TODO TERRENO
TÍTULO
137
OCTUBRE 2016 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
ís a p l e d to le p m o c s á m l E y de Latinoamérica
TENEMOS PARQUE DE
DEPORTES URBANOS
a par ajo trab ia inic Se A M U S O I P MUNICI EVA NU n S cció stru O con T N E I M I C O N O C E MÁS R A AL ARÍ MIS T BCO SU N E I B M A N Ó I T S E POR G SAN LUIS
PEÑALOLÉN TIENE DOS NUEVAS MULTICANCHAS: “Cancha Buen Día” y “Esperanza Andina 1”
TODO TERRENO
MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED TODAS LAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DE LOS VECINOS, CON PREVIA SOLICITUD. UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA 8735 Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital
JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Ricardo Laguna Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María de los Ángeles Paredes Felipe Tobar Jeanette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega María Belén Gálvez Benjamín Coderch
Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves
15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30
2 2486 8789 2 2486 8114 2 2486 8806 2 2486 8042 2 2486 8145 2 2486 8758 2 2486 8145 2 2486 8127 2 2240 3803 2 2486 8193 2 2486 8300 2 2486 8386 2 2486 8168
UNIDAD MUNICIPAL ORIENTAL #6958 Operaciones Salud Educación CORMUP AV. LAS TORRES #5555 Centro Cívico San Luis AV. GRECIA #8299 Vivienda
JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Juan Carlos Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel
Lunes Jueves Jueves Jueves
15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00
2 2486 8226 2 2939 7930 2 2939 7970 2 2939 7950
Sui-Gin Acevedo
Jueves 08:30 a 13:30 2 2486 8609
Sara Campos
Jueves 15:00 a 18:00 2 2279 4997
CONÉCTATE
BUSCA TU FOTO
Ingresa www.penalolen.cl Pincha este ícono y busca tu foto.
SÍGUENOS EN: /Munipena @penalolen
/penalolen
ComunaDigital
Consultas: relacionespublicas@penalolen.cl o 2 2486 8155
EL SAUZAL · La empresa constructora Concreta ya se adjudicó el desarrollo del proyecto y su construcción.
Respecto al Proyecto de Viviendas que se emplazará en el terreno “El Sauzal”, la Gerencia de Vivienda del Municipio informa que los cupos para viviendas sociales se encuentran asignados a las familias de los comités aquí señalados, por lo que NO HAY CUPOS DISPONIBLES. Para más información acérquese a Gerencia de Vivienda Av. Grecia #8299 / 2 2322 7590
2
Octubre de 2016
Listado de comités NOMBRE COMITÉ
No Total Familias
NOMBRE COMITÉ
No Total Familias
La Cumbre 1
25 16
Comité De Vivienda Parque Esperanza
35
Comité Para La Vivienda Una Esperanza Para Vivir
154
Brilla El Sol 2
Comité Para La Vivienda Colgados De Peñalolén Comité De Vivienda Volver A Empezar
Nuestra Ilusión
112 15 17
65
Movimiento Unitario De Allegados
64
Por Una Esperanza Al Futuro
42
Peñalolén Renace
47
342
Brilla El Sol En Peñalolén
51
Por Un Futuro Mejor Para Nosotros
15
MPL 7 (Ex Puertas Abiertas)
316
TODO TERRENO
PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS 2015
PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS
SEGUIMOS CUMPLIENDO SUEÑOS
· Cinco de los doce proyectos más votados por los vecinos, en los Presupuestos Participativos 2015 se han hecho realidad. · Los Proyectos restantes serán entregados antes de fin de año. • Las iniciativas tienen relación con mejoramiento de espacios públicos y luminarias, entre otros proyectos comunitarios.
VILLA REAL AUDIENCIA MÁS ILUMINADA Los vecinos de la Villa Real Audiencia cuentan con nuevas luminarias. Este proyecto logró mejorar la iluminación vial y peatonal de la Villa, reforzando así la seguridad de los vecinos, especialmente, de los adultos mayores que viven en este sector. La Presidenta de la Junta de Vecinos, Gioconda Gajardo, dijo estar muy agradecida y satisfecha por el trabajo realizado junto a la comunidad y los resultados que “nos permiten ahora tener luz y con la luz no sólo tenemos seguridad, sino mejor vida”. En la actividad también participaron los concejales Claudia Mora, Leonardo Guerra, Cristian Jofré, Estrella Gershanik y Julio Abelleira.
PARQUE DE DEPORTES URBANOS Peñalolén tiene el Parque de Deportes urbanos más completo del país y de Latinoamérica. Fueron más de 100 jóvenes los que participaron en la inauguración del Parque de Deportes Urbanos que está ubicado en Av. Sánchez Fontecilla entre Quilín Norte y Valle Aconcagua, y que cuenta con Muros para realizar Parkour, Estructuras Metálicas y piso especial para realizar Calistenia, además de Soportes para el Slackline. Germán Fuentes, representante de los ganadores de este Proyecto, agradeció la ayuda del municipio e invitó a todos “los jóvenes a usar este nuevo Parque Deportivo, pero también a que lo cuiden para poder contar con él por mucho tiempo”. A esta inauguración asistieron los concejales Julio Abelleira, Cristian Jofré y Marcelo Fierro, quienes celebraron junto a estos deportistas este lugar de encuentro.
