Todo Terreno Número 114. Noviembre 2014

114

NOVIEMBRE 2014 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

MUNICIPIO CELEBRA MES DE LA NO VIOLENCIA A LA MUJER

INAUGURAMOS EL NUEVO CENTRO DE ATENCIÓN AL VECINO Atención de calidad para Peñalolén

NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN VETERINARIA GRATUITA EN SAN LUIS

PEÑALOLÉN 30 AÑOS, CELEBREMOS CON LOS JAIVAS

TODO Todo TERRENO Terreno

EDITORIAL

www.peñalolen.cl

facebook

ao Leitao lina Leit Carolina Caro ca manca Salaman rez-Sala ÁlvarezÁlva én én alol alol Peñ Peñ de ldesaa de Alcaldes Alca

twitter twitter

CONÉCTATE

Espacios dignos Vacaciones de para una Te atención Invierno. damos de Unacalidad mano

Hace pocos entró en vacaciones pleno funcionaSe acercan lasdías tan esperadas de inmiento y tuvimos la oportunidad de inaugurar vierno de nuestros niños. Un merecido descanso para nuestro de Atención Vecino. ellos y porNuevo qué noCentro decirlo también, para losal papas o abuelitas queanhelado quieren y pueden unosdeminutitos Un sueño por losdormir vecinos Peñalomás que y obviamente para compartir y pasar tiempoy lén, han visto modernizarse a lamás comuna con ellos. que esperaban un espacio de atención que los Aunque las vacaciones sean siempre tan esperaacogiera con dignidad, que ocupara las nuevas das, no todos los niños tienen las mismas oportunidatecnologías realizar trámites que en des para poderpara gozarlas de la sus mejor manera. yAlgunos definitiva les diera atención de primera calidad. pueden salir fuera, otros sólo pueden gozar de levancuenta con mástambién de tres tarseEste más nuevo tarde y edificio ver televisión, y muchos debenmetros acompañar, a alguno de susun padres, a su trabajo. mil cuadrados y es punto de enPensando enestán ellos, yintegrados especialmente niños cuentro donde enenunlosmismo de nuestra comuna, hemos preparado una serie de aclugar, los principales servicios municipales que tividades y talleres, para pasar unas entretenidas vacatienen línea de atención de público como son ciones de invierno, conociendo además nuevos amigos.

Tránsito, Dideco, Rentas, devecinos Obras El desafío este año es queDirección cada vez más Municipales y atención al vecino, mejorando tengan acceso a las actividades que realizamos y no sólo los espacios de de espera e incorporando en las vacaciones invierno sino que durantetecnotodo el año.en Eslapor esto quedeeste año, junto las colonias logía entrega números deaatención. de invierno con talleres defundamental deporte y manualidades Otra característica del Centro en Atención el Centro Cultural y Deportivo y enediel de al Vecino, es que seChimkowe trata de un gimnasio Sergio Livingston, organizamos “Yo juego

Este nuevo edificio cuenta Lo importante, es que no sólo nuestros hijos pasen una con más de tres mil metros entretenidas vacaciones, sino cuadrados y es un punto también que los papas tengan la de encuentro donde están tranquilidad de que nuestros niños integrados unestén mismo estén segurosen y no solos. lugar, los principales en mi barrio”, con actividades que buscan rescatar los servicioscomo municipales” juegos tradicionales el luche o el tombo y sacar

un poco a nuestros hijos del sedentarismo de los juegos

ficio sustentable e inteligente, que cuenta con electrónicos y del televisor. eficiencia energética lo que permite cuidado Lo importante, es que no sólo nuestroselhijos pasen una entretenidas vacaciones, sino también que los del medio ambiente. papasEste tengan la tranquilidad de que nuestros niños nuevo espacio que entregamos a la estén seguros y no estén solos. comunidad, se transforma en un gran paso de Como ven hemos volcado no solo estas vacacioconsolidación de nuestro Barrio Cívico, sumánnes a los barrios, sino también una serie de actividades. dose Chimkowe, la Piscina En estaallínea, hemos cerrado con éxitoTemperada, el primer cicloel Centro Yunus, el Centro Adulto Mayor, del programa “Deporte en tudel Barrio”, donde niños,el estadio municipal y el Registro Civil.de activijóvenes, mujeres y hombres han disfrutado dadesEstamos deportivasmuy cercaorgullosos, de sus hogares, tomando ellos porque hemos mismos la iniciativa de inscribirse junto a grupos de trabajado duro junto a todos los funcionarios vecinos para llevar la actividad deportiva a los barrios. municipales, para recibirlos con la mejor dispoQueremos seguir haciendo que Peñalolén Crezsición, en un espacio que claramente nos destaca para Todos a través de los barrios. Levantar sus ca como comuna, por que lo que ahora compartan, nos queda costumbres, sus historias, los vecinos seguir paradeportivas concretary culturales, nuevos sueños no sólotrabajando en actividades sino para Peñalolén siga creciendo Todos. que seque organicen para recuperar espaciospara y hacer que Peñalolén siga siendo una comuna con vida de barrio.

Con el cariño de siempre Con el cariño d siempre, Carolina Leitao Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén.

Alcaldesa de Peñalolén

02

Julio de 2014 Noviembre de 2014

LA VOZ DE PEÑALOLÉN LA VOZ DE PEÑALOLÉN ¿Qué le parece el nuevo Centro de Atención al Vecino?

¿QUE OPINA DEL PROGRAMA “DEPORTE EN TU BARRIO”?

ISABEL VARGAS “Es fantástico, pues sacamos a nuestros hijos de las casas y María Cárdenas de los videojuegos.Cristián Candia A “Es muy hermoso. Primera “Es bonito, grande y con mi hijo le ha servido vez que vengo acá amucho hacer un funcionarios para para crecerhartos y trámite de basura y es bonito atender.

Ha mejorado el también para hacer el edifico, todo hermoso.

Me amigos. servicio de cómo era antes nuevos encantó. Se nota el cambio, a como está ahora”.

Además,eslo pasa muy del cielo a la tierra”. bien y aprende fútbol.”

CLAUDIA PALMA CAROLINA JAIME NAVARRETE “Excelente, porque NAVARRETE “Es algo muy lindo, te saca de la “Sí, me parece pues permite a los rutina. Me gusta bueno, nos sirve niños hacer algo Enrique Marín Fernández bastante Magdalena esta mucho, porque productivo en lugar de “Eslamuy infraestructura y la atención y que nos hace botar el estar en calleamplio. y de Es actividad “La bueno servicio de lael municipio es maravillosa, deja bien en alto se estrés, las grasas realizar una el actividad Municipalidad”. a la Municipalidad.

Esto quiere preocupe de las y todo”. entretenida con su que está en buen uso dueñas dedecir casa”. tiempo. Iniciativas nuestro dinero”. como estas se agradecen.”

MUNICIPIO lo LO atiende ATIENDE aA usted USTED Municipio TODAS la LA jefaturas JEFATURAS de DE la LA municipalidad MUNICIPALIDAD atienden ATIENDEN las LAS consultas CONSULTAS específicas ESPECÍFICAS del DEL público, PÚBLICO, con CON previa PREVIA solicitud.

SOLICITUD. Todas UNIDADMunicipal MUNICIPAL Unidad AV.Grecia GRECIA8735 8735 Av. CorporaciónCultural Cultural Corporación ObrasMunicipales Municipales Obras AsesoríayyGestión GestiónUrbana Urbana Asesoría Tránsito Tránsito Seguridad Seguridad Gerenciade deComunidad ComunidadyyFamilia Familia Gerencia PatentesComerciales Comerciales Patentes GestiónComunitaria Comunitaria Gestión Dideco Dideco Corporaciónde deDeporte Deporte Corporación DesarrolloEconómico Económico Desarrollo Peñamercado Peñamercado GerenciaComuna ComunaDigital Digital Gerencia

JEFATURA DÍA Jefatura Día

HORARIO FONO Horario Fono

UNIDADMunicipal MUNICIPAL Unidad

JEFATURA DÍA Jefatura Día

HORARIO FONO Horario Fono

GladysSandoval Sandoval Gladys MªJosé JoséCholaky Cholaky Mª GabrielaSoto Soto Gabriela FernandoSalinas Salinas Fernando NormaMaray Maray Norma AlejandraVio Vio Alejandra FelipeTobar Tobar Felipe TomásCasareggio Casareggio Tomás JimenaAyala Ayala Jimena JuanPablo PabloCasorzo Casorzo Juan MaríaPaz PazOrtega Ortega María ClaudiaCarrasco Carrasco Claudia BenjamínCoderch Coderch Benjamín

08:30aa13:30 13:30 08:30 15:00aa18:00 18:00 15:00 15:30aa17:30 17:30 15:30 15:00aa17:00 17:00 15:00 16.00aa18.00 18.00 16.00 15:30aa17:30 17:30 15:30 15:00aa17:00 17:00 15:00 10:00aa12:00 12:00 10:00 15:30aa17:30 17:30 15:30 15:00aa18:00 18:00 15:00 15:00aa18:00 18:00 15:00 08:30aa13:45 13:45 08:30 15:30aa17:30 17:30 15:30

ENORIENTAL ORIENTAL6958 6958 EN Operaciones Operaciones Salud Salud Educación Educación CORMUP CORMUP

