbo 5 a 3 vía lanzamientos penales.

Los hermidanos ganaron su derecho a la final tras derrotar en semifinales a Población Los Nogales, por 5 a 3 en la semifinal del viernes 7 de febrero. En tanto, Bullalbo hizo lo propio al dejar en el camino a Cooperativa Apoquindo, al propinarle un definitivo 3 a 2.

La ceremonia de premiación estuvo encabezada por la Alcaldesa Carolina Leitao, quien destacó el espíritu competitivo de los participantes: “Fue una final de miedo, ya el campeonato de fútbol nocturno es toda una tradición en Peñalolén. Somos la Capital del Deporte y siempre apoyamos con mucha fuerza este tipo de iniciativas que nos enorgullece, el deporte es vida sana”.

El bronce del torneo quedó para Cooperativa Apoquindo de Las Condes, quienes derrotaron a Población los Nogales vía penales por 5 a 3, tras finalizar los noventa minutos con un cerrado 2 a 2.

El cuarto lugar se llevó de forma extraordinaria, medallas y zapatos de fútbol, cortesía de Tiendas La Gran Ocasión.

Siguió la buena racha en Coronel Tras vencer a Bullalbo y coronarse bicampeón del Fútbol Nocturno de Peñalolén, el club de Lo Hermida se adjudicó la corona en la Quinta versión de la PrincePlastic Cup, disputada el pasado 14 y 15 de febrero en Coronel, Región del Biobio. El elenco derrotó a los locales de 21 de Mayo por 4 a 1.

Los peñalolinos viajaron con todos los gastos pagos, cortesía de PrincePlastic, quién además, fue uno de los auspiciadores del XXIII Campeonato de Fútbol Nocturno de Peñalolén. También participaron del torneo, Enfoque de Rancagua (actual campeón) y Arturo Prat de Hualañé.

Además, Sebastián González, Sebastián Villarroel y Francisco González, ganaron los premios al Mejor Jugador, al Arquero Menos Batido y Goleador del Torneo, respectivamente.

Temporada de talleres se iniciará la primera semana de marzo Para acabar con el estrés de marzo, la vuelta a clases y los variados compromisos económicos, qué mejor que recargarse con la buena vibra de la actividad física.

Es el momento más esperado del año por nuestros vecinos, que han encontrado en nuestras actividades, un lugar de esparcimiento y de crecimiento personal a través del deporte, como fútbol, yoga, baile entretenido y zumba, entre otras. Las actividades retornarán durante la primera semana de marzo a nuestros recintos deportivos.

Este año, nuestra grilla de talleres y escuelas gratuitas estará compuesta por un total de 45 actividades, siendo 27 gratuitas (60%) y 18 pagadas (40%).

En el caso de estas últimas, su cobro responde a la necesidad de hacerlos autosustentables.

Asimismo, la Corporación Municipal de Deportes ofrecerá un total de 17 disciplinas, priorizando aquellas en que la comunidad ha manifestado una demanda mayor. Para conocer el detalle de las disciplinas, horarios y recintos en que serán las clases, visítanos en www.peñalolen.cl/deportes. ¡Te esperamos!

Peñalolén y Deportistas por un Sueño firman convenio para usar piscina temperada Acompañados por destacados futbolistas como Justo Villar, Luis Mena y Mark González, los niños apadrinados por la Fundación “Deportistas por Sueño”, disfrutaron de una tarde en el agua tras la firma de un convenio entre la Municipalidad de Peñalolén y la fundación para la usar la Piscina Temperada Municipal.

Tras suscribir el acuerdo con la presidenta de la Fundación, Sandra Corrales, la Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, destacó el apoyo.

“En Peñalolén, estamos felices de poder recibir una iniciativa tan importante y tan significativa para muchas familias.

Apoyar a los niños y brindar un espacio para su desarrollo nos llena de orgullo”, remarcó la autoridad comunal. La Alcaldesa agregó que este convenio se suma a otras iniciativas de la misma línea como son las clases de natación con la organización “Mis Manos también Hablan” y la serie de actividades deportivas junto a “Deportes Down”.

La Fundación “Deportistas por un Sueño” se formó en el año 2008 con representantes de distintas disciplinas que se unieron para velar por la integración social de niños que tienen múltiples tipos de padecimientos y fue gestionada por la tiradora con arco Sandra Corrales.