PROGRAMA DE MEJORAMIENTO URBANO
Peñalolén tiene dos nuevas multicanchas
Con dos nuevas Multicanchas cuenta Peñalolén, gracias a los proyectos trabajados con los vecinos y postulados por el Municipio, al Programa de Mejoramiento Urbano y Equipamiento Comunal (PMU), de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo SUBDERE.
MEJORAMIENTO “CANCHA BUEN DÍA” Felices están los vecinos de la Unidad Vecinal 4 con la nueva “Multicancha Buen Día”, que cuenta con nueva carpeta asfáltica, demarcación de tres disciplinas (baby fútbol, basquetbol y voleibol), cierre perimetral, reparados arcos de baby y tableros de basquetbol, mejores graderías y cambio de luminarias, todo esto con una inversión de $29.544.576. El Presidente de la Junta de Vecinos “El Abanico de Peñalolén”, José Erices, destacó el esfuerzo
MULTICANCHA “ESPERANZA ANDINA 1”
para concretar este anhelo. “Hoy es un día importante para todos los vecinos, al fin contamos con un recinto deportivo hermoso. Ya sabemos que el Municipio nos apoya, ahora es nuestro deber seguir organizados”, declaró. En la jornada además, niños y niñas disfrutaron de una tarde entretenida con juegos inflables, pinta caritas y una divertida función de títeres. Estuvieron presentes Claudia Mora, Rogelio Zuñiga, Cristian Jofré y Leonardo Guerra.
El proyecto realizado a través del Programa de Mejoramiento Urbano y equipamiento comunal (PMU) fue inaugurado por la comunidad de Esperanza Andina 1, el Comité de Seguridad Ciudadana y Centro de Desarrollo “Garra Andina” y las organizaciones del sector. Contempló la reconstrucción de una multicancha asfaltada e iluminada, para la práctica deportiva
de tres disciplinas: baby fútbol, básquetbol y voleibol. Además, considera el mejoramiento de la plaza colindante con juegos infantiles, asientos y espacios para desarrollar actividades recreativas con la comunidad. A la ceremonia inaugural también asistieron los concejales Marcelo Fierro, Cristian Jofré, Estrella Gershanik, Sergio Guerra y Natalia Garrido.
Octubre de 2016
3
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN + VERDE
TENDREMOS 1er CENTRO DE RECICLAJE
Estará ubicado en el Parque Peñalolén y podrá recibir papel, diario, revistas, cartón, plásticos, metales, entre otros. En el marco del Programa de Reciclaje Inclusivo Comunal y como una forma de potenciar la red de infraestructuras en la comuna destinadas al reciclaje, Peñalolén contará con su primer Centro de Reciclaje cuyos trabajos comenzarán el primer semestre del 2017 con una inversión de 250 millones, postulados al Gobierno Regional en alianza con el Ministerio de Medio Ambiente. Este centro de Administración y Operación Municipal estará habilitado para la recepción selectiva de residuos destinados al reciclaje como papel, diario, revistas, cartón, plásticos, metales, entre otros; para su posterior envío a empresas de valorización autorizadas. De esta forma, se amplía la cobertura de vecinos participantes del Programa de Reciclaje Inclusivo a 15.000 familias, 100 recicladores incluidos en la cadena de recolección, 2.500 toneladas recuperadas anuales y otros beneficios ambientales, sociales y económicos. También cumplirá un rol de educación ambiental contando con una sala para dicha actividad.
El Centro de Reciclaje contará con un emplazamiento de 1000 m2 y estará inserto en el Parque de Peñalolén situado en una zona estratégica junto al inaugurado Ecoparque Peñalolén-UAI (Av. José Arrieta #7659). Para más información: Marcelo Mínguez Contreras, Coordinador Programas de Reciclaje. - Correo: mminguez@penalolen.cl - Teléfono: 2 2486 8253
“El Centro de Reciclaje permitirá más oportunidades de trabajo para más recicladores, como también aumentar nuestros ingresos mediante la labor que realizamos. Aportando en el cuidado del medio ambiente”.
En el marco de la ceremonia de premiación del Sistema de Certificación Ambiental Municipal (SCAM), el Ministerio de Medio Ambiente entregó un reconocimiento a la Municipalidad de Peñalolén por su destacada Gestión Ambiental Local y por contar con un equipo de Medio Ambiente que ha ejecutado un extraordinario trabajo en el marco del SCAM en nivel de Excelencia, recibido por nuestro Municipio el año 2013. Peñalolén ingresó al SCAM el 2011 y logró la certificación básica y media en el año 2012 y luego el nivel de excelencia el 2013. Nuestro Municipio se ha destacado por su gran compromiso con seguir avanzando y profundizando en el desarrollo de su gestión ambiental local.