JuanC.C.Riveros Riveros Juan EstrellaArancibia Arancibia Estrella MónicaLuna Luna Mónica LoretoDitzel Ditzel Loreto

15:30aa17:30 17:30 15:30 14:00aa17:00 17:00 14:00 15:00aa17:30 17:30 15:00 16:00aa18:00 18:00 16:00

Lunes Lunes Jueves Jueves Martes Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves L.L.aaV. V. Jueves Jueves

24868193 8193 2486 24868111 8111 2486 24868114 8114 2486 24868067 8067 2486 24868042 8042 2486 24868145 8145 2486 24868096 8096 2486 24868145 8145 2486 24868127 8127 2486 22403848 3802 2240 24868300 8300 2486 24868313 8313 2486 24868168 24868168

Lunes Lunes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves

AV.LAS LASTORRES TORRES5555 5555 AV. DelegaciónSan SanLuis Luis LukasSantibáñez Santibáñez Jueves 08:30 08:30aa13:30 13:30 Delegación Lukas Jueves

AVENIDAGRECIA GRECIA8299 8299 AVENIDA Vivienda SaraCampos Campos Jueves 15:00 15:00aa18:00 18:00 Vivienda Sara Jueves

24868226 8226 2486 29397930 7930 2939 29397970 7970 2939 29397951 7951 2939 24868609 8609 2486 22794997 4997 2279

Todo Terreno

EDUCACIÓN

Apoderados se certifican como Asistentes de Instalaciones Eléctricas En el marco del Programa de Mejora de la Educación Técnico Profesional, se realizó la certificación del curso de “instalaciones eléctricas” dirigido a padres y apoderados del Centro Educacional Mariano Egaña, financiado por Fundación Endesa a través de Chilectra S.A. La ceremonia fue presidida por la Alcaldesa Carolina Leitao.

Centro Educacional Mariano Egaña gana certificación en Educación Financiera Este reconocimiento es una iniciativa del Servicio Nacional del Consumidor, a través del Programa Escolar de “Educación Financiera” y busca que la comunidad educativa cumpla con la incorporación de temas financieros en el curriculum escolar y la gestión de proyectos financieros. La ceremonia de entrega de certificados se realizó en la Biblioteca de Santiago.

Apoderados dialogan sobre Educación Más de 350 apoderados de Establecimientos REDUCA, participaron en un encuentro con la comunidad educativa para reflexionar, compartir y dialogar sobre convivencia escolar y el desarrollo educativo de sus hijos Los apoderados recibieron el saludo de la Alcaldesa Carolina Leitao, quien destacó que la calidad de la educación se construye también con la familia. “Sin esta alianza no vamos a encontrar nunca una mejora ideal de la reforma educativa, para generar planes de mejoramiento integrales y atingentes a las necesidades de los estudiantes, es necesario contar con el apoyo y colaboración de todos”.

www.peñalolen.cl

Peñalolén celebra Día del Profesor Con una gran ceremonia la Corporación Municipal de Peñalolén, el Sindicato de Trabajadores de la Educación y el Colegio de Profesores de Chile, celebraron a los profesores de los establecimientos municipales de la comuna en el marco del Día del Profesor.

La Alcaldesa Carolina Leitao en su discurso, reiteró a los docentes su disposición a “mantener un diálogo permanente con las autoridades de la Corporación, y por supuesto con esta Alcaldesa, para abordar los temas contingentes que hoy en día están sobre la mesa. Queremos que esos temas se aborden con responsabilidad, no con populismo, sino con hechos concretos.

Quiero hacer la pega y hacerla bien por la educación de nuestros niños y niñas, ya que ellos dependen de nuestro trabajo”, enfatizó.

En la ocasión, las autoridades presentes hicieron entrega de distinciones a los profesores destacados por sus pares en cada uno de los establecimientos de la comuna y a quienes han jubilado en este último período.

En la ceremonia, también estuvo presente el diputado Jaime Pilowsky; el Presidente del Colegio de Profesores, Jaime Gajardo; los

concejales Cristián Jofré y Juan Urra; la Secretaria General de la Cormup, Loreto Ditzel y la Directora de Educación, Mónica Luna.

Infórmate

Beca Presidente de la República y Beca Indígena Próximamente comienza el proceso para renovar o postular a las Becas Indígena y Presidente de la República.

A la Beca Indígena, pueden postular estudiantes desde 5° Básico, enseñanza media y superior. El proceso de postulación para la educación Básica y Media comienza en Diciembre 2014 hasta Enero de 2015, mientras que para estudiantes de la educación superior de Diciembre del 2014 hasta Marzo del 2015.

Los interesados deben dirigirse al Depar-

tamento de Desarrollo Social de la Municipalidad y los residentes del Sector San Luis deben postular directamente en el Centro Cívico y Cultural.

En tanto, la Beca presidente de la Republica es un aporte monetario de libre disposición equivalente a 0,62 Unidades Tributarias Mensuales, y se paga en 10 cuotas dentro del año. Pueden postular estudiantes de enseñanza media de diciembre de este año a marzo del 2015.

Para información de horarios y consultas del Depto. Desarrollo Social Grecia .

Av en do ica ub o Municipi 8735.

868138 Teléfonos: 24868134 - 24 .

Av is, Centro Cívico San Lu s: no éfo Las Torres 5555. Tel 24868615 www.penalolen.cl

Colegios REDUCA tendrán acceso a Biblioteca de la Universidad Católica

El Superintendente de Bancos e Instituciones Financieras, Eric Parrado; el CEO & Country Head de Scotiabank Chile, Francisco Sardón de Taboada; la Alcaldesa Carolina Leitao; la Secretaria General Cormup, Loreto Ditzel, directores, profesores y alumnos de los colegios Reduca.

A más de un millón de libros con los que cuentan las diez bibliotecas de la Universidad Católica podrán acceder los profesores de los colegios Juan Bautista Pastene, Erasmo Escala y Mariano Egaña, podrán acceder a todo el sistema de bibliotecas de la Universidad Católica, lo que irá en directo beneficio para mejorar la calidad de educación de nuestros estudiantes.

Exitoso Programa de Educación Financiera“1,2,3 Emprender” En el Liceo Antonio Hermida Fabres se realizó la clausura de la primera etapa del Programa de Educación Financiera “1,2,3 Emprender” del Banco Scotiabank, que entregó herramientas financieras a los alumnos para desarrollar su propio proyecto de emprendimiento, dentro de la comunidad.

Noviembre de 2014

03

Todo Terreno

COMUNA Peñalolén 30 años, celebremos con “Los Jaivas”

www.peñalolen.cl

Peñalolén será parte del Plan Comunal “Microtráfico Cero”

También estará la Orquesta Juvenil y de Cámara de Peñalolén, y la cantante Francesca Ancarola.

El próximo sábado 22 de noviembre, a contar de las 19:30 horas en la Explanada de la Municipalidad, Av. Grecia 8735, Peñalolén.

Retira tus entradas gratuitas a contar del miércoles 12 de noviembre en el Centro de Atención al Vecino (Av. Grecia 8735) y en el Centro Cívico y Cultural San Luis (Av. Las Torres 5555), de lunes a viernes de 8:30 a 14:00 horas, hasta agotar stock.

Invita: Alcaldesa Carolina Leitao y el Concejo Municipal.

Presidenta y Alcaldesa inauguran obras de mejoramiento en viviendas sociales de La Faena Con la presencia de autoridades y vecinos beneficiados del sector La Faena, la Alcaldesa Carolina Leitao, junto a la Presidenta Michelle Bachelet y la Ministra de Vivienda, Paulina Saball, hicieron entrega de las obras de mejoramiento de Condominios Sociales en La Faena.

Se trata de las viviendas sociales de la Villa Naciones Unidas, los que fueron mejorados con un nuevo sistema de aislación térmica consistente en un revestimiento exterior que protege al inmueble de las variaciones de temperatura, además de ventanas termopaneles que mantienen el confort térmico de la vivienda.

“De esta forma se genera capital social donde a los vecinos organizados les va mucho mejor y además, estamos disminuyendo las brechas de equidad en las ciudades, donde todos las personas puedan disfrutar y mejorar la calidad de vida y la dignidad que le corresponde y a la cual tienen derecho”, destacó la Alcaldesa.

Por su parte la Presidenta Bachelet destacó que se seguirá trabajando en la generación de recursos para que otros vecinos de la comuna puedan acceder al mejoramiento de sus viviendas.

En tanto, la Presidenta de la Copropiedad, Verónica Antillanaca señaló que “los vecinos estamos muy contentos, porque para nosotros es muy importante este proyecto que nos adjudicamos a través de la gestión de la Municipalidad”.

32 viviendas ya se encuentran terminadas, 32 en ejecución y 194 iniciarán próximamente sus obras.

En la actividad también estuvo presente el Concejal, Cristián Jofré.

La Alcaldesa Carolina Leitao asistió al lanzamiento del Programa Antidrogras “Microtráfico Cero”, enmarcado en el Plan Nacional de Seguridad del gobierno, que incluirá a Peñalolén y que busca desbaratar a las organizaciones que cometan este delito en distintos barrios de comunas de Santiago.

La autoridad comunal valoró esta iniciativa y señaló que “Peñalolén cuenta con distintas instancias de trabajo en conjunto con las policías, la comunidad y los funcionarios municipales, para realizar un trabajo integrado contra el microtráfico.

