108
MAYO 2014 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
PEÑALOLÉN VIVIó MASIVA FIESTA DE CUASIMODO Cientos de vecinos participaron de la celebración ESTE 12 DE MAYO VUELVE FESTIVAL DEL CHARQUICÁN
COMENZÓ CAMPAÑA INVIERNO SEGURO
PEÑALOLÉN DEMOSTRÓ SU SOLIDARIDAD CON VALPO Y EL NORTE
Todo Terreno
EDITORIAL
www.peñalolen.cl
CONÉCTATE
@CarolinaLeitao @nataliariffo@Salvemospena No queremos que#ciclorecreovia se acabe @CarolinaLeitao no se acaba, se está licitando para un próximo período. Está comprometida. N CH@NCH5
Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén
@CarolinaLeitao @Salvemospena@penalolen Y no se cerró!!! tenía razón la alcaldesa!! grande muchas gracias a todos por su gestión.
El Compromiso de Peñalolén
Peñalolén Crece para Todos. Esta es nuestra hoja de ruta de la gestión y por lo que hemos estado trabajando este tiempo. Por ello quiero agradecer a todos las personas que depositaron su confianza una vez más en nosotros pagando su permiso de circulación en Peñalolén, lo que nos permitirá seguir desarrollando nuevos proyectos y asumiendo desafíos que beneficiarán a toda la comuna. Y es en este contexto que quiero contarles, que estamos próximos a inaugurar nuestro Nuevo Centro de Atención al Vecino, para ofrecer más y mejores servicios a la comunidad y también un lugar de trabajo digno, moderno y sustentable para nuestros funcionarios, avanzando en la consolidación de nuestro barrio cívico y confirmando que nuestros vecinos se merecen lo mejor. Pero todas estas buenas noticias no nos pueden hacer olvidarnos de nuestros hermanos del norte y de Valparaíso que han estado sufriendo grandes catástrofes. El fuerte terremoto que azotó al norte y el posterior incendio en Valparaíso conmovió a la comuna e hizo revivir nuestro espíritu solidario, y por
Quiero agradecerles y especialmente a voluntarios, funcionarios y scouts que se pusieron a disposición de nuestra unidad de Solidaridad para trabajar desde el primer momento” ello Peñalolén estuvo presente recolectando desde el primer momento ropa, alimentos, agua, ropa de cama y enseres, lo que fuimos a dejar a distintas instancias para asegurar su distribución. Por ello quiero agradecerles y especialmente a voluntarios, funcionarios y scouts que se pusieron a disposición de nuestra unidad de Solidaridad para trabajar desde el primer momento. Por último quiero contarles que luego de haber dado a conocer la cuenta pública a la comuna, Mayo viene cargado de actividades, innovando con cuentas públicas por todos los sectores de la comuna, Talleres de “Deporte en tu Barrio”, la gran charquicanada familiar que celebramos por quinto año consecutivo junto a los comerciantes de feria de la comuna, y también la Feria de la Infancia donde podrán conocer todos los servicios que tenemos a su disposición. Pero lo más importante, es que en Mayo celebramos a las mamás y no quiero dejar pasar la oportunidad de enviar un gran abrazo cariñoso a todas aquellas madres que día a día con esfuerzo y amor sacan adelante a sus familias y permiten que Peñalolen siga Creciendo para Todos. ¡Feliz Día a todas la madres de Peñalolén!. Con el cariño de siempre Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén
02
Mayo de 2014
Rafa el Indigente @elrafaperez @penalolen Qué paso en la calle CABO SEGUNDO JULIO PAVÉS ORTIZ, rompieron la calle completa y ahora no hay nadie trabajando?? Peñalolén @penalolen @elrafaperez Se retiró material de asfalto superficial. Mañana se hace el trabajo de aplicación y el lunes continúan las obras. Rafa el Indigente@elrafaperez @penalolen Fantástico, muchísimas gracias. Le comentare a los vecinos. QUE GRATO ES VIVIR EN PEÑALOLÉN!!!
LA VOZ DE PEÑALOLÉN ¿Qué le parece que los vecinos se organicen para contar con Alarmas Comunitarias en su Barrio?
Sebastián Valeria “Me parece muy bueno, algo importante para la seguridad de la comunidad, el que nos faciliten estas alarmas y los vecinos nos organicemos nos permite conocernos y protegernos mutuamente”.
Marina Olave “Excelente iniciativa, sirve para la seguridad del barrio y la tranquilidad de nosotros, agradecemos poder ser beneficiados con esta gran idea”.
Margarita Fuenzalida “Estoy muy agradecida del Municipio, yo ya soy Adulto Mayor y estoy con poca gente en la casa, esto de verdad me hace sentir mucho más segura en mi propio barrio”.
Municipio lo atiende a usted Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud. Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital
Jefatura Día
Horario Fono
Unidad Municipal
Jefatura Día
Horario Fono
Alejandra Vio Gladys Sandoval Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Tomás Casareggio Patricia Mardesic Juan Pablo Casorzo María Paz Ortega Claudia Carrasco Benjamín Coderch
15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.00 a 18.00 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30
EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
Juan C. Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel
15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00
Jueves Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves L. a V. Jueves
2486 8036 2486 8193 2486 8111 2486 8114 2486 8067 2486 8042 2486 8096 2486 8145 2486 8127 2240 3802 2486 8300 2486 8313 24868168
Lunes Jueves Jueves Jueves
AV. LAS TORRES 5555 Delegación San Luis María de los Ángeles Paredes Jueves 08:30 a 13:30 AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00
2486 8226 2939 7930 2939 7970 2939 7951 2298 2100 2279 4997
Todo Terreno
EDUCACIÓN
www.peñalolen.cl
Estudiantes con necesidades especiales reciben apoyo para integración escolar En una simbólica ceremonia la Alcaldesa Carolina Leitao, entregó materiales de apoyo para el Programa de Integración Escolar, destinado a los estudiantes de escuelas municipales con necesidades educativas especiales. Son 14 las escuelas municipales de la comuna que cuentan con estos recursos: apoyo especializado a los estudiantes en el aula, educadoras diferenciales, psicopedagogas, fonoaudiólogos, terapeutas ocupacionales y psicólogos. “Con la entrega de estos materiales reiteramos nuestro compromiso para avanzar en la integración escolar en nuestros colegios”, destacó la Alcaldesa.
Para los apoderados este programa ha sido fundamental. Pamela Olguín quien tiene a su hijo en el programa de integración del Liceo Antonio Hermida Fabres, afirma que “con toda esta ayuda mi hijo ha podido integrarse, estoy muy agradecida del colegio y de la Municipalidad, sé que mañana va a ser un profesional”. Este proyecto -financiado por el Ministerio de Educación- busca integrar a niños, niñas y jóvenes con necesidades educativas especiales derivadas de alguna discapacidad, potenciando al máximo el desarrollo de sus habilidades para que fortalezcan su plena integración escolar y social, en un ambiente lo más normalizado posible.
Seis colegios Reduca ya cuentan con Certificación Ambiental
Jardines infantiles de Peñalolén se certifican en Prevención de Abuso Sexual Infantil 16 equipos completos de jardines infantiles de Peñalolén que corresponden a 228 profesionales y técnicos, además de 76 funcionarios municipales, fueron capacitados en Prevención de Abuso Sexual Infantil, gracias a una alianza estratégica y pionera en el país entre Unicef y la Municipalidad. La Alcaldesa Carolina Leitao, junto a la Secretaria Ejecutiva del Consejo de la Infancia y Adolescencia, Estela Ortiz y la Representante de UNICEF Chile, Hai Kyun Jun, entregaron los certificados de capacitación, en una ceremonia en que además, las tres entidades firmaron una carta para renovar sus compromisos con la protección de los niños y niñas de la comuna, con el objetivo de seguir trabajando en estas políticas de prevención. Gracias al trabajo que se venía desarrollando en la comuna desde fines de 2012
en materia de Prevención del Abuso Sexual Infantil y el posterior establecimiento de la alianza estratégica con la Unicef, es que durante el 2013 se dio inicio a un Plan de Acción entre ambos organismos, que entre otras áreas contemplaba estas capacitaciones. Peñalolén es pionero en contar con una política local de infancia, también en tener una alianza estratégica con Unicef para fomentar el cuidado de nuestras niñas y niños, y además, en la construcción de un modelo de prevención de abuso sexual infantil a nivel local. Además, en el desarrollo de esta la Política Comunal de Infancia y Adolescencia se involucró a los propios niños y jóvenes para que entregaran su visión de la comuna y de los problemas que les afectaban, demostrando que tienen plena consciencia del respeto de sus derechos.