Vecinos, estudiantes de colegios de la comuna y autoridades, disfrutaron de una gran fiesta en la Municipalidad con motivo de la ceremonia de avance del Programa Comuna Energética, donde el Ministerio de Energía reconoció a Peñalolén, Temuco y Providencia como “Comuna Energética en Proceso”, ceremonia que cerró con la presentación del grupo Los Jaivas, sorpresa que regaló el Ministerio del ramo. El Ministro de Energía, Máximo Pacheco, los Concejales Marcelo Fierro, Rogelio Zuñiga, Cristian Jofré y Leonardo Guerra, y representantes de distintas comunas del país, participaron en esta actividad además de los alumnos de los colegios Valle Hermoso, Likancura, Luis Arrieta Cañas, Juan Bautista Pastene, Matilde Huici Navas, Eduardo de la Barra, El Encuentro y Notre Dame. “Comuna Energética” es una acreditación para las comunas que cuentan con estrategias y acciones de corto, mediano y largo plazo para la gestión energética.
Kit Energético: “Mi Hogar eficiente”
Blanca Rebaza recicladora Programa Reciclaje Inclusivo
Somos “Comuna Energética” Destacados en Gestión Ambiental Local
Octubre de 2016
25 Recicladores de Base del Programa “Reciclaje Inclusivo Comunal” de Peñalolén, Santiago, Recoleta y Quinta Normal recibieron sus nuevos triciclos motorizados junto a sus certificados de capacitación, dejando atrás sus triciclos manuales y mejorando así sus condiciones laborales y los ingresos. Peñalolén es comuna pionera en este Modelo de Reciclaje, liderado y ejecutado por Fundación Casa de la Paz y la capacitación de Fundación Trabajo para un Hermano, y que por su éxito ha sido replicado en estas comunas. Más de 22 recicladores de Peñalolén han sido beneficiados, ofreciendo un servicio de calidad a más de 16 mil familias, recuperando alrededor de 1.750 toneladas de material.
A la fecha más de 2 mil familias beneficiadas
Seguimos sumando Reconocimientos
4
Recicladores cambian triciclos manuales por motorizados
En la foto: Hernán Garay, Coordinador Territorial; Ricardo Cofré, Director de Medio Ambiente; Carol Owen, Coordinadora de Proyectos; Felipe Hernández, Coordinador de Educación Ambiental; Patricio Escobar, Alcalde (S), y Poldi Furlán, Coordinador del Parque Quebrada de Macul.
Más de 1.000 familias de Peñalolén Alto fueron beneficiados con un kit energético, gracias al convenio que mantiene el Municipio y el Ministerio de Energía, bajo el programa “Mi Hogar Eficiente”. Tras una capacitación para el correcto uso de la energía y cómo podemos ahorrar diariamente con simples consejos, los vecinos de Peñalolén Alto, agradecieron esta ayuda ya que cada ampolleta tiene un 80% de ahorro. Acompañaron los Concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Rogelio Zúñiga, Cristian Jofré, Leonardo Guerra, Estrella Gershanik, Sergio Guerra y Julio Abelleira.
Vecinos de San Luis siguen sumando lutocares
Para mantener limpia las calles y obtener una mejor calidad de vida, se sumaron 111 lutocares, esta vez para los vecinos de Villa el Almendral, El Parque y el Torreón de San Luis. Preocupados de cuidar sus calles y veredas de quienes las ensucian botando todo tipo de elementos, es que los vecinos de la Mesa Barrial 20 Sur, se organizaron y obtuvieron este beneficio, comprometiéndose y aportando a que sus barrios se mantengan limpios. Acompañaron los Concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Cristian Jofré y Leonardo Guerra.
TODO TERRENO
LA SEGURIDAD ES TAREA DE TODOS
SAN LUIS TENDRÁ NUEVA SUBCOMISARÍA
Se instala mesa de trabajo para su construcción En el marco del trabajo del Municipio por reforzar la seguridad de la comuna, se instaló la mesa de trabajo con Carabineros para la construcción de lo que será la nueva Subcomisaría para San Luis, la que estará ubicada en el mismo lugar de la Tenencia del Sector y que beneficiará a más de 55 mil vecinos. Para fines del 2016 el Municipio entregará los estudios de suelos, levantamiento topográfico, certificados de factibilidad y proyecto de Arquitectura y Especialidades, para que posteriormente Carabineros realice el proyecto y la postulación a fondos sectoriales del Ministerio de Obras Públicas. Esta nueva Subcomisaría de San Luis permitirá aumentar la dotación de Carabineros y vehículos policiales y se espera su construcción para fines del próximo año. Su terreno tendrá un comodato por 99 años. La actual Tenencia de San Luis
Masiva “Fiesta de la Luz” en Peñalolén Música, actividad física y baile fueron los ingredientes que dieron vida a esta masiva inauguración del proyecto integrado de Mejoramiento de Luminarias Peatonales, en los ejes de Tobalaba, Sánchez Fontecilla y Quebrada de Macul, en alianza Municipalidad y Subsecretaría de Prevención del Delito. Serán 328 nuevas luminarias peatonales, que abarcarán más de 6 kilómetros y que viene a reforzar las más de 10.000 mil nuevas unidades que ya han sido instaladas. A dicha actividad asistieron los concejales: Claudia Mora, Marcelo Fierro, Juan Urra, Cristian Jofré, Leonardo Guerra, Estrella Gershanik y Julio Abelleira.