Este plan llega a apoyar este trabajo, por lo que estamos muy contentos”.

La ceremonia fue encabezada por el Ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo y el Director General de la PDI, Marcos Vásquez. Asistieron el Intendente Metropolitano, Claudio Orrego, además de alcaldes de distintas comunas de la Región Metropolitana, entre ellos la Alcaldesa Carolina Leitao.

Más conocida como ley del mono

Nueva ley regulará ampliaciones de viviendas sociales en el país La Municipalidad de Peñalolén informa a sus vecinos que la Ley 20.772, que modifica la Ley 20.251 (Artículo 1°), regulará las ampliaciones de viviendas sociales en el país, con el objetivo de suprimir el límite máximo

de las edificaciones, siempre que la superficie construida total, no exceda de 90 m2.

Para mayor información, puede dirigirse a la Dirección de Obras Municipales de lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas, o consultas

Importante de tener en cuenta: • No estar emplazadas en el área de riesgo o protección, en terrenos declarados de utilidad pública o bienes nacionales de uso público.

• No tener, a la fecha de la regularización, reclamaciones escritas pendientes, por incumplimiento a las normas urbanísticas.

• Cumplir con normas que garanticen la habitabilidad, seguridad y estabilidad, según detalla la Ley. Como es el trámite: Presentar ante la Dirección de Obras Municipales respectiva, una solicitud de permiso y recepción simultánea, acompañada con los siguientes documentos: • Declaración simple del propietario, en el que se señale ser titular del dominio del inmueble, y que no existen de dicho bien raíz, reclamaciones escritas pendientes ante la Dirección de Obras Municipales (DOM) o el Juzgado de Policía Local.

• Especificaciones técnicas resumidas y un plano que grafique la planta, elevación principal y un corte de la ampliación, señalando las medidas y superficies de la vivienda existente y ampliación a regularizar, suscritos por un profesional competente (Arquitecto, Ingeniero Civil o Ingeniero Constructor, acreditado con su patente vigente).

• Informe de un profesional competente que certifique que la ampliación cumple con las normas de habitabilidad, seguridad y estabilidad e instalaciones interiores señaladas en la Ley.

04

Noviembre de 2014

telefónicas por arquitectos de lunes a viernes de 15:00 a 14:30 horas al fono 224868046.

A continuación, lea los detalles de la nueva modificación de ley, publicada en septiembre de este año:

• La Dirección de Obras, dentro de 90 días siguientes a la presentación, revisará el cumplimiento de las normas urbanísticas.

• Las regularizaciones que se efectúen de conformidad al Artículo 1°, estarán exentas de los derechos municipales, establecidos en el artículo 130° de la Ley general de Urbanismo y Construcciones.

Artículo 2°: La siguiente modificación de la Ley general de Urbanismo y Construcciones: • Artículo 166°: A los permisos de ampliaciones de viviendas sociales, viviendas progresivas e infraestructura sanitaria, y a las ampliaciones de vivienda cuyo valor de tasación de las construcciones no se superior a 520 Unidades de Fomento (calculadas según se indica en la Ley).

• Cumplir con las disposiciones de Planes Reguladores referidas a áreas de riesgo o protección, declaraciones a utilidad pública y uso de suelo.

• Cumplir con normas establecidas en la OGUC para garantizar la habitabilidad, seguridad y estabilidad, y normas vigentes aplicables a las instalaciones interiores, certificadas por el profesional competente.

• Las disposiciones de este artículo también serán aplicables a las edificaciones construidas con anterioridad al 31 de Julio de 1959.

• Se tramitara conforme al procedimiento simplificado, establecido en la Ordenanza General.

• Los derechos Municipales serán los establecidos en el Art° 130, rebajados en un 50%.

Del 27 al 30 de Noviembre

Fest Folk: Festival Internacional de Folclor y Encuentro Costumbrista

Entre el 27 y 30 de noviembre en el Centro Cultural Chimkowe se realizará el Festival Internacional de Folclor junto al tradicional Encuentro Costumbrista. Este evento se inaugurará el 27 de noviembre a las 20:00 horas y contará con la presencia de delegaciones de Argentina, Paraguay, Colombia y México, además de la participación del Grupo Bafona, el Ballet de la USACH y la Agrupación Antauco, que organiza esta actividad junto al Municipio.

Todo Terreno

SALUD Programa “Control Joven Sano” en Colegios REDUCA A la fecha, se han atendido 1.520 adolescentes, quienes han evaluado positivamente el programa que realizan los Cesfam de Peñalolén.

Atención con matrona, educación preventiva, exámenes de salud con ficha de información y la consejería en salud sexual y reproductiva son los servicios que llevan los profesionales de los CESFAM de Peñalolén a los Colegios REDUCA a través del Programa “Control Joven Sano”.

Desde el año 2012, fecha en que el Ministerio de Salud lanzó este Programa”, el Municipio habilitó en los Colegios Municipales de Peñalolén, un box de atención con matrona y se asignó una profesional de dedicación exclusiva para la realización de atención.

Esta evaluación también comprende una pesquisa de posibles factores de riesgo bio-sicosociales, donde los adolescentes son consultados sobre su relación familiar, su entorno escolar, su estado de ánimo y sus hábitos. Si durante la entrevista se detecta alguna situación de riesgo, se informa a la dupla psicosocial del colegio y al CESFAM advertir esta situación y contactar a la familia.

Esta iniciativa se suma al “Solo Para Ti”, programa de atención ginecológica gratis para mujeres trabajadoras y estudiantes de la comuna, con horario especial, que busca prevenir el cáncer en la mujer.

Peñalolén presente en Corrida por la Vida

www.peñalolen.cl

Adultos Mayores participaron en Feria de Servicios de Salud en San Luis Para fortalecer el vínculo entre los equipos de Salud Municipales, el Consejo de Salud y la comunidad, se realizó una nueva versión de la Feria para Adultos Mayores en San Luis, Stand con servicios de salud, de clubes de adultos mayores y otras entidades, la actividad tuvo como eje central fomentar la participación e incentivar la corresponsabilidad para mejorar su calidad de vida.

En la oportunidad la Secretaria General de la Corporación Municipal de Peñalolén, Loreto Ditzel, destacó la importancia de este tipo de iniciativas.

“Esta es una muy buena oportunidad para que los adultos mayores de la comuna realicen redes y salgan a la comunidad más empoderados”.

En la actividad se presentaron bailes folclóricos nacionales de agrupaciones de adultos mayores de la comuna.

Fue una jornada llena de entusiasmo y alegría, donde mujeres, hombres, niños y familias corrieron por las mujeres de Chile.

Bajo el lema “Apechuguemos por el cáncer de mamas” más de cuatro mil personas protagonizaron la “Corrida por la Vida” organizada por la Corporación Yo Mujer, instancia donde la Alcaldesa Carolina Leitao participó en la categoría 5K en representación de las mujeres de Peñalolén, y donde destacó la importancia de esta corrida.

“Vengo en representación de todas las mujeres de Peñalolén a decir presente en esta corrida que busca concientizar sobre el cáncer de mama, algo sumamente común en nuestro país. El llamado es a prevenir, hacerse los chequeos y además apoyar a difundir esta hermosa campaña de la corporación Yo Mujer”, precisó.

Al final de la jornada, la Alcaldesa participó en la ceremonia de premiación junto al Diputado Jaime Pilowsky; la Ministra Claudia Pascual; la Subsecretaria de Deportes Nicole Sáez y el Subsecretario de Salud Pública, Jaime Burrows.

Programa “Solo para tí”: Tu examen Ginecológico gratis en los seis consultorios de Peñalolén

Pide tu hora con anticipación vía telefónica o mail CONSULTORIO Cardenal Silva H Carol Urzúa La Faena Lo Hermida Padre G. Whelan San Luis

TELÉFONO 98261328 98854959 98224462 96195174 96195175 98261385

DIRECCION CORREO SÓLO PARA TI mujersoloparati.cardenal@cormup.cl mujersoloparati.carol@cormup.cl mujersoloparati.lafaena@cormup.cl mujersoloparati.lohermida@cormup.cl mujersoloparati.pwhelan@cormup.cl mujersoloparati.snluis@cormup.cl

Noviembre de 2014

05

Todo Terreno

CONOCE TU MUNICIPIO

COLUMNA CONCEJAL LEONARDO GUERRA MEDINA Concejal de Peñalolén

“A nuestros dirigentes sociales” A través de estas líneas quiero aprovechar de saludar con mucho respeto y cariño a los dirigentes sociales de mi comuna. A aquellos que día a día trabajan incansablemente por el bienestar de la comunidad a quienes representan. El trabajo social comunitario tiene de dulce y agraz. Sé lo dificultoso que es desarrollar este trabajo, enteramente ad honores, de reuniones interminables, del no poder dar solución al problema de un vecino por que las herramientas con que cuenta el dirigente son insuficientes, de la ausencia en sus hogares por el compromiso social asumido, pese a todo esto su tesón y compromiso se mantienen incólume ante las adversidades.

Sé que muchas veces como autoridades no tenemos la capacidad de entregarles las herramientas necesarias para apoyarlos completamente en su comprometido trabajo, sin embargo, entiendo también, que el progreso comunal no tendría el éxito esperado sin la colaboración abnegada de nuestros dirigentes. Por ello pienso que no podemos dejar de reconocer y agradecer su labor, pues saber y entender que las Organizaciones Sociales son pilar fundamental para estar más relacionados con nuestros vecinos, saber de sus sueños y problemas es parte fundamental de nuestra tarea; en ese marco, se convierte en nuestro deber como autoridades electas escuchar, acompañar, y sobre todo respetar a los y las valientes dirigentes vecinales.