Emocionados los estudiantes de colegios Reduca llegaron hasta la Biblioteca de Santiago, para recibir la certificación ambiental, que les entregó el Sistema Nacional de Certificación Ambiental de Establecimientos Educacionales del Ministerio del Medio Ambiente. Durante todo el año 2013, la comunidad educativa de La Escuela Unión Nacional Árabe, Carlos Fernández Peña, el Liceo Eduardo de la Barra y el Centro Educacional Valle Hermoso, y coordinados por el Departamento de Medio Ambiente de la Municipalidad, trabajaron en la implementación de metodologías y estrategias adecuadas a su entorno socio ambiental, comprometiéndose con la temática verde. Dentro de los desafíos propuestos, estos cuatros colegios Reduca deberán mejorar su calificación de nivel básico, para alcanzar el nivel medio y finalmente lograr el nivel de excelencia. Con estos establecimientos, más el Centro Educacional Mariano Egaña y el Liceo Erasmo Escala, serán seis los colegios Reduca que ya cuentan con esta certificación ambiental.
Escuela Carlos Fernández Peña.
Liceo Eduardo de la Barra.
Mayo de 2014
03
Todo Terreno
COMUNA Alcaldesa y familiares festejan con vecina que cumplió 100 años
www.peñalolen.cl
10 de mayo
4ta Feria de Servicios de la Infancia. ¡Todos invitados!
La Alcaldesa Carolina Leitao llegó hasta la celebración de la vecina Dolores Aguilar, para saludarla personalmente con motivo de su cumpleaños número 100. La señora Dolores, quien se encuentra en muy buenas condiciones de salud, recibió con mucha alegría el saludo de la Alcaldesa quien compartió con ella y sus familiares. De a poco fueron llegando al almuerzo en honor de la señora Dolores nietos, familiares y amigos quienes con regalo en mano saludaron emocionados a la festejada.
Parte Ciclo de Charlas “Cuidando la memoria y aprendiendo a envejecer bien”
Programación
El Centro KINTUN del Municipio realizará un ciclo de siete charlas denominado “Cuidando la memoria y aprendiendo a envejecer bien”. Estas charlas son gratuitas y pueden participar quienes deseen informarse sobre el envejecimiento saludable, los problemas de memoria y cómo cuidarnos. Se realizarán a partir del 13 de mayo en la Sala Verde del Centro Cultural y Deportivo Chimkowe (Av. Grecia 8787). Los interesados pueden inscribirse al teléfono 24868362 o al correo xatenas@penalolen.cl o directamente en el Centro KINTUN, ubicado en Ricardo Grellet No 2001.
Proyecto de Fortalecimiento de la gestión Municipal de Peñalolén
Martes 13 de mayo 17:30 hrs. “Vejez versus enfermedad ¿Por qué no es lo mismo?” Geriatra Marilú Budinich. Martes 20 de mayo 17:30 hrs. “Envejecimiento activo y Participación Social” Psicóloga María José Gálvez - Trabajadora Social Eugenia Navarro. Martes 27 de mayo 17:30 hrs. “Los medicamentos... ¿Cómo usarlos en forma segura?” Farmacéutico Clínico Leonardo Arriagada. Martes 3 de junio 17:30 hrs. “Ejercicio y Alimentación Saludable ¿Es relevante y factible para las personas mayores?” Kinesiólogo Cristóbal Leal - Nutricionista Ruth Ruiz. Martes 10 de junio 17:30 hrs. “Problemas de Memoria ¿Cuándo debo preocuparme y qué hacer?” Psicóloga María José Gálvez. Martes 17 de junio 17:30 hrs. “¿Qué entendemos por Demencia y Enfermedad de Alzheimer?” Geriatra Marilú Budinich. Martes 24 de junio 17:30 hrs. “Cuidar a otro” Psicóloga Claudia Dechent (Por confirmar).
Alcaldesa da a conocer desarrollo de Peñalolén en XXI Congreso de Desarrollo Urbano en Medellín La Alcaldesa Carolina Leitao participó del XXI Congreso del Centro Iberoamericano de Desarrollo Estratégico Urbano (Cideu) que se realizó en Medellín, Colombia, donde se reunieron representantes de gobiernos regionales y locales, así como de organismos internacionales y de la sociedad civil, para debatir y conocer experiencias sobre el desarrollo de políticas que colaboran con la construcción de un mejor futuro para las ciudades del mundo y sus habitantes. La autoridad comunal, tuvo la oportunidad de conocer la experiencia de otros municipios y que pueden ser aplicables a Peñalolén, y dio a conocer el desarrollo urbano que ha tenido la comuna y el país.
04
Mayo de 2014
En la Plaza de Los Mártires ubicada en Grecia con Altiplano y de 10:00 a 13:00 hrs. se realizará el próximo sábado 10 de mayo, la Cuarta Versión de la Feria de Servicios de la Infancia, donde se difundirán los servicios y beneficios dirigidos a los niños y niñas de la comuna. Habrá stands temáticos que serán atendidos por profesionales, técnicos y funcionarios municipales con el fin de orientar a las familias. Contará además con actividades recreativas para los niños y niñas, como pinta caritas y dibujos. Esta actividad es organizada por Red Comunal Chile Crece y la Municipalidad de Peñalolén.
Para conocer las experiencias de Medellín, la Alcaldesa junto a funcionarios municipales y los concejales Estrella Gershanik y Cristián Jofré, recorrieron las instalaciones del Instituto Nacional del Deporte, el sistema de transporte interconectado urbano y la Comuna 13 donde para su mejoramiento urbano se remodeló las fachadas de las casas y se instalaron escaleras mecánicas. Tras el cierre de este Congreso, comenzó el VII Foro Mundial Urbano, en el que también participó la Alcaldesa además de ediles de ciudades iberoamericanas con el objetivo de conocer programas urbanísticos de la ciudad colombiana y recoger diferentes experiencias que permitan el desarrollo de nuestra comuna.
Mantener y promover el trabajo articulado de la RED Comunal de Infancia en Peñalolén con espacios de encuentro y reflexión, para los distintos actores que abordan temas de infancia, es el objetivo del “Taller de Fortalecimiento para la Crianza Exitosa”, en que están colaborando instituciones como el Instituto Nacional de Rehabilitación Pedro Aguirre Cerda y la Corporación Educacional y Beneficencia Cristo Joven. Dicha iniciativa está dirigida a Educadoras y Técnico en Párvulos de las Salas Cunas y Jardines Infantiles de Peñalolén. Es certificada y tiene cupos limitados. Quedan sólo dos talleres los que se realizarán el 07 y el 14 de mayo, en la Sala Verde del Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, a las 15:00 hrs.
Todo Terreno
SALUD
www.peñalolen.cl
Hasta el 15 de mayo puedes vacunarte contra la influenza De 8:00 a 16:30 horas y en todos los consultorios de la comuna se pueden vacunar en forma gratuita todas las personas mayores de 65 años y los grupos de riesgo como embarazadas, niños menores 2 años y los portadores de enfermedades crónicas severas. El Ministerio de Salud lanzó el 17 de marzo pasado esta campaña de vacunación contra la influenza en todos los consultorios del país. La influenza, es una enfermedad contagiosa causada por el virus de la influenza, que se transmite desde una persona enferma al toser, estornudar o mediante las secreciones nasales.
Tome algunas medidas básicas para evitar su contagio: • • • • •
Lavar frecuentemente las manos Ventilar los espacios comunes Evitar aglomeraciones Usar pañuelos desechables Taparse la boca con el antebrazo para toser
“Peña te Cuida”: Consultorios al servicio de la comunidad La Atención Primaria representa el primer contacto de la comunidad con el sistema público de salud, cuyo objetivo es otorgar atención preventiva anticipándose a la enfermedad. Bajo el slogan “Peña Te Cuida”, los seis consultorios de la comuna están preparados para recibir a la población que presente alguna necesidad médica ambulatoria y de atención preventiva. También para atenciones de emergencias contamos con cuatro SAPU (Servicio de Atención Primaria de Urgencia), que atienden urgencias de baja complejidad.