Peñalolén sigue avanzando en Seguridad:
Carabineros cuenta con nuevos vehículos
Se reactiva Ruta Segura de Lo Hermida Niños, jóvenes y vecinos de Lo Hermida se unieron para reactivar la “Ruta Segura y Amigable” inaugurada el año 2010 en el Colegio Santa María, sumándose a este proyecto los Jardines Infantiles Agua Luna, Tripai antu y Azteca.
La Ruta Segura es un tramo de calles elegidos por niños y jóvenes como las más transitadas de la casa al colegio y viceversa. Este trayecto es resguardado por los padrinos y madrinas, capacitados por la Oficina de Protección de Derechos de la Infancia Municipal, quienes cumplen un rol protector dentro de la comunidad. También la Ruta contempla intervenciones urbanas como murales, carteles con consejos de buen trato, pasajes verdes, desmanche de muros y mantenimiento de las señaléticas de tránsito, para hacer de Lo Hermida, un lugar seguro y amigable para los niños y adolescentes del sector.
Dentro del plan de reposición vehicular de Carabineros, a la comuna de Peñalolén llegaron dos vehículos Dodge Charger, con mayor eficiencia y modernidad que permitirá ampliar los servicios para la comunidad. El Mayor de la 43° Comisaría de Peñalolén, Manuel Valdivieso, explica que la modernidad y eficiencia “permiten disminuir los tiempos de reacción en procedimientos de mayor envergadura y urgencia”. Los vehículos cuentan además con dispositivo radar para efectuar controles en movimiento y consultas en controles preventivos y de identidad. “Esto nos permite ser más efectivos en estas fiscalizaciones y controles que nos permiten sacar de circulación a sospechosos con orden pendiente u otros que intenten cometer ilícitos en la comuna”, agrega el Mayor Valdivieso.
Octubre de 2016
5
TODO TERRENO
CONOCE TU MUNICIPIO
CENTRO YUNUS
+EMPLEO, +CAPACITACIÓN, +EMPRENDIMIENTO El Centro de Empleo, Capacitación y Emprendimiento YUNUS de la Municipalidad, es un espacio de información, asesoría y de entrega de herramientas para comenzar un emprendimiento, formar una microempresa, mejorar la competitividad y productividad de las PYMES, capacitarse en diversos oficios y encontrar un nuevo empleo. Desde el año 2013 a la fecha, el Centro Yunus ha realizado más de 36 mil atenciones a los vecin@s, 5 mil colocaciones en puestos de empleo, invertido 60 millones de pesos para apoyar nuevos negocios para emprendedores, además de entregar una serie de herramientas para capacitación.
ACÉRCATE AL CENTRO YUNUS
2 CAPACITACIÓN
Av. Grecia #8735 de 8:30 a 14:00 hrs. 2 2486 8300 /CentroYunus
1 APOYO AL EMPRENDIMIENTO · EMPRENDE TU SUEÑO: Primer capital semilla municipal que ha logrado beneficiar desde el año 2014 a la fecha a 155 emprendedores de la comuna, con la finalidad de fortalecer su negocio a través de un financiamiento para que puedan adquirir equipos, herramientas, entre otros. · RED DE EMPRENDEDORES TRÄPEM: Cerca de 300 emprendedores conforman Träpem, la Red de Emprendedores que apunta a generar asociatividad para lograr objetivos cada vez más altos de negocios.
Potenciar las habilidades de nuestros vecinos por medio de capacitaciones de calidad, oportunas, pertinentes y permanentes, que mejoren sus posibilidades de acceder a empleos de calidad o potencien sus capacidades de emprendimiento, es la labor de la Unidad de Capacitación. Dentro la oferta, existen distintos programas de capacitación 100% gratuitos para nuestros vecinos como Cursos para Personas en Situación de Discapacidad, Programa +Capaz con inserción laboral integrado y cursos de Capacitación en Estética, Computación, Contabilidad, Excel, Emprendimiento, Repostería, Corte y Confección, Telar, entre otros.
3 MEJORES EMPLEOS La Oficina de Empleo apoya a los vecinos en la búsqueda de ofertas laborales dignas y de calidad en igualdad de oportunidades para hombres y mujeres de la comuna. · PROGRAMAS INCLUSIVOS: A partir del año 2015 la Oficina de Empleo (OMIL) desarrolla un nuevo enfoque de trabajo basado en la inclusión, la diversidad y la innovación. A la fecha ya son 105 personas en situación de discapacidad colocadas en puestos de trabajo, 22
migrantes sólo este año y 90 personas con antecedentes penales. · PROGRAMAS DE EMPLEABILIDAD: - Job Center, dirigido a vecinos con título Técnico y/o profesional, para la búsqueda exitosa de empleo. - Club del Empleo, Talleres dirigidos a vecinos en búsqueda permanente de empleo. - Asesoramiento laboral para Mujeres, en trabajos con jornadas flexibles, que permitan conciliar la familia y el trabajo.
con la NUEVOS CERTIFICADOS DEL PROGRAMA + CAPAZ Compromiso Inclusión Laboral
Cursos de Manipulación de Alimentos Línea de Discapacidad y Cursos Barman
25 peñalolinos se certificaron de los cursos de Manipulación de Alimentos Línea de Discapacidad y Barman, ofreciendo así herramientas para la inserción laboral. Los más contentos fueron los alumnos
6
Octubre de 2016
certificados quienes llegaron a esta ceremonia junto a sus familias, principales motivadores para que estos vecinos tomaran la decisión de estudiar y capacitarse en algo distinto.