Saludo a las y los dirigentes de Junta de Vecinos, Adultos Mayores, Comités de Vivienda, Centros de Desarrollo y Seguridad Ciudadana, Clubes Deportivos, Centro Culturales, Centro Juveniles, Talleres Laborales, Agrupaciones Folclóricas, Uniones comunales, Agrupaciones de Salud. Y así todas las expresiones Sociales vivas de nuestra comuna.

Y para terminar estas líneas reitero y reafirmo el respeto que se merecen todos los dirigentes sociales independientemente de su pensamiento político.

Para ellos mi más eterna gratitud y fraterno abrazo, tengan presente que cuentan con el respaldo de esta concejalía para cuando sea necesario.

Un afectuoso saludo LEONARDO GUERRA MEDINA Concejal de Peñalolén www.facebook.com/concejalia. leonardoguerramedina

06

Noviembre de 2014

www.peñalolen.cl

Oficina de la Juventud

Más espacios y oportunidades para Ti Incorporar la perspectiva juvenil en la construcción de la comuna, ofrecer espacios y herramientas en las áreas de empleo, deporte, educación, salud, cultura entre otras, es parte del trabajo que realiza el Municipio, a través de la Oficina de Jóvenes dependiente de la Gerencia de Comunidad y Familia.

También a través de esta oficina, se busca promover la integración, la asociatividad y la participación social, cultural y política de los jóvenes de la comuna en áreas de Formación Artística, Redes Juveniles y Participación Ciudadana y Derechos Juveniles.

Además la oficina de Jóvenes ofrece una serie de talleres y espacios de integración y participación destinados a la reflexión, trabajo colaborativo y discusión de diversas temáticas de interés juvenil.

Asimismo, desarrolla diversas acciones que permitan la interven-

TALLERES ARTÍSTICOS CULTURALES

Dirigidos a Jóvenes de 14 a 29 años. Modalidad de talleres ario: Gratuitos y Cofinanciados. Hor 00 Lunes a Viernes 18:00 a 20: hrs. hrs. / Sábados 16:00 a 18:00 Gratuitos 1. Canto y Guitarra Avanzado (Lunes) 2. Batería y Salsa-Bachata (Martes) 3. Break Dance (Miércoles) 4. Guitarra Avanzado (Jueves) 5. Teatro (Viernes) 6. Samba y Batucada (Sábado)

ESCUELA DE BANDAS EMERGENTES DE PEÑALOLÉN (EBEP)

ción en los diversos espacios comunitarios, barriales y municipales, facilitando e incentivando el acceso donde se desarrollan actividades dirigidas a la comunidad juvenil.

Ya trabajan con nosotros diversas organizaciones juveniles como Movimiento Scouts y Comunidades Religiosas, Bandas y Músicos, y diversas organizaciones juveniles de la comuna. No te quedes fuera y ven a conocer la Oficina de Jóvenes. Participa!

2284 7489 Para mayor información: (02) m artejovenpenalolen@gmail.co jovenes@penalolen.cl @juventud_casa Av. Tobalaba #13651 (esq. Quilín)

Fortalecer un espacio de participación juvenil, por medio de un proceso formativo a músicos emergentes de la comuna, otorgando perfeccionamiento en materias de autogestión musical, interpretación, expresión escénica y corporal, derecho de autor, vocalización, marketing digital, talleres de composición literaria, de ensamble y producción musical digital, etc. es parte de los servicios que ofrece la Oficina de la Juventud, dirigido a jóvenes músicos entre 14 a 29 años, mediante un proceso de postulación, inscripción y audición.

TE OFRECEMOS UN ESPACIO

La Casa de la Juventud cuenta con 3 salas abiertas a la comunidad juvenil que requieran desarrollar actividades de manera colectiva y/o individual.

Dirigido a agrupaciones juveniles, bandas, grupos de baile, compañías de teatro, organizaciones, etc.

La Sala de Ensayo cuenta con Power Mix (6 canales), 2 amplificadores de Guitarra, Amplificador de Bajo, Micrófonos con sus respectivos Atriles (2) Antes de utilizar la sala debes inscribir a tu banda y pedir hora con anticipación. Los valores son por hora: Sala de ensayo $2.000, Sala de baile y multiuso $500.

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Seguimos Avanzando

Nuevos pavimentos

PASAJE PEATONES E

ANTES

DESPUÉS

Más de 24 mil metros de calles y 51 pasajes se han sido pavimentadas a la fecha, a través de distintos programas, entre ellos Pavimentos Participativos.

Más de 24 mil metros de calles y 51 pasajes han sido pavimentadas a la fecha, a través de distintos programas, entre ellos “Pavimentos Participativos”.

Los trabajos continúan en la comuna. Y para que los vecinos que participaron del llamado 22 del Programa de “Pavimentos Participativos” estén informados de cuando comienzan los trabajos en sus calles y pasajes, les dejamos las fechas en el calendario.

Recuerde: ¿Quiénes pueden postular? Todas las personas que habiten calles o pasajes sin pavimentar o que se encuentren muy deteriorados, organizadas en un Comité de Pavimentación. ¿Cómo se postula? A través de un representante, el comité de Pavimentación presenta una Ficha de Postulación en la Secretaría Comunal de Planificación de la Municipalidad.

Los procesos de selección, son realizados en octubre de cada año por las Secretarías Regionales Ministerio de Vivienda.

Tramo Unidad Sector Desde Hasta Vecinal Vías Postuladas

Diputada Laura Rodríguez Pasaje 33 57 14 Calle Faena La 14 Pasaje 33 Ictinos Calle 7A

14 Pasaje 32 Calle 57 Calle 24

Lago O’Higgins Lago Gris 4 Pasaje Antofagasta Peñalolén Alto Los Matriceros Ongolmo Elicura 27 San Luis Fresia Gabriela Mistral 27 Pillan

Mar Adriático Mar Báltico Mar Amarillo 20

Mar Adriático Mar Báltico Mar Índico 20

Mar Adriático Mar Báltico Mar Japón 20

Mar Báltico Vespucio Mar Mediterráneo Sur Parque 20

Mar Adriático Mar Báltico Mar Rojo 20

Mar Adriático Mar Báltico Mar de las Antillas 20

La Coordinadora 29 Pasaje 8 de Noviembre Av. Grecia Peñalolén Alto 29 Pasaje 8 de Noviembre La Coordinadora Pasaje Comité N°1

asaje Umbral Neruda P 29 Pasaje Comité N°1 Pablo

La Coordinadora Av. Grecia 29 Pasaje Violeta Parra

La Coordinadora Pasaje Comité N°1 29 Pasaje Violeta Parra

10 Calle 94 Calle Trece Calle 90 La Faena Andrea López Calle 90 10 Calle 94

fondos de pasaje Oriente y Poniente Andrea López 10 Calle 96

10 Calle 105 Calle 95 Calle 96

11 Pasaje 128 Calle 127 Calle 15-A

Quechuas 18 Itenes Pasaje 26 Lo Hermida Alejandro Sepúlveda Guayanas Chimiles 18

Los Molineros 14 Calle 24 Calle 51 La Faena le 66 Cal 51 eatones 14 Calle 25 P

Molineros 14 Calle 26 Peatones Cinco A

Fondo de pasaje Av. Grecia 14 Calle 66

Municipio y Vecinos no sueltan AVO Continúan las reuniones entre el Municipio y los vecinos para abordar el proyecto de la Autopista Vespucio Oriente (AVO). Una nueva asamblea se realizó en la Parroquia San Roque donde se debatieron las propuestas del Ministerio de Obras Públicas, que consideran opiniones y sugerencias de los vecinos de Peñalolén y la Reina, como también de ambos municipios.

“Lo que estamos viendo son las alternativas de superficie, en el evento que la autopista se construya por túnel minero, que es lo más probable. Las tenemos que analizar y ver cómo son y cómo se comportan urbanísticamente y si realmente tiene lo que nos interesa”, precisó la Alcaldesa Carolina Leitao, quien desde que asumió su cargo en 2012 ha estado junto a los vecinos apoyándolos para modificar el proyecto original a fin de evitar que los vecinos de Peñalolén fueran expropiados y debieran irse a otras comunas.

Ha sido un trabajo largo, más de un año de reuniones con las distintas autoridades donde se ha logrado que sean consideradas las opiniones y observaciones de los vecinos y del municipio.

En la última reunión con el coordinador de Concesiones, Eric Martin, participaron, más de un centenar de vecinos de ambas comunas, donde conocieron de primera mano los avan-

ces de la mesa técnica, que desde marzo viene trabajando en las alternativas para el diseño del segundo tramo de Américo Vespucio Oriente, que va entre Grecia y Príncipe de Gales, viéndose la alternativa de túnel minero de 5 kms. de extensión, y tres pistas por sentido.

PASAJE PEATONES H

ANTES

DESPUÉS

Ciclovía Las Perdices: Una obra con sentido familiar y vecinal Con un avance del 85%, la ciclovía Las Perdices cuenta los días para su inauguración y comenzar a ser usada por todos los vecinos que quieran hacer deporte, recrearse con sus familias o trasladarse a sus trabajos.