Dentro de las prestaciones los consultorios están las siguientes: Salud del Niño/a • Atención nutricional • Evaluación del desarrollo psicomotor • Infecciones respiratorias • Atenciones odontológicas • Trastornos de salud mental
Salud del Adolescente • Regulación de la fertilidad • Depresión /Intento suicida, sin tratamiento. • Tratamiento nutricional • Tratamiento consumo alcohol y drogas • Salud odontológica
Salud del Adulto • Para mujer: control ginecológico • Para hombres y mujeres: examen preventivo adulto • Tratamiento hipertensión, diabetes, control nutricional, salud cardiovascular. • Programa rehabiliatación alcohol y drogas • Control salud mental • Salud odontológica
¿Ya te hiciste tu examen ginecológico gratis?
Salud del Adulto Mayor • Atención de salud ambulatoria • Atención dependientes y postrados • Vacunación preventiva • Atención salud mental • Atención odontológica • Atención kinésica
SAPU Horario La Faena Atención Lunes a viernes 17:00 a 08:00 am Sábados y domingos 24 horas San Luis Atención Lunes a viernes 17:00 a 08:00 am Sábados y domingos 24 horas Carol Urzúa Atención Lunes a viernes 17:00 a 08:00 am Sábados y domingos 24 horas Lo Hermida Atención Lunes a viernes 17:00 a 08:00 am Sábados y domingos 24 horas
Dirección Av. Oriental N° 7250
Teléfono 29397001
Av. Los Cerezos N°5556
89397301
Av. Consistorial N°1960
29397101
Av. Litoral N°5960
29397401
Consultorio Padre G. Whelan Av. Litoral N° 5960 Atención lunes a viernes 08:00 a 20:00 Sábado 09:00 a 13:00 Consultas SOME, hora crónicos y adulto mayor 08:00 a 16:30 Carol Urzúa Av. Consistorial N° 1960 Atención lunes a viernes 08:00 a 20:00 Sábado 09:00 a 13:00 Consultas SOME, hora crónicos y adulto mayor 08:00 a 16:30 Cardenal Silva Henríquez Av. Río Claro N° 1020 Atención lunes a viernes 08:00 a 20:00 Sábado 09:00 a 13:00 Consultas SOME, hora crónicos y adulto mayor 08:00 a 16:30 La Faena Av. Oriental N° 7250 Atención lunes a viernes 08:00 a 20:00 Sábado 09:00 a 13:00 Consultas SOME, hora crónicos y adulto mayor 08:00 a 16:30 San Luis Av. La Pradera esq.Nueva Uno N° 5370 Atención Lunes a viernes 08:00 a 20:00 Sábado 09:00 a 13:00 Consultas SOME, hora crónicos y adulto mayor 08:00 a 16:30 Lo Hermida Av. Coronel Alejandro Sepúlveda N° 6931 Atención lunes a viernes 08:00 a 17:00 Sábado 09:00 a 13:00 Consultas SOME, hora crónicos y adulto mayor 08:00 a 16:30
Teléfono 29397600
29397100
29397500
29397200
29397311
9397400
Pide tu hora con anticipación vía telefónica o mail
Recuerda que contamos con el programa “Sólo para Ti”, pionero en el país con atención ginecológica gratuita para las mujeres que estudian o trabajan. Tenemos horarios especiales de lunes a viernes de 17:00 a 20:00 horas y los sábados de 09 a 13 hrs., y en los seis consultorios de la comuna.
CONSULTORIO Cardenal Silva H Carol Urzúa La Faena Lo Hermida Padre G. Whelan San Luis
TELÉFONO 98261328 98854959 98224462 96195174 96195175 98261385
DIRECCION CORREO SÓLO PARA TI mujersoloparati.cardenal@cormup.cl mujersoloparati.carol@cormup.cl mujersoloparati.lafaena@cormup.cl mujersoloparati.lohermida@cormup.cl mujersoloparati.pwhelan@cormup.cl mujersoloparati.snluis@cormup.cl
Mayo de 2014
05
Todo Terreno
CONOCE TU MUNICIPIO
www.peñalolen.cl
COLUMNA CONCEJAL Dr. Julio Abelleira Figueroa Concejal Partido Socialista
Aprovecha: A toda edad se puede estudiar El 5 de abril recién pasado 630 adultos peñalolinos comenzaron sus clases. El Programa de Nivelación de Adultos Modalidad Flexible, más conocido como Chile Califica que desarrollamos hace ya cinco años y que permite que adultos puedan completar sus estudios de manera gratuita, con clases todos los sábados en las aulas del Liceo Antonio Hermida de Fabres, dio inicio a sus actividades académicas con la presencia de las más altas autoridades del sector (Diputado, Senador, Directora de Educación Comunal, Secretaria General de la Corporación, coordinador nacional del Mineduc, etc.). Cientos de vecinas y vecinos han podido realizar su sueño de terminar sus estudios gracias a la iniciativa de la Asociación Ciudadana Cordillera y de este concejal, sin ir más lejos, el año que recién terminó se graduaron 24 vecinos de enseñanza básica y 42 de enseñanza media, sin embargo y de acuerdo a estudios realizados más de 60.000 peñalolinas y peñalolinos tienen su educación incompleta. Esta es probablemente la más bella labor que realiza nuestra concejalía. A aquell@s que deseen aprovechar esta segunda oportunidad que nos da la vida los esperamos a partir de septiembre para inscribirse para el año escolar 2015. Dr. Julio Abelleira Figueroa Concejal Partido Socialista
06
Mayo de 2014
CONOCE TU MUNICIPIO Más seguridad para nuestra comuna ¿Sabías que la Municipalidad cuenta con trece cámaras de monitoreo permanente? Para el Municipio el tema de la seguridad es una prioridad, por eso entre las distintas medidas, la Dirección de Seguridad Ciudadana mantiene un sistema de televigilancia con trece cámaras de monitoreo permanente durante las 24 horas del día, las que están ubicadas en sectores estratégicos de la comuna, en materia de seguridad.
Sabemos que todos los vecinos quieren tener espacios públicos más seguros que favorezcan la vida en comunidad, por eso las cámaras buscan apoyar la labor de Carabineros con la prevención de delitos contra las personas y la propiedad. Asimismo, se busca fortalecer el trabajo integrado entre las policías, la comunidad y el Municipio.
¿Cómo se definieron los sectores para su instalación? Se ubicaron aquellos lugares con mayor victimización y percepción de inseguridad dentro de la comuna. Estos puntos son monitoreados las 24 horas del día por operadores de cámaras, posibilitando que Carabineros concentre de manera más efectiva sus patrullajes preventivos. También permite detectar desórdenes, el desecho ilegal de basura, entre otras acciones. La central de cámaras de televigilancia está instalada en la 43° Comisaría de Peñalolén, y ha permitido efectuar un trabajo coordinado y eficiente, uniendo recursos humanos,
técnicos y logísticos tanto de las policías, como del Municipio y de la comunidad peñalolina. En ese sentido, esta iniciativa local ha marcado un precedente a nivel nacional, siendo un ejemplo a replicar por otros municipios que vienen, constantemente, a visitar las instalaciones y conocer este innovador modelo de funcionamiento. En la actualidad es necesario ampliar el número de cámaras de televigilancia, con el objetivo de abarcar más puntos en la comuna y para ello el Municipio está trabajando para lograr el financiamiento por parte del gobierno central.
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Peñalolén lanza Programa Reciclaje Inclusivo con entrega de triciclos a recicladores Con la entrega de 20 triciclos para los recicladores de base de Peñalolén por parte de Fosis, la Municipalidad lanzó el Programa de Reciclaje Inclusivo Comunal 2014. “Con este Programa de Reciclaje inclusivo, los recicladores de base han visto dignificada su labor, mejorado sus ingresos y condiciones de vida, formando parte de un plan de emprendimiento que les permitirá aumentar su salario mensual”, destacó la Alcaldesa Carolina Leitao. La Asociación de Recicladores de Peñalolén la conforman 20 recicladores socios y orgullosos que recibieron sus nuevos triciclos para continuar trabajando por diferentes puntos de la comuna. En la comuna existen aproximadamente 4100 familias inscritas en retiro a domicilio por un reciclador y más de 8000 familias participando en todas las iniciativas de reciclaje de la comuna (puntos limpios, talleres, Ecochilectra móvil, operativos de reciclaje, retiros esporádicos, etc.).