Mujeres Emprendedoras 48 mujeres emprendedoras se certificaron del Curso de Gestión y Administración de Recursos, donde aprendieron técnicas para mejorar su emprendimiento. Haydée Sepúlveda, vendedora de mote con huesillos en la feria, “estas oportunidades permite a las mujeres darse cuenta que somos capaces y valorar los talentos, dejando el temor y el miedo de demostrarlo. Agradezco la oportunidad, para poder seguir adelante”.
La Municipalidad y la Corporación de Deportes Down firmaron un convenio de colaboración para integrar al equipo municipal, personas en situación de discapacidad. El Presidente de la Corporación de Deportes Down, Eduardo Arévalo, destacó este convenio ya “nos permite un nuevo paso más para que nuestros jóvenes sigan teniendo nuevos espacios de inclusión”.
TODO TERRENO
COMUNA
+ SEGURIDAD VIAL PARA LOS VECINOS
Nuevo Semáforo para Peñalolén Alto Acogiendo la demanda de los vecinos y tras las diversas gestiones realizadas por el Municipio, con el apoyo del diputado Jaime Pilowsky, se hará realidad este semáforo que se instalará en la intersección de las calles Los Baqueanos con Diagonal Las Torres. El semáforo cuyo costo asciende a los 80 millones de pesos, entrará en funcionamiento antes de fin de año, con el fin de entregar más seguridad vial a los vecinos del sector.
ATENCIÓN VECINOS
ALGUNOS PANORAMAS PARA NOVIEMBRE VIERNES 4 y SÁBADO 5 DE NOVIEMBRE
VIERNES 4 y SÁBADO 5 DE NOVIEMBRE
Más de 200 niños están invitados a los 2dos Juegos Deportivos Down, los que participarán en las disciplinas de Natación, Fútbol y Atletismo. Esta gran jornada deportiva que organiza Deportes Down y la Municipalidad y que auspicia Servicio Nacional de la Discapacidad, tendrá como escenarios el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe y la pista atlética del Colegio Mayor de Peñalolén.
El próximo 5 y 6 de noviembre la Asociación de Artesanos de San Luis realizará su tradicional feria artesanal y de productos, la que contará con stand del trabajo de esta Asociación más comida típica chilena. Están todos invitados a contar de las 11:00 y hasta las 19:00 horas, en el Centro Cívico y Cultural San Luis, ubicado en Av. Las Torres #5555
Feria de Artesanías de San Luis
2dos Juegos Deportivos Down
Inscríbete: http://deportesdown.cl/2dos-juegos-deportivos/
SÁBADO 5 DE NOVIEMBRE
Aniversario N° 54 “San Luis en Familia” ¿Quieres formar parte del gran desfile que traerá esta celebración? Todas las organizaciones sociales, colegios, scouts entre otros están invitados a participar en el desfile del 54 Aniversario de San Luis. Esta gran fiesta se realizará en calle San Luis esquina Los Cerezos. Te invitamos a acercarte a Gestión Comunitaria de la Gerencia de Comunidad y Familia ubicada en el Centro Cívico en Av. Las Torres #5555.
Octubre de 2016
7
TODO TERRENO
ELECCIONES MUNICIPALES 2016
Infórmate
ELECCIONES MUNICIPALES 2016 · El 23 DE OCTUBRE próximo son las elecciones municipales en todo el país, para elegir Alcalde y Concejales para los próximos cuatro años. · La jornada electoral comienza por ley a las 08:00 hrs y se extiende por 8 horas desde el inicio de la constitución de la respectiva mesa. No olvide votar con su carnet de identidad. · Más información en: www.servel.cl CIRCUNSCRIPCIÓN
LOCALES DE VOTACIÓN
Peñalolén
Escuela E-180 Matilde Huichi Navas Escuela Unión Nacional Árabe Escuela Tobalaba Centro Educacional Erasmo Escala Centro Educacional Mariano Egaña (Local 1) Centro Educacional Mariano Egaña (Local 2) Centro Educacional Valle Hermoso Colegio Luis Arrieta Cañas Colegio Carlos Fernández Peña Colegio Antonio Hermida Fabres (Local 1) Colegio Antonio Hermida Fabres (Local 2)