Exitosa caminata hasta la cascada

El pasado sábado 15 de febrero tuvimos una entretenida jornada de trekking familiar al Parque Quebrada de Macul, donde 30 vecinos participaron entusiastamente de la actividad.

Fueron 3,8 k de ascenso hasta la cascada, a 1.250 msnm.

Marzo de 2014

15

Todo Terreno

ORGULLO PEÑALOLINO

www.peñalolen.cl

24868000 Mesa Central

Fono denuncias 800399399 24868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

Luminarias en mal estado Empresa Elecing

800913012 26567073 Aaron Godoy, campeón mundial de Ken Box:

“Uno tiene que perseverar y perseverar”

Zoonosis: 24868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

Aseo:

24868260

Retiro de basura y escombros

Ornato

24868232 Poda

Servicios Municipales Capacitación

24868347 Peñamercado

24868314

Mediáticamente, el título mundial de Ken Box que obtuvo el peñalolino Aaron Godoy Navarrete (32) pasó sin pena ni gloria. Ningún medio de comunicación informó sobre su triunfo durante el campeonato realizado en Antofagasta, en noviembre del año pasado. La noticia solo quedó grabada entre los competidores y sus cercanos. Se trata de esos logros que pasan desapercibidos, pero que dan cuenta de un trabajo hecho con mucha dedicación.

Desde sus 20 años de edad que Aaron practica este deporte marcial, una mezcla de boxeo con patadas. Poco meses antes de ganar su medalla mundial que ya es maestro de la Escuela Ken Box Chile F. Q. (Francisco Quiroz) de Peñalolén, donde enseña a 12 alumnos de la comuna. El grupo entrena en un espacio de 3 por 4 metros que les facilita la Asociación de Propietarios “Nueva Aurora” de San Luis. Esta es la historia de un triunfo que se hizo a pulso y con mucha perseverancia.

Avenida Grecia 8735

-¿Cómo se gestó su triunfo en el mundial de Ken Box? -Fue un campeonato en el que participaron 20 países, entre Estados Unidos, Noruega, Perú, Argentina, Uruguay. Participamos tres instructores y el maestro del club. Nos fue muy bien.

-¿Pensó en que podía ganar en la final a Argentina?

-Nunca lo pensé. Iba con la mentalidad de salir en tercer lugar. Pero de pronto se empezó a dar todo y gané.

-¿Cómo experimentó ese triunfo?

-Fue una emoción muy grande, por todo lo que se había entrenado, fue total recibir la medalla, sentir el respaldo de tu gente.

-¿A qué atribuye el triunfo?

-Se debe al apoyo, perseverancia y paciencia de los maestros que a uno lo han formado. Dos veces dejé de entrenar, una por un atropello y otra por unas hernias lumbares.

Of. Empleo Yunus

Uno tiene que perseverar y perseverar. Nunca hay que dejarse morir.

-En Peñalolén, ¿cuál es el nivel y la cantidad de personas que practican el Ken Box? -Ha crecido favorablemente y tenemos buenos exponentes, principalmente en las poblaciones. En nuestro club practican varios muchachos que ocupando su tiempo en este deporte. Se esfuerzan, van a entrenar.

Nosotros, junto con enseñar la técnica inculcamos disciplina, respeto, perseverancia, compañerismo y lealtad.

-¿Cuál es el principal proyecto para este 2014?

-Como escuela queremos organizar nuestro primer torneo nacional. Estamos buscando auspiciadores para hacerlo durante el segundo semestre. Ese es nuestro gran sueño para este 2014. También queremos participar en más competencias a nivel regional y nacional.

Todo Terreno es una publicación DE LA Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editor: Manuel Torres Abarzúa Periodistas: Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz. Fotografía: Pablo Carvacho y Albertina Martínez Diseño: Alfonso Gálvez C.

24868322 24868319

Servicios sociales

24868189

Rentas Municipales

24868097 SERNAC

24868371 Denuncia anónima

24868017

43ª Comisaría

29223430

Tenencia San Luis

29223451

Subcomisaría

29223565 PDI

134/22717094

Bomberos comunal

2204 0052

Emergencia ambulancia

29397700