Adultos de Peñalolén dieron el vamos al año escolar Cerca de 630 peñalolinos comenzaron sus clases en el marco del Programa de Nivelación de Adultos Modalidad Flexible, más conocido como Chile Califica que se realiza hace cinco años y que permite que adultos puedan completar sus estudios de manera gratuita, con clases todos los sábados en las aulas del Liceo Antonio Hermida de Fabres. Esta iniciativa, que logró el 2013 la graduación de 24 vecinos de enseñanza básica y 42 de enseñanza media es gestionada por el concejal Julio Abelleira y la Asociación Ciudadana Cordillera.
Vecinos de Villa Santa María reciben nuevos contenedores de basura Los vecinos de la Villa Santa María, en el sector de Lo Hermida, recibieron 70 nuevos contenedores de basura, que fueron entregados por la Alcaldesa Carolina Leitao. “Con la entrega de estos basureros y del trabajo en conjunto con los vecinos, queremos que este barrio sea cada día más lindo, más limpio, amable y más seguro. Es por eso que les pedimos ayuda para cuidarlo entre todos”, dijo la Alcaldesa. Con estos contenedores, los vecinos de Villa Santa María, se suman a otros sectores de la comuna que se han organizado para lograr estos basureros y poder tener un mejor manejo de los residuos domiciliarios, evitando que se bote basura directamente en la calle.
¡Peñalolén cuida a sus mascotas! Peñalolén celebra Día de la Tierra con Aquí el Calendario del Veterinario Móvil en el Barrio del mes de Mayo
FECHAS MAYO Fecha Lugar U.V. sector 05-may Lago Riñihue / pasaje Lanalhue 31 L.H. 07-may Lago Gris / Lago YultÁn 7 P.A. 08-may Ramon Carnicer/ Gabriela Mistral 27 S.L. 09-may Calle 11A / Calle 15ª 11 L.F. 10-may Plaza los mÁrtires (Grecia / Altiplano) 18 L.H. 12-may Diagonal Las Torres / Caballero de la montaña 3 P.A. 14-may Coquimbo / Guanaquero 25 S.L. 15-may La rompiente / el valle 17 L.H. 16-may Molinero / Alonso Berrios 16 L.F. 17-may Parque Tobalaba 2 (las rosas/antupirÉn) 29 P.A. 19-may Alejandro SepÚlveda / Cuenca 18 L.H. 22-may Jacaranda / Calle 19 5 P.A. 23-may Calle 12 A / Calle 123 11 L.F. 26-may Litoral / Frontera 17 L.H. 28-may Matriceros / calle 415 27 S.L. 29-may Villa el torreÓn 20 S.L. 30-may Calle 7 / Calle 23 14 L.F. 31-may Arqviva (13 Oriente / Las Palmeras) 29 P.A.
talleres de Huertos Orgánicos Urbanos Con el lanzamiento de cursos de Huertos Orgánicos Urbanos, donde participaron decenas de vecinos, la Municipalidad celebró el Día de la Tierra en el Centro de Lombricultura ubicado en el Parque Peñalolén. El primer curso parte ahora en mayo y está dirigido a jóvenes y adultos, a partir de los 16 años de edad, que tengan interés en adquirir conocimientos básicos que les permitan elaborar y manejar huertos a pequeña escala y de forma sustentable. El curso entregará contenidos teóricos y prácticos, técnicas de lombricultura, compostaje, suelo, propagación, biodiversidad y asociación de cultivos, diseño y elaboración de un huerto orgánico urbano. En la ocasión, la Alcaldesa Carolina Leitao destacó la importancia de la educación medioambiental. “En la comuna, nuestros vecinos están cada vez más interesados por el cuidado del medio ambiente. Es por eso que hoy, en el Día de la Tierra, queremos acercarlos a las buenas prácticas medioambientales”, señaló. El primer curso comenzará en mayo y los interesados deben inscribirse vía correo a: gestionambiental@penalolen.cl o fhernandezm@ penalolen.cl o llamar al 2486 8208.
La Faena recupera un nuevo espacio público para los vecinos Hasta la intersección de Calle 9 con Av. Grecia llegó la Alcaldesa Carolina Leitao para celebrar junto a los vecinos del sector de La Faena, la inauguración de la recuperación de un nuevo espacio público para la comunidad, intervención que contempló la instalación de pastelones y mobiliario urbano, máquinas de ejercicio, y un diseño que aporta a la realización de deporte, la participación y el encuentro social. La Alcaldesa Leitao destacó que “los vecinos han demostrado que participando en su barrio es posible lograr más y mejores condiciones para su sector. El Concejo Municipal y esta Alcaldesa se han propuesto más espacios verdes y espacios comunitarios para mejorar la calidad de vida de todos”. Además, invitó a los vecinos a seguir trabajando con las mesas barriales para continuar con la priorización de las necesidades de la comunidad. A la actividad también asistieron los concejales Claudia Mora y Cristian Jofré.
Mayo de 2014
07
Todo Terreno
COMUNA
Masiva Fiesta de Cuasimodo se vivió en Peñalolén
La Alcaldesa recorrió la comuna y visitó a los enfermos para entregar la eucaristía.
Cientos de vecinos, cuasimodistas y huasos de la comuna celebraron la festividad de Cristo Rey, recorriendo diferentes sectores de Peñalolén entregar la eucaristía a los enfermos y postrados que no pudieron participar de las festividades de Semana Santa. La Alcaldesa Carolina Leitao encabezó a caballo la Fiesta de Cuasimodo en Peñalolén, actividad que se realiza tradicionalmente en la comuna, y en la que participaron cientos de feligreses, la Organización de Cuasimodistas y el Club de Huasos de Peñalolén “Para Peñalolén es muy importante continuar con esta tradición que es la Fiesta de Cuasimodo. Cada año son más los que nos acompañan, en una instancia en que toda la comunidad acompaña a los más enfermos y afligidos”, destacó la Alcaldesa. La actividad comenzó con la tradicional Misa a la Chilena en el frontis del Centro Cultural Chimkowe, para posteriormente comenzar el recorrido por la comuna y así entregar la eucaristía a los enfermos y postrados que no pudieron participar de las festividades de Semana Santa.
Primera parada Cuasimodo, Capilla Espíritu Santo.
El recorrido de casi cinco horas fue encabezado por la Alcaldesa a caballo, acompañada también por agrupaciones folklóricas que bailaron varios pies de cueca en las diferentes paradas que se realizaron durante el recorrido. Además, cientos de vecinos se unieron a esta fiesta con sus autos, carretones, camionetas y bicicletas adornadas especialmente para la ocasión, y muchos otros saludaron a la caravana desde sus casas y veredas. Al finalizar el recorrido en la Medialuna de Peñalolén, la Alcaldesa premió a los asistentes en diferentes categorías, destacando así su labor, entusiasmo y dedicación. A la actividad asistieron el Diputado Jaime Pilowsky y los Concejales Marcelo Fierro y Cristián Jofré.
Los vecinos de la Parroquia Jesús Servidor también disfrutaron del baile en este recorrido.
También hubo un pie de cueca para los vecinos de la Parroquia San Roque.
Cientos de vecinos se unieron a esta fiesta con sus autos, carretones y camionetas adornadas para la ocasión.
08
Mayo de 2014
L d c f
www.peñalolen.cl
El recorrido de casi cinco horas fue encabezado por la Alcaldesa y las agrupaciones folklóricas.
nal Misa a la comenzó con la tradicio La fiesta de Cuasimodo mkowe, con el Párroco Chi l tura Cul tro Cen del Chilena en el frontis Pablo Palma
En la Fundación Las Rosas, fue el último pie de cueca de esta gran celebración.
Los vecinos de la Calle 139 disfrutaron de los pie de cueca que con alegrías llevaron las agrupaciones folclóricas de la comuna.
El recorrido fin alizó en la Med ia de Peñalolén, donde se prem luna ió asistentes en diferentes cate a los gorías.
Los vecinos salieron de sus casas para saludar a la caravana.
Mayo de 2014
09
Todo Terreno
COMUNA SE VIENE Peñalolén y Bayer apoyan a emprendedores discapacitados de la comuna Con una emotiva ceremonia en la Sala de Sesiones de la Municipalidad de Peñalolén se dio cierre a la versión 2013 del programa “Sembrando Esfuerzos, Cosechando Autonomía”, alianza público privada creada con el objeto de permitir la inclusión social de las personas con discapacidad de la comuna. A través de este programa, donde el centro Yunus acompaña en el proceso a los emprendedores de Peñalolén, se favorece su inserción laboral mediante la entrega de un ca pital semilla, que se traduce en la compra de materiales. Esta alianza entre el Municipio y Bayer se inició el 2007, sumando a la fecha 78 proyectos que se han apoyado de emprendimiento. En su versión 2013 hubo 14 beneficiarios con diversos tipos de discapacidad mental y física, quienes se dedican a rubros como confección de ropa, amasandería, comercio, repostería y orfebrería, entre otras áreas.