Rango Mesas
Cantidad Mesas
Av. Las Perdices #1600, Peñalolén Alto Calle Quebrada Umallani #710, Peñalolén Alto Calle Confluencia #1820, Lo Hermida Av. Parque Uno #1233, La Faena Av. Grecia #6083, Lo Hermida Av. Grecia #6083, Lo Hermida Calle Valle Hermoso #1120, Peñalolén Alto Calle Diego Rojas #900, La Faena Calle 117 #1035, La Faena Av. Alejandro Sepúlveda #6801, Lo Hermida Av. Alejandro Sepúlveda #6801, Lo Hermida
1 - 35 36 - 70 71 - 100 101 - 125 126-149 y 150-151 152 - 175 1 - 33 34 - 58 59 - 83 84 - 113 114-138 y 176-181
35 35 30 25 26 24 33 25 25 30 31
Calle El Jardín #1565, Peñalolén Alto Calle Tagua Tagua #7575, Peñalolén Alto Calle Pablo Neruda #1921, Peñalolén Alto Calle Pablo Neruda #1921, Peñalolén Alto
1-14 y 1-11; 15-16 17-46 47-75 76-100 Fusión Mesas 92 y 93
27 30 29 24
Consistorial Escuela Juan Bautista Pastene Colegio Monteverde (NUEVO) Colegio Miravalle (Local 1) (NUEVO) Colegio Miravalle (Local 2) (NUEVO)
San Luis Colegio Jorge Prieto Letelier (Local 1) Colegio Jorge Prieto Letelier (Local 2) Centro Educacional Edo. De La Barra (Local 1) Centro Educacional Edo. De La Barra (Local 2)
· Verifique con anticipación su local de votación en www.servel.cl · Lleve cédula o pasaporte, son los únicos documentos con los que puede sufragar. · Al llegar a su mesa de votación, presente su cédula de identidad. · Firme el padrón de mesa. · Se le entregarán dos papeletas. Una para elección de Alcaldes (COLOR BLANCO) y otra para Concejales (COLOR CELESTE). En ambas papeletas debe votar por un solo candidato. · Doble y cierre cada papeleta con el sello adhesivo. · Deposite su voto en las urnas correspondientes.
Octubre de 2016
Calle Las Cepas #5851 Calle Las Cepas #5851 Calle A #6301 Calle A #6301
66 se fusiona con Mesa 1 1 - 28 Mesa Mesa 67 se fusiona con Mesa 25 29-54 y 55-57 1-30 31-49 y 58-71
Total de Locales de Votación: 19
¿CÓMO VOTAR?
8
LOCALES DE VOTACIÓN
Total de Mesas:
28 29 30 31
547
CAMBIO LOCAL DE VOTACIÓN ELECCIONES MUNICIPALES 2016
Se informa que por término de giro, el Colegio Los Andes Country Day no estará disponible como Local de Votación, sus reemplazos son:
Circunscripción Consistorial SITUACIÓN ANTERIOR AÑO 2013 Colegio Los Andes Country Day (Local 1) Av. Grecia #8991 /esq. Acueducto
SITUACIÓN ACTUAL AÑO 2016 Colegio Monteverde Tagua Tagua #7575
Mesas: 17-46 Colegio Miravalle (Local 1) Pablo Neruda #1921
Colegio Los Andes Country Day (Local 2) Av. Grecia #8991 /esq. Acueducto
Mesas: 47-75 Colegio Miravalle (Local 2) Pablo Neruda #1921
Mesas: 76-100
TODO TERRENO
ELECCIONES MUNICIPALES 2016
CONOCE A LOS CANDIDATOS
· Información oficial enviada al municipio por Servel. Boletín Parcial N 3 con fecha 12 de septiembre de 2016 o
ALCALDES
PREGUNTAS FRECUENTES · ¿Cómo sé si soy vocal de mesa? La nómina definitiva de vocales de mesa se entregó el 1o de octubre. En este link puedes revisar si fue designado vocal de mesa. https://consulta.servel.cl/
· ¿Puedo votar con mi cédula de identidad vencida? 2. BÁRBARA SOTO SILVA
1. CAROLINA LEITAO ÁLVAREZ-SALAMANCA Nueva Mayoría E Pacto Partido Demócrata Cristiano
Chile Vamos F Pacto Unión Demócrata Independiente
3. GUILLERMO GONZÁLEZ CASTRO Pueblo Unido M Pacto Partido Igualdad
CONCEJALES
B Pacto Nueva Mayoría Para Chile Subpacto PDC e Independientes Partido Demócrata Cristiano
5. ROGELIO EDUARDO ZÚÑIGA ESCUDERO 6. FELIPE RAMÓN RAMÍREZ PEÑA 7. XIMENA LLAMIN HUEICHAN 8. JULIETA ARMANDINA MUNIZAGA MARAMBIO
Independientes
9. RODRIGO ELÍAS HENRÍQUEZ GÓMEZ
Subpacto PS e Independientes Partido Socialista de Chile
10. JULIO ABELLEIRA FIGUEROA 11. MARCO ANTONIO GUAJARDO PEDRERO 12. CELSO OVIEDO ULLOA 13. MARCO ANTONIO VALDEVENITO ZANZANA