Para la gestión de la Alcaldesa, este proyecto es una obra con sentido, ya que “permitirá que muchas familias de Peñalolén tengan la oportunidad de realizar ejercicios y con ello promover un estilo de vida sana, recrearse en un espacio de calidad, con áreas verdes y buena iluminación, que implica también mayor seguridad no sólo mientras ellos estén haciendo uso de la ciclovía, sino también para los vecinos del sector”.

Esta obra de 5,6 kilómetros de extensión une Av.Departamental con José Arrieta conectando las comunas de La Florida, Peñalolén, La Reina y Las Condes, permitiendo un traslado intercomunal para todos quienes usan la bicicleta como medio de transporte.

Con un costo total de $2700 millones, la ciclovía pavimentada tiene 2 mts. de ancho, un sendero peatonal, que puede ser usada también como piste de trote, iluminación en toda la ciclovía

e iluminación ornamental en sectores de plazas y estaciones de descanso. Se incluyeron también máquinas de ejercicio, mobiliario urbano y la señalética correspondiente a la ciclovía.

Están todos invitados a hacer uso de este espacio y cuidarlo, para así poder hacer de Peñalolén un mejor lugar para vivir y que siga creciendo para todos.

Noviembre de 2014

07

Todo Terreno

COMUNA

Peñalolén cumple otro sueño: Nue Con la presencia de vecinos y autoridades fue inaugurado el nuevo Centro de Atención al Vecino (CAV) donde ahora atienden las direcciones de: Tránsito, Rentas, Desarrollo Comunitario (Dideco), Estratificación y Obras Municipales.

Destacando que “este edificio es un nuevo espacio donde la dignidad, el respeto y la calidad son esenciales para acoger a nuestros vecinos”, la Alcaldesa Carolina Leitao inauguró el nuevo Centro de Atención al Vecino.

Cientos de vecinos fueron parte de esta fiesta, en que también participaron el Intendente Metropolitano Claudio Orrego; el Diputado Jaime Pilowsky, los concejales Rogelio Zuñiga, Marcelo Fierro, Cristian Jofré, Juan Urra, Leonardo Guerra y Julio Abelleria; la ex Diputada Angélica Cristi; el administrador Municipal Patricio Escobar y los arquitectos del Edificio Pedro Gubbins y Pablo Talhouk.

En la bienvenida a este nuevo Centro, la Alcaldesa, destacó que “estamos cumpliendo otro gran sueño que viene a consolidar el Barrio Cívico, un lugar de encuentro y atención de calidad para todos nuestros vecinos que integra al Centro Yunus, el CAM, el Registro Civil, la Piscina Temperada, el Chimkowe y el edificio Consistorial”.

Por su parte el Intendente sostuvo que “este es un

AYER Pasamos de atender en la entrada del Municipio, donde el frio del invierno estaba presente, a este gran edificio de más de tres mil metros cuadrados, para atender dignamente a nuestros vecinos

HOY 08

Noviembre de 2014

gran edificio. Digno, lindo y sustentable. Felicitaciones a los vecinos por este espacio, a sus funcionarios por el trabajo y a sus arquitectos por este gran trabajo para el servicio público” Así después de meses de obras y semanas de traslado por parte de las unidades municipales, se abren las puertas de este moderno Centro de Atención al que cuenta con más de 3 mil metros cuadrados y su diseño está orientado a reducir los tiempos de traslado de los vecinos a la hora de realizar trámites, además en un solo lugar.

Este Centro de Atención al Vecino viene a cumplir otro sueño para los vecinos de la comuna, instaurándose como uno de los edificios más modernos y sustentables de la administración pública e igualando estándares con el resto de los municipios del sector oriente.

Asimismo consolida el Barrio Cívico del municipio que ahora alberga al Centro Yunus, el CAM, el Registro Civil, la Piscina Temperada, el Chimkowe y el edificio Consistorial”.

Cientos de vecinos participaron de la inauguración del nuevo edificio.

Intendente Claudio Orrego, Alcaldesa Carolina Leitao y el arquitecto del edificio Pedro Gubbins

¿QUÉ TRÁMITES PUEDO REALIZA

Conozca los trámites y servicios que se puede realizar en este nuev • Departamento de Desarrollo Social Ficha de protección, social, asistentes sociales, emergencia social, subsidios, Programa Puente, Ingreso Ético y becas.

• Dirección de Tránsito y Transporte Público Permisos de circulación, licencias de conducir y recepción de solicitudes de señalización y pavimentación.

• Departamento de Rentas y Finanzas Patentes y permisos, aseo domiciliario, formalización de actividades económicas a través de la Ley de la Microempresa Familiar.

• Dirección de Obras Municipales Edificación, urbanización, inspección de obras, alumbrado público y atención de público en Dirección de obras Municipales.

• Centro de Atención al Vecino Entrega de certificados, Sernac y Oirs presencial, entre otros servicios.

www.peñalolen.cl

evo Centro de Atención al Vecino

La cantante chilena Francesca Ancarola estuvo presente con su música en la inaguracion del CAV.

AR EN EL CAV?

vo Centro.

Se consolida así el Barrio Cívico de Peñalolén con el Centro Yunus, el Centro del Adulto Mayor, la Piscina Municipal, el Registro Civil y el nuevo Centro de Atención al Vecino.

Noviembre de 2014

09

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Una gestión en Terreno: “Alcaldesa en el Barrio” En el marco de las diversas actividades que realiza a diario en terreno la Alcaldesa Carolina Leitao, una de las más emblemáticas es “Alcaldesa en el Barrio”, donde junto a un equipo municipal, recorre los distintos sectores de la comuna, para conocer directamente de los vecinos, sus inquietudes y propuestas para mejorar sus barrios y la comuna en general.

Durante octubre, la Alcaldesa recorrió jardines infantiles, consultorios, ferias, colegios y juntas de vecinos de los distintos barrios de Lo Hermida, Peñalolén Alto, Peñalolén Nuevo, La Faena y San Luis.

Unidad Vecinal 13 La Faena.

Dirigentes Sociales festejan su Día El Municipio se vistió de gala para recibir a cientos de dirigentes de todos los sectores de Peñalolén y celebrar junto a ellos su Día.

Recibidos por la Alcaldesa, Carolina Leitao, los asistentes vivieron una jornada de entretención, donde los dirigentes tuvieron la oportunidad de compartir experiencias respecto al trabajo que realizan en sus barrios.

“Ustedes son los festejados hoy, por su rol social, por mejorar sus barrios y la calidad de vidas de sus vecinos, por trabajar de la mano del Municipio, para sacar adelante a la comuna”, señaló la Alcaldesa Carolina Laeitao, en su saludo a los dirigentes.

A la actividad también asistieron los concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Juan Urra, Julio Abelleira, Estrella Gershanik, Sergio Guerra; además del senador Carlos Montes y los diputados Jaime Pilowsky y José Antonio Kast.

Unidad Vecinal 31 de Lo Hermida.

Unidad Vecinal 1 Peñalolén Alto.

Unidad Vecinal 21 Sur de San Luis.

Peñalolén celebra Mes de la Infancia y la Juventud Obras de Teatro, tardes creativas y deportivas, ciclos de cine familiar, talleres y capacitaciones, encuentros juveniles, entre otras actividades realizó el Municipio durante el mes de octubre, para celebrar junto a los niños y jóvenes de la comuna, el Mes de la Infancia.

“Peñalolén cuida a sus niños y niñas, ese es nuestro lema. Nuestro objetivo es generar diversas actividades recreativas, deportivas y culturales donde nuestros niños aprendan sus derechos y puedan desarrollar una infancia sana y feliz”, señaló la Alcaldesa Carolina Leitao, durante el desarrollo de estas actividades.

Niños del programa “Sogevies” de Radio Encuentro, entrevistaron a personeros públicos para hablar sobre los derechos y deberes para con la infancia. Entre los entrevistados estuvo el Concejal Marcelo Fierro y Yennifer Ancao, de la Asociación Indígena “We Dakin Puwu”.

Calendario Atenciones

Oficina Móvil Chilectra en Peñalolén Horario de Atención de 9:00 a 14:00

Cientos de niños junto a sus familias disfrutaron las tardes recreativas en el Parque Peñalolén. También se desarrolló un ciclo de cine familiar en la Plaza Ayelén.

10

Noviembre de 2014

15 niños del campamento de Peñalolén, disfrutaron una tarde entretenida en la Piscina Municipal, donde recibieron clases de natación.

• Lunes 3 y martes 4 noviembre: Municipalidad: Av. Grecia 8735.

• Martes 11 noviembre: Oficina Municipal: Av. San Luis 5899.

• Lunes 1° y martes 2 diciembre: Municipalidad: Av. Grecia 8735.

• Martes 9 diciembre: Oficina Municipal: Av. San Luis 5899.