Emprendedor: ¿CÓMO GANAR MÁS CON TU NEGOCIO? Si eres emprendedor y buscas fortalecer tu negocio, la Municipalidad de Peñalolén, te invita a la charla informativa ¿CÓMO GANAR MÁS CON MI NEGOCIO?, el próximo 7 de mayo a las 9:00 horas, en la Sala de Emprendedores del Centro Yunus. Este es el primer curso del programa Emprende Alto, gracias a una Alianza Municipio, Fundación Coca Cola y ORT Chile, y está especialmente diseñado para responder a las necesidades e intereses de los dueños y encargados de negocios de barrio del país. Estos cursos son gratuitos, se realizan por internet y tienen una duración de seis semanas. Cuentan con tutores y asistencia telefónica durante el curso para las consultas. Pueden participar dueños de almacén, panadería, verdulería, botillería, minimarket, bazar o kiosco. Las inscripciones se realizan con Marlín Gálvez, al teléfono 24868385 o al correo mgalvez@penalolen.cl
Programa “Ruta Cordillerana del Emprendimiento” En la búsqueda de la innovación y de nuevas alianzas que beneficien a los emprendedores de la comuna, La Municipalidad de Peñalolén, a través del centro Yunus y Fundación Vertical, lanzaron el programa La Ruta Cordillerana, que busca generar y fortalecer las redes de emprendedores, micro y pequeñas empresas de las comunas de Peñalolén, La Reina y Puente Alto. A través de capacitaciones y seminarios los emprendedores de la comuna conocerán temáticas relacionadas a la realidad empresarial con el objetivo de potenciar sus negocios, multiplicar sus redes y mejor la competitividad. Para dar a conocer este programa, se realizó el lanzamiento en el
10
Mayo de 2014
Salón Auditorio del Chimkowe, donde asistieron alrededor de 120 emprendedores y microempresarios de las tres comunas que participarán en el proyecto. En la oportunidad la Alcaldesa Carolina Leitao, destacó que el municipio “constantemente entrega apoyo y formación permanente a sus emprendedores, y para ello siempre está en la búsqueda de alianzas para fortalecer las herramientas de capacitación y mejorar las oportunidades”. “Ruta Cordillerana del Emprendimiento” se ejecutará durante todo el año 2014. Para participar inscribirse con Paloma Fisher al 24868306 o al 24868347 o enviar un correo a pfisher@penalolen.cl.
www.peñalolen.cl Feria de Emprendedores trae regalos para el Día de la Madre
Con motivo del Día de la Madre, el próximo 7, 8 y 9 de mayo, entre las 9 y las 18:00 horas en la explanada del Municipio, se realizará la 2da Feria de emprendedores de Peñalolén, convirtiéndose en una alternativa para comprar un regalo a las madres en su día Artesanías, bisutería y joyería, además de servicios de manicure, peluquería y masajes son algunos de los variados productos y servicios que podrás encontrar en esta feria.
¡INSCRÍBETE! Cursos de Capacitación Gratuitos en la Municipalidad El Centro Yunus ofrece a los vecinos una amplia oferta de cursos gratuitos, que permiten potenciar habilidades por medio de capacitaciones de calidad y permanentes, que mejorarán tus posibilidades de empleo y el emprendimiento. Las capacitaciones se relacionan con las siguientes áreas: 1. Formación en oficios. (Construcción, salud, minería, estética, alimentación, entre otros) 2. Talleres para emprendedores. 3. Habilitación digital. 4. Aprestos laborales. 5. Carreras técnico profesional en Centros de Formación técnica. Los cursos disponibles se renuevan constantemente, por ello, te invitamos a informarte a través de: www.facebook. com/Centroyunus, o directamente en las oficinas del Yunus ubicadas en Av. Grecia 8735, de lunes a viernes entre 8:30 y 13:45 horas. Fonos: 24868306-24868347. Los requisitos de inscripción son: tener entre 18 a 65 años de edad, Ficha de Protección Social con puntaje máximo de 13.484 puntos y cédula de identidad vigente.
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Municipio celebra Día del Libro llevando la literatura al Metro y la comuna
Villa el Parral: En la ceremonia participaron los concejales Claudia Mora y Juan Urra, además del Subcomisario de la Policía de Investigaciones, Rodrigo Isamit y el Subcomisario de Carabineros, Patricio Gallardo.
Villa Cordillera: A la ceremonia asistieron la Capitán de Carabineros, Oriana Fuentealba, y los Subcomisarios de la PDI Rodrigo Ide y Carlos Ensina. También estuvieron presentes los concejales Claudia Mora y Cristián Jofré.
446 familias de Villa el Parral y Villa Cordillera se suman a las Alarmas Comunitarias Uno de los métodos que el Municipio de Peñalolén ha incentivado y que los Comités Vecinales de seguridad han adoptado, es el Sistema de “Alarmas Comunitarias”, que fomenta la organización y participación de los vecinos como un medio para colaborar en la seguridad de los barrios y hogares. 207 casas de la Villa el Parral y 239 de la Villa Cordillera cuentan hoy con también con alarmas comunitarias gracias al proyecto que ganaron ambas organizaciones vecinales, asesora-
das por la Dirección de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad. “La seguridad es responsabilidad de todos, no es solo de las policías, nosotros como Municipio trabajamos en prevención, pero son ustedes los vecinos quienes saben cómo funciona este barrio, de esta forma trabajando en conjunto, Villa El Parral y Villa Cordillera son hoy lugares más seguro”, precisó la Alcaldesa Carolina Leitao en la ceremonia de entrega de los nuevos sistemas de seguridad.
178 familias peñalolinas reciben subsidios para cumplir sueño de la casa propia 98 familias del comité “Brilla el Sol”, 65 de “Colgados de Peñalolén” y 15 del comité “Por un Futuro Mejor Para Nosotros” recibieron sus subsidios habitacionales con el que comienzan una nueva etapa, que les permitirá cumplir el sueño de la casa propia. Los vecinos recibieron su subsidio de manos de la Alcaldesa Carolina Leitao y del Director (s) del Serviu, Mauricio Liberona. La autoridad comunal destacó que “hoy día estamos cumpliendo la mitad del sueño que es la posibilidad de tener el subsidio y poder adquirir una vivienda. Ahora como Municipio tenemos que trabajar incansablemente para terminar el proceso de modificación del Plan Regulador, trabajar con el Serviu para aquellos terrenos que esta institución puede comprar y poder habilitarlos para las viviendas”.
Dentro de este largo proceso, la Gerencia de Vivienda del Municipio tuvo como labor el acompañamiento de las familias, evaluación, creación del grupo en plataforma computacional y habilitación de las familias para postular posteriormente en el Serviu. En la ceremonia también estuvieron acompañando a los vecinos los concejales Cristian Jofré, Estrella Greshanik y Juan Urra.
Los personajes literarios Don Quijote, Sancho Panza y Alicia en el País de las Maravillas, junto a los poetas chilenos Pablo Neruda y Gabriela Mistral llenaron de literatura las estaciones de la línea 4 del Metro gracias a la actividad que preparó la Municipalidad de Peñalolén para celebrar el Día Internacional del Libro, que se conmemoró en abril. La Alcaldesa Carolina Leitao acompañó a los personajes en cada estación entregando un marca libro que se realizó especialmente para esta celebración y explicando que esta iniciativa se organizó “para incentivar la lectura en nuestros vecinos, por ello pensamos que una forma atractiva sería conociendo los relatos de voz de los mismos personajes o de sus escritores. Con la lectura se aprende, se inspiran nuevas ideas y se sueña con un mundo mejor”, señaló. El recorrido comenzó en la estación Las Torres hasta Los Orientales y luego de regreso hasta el punto inicial. En todo el trayecto, los personajes interactuaron con los pasajeros quienes sorprendidos y entusiasmados recibieron esta intervención literaria. El recorrido comenzó en la estación Las Torres hasta Los Orientales y en todo el trayecto, los personajes interactuaron con los pasajeros quienes sorprendidos y entusiasmados recibieron esta intervención literaria.