Independientes
14. MARCELO FIERRO YANTORNO
C
Pacto Poder Ecologista y Ciudadano Independientes 15. ROBERTO ANTONIO BARRA ZÁRATE
G
Pacto Con la Fuerza del Futuro Subpacto PRSD e Independientes Partido Radical Social Demócrata
16. JOSÉ BAEZA MIRANDA 17. CARLOS GÓMEZ FUENTEALBA 18. FRANCISCO BASCUÑÁN CORTÉS 19. MARCO AURELIO SANTIAGO RIQUELME 20. COLLETTE GACHOT PEÑA
Independientes
21. MIGUEL ÁNGEL OLIVOS VALDEVENITO
Subpacto IC, Más Región e Independientes Independientes 22. ROXANA HORTENSIA ÁLVAREZ GAETE
H
Pacto Chile Vamos RN e Independientes RN e Independientes Renovación Nacional 23. CLAUDIA MORA VEGA 24. SERGIO GUERRA SOTO 25. SEBASTIÁN ZÚÑIGA LOBOS 26. HUGO CHÁVEZ LEIVA
Independientes 27. CRISTIAN LEIVA ARANGUA 28. GERMÁN ARÁNGUIZ PALOMINOS 29. CRISTIAN JARA LIZAMA
Chile Vamos PRI-EVOPOLI J Pacto e Independientes SubPacto Evopoli e Independientes Partido Evolución Política 30. GIOVANNI ACEVEDO TAPIA 31. MARCELO GONZÁLEZ HERRERA 32. IVÁN DÍAZ PIERATTINI
Independientes
33. CLAUDIA HERNÁNDEZ ANDRADE 34. MARIO ALBERTO QUIÑONES ALARCÓN
SubPacto PRI e Independientes Independientes 35. HUGO SAAVEDRA SEPÚLVEDA 36. CATHARINE PARRA SOTO
K Pacto Cambiemos la Historia Revolución Democrática
37. MARIO JOSÉ SCHIAFFINO BIGGS 38. FRANCISCO JOSÉ OLIVARES MAC-VICAR
Independientes 39. MARITZA ANGÉLICA LERMANDA CUEVAS 40. FERNANDO JOSÉ ALJARO PRADO
L Pacto Chile Vamos UDI e Independientes Unión Demócrata Independiente
41. CARLOS ALARCÓN CASTRO 42. ALEJANDRA CARRASCO GUTIÉRREZ 43. ESTRELLA GERSHANIK FRENK
Independientes
44. BRUCE CARVAJAL HERRERA 45. FRANCISCA BECERRA MUÑOZ 46. ANDRÉS GARNHAM LENIZ 47. FRANCISCO RAVEAU HUBNER
Pueblo Unido M Pacto SubPacto Igualdad Para Chile Partido Igualdad 48. NATALIA GARRIDO TORO 49. MARCELINO SAAVEDRA MORENO 50. PAULA CAMILA ORMEÑO URBINA 51. DANIELA FRESIA SÁEZ VALDEVENITO 52. CAMILO ORTíZ PACHECO
Independientes
53. LAUTARO GUANCA VALLEJOS
Independientes
54. MARCELA LILIANA CASTILLO PIOZZA 55. FELICIANO QUINCHAO BRAVO
4. JUAN LUIS GONZÁLEZ POBLETE Yo Marco por el Cambio O Pacto Partido Progresista
Yo Marco Por El Cambio O Pacto Subpacto PRO e Independientes Partido Progresista
56. MARIO PATRICIO MARÍN RUPAYAN 57. JUAN CARLOS ESTAY PEÑA 58. GERMÁN ENRIQUE RODRÍGUEZ DONOSO
Independientes
59. ÓSCAR SEGUNDO ESPINA SILVA 60. HÉCTOR ANTHOINE PAZ SÁNCHEZ 61. ABRAHAM DEMETRIO LOBOS LÓPEZ 62. JOSÉ ANTONIO ALMENDRAS RAMÍREZ 63. EDUARDO MARTÍNEZ ZÚÑIGA 64. BRÍGIDA JULIA SAAVEDRA IRRIBARRA 65. MARIO JOSÉ MUÑOZ LAGOS
Alternativa Democrática P Pacto Subpacto Humanistas e Independientes Partido Humanista
66. RODRIGO ERAZO WALTON 67. JENNY RIVERA MUÑOZ 68. NORA BUZETA RIVERA 69. FRANCISCO ROSALES DÍAZ
Independientes
70. VIVIAN GONZÁLEZ ÁLVAREZ 71. FRANCISCO RAMÓN GÓMEZ RAMOS 72. BERNARDITA ESCOBAR RAMÍREZ 73. ALBERTO SATURNINO NACIF JAUREGUI
Nueva Mayoría por Chile S Pacto Subpacto PPD e Independientes Partido Por la Democracia
74. CRISTIÁN JOFRÉ DELGADO 75. LEONARDO GUERRA MEDINA 76. PEDRO AGUIRRE URZÚA 77. TERESA PEÑA SALDÍAS 78. TERESA LLANQUIN LLANQUIN 79. DIEGO BERNAVE VERA FICA
Subpacto PCCH e Independientes Partido Comunista de Chile 80. JUAN EDUARDO URRA ROSSI 81. CARMEN ROSA RIVAS JARA 82. JUAN EDUARDO MORRAL ISLA
Independientes
83. LEONARDO ANTONIO DOMIHUAL MELIÑIR
SERVEL: CALL CENTER ELECCIONES 2016
800 366 400 Disponible entre las 08:30 y 22:30 hrs
Sí, pero sólo si ésta tiene fecha de vencimiento dentro de los 12 meses anteriores a la elección o plebiscito. Se aceptarán estos documentos vencidos para el sólo efecto de identificar al elector. También puede sufragar presentando su pasaporte vigente. El elector extranjero, con su cédula de identidad para extranjeros.