Todo Terreno

COMUNA

Noviembre

Nueva Palena: 50 Años de compañerismo, vecindad y solidaridad En el mes de noviembre la población nueva Palena de Peñalolén cumple 50 años de vida, desde que los primeros colonos -cargados de ilusiones y esperanzas para construir un barrio nuevo y el sueño de la casa propia-, llegan a instalarse en medio de terrenos agrícolas, sin urbanización alguna, en lo que se

denominaban los “loteos brujos”. Y para celebrarlos como corresponde, durante noviembre desarrollarán una serie de actividades, entre ellas se mantendrá la Nueva Palena embanderada durante el mes de noviembre, se realizará deporte calle (futbol, voleibol, basquetbol) con una premiación al final, además se premiará

Los vecinos de la Nueva Palena trabajaron en este mosaico que será inaugurado durante las actividades de aniversario.

la mejor fachada de la casa del sector, habrá una exposición fotográfica con paisajes antiguos y rostros que son historia, carros alegóricos para culminar con un show artístico en Av. Las Parcelas.

Están todos invitados a participar de este gran celebración de los 50 años de historia del barrio Nueva Palena.

En los años 50 llegaron los primeros colonos a poblar Villa Palena.

Municipio conmemora el Mes de Noviembre la No Violencia hacia las Mujeres El próximo 25 de noviembre se conmemora el “Día Internacional de la No Violencia Hacia las Mujeres” y es por esto que el Municipio ha organizado una serie de actividades tanto preventivas como promocionales de la problemática de la Violencia Intrafamiliar, especialmente la ejercida hacia las mujeres.

• ZUMBA POR LA NO VIOLENCIA Domingo 02 de Noviembre, de 11:00 a 12:00 Hrs. Chimkowe (Av. Grecia 8735) • PROGRAMA RADIAL PREVINIENDO LA VIOLENCIA Miércoles 12, 19 y 26 a las 11:00 Hrs.: Radio Encuentro (107.7) Profesionales del Centro de la Mujer Peñalolen y dirigentes sociales de Organizaciones de Mujeres, conversan sobre temáticas de género y violencia intrafamiliar.

• OBRA DE TEATRO: “HERMANAS DE SANGRE” Jueves 13 y lunes 24 de Noviembre, a las 19:30 Hrs.: Centro Cívico y Cultural San Luis (Av. Las Torres 5555)

Mujeres de Peñalolén en velatón por victimas de Violencia intrafamiliar

• “PEÑALOLÉN CRECE SIN VIOLENCIA” Sábado 15 de Noviembre a contar de las 16:00 Hrs. Actividad masiva en Parque Peñalolén a partir de las 16 horas, donde estarán presentes Instituciones y programas tanto públicos como privados, que intervienen en temáticas relacionadas con Género, Violencia y Derechos Humanos. Además habrá manicure y yoga entre otras actividades especialmente dedicadas a la mujer.

www.peñalolen.cl

“Centro de Prevención Social, se la juega por tu barrio” En el marco de la iniciativa “Centro de Prevención Social, se la juega por tu barrio” de la Dirección de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad, los líderes barriales, padres y madres de la Unidad Vecinal N° 14, Villa Los Naranjos, Parcela 7 y La Candelaria participaron de un taller para reconocer situaciones de riesgo que puedan vivir sus hijos.

El objetivo del taller fue generar capacidades en los adultos para intervenir en dichos factores por medio de estrategias de intervención. También se realizaron actividades para el buen uso del tiempo libre en familia, talleres de Futsal, y Circo, actividades recreativas y de convivencia, además de talleres socio-laborales -en coordinación con el Centro YUNUS-.

Con todas estas actividades que se realizan en los mismos barrios, se busca generar alianzas estratégicas entre la comunidad y el Municipio para velar por la protección de los niñ@s de nuestra comuna.

Si está interesado en llevar estos talleres a sus barrios, debe comunicarse a los teléfonos 2-22792000 - 2 22928712 o acercarse al Centro de Prevención Social, ubicado en Ictinos 1626.

Jardín Infantil Central Lo Hermida celebra Aniversario 40

Peñalolén pionera en integrar programa “Juega en tu Barrio” Con el objetivo que los niños y niñas de la comuna dejen de lado el televisor y los juegos de consola por salir de sus casas a jugar con sus pares a las calles, se está llevando a cabo el programa “Juega en tu Barrio”, iniciativa desarrollada por un grupo de investigadoras de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE), con el apoyo de la Municipalidad.

El proyecto, presentado a concurso FONIS (Fondo Nacional de Investigación en Salud) de CONICYT, tiene como objetivo ocupar las calles residenciales en horario posterior a la jornada escolar, mejorar la actividad y

condición física en niños de 4 a 12 años y la constante comunicación con sus padres para verificar los cambios de hábitos en los menores.

Actualmente, “Juega en tu Barrio” se desarrolla en el sector de La Faena, y se realiza desde septiembre hasta diciembre próximo.

La Municipalidad de Peñalolén apoya esta iniciativa seleccionando los barrios que cumplan con criterios de inclusión, provee información acerca de las dinámicas barriales de la comuna, y otorga permisos para el cierre de calles, además del respaldo de eventos que requiera la iniciativa.

40 años cumplió el Jardín Infantil Central Lo Hermida, el más grande de Peñalolén, donde fue invitada la Alcaldesa Carolina Leitao.

La celebración fue encabezada por su Directora Sylvia Terrazas y los niños del establecimiento realizaron diferentes presentaciones artísticas acompañados de sus profesoras.

Estaban presentes, además, el concejal Cristián Cofré, representantes de Carabineros y la Policía de Investigaciones y apoderados.

Noviembre de 2014

11

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

San Luis cuenta con Nueva Consulta Veterinaria

San Luis cuenta con nuevo un Centro de Atención Veterinaria Municipal, que fue inaugurado por la Alcaldesa Carolina Leitao junto a los vecinos del sector (Avenida San Luis 5897).

El objetivo del municipio fue crear un espacio donde la comunidad pudiese acceder a una consulta gratuita y tratamientos veterinarios a bajo costo; como también incentivar y promover, en los dueños de mascotas, conductas responsables.

En ese sentido la Alcaldesa Carolina Leitao, realizó un llamado a los vecinos a ser responsables con sus mascotas. “El alimentar un perro en la calle, no es cuidarlo, es generar que otros perros sigan llegando a la comuna. Por eso, en este nuevo centro veterinario no sólo ofrecemos atención clínica, sino que también educaremos a los vecinos, a través de talleres, sobre la tenencia responsable”.

Hasta la fecha la atención veterinaria en San Luis, se realizaba en una sala de una sede de Adultos Mayores frente a la antigua delegación, solo un viernes al mes. Con el tiempo se fue remodelando el recinto para comenzar a atender todos los viernes del año.

En esta nueva Clínica, los vecinos podrán acceder a consultas gratuitas y tratamientos veterinarios a bajo costo, de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 horas. También podrán participar de capacitaciones y talleres sobre la tenencia responsable de mascotas.

Este centro se suma a la consulta veterinaria gratuita ubicada en Avda. Oriental N° 6958 (lunes a jueves, de 9:00 a 13:30 hrs) y al programa “Veterinario en Tu Barrio”.

Calendario Veterinario en el Barrio Noviembre

Conoce las fechas en que “Veterinario en el Barrio” estará en tu sector el mes de Noviembre.

Allí podrá acceder a atención veterinaria gratuita y servicio de vacunas a bajo costo ($2.000 antirrábica, $4.000 óctuple y triple felina. Medicamentos a $1.000).

U.V. sector Fecha Lugar 1 P.A 3-Nov Diagonal Las Torres / Rio Lauca L.H. 18 5-Nov Cuenca / Alejandro Sepúlveda 29 P.A. 6-Nov Coordinadora / Umbral S.L. 23 7-Nov Villa Gildemaister 29 P.A 8-Nov La Villa Portal del Sol L.H. 18 10-Nov Calle 16 / Afluente 29 P.A 12-Nov Polcura / Tupahue S.L. 23 13-Nov Las Brisas / Los Refugios L.H. 17 14-Nov El Lago / La Frontera 29 P.A 17-Nov Oceano Pacifico Norte / Consistorial S.L. 22 19-Nov Los Cerezos / Las Torres (lado sur) L.H. 19 20-Nov Los Presidentes / General Baquedano 1 P.A 21-Nov El Parque / Diagonal Las Torres 29 P.N. 22-Nov Las Pircas L.F. 16 24-Nov Cruz Almeida / Directores 1 P.A 26-Nov Los Baqueanos / Pasaje 601 S.L 21 27-Nov Calle 3/Pje. 5 Las Torres 1 L.F 13 28-Nov Calle 2 A / Pje 149 29 P.A 29-Nov El Valle / Sánchez Fontecilla

Más de 30 vecinos de la calle Chañapalca, ubicada en la Villa Las Parcelas de Peñalolén Alto, participaron de una entretenida jornada donde trabajaron para mejorar su pasaje.

Se trata de la implementación del piloto “Mi pasaje Verde”, programa que busca fomentar la participación comunitaria en el mejoramiento de sus barrios y educar a la comunidad sobre la importancia de cuidar nuestro medio ambiente.

Los vecinos valoraron la actividad ya que vieron mejorado su pasaje, compartieron con sus vecinos y generaron de este pasaje un nuevo espacio de encuentro comunitario. Este proyecto de la Dirección de Medio Ambiente del Municipio se enmarca dentro de los lineamientos de la Política Ambiental de la Municipalidad, los cuales buscan desarrollar instancias de participación para un Peñalolén Más Verde.

Noviembre de 2014

Un nuevo Punto Limpio para reciclaje fue inaugurado por la Alcaldesa Carolina Leitao en el Centro La Escuela de Peñalolén, ubicada en Tobalaba con Quilín.