Coordinadora Vecinal de Peñalolén AVO: Cuando el problema es de todos En diciembre del 2012 y a través de la prensa, los vecinos del sector de Los Orientales se enteraron que por sus casas pasaría la nueva Autopista Américo Vespucio Oriente. Desde ese día comprendieron que había que actuar unidos para salvar sus hogares e historia. Tal como nos cuenta la presidenta de la Coordinadora, Edith Pérez, “nosotros nos organizamos con las vecinas y los vecinos y empezamos a buscar información, nos juntamos aquí en la Parroquia San Roque y de ahí decidimos ir al Municipio a plantear nuestra inquietud y fuimos acogidos y apoyados por la Alcaldesa Carolina Leitao”. Los vecinos a contar de ese día comenzaron a realizar una serie de actividades en las calles para dar a conocer su situación, las que fueron muchas veces encabezadas por la misma Alcaldesa y algunos Concejales. “Nos manifestábamos pacíficamente, todos los días sábados nos parábamos en Américo Vespucio, a contarle a los vecinos lo que nos esperaba: Una autopista que buscaba arrasar con nuestras casas”, cuenta Edith. Tras las diversas movilizaciones, reuniones con autoridades y reuniones entre los vecinos, hoy la coordinadora está más tranquila, puesto que las propuestas que se manejan para construir la Autopista no contemplan la expropiación de sus casas. Las reuniones de todos los martes en la Parroquia San Roque continúan, pero ahora hay que resguardar la vida de barrio que se vive en Peñalolén, con mejores luminarias, árboles y paisajismo.
Mayo de 2014
11
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
El próximo 12 de mayo
Campaña: “Peñalolén se prepara para el invierno”
Vuelve el Festival del Charquicán a Peñalolén en su 5ta versión Se cocinarán y regalarán 8 mil porciones, superando las 6 mil entregadas el año pasado. Habrá tres versiones: carne, verdura y cochayuyo. Los esperamos con su plato y tenedor a contar de las 13 horas, en Molineros con Grecia.
Para este año se utilizarán los siguientes ingredientes: 1000 kilos de papas, 120 kilos de zanahoria, 700 unidades de zapallos italianos, 300 kilos de zapallo, 450 kilos de cebolla, 400 kilos de tomate, 750 cho-
clos, 50 paquetes de acelga, 50 paquetes de cochayuyo, 105 kilos de porotos verdes, 500 unidades de pimentones, 20 kilos de sal, 12 litros de aceite, 5 kilos de oréganos. En la previa de este evento organiza-
do por los feriantes del Sindicato de Ferias Libres de Peñalolén (Sitifelp) y la Municipalidad, la Alcaldesa Carolina Leitao ayudó a picar la cebolla en escabeche que acompañará los platos de charquicán.
Hasta Valparaíso llegó Peñalolén a entregar la ayuda de los vecinos Medicamentos, insumos quirúrgicos, pañales, artículos de aseo y alimentos no perecibles de la Campaña “Peñalolén Ayuda a Valparaíso”, en la que participaron cientos de vecinos, se llevaron a la ciudad porteña en camiones con una delegación de funcionarios municipales, encabezados por la Alcaldesa Carolina Leitao. Gracias a la solidaridad de los vecinos de la comuna se logró recolectar gran cantidad de insumos para las familias damnificadas por el incendio en Valparaíso. Los artículos y alimentos se entregaron en el Centro de Acopio y en la Droguería Comunal del puerto, que distribuye a los 12 consultorios de la ciudad. La delegación fue recibida por el Gobernador de Valparaíso, Omar Jara, quien agradeció la colaboración. Por su parte, la Alcaldesa precisó que dentro de lo que se recolectó en la campaña “hay pañales, artículos de aseo y alimentos no perecibles que es lo que traemos hasta este lugar y
que se logró gracias a la solidaridad de los vecinos de Peñalolén”, precisó. Durante los días de Campaña apoyaron con su trabajo los voluntarios de la Unidad de Solidaridad y la Asociación Guías y Scouts de Peñalolén. El Municipio agradece a todos los vecinos que se unieron a esta campaña y que hicieron posible que esta ayuda llegara a nuestros amigos porteños.
La Municipalidad ya comenzó hace unas semanas a trabajar en su “Campaña de Invierno 2014” y con ella inició las labores de limpieza de las piscinas de la Quebrada de Macul, a fin de prevenir situaciones de emergencia debido a las lluvias. También la Intendencia informó que la limpiará las piscinas y quebradas de su responsabilidad. Aquí le entregamos algunas medidas preventivas para que pueda tomar sus propios resguardos a fin de pasar un invierno más seguro: REVISE: • Revise sus techumbres y limpie sus canaletas. • No tire basura a la calle porque se tapan los sumideros. • Mantenga despejadas las vías de evacuación de aguas lluvias. • Revise sus sistemas eléctricos y de calefacción al interior de su vivienda, para evitar incendios por recarga de éstos. AL CONDUCIR: • Circule con los focos encendidos todo el día. Manténgalos libres de barro. • Conserve la distancia entre usted y el vehículo de adelante. • Maneje a velocidad reducida cuando llueva, ya que los pavimentos estarán más resbaladizos. CUÍDESE: • Use ropa adecuada para protegerse del frío y la lluvia. • No se exponga a cambios bruscos de temperatura. • Evite salir al exterior con menores de edad. • Evite aglomeraciones y prevenga contagio de enfermedades. • Ventile su casa diariamente. • Lave sus manos frecuentemente. • Al estornudar, cubra su boca con el antebrazo.
rte Zumba Solidario por eldeNo abril hasta el
6 Cientos de vecinos llegaron el pasado Solidario, que recolecto Chimkowe para participar del Zumba las familias damnificadas alimentos no perecibles y agua, para por el terremoto del norte del país. nes, niñas y homA cargo de Pablo Vargas, mujeres, jóve ritmo del Zumba Fitness bres bailaron por más de dos horas al aridad con sus aportes. y aprovecharon para demostrar su solid Gracias a todos!
Parten obras de los Pavimentos Participativos Un total de 23 pasajes ubicados en distintos lugares de la comuna comenzarán las obras de mejoramiento de sus pavimentos, con lo que se mejorará la calidad de vida de los vecinos, gracias a las postulaciones al Programa de Pavimentación Participativa. Uno de los pasajes es el 57 ubicado en La Faena, donde la Alcaldesa Carolina Leitao dio inicio a estas obras junto a los vecinos del
12
Mayo de 2014
sector, quienes agradecieron el apoyo entregado por el Municipio durante todo el proceso. “Sin duda, esta tarea fue de largo aliento, pero el trabajo que se realizó entre los vecinos, el Municipio y el Serviu está dando frutos ahora y permitirá mejorar la calidad de vida de quienes aquí viven y consolidar el barrio”, destacó la Alcaldesa.
Todo Terreno
PEÑALOLÉN ENTRETENIDO
www.peñalolen.cl
CARTELERA: Mayo se viene Inolvidable Conoce las actividades que la Municipalidad de Peñalolén ha preparado para los vecinos este mes. Para conocer más detalles sobre estas actividades visita www.peñalolen.cl
CONCURSO
DISFRUTA MAYO Domingo 4 de Mayo de 11:00 a 13:00 horas: Zumba, Chimkowe 8787 Viernes 9 de mayo de 14:00 a 17:00 horas: 1ra Fecha Inter Escolar Tenis de Mesa y Ajedrez. Colegio Tobalaba, Confluencia 1820 Sábado 10 de Mayo de 15:00 a 21:00 horas: 3ra Copa Master Peñalolén. Piscina Temperada, Ricardo Grellet 2101 Sábado 10 de Mayo de 9:00 a 13:00 horas: 3er Encuentro Inter Escuelas de Natación Ricardo Grellet 2101 Sábado 10 y 17 de mayo. Funciones gratuitas 10:30, 11:45 y 13 horas: Obra de teatro “Caperucita Roja y su capa roja”. Salón de eventos Centro Cívico San Luís Av. Las Torres 5555. Lunes 12 de mayo a las 13:00 horas: 5to Festival del Charquicán, Molineros con Av. Grecia Viernes 16 de Mayo de 20:00 a 22:00 horas: Aquabaile La Construcción. Piscina Temperada Grellet 2101 Viernes 16 de mayo a las 16:00 horas: Clase Magistral “El lenguaje Musical de Los Jaivas en la Música Folclórica Tradicional. Chimkowe Av. Grecia 8787 (Información en http://cultura.penalolen.cl/) Sábado 24 y 31 de mayo. Funciones gratuitas 10:30, 11:45 y 13 horas: Obra de Teatro “Pinocho y el Circo de las Mentiras”. Salón de eventos Centro Cívico San Luís Av. Las Torres 5555 Domingo 25 de mayo desde las 10 de la mañana: Día del Patrimonio. Recorrido patrimonial turístico en la población Lo Hermida. (Información en http://cultura.penalolen.cl/)
Gánate un Mini Ipad dibujando a Probo y Corruptin Si tienes entre 8 y 12 años y cursas entre tercero y sexto básico, la Municipalidad de Peñalolén te invita a dibujar a Probo y Corruptin y podrás ganarte un Mini Ipad. Probo es un personaje honesto y trasparente. Corruptin es el súper villano de la mentira y la corrupción. Imagínalos, dibújalos y píntalos. La técnica es libre. Baja las bases desde nuestra página web: www.peñalolen.cl
Miércoles 28 de mayo de 8:00 a 23:00 horas: Día del Desafío Deportivo. Actividades en recintos deportivos de la comuna. Cierre a las XX horas en Chimkowe Av. Grecia 8787 (Información en http://portal.deportespenalolen.cl/) Domingos de Mayo de 15:00 a 23:00 horas: Campeonato Apertura de Básquetbol. Polideportivo Sergio Livingtone. Altiplano 1830 Domingos 4, 11, 18 y 25 de mayo: Ciclorecreovia. Sánchez Fontecilla entre Av. Quilín y Av. José Arrieta.
Conoce la Guía de Derechos Ciudadanos
Siete grupos seleccionados para la Escuela de Bandas Emergentes de Peñalolén Quintal, Tablas Rotas, RevelCorpse, Pacto Escencia, Azfar, Climax y Carlos Castillo son las agrupaciones seleccionadas para contar con uno de los cinco cupos para ser parte de la Escuela de Bandas Emergentes de Peñalolén y que audicionaron el pasado 11 de abril junto a otras 18 bandas que postularon. Las bandas seleccionadas contarán con asesoría en diversas temáticas de interés musical y comunicacional, también participarán en diversas actividades masivas y
comunitarias, con el fin de promocionar su trabajo y dar a conocer sus bandas. El jurado estuvo compuesto por la periodista Munirih Roe Smithson; el profesor de la Escuela Moderna de Música, Guillermo Jimenez Vera; el ingeniero Matías Silva Reyes; Felix Bezares, Coordinador Escuela de Bandas Emergentes para la oficina de Jóvenes de Peñalolen y Ernesto Duboy Bammatter, Profesor Escuela de Música Projazz. ¡Felicitaciones a los seleccionados!
La Ley de Transparencia garantiza el derecho de todas las personas de solicitar y acceder a información que se encuentra en poder del Estado. Es por esto, que la Municipalidad de Peñalolén diseñó la Guía de Derechos Ciudadanos donde los vecinos encontraran información sobre las responsabilidades y ámbitos de acción del municipio, conocer más en profundidad el derecho que todas las personas tienen para solicitar y obtener información pública, y sobre la Transparencia Activa. Los interesados pueden retirar la Guía en el Municipio o descargarla desde http:// transparencia.penalolen.cl/18_Guia_Derechos_ Ciudadanos/guia_derechos_ciudadanos.pdf
Mayo de 2014
13
Todo Terreno
CULTURA
Visite el Parque de las Esculturas de Peñalolén Se trata de 8 esculturas de artistas chilenos y extranjeros que se encuentran en exhibición en la entrada norte del Parque Peñalolén. Las obras estarán hermoseando el parque hasta el mes de junio, fecha en que serán trasladadas al Museo de Bellas Artes para ser exhibidas durante dos meses. Las obras pertenecen a los artistas Jorge De Santiago (México), Claudia Díaz (Argentina), Milton estrella Gavidia (Ecuador), Gemma Domínguez Guerra (España), Vicente Gajardo (Chile), Mauricio Guajardo (Chile), Marcela Romagnoli (Chile) y José Miguel Cárcamo (Chile). Estos artistas trabajaron en el Primer Simposio Internacional de Esculturas que se realizó en la comuna durante dos semanas, para terminar una muestra que se inscribe dentro del circuito mundial de parques escultóricos. El Parque de las Esculturas es una visita obligada para todo peñalolino. Más información en: http://cultura.penalolen.cl
Integrantes de Los Jaivas darán clase magistral gratuita en Peñalolén El baterista Juan Pablo Bosco y el pianista Claudio Parra, realizarán el próximo 16 de mayo en el Chimkowe, el Concierto didáctico “El Lenguaje Musical de Los Jaivas en la Música Folclórica Tradicional”, que busca acercar esta obra musical a jóvenes, músicos y docentes de la comuna. Los artistas quieren enseñar su música de una manera didáctica y de difusión regional para contribuir con nuestro quehacer cultural. La clase se realizará en el Auditorio del Chimkowe y es organizada por la Municipalidad de Peñalolén, a través de su Corporación Cultural, junto al Consejo de la Cultura y las Artes de la Región Metropolitana. Se invita a todos a participar ya que la entrada será liberada y no se requiere de invitación.
Hasta el 23 de mayo estará exposición “Huipiles Mayas, telares de una comunidad sobreviviente” La Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, junto a la Embajadora de Guatemala, Gisela Godínez, el Consejero Rudy Gómez y María Luz Enrique, Cónsul de la Embajada de Guatemala, inauguró la exposición “Huipiles Mayas, telares de una comunidad sobreviviente”, trabajo textil de la cultura maya guatemalteca que puede ser visitada en la Galería de Arte Chimkowe hasta el 23 de mayo. “Quiero agradecer la presencia de los representantes del pueblo Guatemalteco y de nuestros pueblos originarios que se juntan en este espacio, que pueden aprender cada uno de la cultura del otro y que otorgan a la gente de Peñalolén la oportunidad de apreciar cultura de calidad”, señaló la Alcaldesa. Esta exposición tiene como propósito brindar una experiencia de contacto con el arte textil del pueblo Maya y representan el arte tradicional de diversas regiones. La mitad de ellos son piezas usadas, adquiridas directamente de sus dueños en mercados de pequeños pueblos del interior. La muestra estará abierta hasta el 23 de mayo en la Galería de Arte Chimkowe, ubicada en Av. Grecia 8787.
14
Mayo de 2014
En Lo Hermida se celebrará Día del Patrimonio Cultural Con un recorrido patrimonial-turístico en la población Lo Hermida se celebrará el Día del Patrimonio Cultural el próximo 25 de mayo. Lo Hermida se convertirá en el epicentro de las celebraciones del Día del Patrimonio Cultural con visitas guiadas, relatos de historias de la comunidad y muestras artísticas sobre distintos hitos históricos relevantes del barrio. Se trata de una celebración en la que los mismos vecinos del sector toman conciencia del patrimonio propio del lugar en el que habitan, conservando su identidad y transmitiéndola hacia las nuevas generaciones y dando la oportunidad de descubrir a una comunidad nutrida de un valioso patrimonio cultural inmaterial. La actividad se realizará el domingo 25 de mayo de 10:00 a 14:00 horas. Más información comunicarse con la Oficina de Turismo de Peñalolén. Fono: 24868317. Correo Electrónico turpenalolen@gmail.com
Premian a ganadores de Concursos de Poesía y Manga El próximo lunes 19 de mayo a las 19:30 horas se realizará la ceremonia de premiación de los “Concursos de Poesía” y “Manga” en el Auditorio del Chimkowe, organizados por la Corporación Municipal de Peñalolén y que contó con el apoyo de la Sociedad de Escritores de Chile, Japan Foundation, Universidad Adolfo Ibáñez, Empresas Andrómaco y Mall Paseo Quilín. Ambos concursos buscan promover la participación de la comunidad a través de la creación literaria reconstruyendo la historia local mediante la poesía. Para conocer más detalles de los resultados de ambos concursos, comunicarse con: Concurso Manga: Valeska Correa, vcorrea@ penalolen.cl; Concurso Poesía: Cristian Sottolichio csottolichio@ penalolen.cl
Todo Terreno
deportes
www.peñalolen.cl
Deporte en tu Barrio: Actividad física a la vuelta de la esquina
¿Cómo postular a mi barrio? Si tienes un grupo de vecinos (20 como mínimo) que quieran recibir en su barrio algún taller deportivo, deberán postular completando el formulario disponible en www. peñalolen.cl/deportes. El formulario se debe entregar en la recepción de la Piscina Temperada (Ricardo Grellet 2101) de lunes a viernes entre 7:00 y 21:00 hrs. o los sábados de 8:00 a 20:00 hrs. Se debe además, designar una contraparte responsable, que coordinará el trabajo con la Corporación de Deportes. Una vez recepcionada la solicitud, será evaluada su viabilidad. De ser aprobada, quedará en lista de espera hasta la puesta en marcha del ciclo siguiente.