Este es el cuarto punto limpio con que cuenta la comuna y aquí acopiarán 4 de los 28 recicladores del Programa de Reciclaje Inclusivo de Peñalolén, aumentando así la capacidad de acopio de residuos de más de 1.000 familias de sus rutas.

En la oportunidad, la Alcaldesa Carolina sostuvo que “estos espacios son receptores de los residuos de las familias peñalolinas que tienen el buen hábito de reciclar y sirven para incentivar a quienes aún no adoptan esta forma de vida. En este trabajo participan los 28 recicladores de base del Programa de Reciclaje inclusivo, quienes han visto dignificada su labor y mejorado sus ingresos y condiciones de vida”, señaló la Alcaldesa.

Hace cuatro años Peñalolén desarrolla este Modelo de Reciclaje Inclusivo, que promueve además una cultura de reciclaje y ofreciendo un servicio de calidad a las cerca de 8.000 familias beneficiadas del Programa de Reciclaje Inclusivo de la comuna.

En la ceremonia estuvieron presentes la Directora Regional Metropolitana del FOSIS, Valentina Insulza Court; la Recicladora de Peñalolén, Mariela Valderas; la Secretaria General de la Cormup, Loreto Ditzel y la Directora de La Escuela, Ximena Maldonado.

NOVIEMBRE

Nueva iniciativa piloto “Mi Pasaje Verde”

12

Peñalolén suma otro Punto Limpio para reciclaje

Conoce a tu Sectorialista Los Sectorialistas de Peñalolén, son funcionarios municipales que acompañan y asesoran a organizaciones sociales de la comuna (JJVV, Organizaciones Juveniles, de Adultos Mayores, Deportivos, entre otros) tanto en su funcionamiento interno como en el desarrollo de actividades que van en directo beneficios de los vecinos y sus barrios.

Conoce al encargado de tu sector:

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Más de 2000 Adultos Mayores celebraron su Día junto a la Alcaldesa

Una tarde llena de sorpresas, música a cargo del grupo “Rumba 8”, presentaciones folclóricas y una rica once disfrutaron los más de 2000 adultos mayores que fueron invitados al Municipio a celebrar el Día del Adulto Mayor, junto a la Alcaldesa Carolina Leitao.

“No sólo hoy los queremos regalonear, sino que durante todo el año, porque la felicidad de nuestros adultos mayores no sólo depende de un beneficio social, sino también con generar instancias de encuentro, de participación, donde sean ellos los que logren realizar un cambio en sus vidas. Por eso

Una gran jornada vivieron cientos de adultos mayores de la comuna.

esta tremenda celebración especialmente preparada para ustedes”, señaló la Alcaldesa.

Esta actividad corresponde a una celebración que se realiza anualmente en el contexto del Mes de los Grandes y del Día Internacional del Adulto Mayor (1° de Octubre), efeméride que se conmemora a partir del año 1990 a nivel mundial. Este día fue establecido por las Naciones Unidas para favorecer la toma de conciencia sobre el valor de la prolongación de la vida y la necesidad de favorecer sociedades cada vez más integradoras y justas para todas las personas adultas mayores.

Agrupaciones folclóricas de adultos mayores, se presentaron durante esta celebración.

Exitoso Cierre “Programa Vínculos” El pasado 23 de octubre se realizó el cierre de la 8va versión del “Programa Vínculos”, donde participaron más de 100 Adultos Mayores, en una gran actividad en San José de Maipo. Éste programa, que se ejecuta en la comuna gracias a un convenio con el Ministerio de Desarrollo Social, busca brindar oportunidades para mejorar las condiciones de vida de personas mayores de 65 años y que se encuentren en situación de pobreza.

A través de este espacio se busca resaltar la importante participación de los mayores de Peñalolén en los diferentes ámbitos de nuestra comuna como así también destacar a este grupo de la población como prioritario de atención y de las políticas comunales.

En este evento también estuvieron presentes el Intendente de la Región Metropolitana, Claudio Orrego; los diputados Jaime Pilowsky y José Antonio Kast; la Directora del Senama, Rayén Inglés y los concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Juan Urra, Estrella Gershanik, Cristián Jofré y Rogelio Zúñiga.

En una gran mesa compartieron experiencias los adultos mayores de la comuna

Noviembre En Octubre nuestro país celebró el Mes de Los Grandes Adultos Mayores se van de paseo Los adultos Mayores de la Comuna, participaron del “Día Nacional del Adultos Mayor”, instaurado el pasado 1o de octubre, por la Presidenta Michel Bachellet, en una gran ceremonia en el Estadio Nacional.

En la oportunidad se presentó el Conjunto Folklórico Danzas y Tradiciones de la UCAM Nuestra Esperanza de Peñalolén, quienes fueron acompañados por adultos mayores de la comuna.

El próximo 11 de noviembre un grupo de 40 adultos mayores de la comuna viajarán Pichilemu por siete días, gracias a un convenio firmado entre el Municipio y el Servicio Nacional de Turismo bajo el Programa Turismo Social de Sernatur. Próximamente será el turno de otros 40 adultos mayores que realizarán el mismo viaje el 4 de diciembre.

Noviembre de 2014

13

Todo Terreno

CULTURA

Alcaldesa y vecinos recorren terrenos de futura Casa del Folclorista Como una fuerte señal que se camina a paso firme en la concreción de otro sueño para la comuna, la Alcaldesa Carolina Leitao recorrió junto a vecinos, el terreno donde se emplazará la futura Casa del Folclorista.

Esta iniciativa, que ha sido un anhelo de los vecinos, se enmarca dentro de las promesas de campaña de la gestión de la Alcaldesa, para entregar un espacio de encuentro para nuestras tradiciones y cultura.

“Con este nuevo espacio, Peñalolén se convertirá en un referente cultural no solo a nivel metropolitano, sino que también a nivel nacional. Peñalolén crece continuamente por la música y el folclor. En poco tiempo, tendremos un espacio exclusivamente enfocado al fomento de nuestras costumbres”, resalto la Alcaldesa.

El nuevo recinto, que tiene por objetivo ser un espacio de encuentro para la música, el folclor y la cultura, estará ubicado en la Comunidad Ecológica, en un terreno de aproximadamente 7000 metros cuadrados donde los vecinos de la comuna podrán disfrutar junto a sus familias.

Alcaldesa Carolina Leitao gestionó la obtención de recursos ante el CORE para esta iniciativa, próxima a entrar en la etapa de diseño.

er Se viene la Gran Final del 1 re Noviemb

Noviembre Parque de las Esculturas se va al Museo Nacional de Bellas Artes Como una forma de compartir cultura con otras comunas de Santiago y llegar así a más personas, las ocho esculturas del Parque Peñalolén se mudarán a contar de noviembre, al frontis del Museo Nacional de Bellas Artes.

Estas obras fueron realizaras por ocho escultores (4 chilenos y 4 extranjeros) especialistas en la construcción de piezas para el espacio público, quienes trabajaron durante 15 días -entre el 10 y el 23 de marzo- en el Parque Deportivo de Peñalolén, en el marco del 1er Simposio de Esculturas de Peñalolén.

La inauguración de esta muestra se realizará el 12 de noviembre a las 12:00 horas en el Salón Blanco del Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA) y se realiza gracias al patrocinio de la Municipalidad de Peñalolén en conjunto con el MNBA, la Municipalidad de Santiago y el Parque Metropolitano.

Festival de la Voz de Peñalolén

Luego del exitoso casting masivo realizado el pasado 15 y 16 de octubre en el Chimkowe y el Centro Cívico San Luis, en los que se realizó una preselección de cinco participantes por sector (San Luis, Lo Hermida, La Faena, Peñalolén Alto, Peñalolén Nuevo), se viene la gran final de este 1er Festival de la Voz de Peñalolén.

Los seleccionados participarán de una semifinal desarrollada en cada sector de la comuna en las siguientes fechas: Fecha Hora Sector Lugar Viernes 7 noviembre 20:00 Lo Hermida Llanura con Caracas Domingo 9 de Noviembre 19:00 San Luis Centro Cívico y Cultural San Luis Viernes 28 noviembre 19:00 Peñalolén Alto y Nuevo Laguna San Pedro con Tagua Tagua Sábado 29 noviembre 19:00 La Faena Calle 125 con calle 15 A Jueves 4 Diciembre 19:00 Gran Final Centro Cultural Chimkowe

Exposición “El Milagro a través del Arte” La muestra contempla trabajos realizados por pacientes con capacidades distintas de los Centros de Salud Gerardo Whelan, Lo Hermida y Cardenal Silva Henríquez, que participan del taller de pintura del profesor Ricardo Lazcano.

Lazcano es un pintor reconocido que ha mostrado sus trabajos en Europa y quien sufrir un infarto cerebral, pierde la movilidad de su mano derecha. “Ahí me dije si le ganaba a la vida o me quedaba sentado y fue ahí que decidí realizar talleres de pintura para personas en mi misma condición, para ayudarlos a salir de la rutina de la enfermedad”.

La exposición -que será inaugurada el próximo 11 de noviembre a las 12:00 horas en el Salón Verde del Centro Cultural Chimkowe- busca concientizar sobre la importancia que tienen las expresiones artísticas en favor de la recuperación y mejoría de la calidad de vida de los pacientes.