Nuevo programa deportivo municipal que llevará el deporte más cerca de tu casa. Para postular a tu barrio, sólo debes contar con un grupo de interesados y un recinto apto donde hacer las clases. El gran número de solicitudes que recibimos día a día para la implementación de talleres en distintos recintos de la comuna, y el deseo de llevar más talleres al barrio dieron origen al programa “Deporte en tu Barrio”. La Alcaldesa Carolina Leitao invitó a participar y destaco que “el objetivo es permitir que más vecinos se integren regularmente a nuestros talleres en sus
propios barrios, sin tener que desplazarse a otro sector de la comuna”. El programa se enmarca dentro del Plan de Gobierno de la Alcaldesa Carolina Leitao para potenciar el deporte en nuestros barrios y fortalecer la cultura deportiva desde las bases. Éste operará en ciclos de tres meses, para trasladarse cada final de ciclo, al barrio en la lista de espera.
Día del Desafío Deportivo: 28 de mayo
BMX vuelve al Parque de Peñalolén Tras la efervescencia de Santiago 2014, el Parque de Peñalolén (José Arrieta 7659) comienza a llenarse de actividades deportivas en los recintos heredados de la gran cita deportiva suramericana, que consagró a Peñalolén como la “Capital del Deporte”. Es así como el próximo domingo 11 de mayo a contar de las 11:00 hrs., la pista de BMX recibirá a la3° Fecha del Campeonato Región de la Asociación Metropolitana de BMX, donde se medirán 6 Clubes y más de 170 deportistas entre 5 y más de 45 años de edad, en las categorías Escuela, Novicios, Expertos, Cruceros que competirán para el ranking anual. Además, se inaugurará el recinto como parte del circuito anual de la Asociación Metropolitana de BMX (AMBMX), donde también se realizará el 10° Regional el 26 de octubre próximo. La actividad es gratuita y es un excelente panorama para la familia. ¡No faltes!
Cada último miércoles de mayo, el mundo celebra el Día del Desafío Deportivo, cuyo objetivo es poner en movimiento a la mayor cantidad de vecinos durante esa jornada. Este año, la cita será el próximo 28 de mayo. Por supuesto, Peñalolén no se quedará fuera de este reto e invita a los vecinos a sumarse a cualquiera de nuestras actividades deportivas. Sólo deberás contar con las ganas de pasarlo bien y de contribuir a lograr que nuestra comuna resulte ganadora. Infórmate de nuestra cartelera de actividades para el Día del Desafío en www.peñalolen.cl/deportes Si vas a realizar actividad física por tu cuenta durante 30 minutos como mínimo, registra tu participación en nuestro sitio web. ¡Todos cuentan!
Declaración Pública Alcaldesa y Concejo Municipal: Ciclovia Parque Las Perdices Ante la inquietud de los vecinos frente a los rumores de expropiación debido a la construcción de la ciclovía Parque Las Perdices, el Concejo Municipal declara lo siguiente: 1.- La realización de la ciclovía “Parque Las Perdices” tiene por objetivo único entregar a la comunidad más áreas verdes y mejorar dicho espacio con la construcción de una ciclovía. 2.- El Concejo Municipal, presidido por la Alcaldesa Carolina Leitao, adoptó la decisión de publicar esta declaración, explicitando que en el sector de Quebrada Vitor, Río Claro y alrededores, no se expropiarán terrenos, en el contexto de la construcción de la ciclovía Parque Las Perdices. 3.- Dicho acuerdo ha sido aprobado por la unanimidad de los concejales presentes en pasada sesión con fecha 20.03.2014
Alcaldesa Carolina Leitao y Concejo Municipal Mayo de 2014
15
Todo Terreno
ORGULLO PEÑALOLINO
Nicolás Antil, tiene 17 años, y fue el basquetbolista más joven del equipo chileno que nos representó en los Parasuramericanos 2014, evento que reunió en marzo de este año a deportistas con capacidades distintas. Nació con un infarto en la médula, por lo que no tiene fuerzas en sus pies ni control de sus piernas. Su vida se ha desarrollado en una silla de ruedas, la que lo lleva todas las mañanas a su colegio -el Valle Hermoso, donde cursa segundo medio y en el que ha estado toda su vida- y a los entrenamientos de básquetbol dos veces por semana en el Club Deportivo Los Dominicos,
en la comuna de Las Condes. Comenzó con el Basquetbol en la Fundación Teletón y su sueño es vivir del deporte y fuera de chile “Mi sueño es jugar fuera del país en otro club. Me han llegado ofertas, pero como soy menor de edad y tengo que estudiar, tengo que terminar mi cuarto medio y no , he podido ir. Me han llamado desde Argentina, Brasil Venezuela”. ¿Cómo empezaste a jugar Básquetbol? “Éramos un grupo de niños que jugábamos en la Teletón. Entrenábamos y jugábamos haciendo exhibiciones. El profesor que nos entrenaba me llevó al Club Deportivo Los Dominicos. Fui perseverante, cuando estaba lloviendo siempre iba en mi silla de ruedas, jugaba con los más grandes para mejorar, tener otro nivel. Costó harto, porque al principio no me daban pases, pero en vez de bajonearme yo seguía, seguía y seguía, hasta que llegué a ser un jugador destacado y fundamental en el club como mis demás compañeros”. ¿Habías participado antes en algún otro torneo? “El Parasuramericanos de Argentina en octubre de 2013. También viaje a Argentina y Perú donde participamos en la Copa Andina. Ahí salimos cuartos”. ¿Y cómo les fue en los Panamericanos 2014? “Nos fue mal, porque el nivel de los otros equipos era muy alto. Pero íbamos con la mentalidad de que se trataba de una experiencia para nosotros, para más adelante ser un equipo más fuerte”. ¿Cómo fue tu niñez? “Al principio fue fuerte, yo era distinto. Pero después dije, para qué lamentarme si ya nací así. Entonces con la silla ya acostumbrándome comencé a subir y bajar solo las calles, luego a techos altos y árboles, a pura fuerza de brazo” ¿Qué sueñas? “Que no exista ningún niño con discapacidad discriminado, que nos acojan y nos integren. A veces me pregunto, por qué algunas personas son tan prejuiciosas, critican y critican y no saben lo que hay detrás de la persona. Y eso debe cambiar. A los discapacitados siempre los he admirado, porque siempre salimos adelante” ¿Te gusta vivir en Peñalolén? “Sí, me siento cómodo y por lo general en Peñalolén es fácil trasladarse, porque hay calles buenas. Por ejemplo, de mi casa al colegio no tengo trabas y me voy en mi silla de ruedas. A la vuelta del colegio tomo micro. Subo solo, no me gusta que me ayuden. Me gusta Peñalolén y mi barrio”.
Nicolás Antil, destacado basquetbolista Peñalolino
“Yo, quiero vivir del deporte”
www.peñalolen.cl
24868000 Mesa Central
Fono denuncias 800399399 24868246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
Luminarias en mal estado Empresa Elecing
800913012 26567073 Zoonosis: 24868243
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
Aseo:
24868260
Retiro de basura y escombros
Ornato
24868232 Poda
Servicios Municipales Capacitación
24868347 Peñamercado
24868314
Of. Empleo Yunus
24868322 24868319
Servicios sociales
24868189
Rentas Municipales
24868097 SERNAC
24868371 Denuncia anónima
24868017
43ª Comisaría
29223430
Tenencia San Luis
29223451
Subcomisaría
29223565 PDI
134/22717094
Bomberos comunal
Avenida Grecia 8735
Todo Terreno es una publicación DE LA Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz, Carolina Núñez, Camila Pérez y Rodrigo Torres. Fotografía: Pablo Carvacho Diseño: Alfonso Gálvez C.
2204 0052
Emergencia ambulancia
29397700