Embajador de México entrega reconocimiento al grupo “Raíces de Chile y México” Con gran alegría y orgullo, el grupo folclórico “Raíces de Chile y México” representado por su directora Mónica Muñoz y dos bailarines, recibió un reconocimiento por su aporte cultural de parte de la Productora Bizarro y la Embajada de México. En la reunión, efectuada en la oficina de la Alcaldesa Carolina Leitao, participaron el embajador de México, Otto Granados, el Director Comercial de la Productora Bizarro, Jaime Villalobos y la directora de la Corporación Cultural del municipio, Gladys Sandoval.

14

Noviembre de 2014

Noviembre

“Pinta a tu Pinta”

Para celebrar el cumpleaños N°30 de la comuna, la Galería de Arte Chimkowe de la Corporación Cultural Municipal organizó el Concurso “Pinta a tu Pinta”, dirigido a todos los colegios de la comuna.

La temática de este concurso busca expresar mensajes positivos e integradores que los jóvenes de Peñalolén tienen de su comuna.

La recepción de los trabajos será desde el 3 al 11 de noviembre en las oficinas de la Corporación Cultural. Descarga las bases en cultura.penalolen.cl.

Tanto las obras ganadoras como la de los participantes, serán expuestas en la Galería de Arte Chimkowe, en una exposición que estará abierta al público entre el 19 de noviembre al 12 de diciembre del 2014.

Todo Terreno

deportes

www.peñalolen.cl

Deportista Destacado:

Alcaldesa comprometida con el deporte al igual que su gestión.

Todos participaron de esta 10a corrida de Peñalolén.

Exitosa ¡Gran 10a Corrida de Peñalolén!

Más de dos mil personas se atrevieron y aceptaron el desafío precordillerano de la 10a. Corrida de Peñalolén. En un ambiente festivo, largaron a las 9:00 hrs. del pasado 19 de octubre desde

Peñalolén da inicio a Escuelas Deportivas Gratuitas Serán cuatro escuelas formativas gratuitas en las disciplinas de Tiro con Arco, Vóleibol Playa, BMX y Ciclismo Pista; cuyo objetivo principal será detectar talentos deportivos.

Estos talleres que se encuentran en marcha blanca, se desarrollan en los recintos heredados de los Juegos Suramericanos Santiago 2014 del Parque de Peñalolén.

Quienes estén interesados en evaluarse, podrán presentarse en los horarios detallados en www.peñalolen.cl/ deportes. De ser seleccionados, podrán acceder al proceso de inscripción formal.

el Mall Paseo Quilín, en un recorrido definido por muchos como “come piernas y altamente desafiante”. Revisa las fotos en www. peñalolen.cl/deportes

9 DE NOVIEMBRE:

Gran Cicletada Familiar Por tercer año consecutivo, la Corporación Municipal de Deportes y el Colegio Pedro de Valdivia realizan esta Cicletada Familiar en las calles de Peñalolén. La largada será el próximo domingo 9 de noviembre, a las 10:30 hrs. desde el Colegio Pedro de Valdivia, ubicado en Av. Quilín 5473. Inscríbete en www.peñalolen.cl/deportes, Gratis.

15 de noviembre: 2da Corrida Escolar Niños y jóvenes podrán disfrutar de este nueva corrida escolar el próximo sábado 15 de noviembre a las 9:30 hrs. partiendo desde el frontis municipal (Av. Grecia 8785) La inscripción es gratuita y puede realizarse en www.peñalolen.cl/deportes.

Organiza la Corporación Municipal de Educación y la Corporación Municipal de Deportes. ¡¡No te quedes fuera!!

Patricio Burgos, atleta paralímpico “Ya rompí con todas mis limitaciones” A sus 41 años, Patricio se ve y suena satisfecho con la vida. Dice “vivir en una paz que pretendo extender hasta el final”. A 18 años del accidente que lo tuvo otros diez luchando por salir adelante, puede decir con humildad que fue un episodio que le permitió conocer “cosas nuevas y maravillosas”.

En una primera mirada, Patricio Burgos parece una persona completamente normal. Cuesta creer que tras su aspecto atlético, este laboratorista dental porte una prótesis por debajo de su rodilla derecha y que su especialidad sean los 21K. Hoy es parte del seleccionado nacional de velocismo paralímpico.

“Ya no soy una persona estándar”, bromea. “Mirarse por primera vez al espejo y saber que tu vida será así de ahora en adelante, es algo muy fuerte”, confiesa.

Su pasión siempre fue el deporte, y “buscaría la manera de volver a practicarlo, de hacer lo que amaba”, por lo que se volcó a la búsqueda de la prótesis adecuada, que encontró en manos del ecuatoriano Miguel Espinoza.

“Fueron meses de duro trabajo para reunir el dinero”, pero una vez que pudo ocuparla, “sentí que flotaba, que iba directo hacia lo que quería para mi vida”.

Tras participar de la 10a Corrida de Peñalolen, Patricio entrena dos veces por semana en la pista atlética del Estadio Nacional, con miras al Mundial Paralímpico a realizarse en junio de 2015 en Toronto, Canadá.

Sábados Inclusivos en Piscina Temperada Todos los sábados de las 16:00 y 17:00 hrs. vecinos con capacidades diferentes son parte de las clases de baile entretenido en el agua, a cargo del profesor Marcos Sánchez. Mediante esta actividad, se busca abrir un nuevo espacio para la inclusión, sello de la actual gestión de la Alcaldesa Carolina Leitao. Las inscripciones son gratuitas en la recepción de la Piscina Temperada (Ricardo Grellet 2101). Para mayor información: llamar al 22403810. Tenemos 30 cupos esperándote!

Noviembre de 2014

15

Todo Terreno

ORGULLO PEÑALOLINO

www.peñalolen.cl

24868000 Mesa Central

Fono denuncias 800399399 24868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

Luminarias en mal estado Empresa Elecing

800913012 26567073 Zoonosis: 24868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

Aseo:

24868260

Retiro de basura y escombros

Ornato

Jonathan Verges

“Aprendí a mantener la calma y esforzarme para lograr los objetivos” ó a comprar Jonathan Verges, es un joven de 18 años tuve éxito, y la gente me comenz ndo y con producie seguía que con la ayuda de sus padres Celia Araya mucho, por lo tanto, “Tatán Verges” y Carlos Verges le ha ganado a la vida. Un el tiempo decidí crear la marca vida? tu de anos -¿Cuént ejemplo de esfuerzo y superación que enor-Me encontraron un tumor a los nueve gullece a Peñalolén. otro me lo A los nueve años la vida le puso una dura años en el cerebro y de un día para , me quedaba prueba, la operación de un tumor en su ce- sacaron, porque de lo contrario operación esla Durante vida. rebro que lo dejó en estado vegetal, batalla solo un mes de reanimaron, que Jonathan nunca dejó de dar y superó con tuve casi 10 minutos muerto, me y mi mocreces. Hoy, es dueño de la marca de dulces estuve siete meses en estado vegetal, me Luego poco. a de volver a “Tatán Verges”, su actual emprendimiento vilidad comenzó sesiones interné para mi rehabilitación, eran que quiere profesionalizar aún más. muy largas de ejercicios. Luego retomé mis y -¿Cómo nació la idea de hacer dulces estudios, pero esta vez, mi madre me acompachocolates? y escribir -Primero, en la etapa de mi recuperación, ñaba porque tuve que aprender a leer de cero. me hacían cocinar para poder mantener mi nuevamente, comencé mi vida ente adenuevam salir de proceso -¿Este equilibrio, era parte de mis ejercicios diarios, pero después una Kinesióloga comenzó a lante que te enseño?

-Me enseño a que siempre tengo que hablar que su hija hacia chocolates. Con esa lo que la vida historia me animé y empecé a investigar có- mantener la calma y esperar jamás hay que mo era el proceso de hacer chocolates, lo hice, tiene para ti, pero sobre todo,

que bajar los brazos y esforzarse lo más que se puedas para lograr los objetivos que uno se propone.

-¿Cuál es tu sueño?

-Ahora me gustaría poder tener un negocio y contratar a niños con capacidades distintas y a quienes lo necesiten, pero para eso, me gustaría estudiar gastronomía o pastelería, para poder profesionalizar más mi producto.

-¿Cuál es tu sueño para Peñalolén?

-Mi sueño es que esta comuna siga creciendo porque es muy linda, pero siento que las personas reclamamos mucho y no nos esforzamos para lograr cosas de forma organizada. Antes vivía en Maipú y llegar a Peñalolén fue una enorme ayuda para mí, porque el Municipio me ayudó a mostrar mis productos en distintas ferias, por eso le digo a todos que con esfuerzo y organizándose todo se puede lograr.

24868232 Poda

Servicios Municipales Capacitación

224868306 224868347 Peñamercado

224868386 Of. Empleo Yunus

224868395 224868326 Servicios sociales

224868189 224868134

Rentas Municipales

24868097 SERNAC

24868371 Denuncia anónima

24868017

43ª Comisaría

29223430

Tenencia San Luis

29223451

Subcomisaría

29223565 PDI

134/22717094

Bomberos comunal

Avenida Grecia 8735

Todo Terreno es una publicación DE LA Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Camila Pérez, Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio y Andrea Muñoz. Fotografía: Carolina Núñez Diseño: Alfonso Gálvez C.

2204 0052

Emergencia ambulancia

29397700