¿Cómo votan las personas con discapacidad visual u otro tipo de discapacidad? Los electores con discapacidad visual
pueden optar a plantillas con sistema braille, que incluirán el número de cada candidato y las que podrán ser solicitadas al delegado del local de votación. Las personas con alguna discapacidad, pueden optar por el voto asistido, que consiste en recibir ayuda para votar de una persona de su confianza, mayor de edad, que acompañará al elector en la cámara secreta. El secretario deberá dejar constancia en acta de este hecho y de la identidad del votante y de su asistente.
· ¿Qué tipo de publicidad se encuentra prohibida? El Servel lanzó un Manual de Propaganda para campañas políticas, en donde establece las prácticas que están permitidas y las que serán sancionadas. Dentro de estas últimas (además de instalar carteles en lugares no permitidos), está el utilizar muros tanto públicos como privados, para pintar propaganda política.
· ¿A quién corresponde la fiscalización de la propaganda electoral? La fiscalización de la propaganda electoral y el cumplimiento de las normas sobre propaganda o publicidad corresponden a Carabineros de Chile. Fuente: www.servel.cl Octubre de 2016
9
TODO TERRENO
EDUCACIÓN
Tres Colegios REDUCA obtienen Categoría de Excelencia Una muy buena noticia para la educación pública de Peñalolén. Tres colegios municipales fueron reconocidos con la categoría de excelencia por el Sistema Nacional de Evaluación de Desempeño (SNED) del Ministerio de Educación. Se trata del Centro Educacional Valle Hermoso, el liceo Matilde Huici Navas y la Escuela Santa María, ésta última por primera vez obtiene esta categoría. Los establecimientos mejor evaluados por este sistema se hacen acreedores por dos años de la Subvención por Desempeño de Excelencia, destinados a incentivos remuneracionales para docentes y asistentes de la educación. Para Alan Conus Ruz, estudiante de 1° Medio del colegio Matilde Huici Navas, “mantener la excelencia es algo que el colegio se merece, por lo que han luchado los profesores. Todos le ponen empeño y se esfuerzan día a día en sus clases. Tenemos distintos talleres y oportunidades, por eso decidí quedarme continuar la media en este colegio”. “Este es un reconocimiento al esfuerzo. Son años de trabajo constante de toda la comunidad educativa, pero ahora también tenemos la responsabilidad de mantener los aprendizajes y lo tomamos como un buen desafío”, señaló la directora de la Escuela Santa María, Flor Romero.
Durante el período 2016-2017, cerca de 3.000 establecimientos entre municipales y particulares subvencionadas recibieron este importante reconocimiento, cuyo principal objetivo es establecer un mecanismo de relación entre el desempeño colectivo y el pago de remuneraciones, estimulando con ello a los profesionales de la educación en torno a mejorar sus resultados educativos colectivamente.
Aureliano Ruiz cursa cuarto medio en Administración en el Centro Educacional Valle Hermoso. “Para mí es un honor estar en este colegio, ya que lo considero muy bueno y los resultados hablan por sí solos. En los 44 años que lleva, cada año se va mejorando. Hay cosas que todavía quedan por mejorar, pero hay acciones y avances reales y eso se ve en las pruebas, en el Simce, en la excelencia académica, donde hay colegios que la han perdido y Valle Hermoso todavía la mantiene, eso habla bien del colegio”.
Récord en Participación
CONCURSO MICROCUENTOS “CUÉNTAME PEÑALOLÉN” Superando todas las expectativas de participación con más de 260 cuentos recibidos, se realizó en forma exitosa la premiación de la tercera versión del Concurso de Micro Cuentos Juveniles “Cuéntame Peñalolén”. El selecto jurado, conformado por el Director de la Academia Chilena de las Lengua, Alfredo Matus; Javiera Cornejo en representación de la Coordinación Metropolitana del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas y la profesora ganadora del concurso de Buenas Prácticas Docentes 2015, Carmen Gloria Poblete, seleccionaron los 5 mejores cuentos juveniles, y a su vez definieron los tres primeros lugares, más dos menciones honrosas por cada categoría. La iniciativa, tiene por objetivo promover la lectura y la escritura en los jóvenes entre 13 y 29 años que vivan, trabajen o estudien en la comuna, rescatando además la relación que estos tienen con Peñalolén, historia e identidad local. Durante la premiación, realizada en el Centro Cívico San Luis, estuvieron presentes los concejales Claudia Mora, Cristian Jofré, Leonardo Guerra y Sergio Guerra.
Los ganadores fueron:
CATEGORÍA INDIVIDUAL:
· Primer lugar: “Grimaldi”, José Ignacio Arancibia Cabrera. · Segundo lugar: “El Espía”, Constanza Lagos Fuenzalida. · Tercer lugar: “Grata Compañía en Diciembre”, Paula Lobos Quintana. · Mención Honrosa: “Humo”, Juan José Hidalgo Santis. · Mención Honrosa: “El Centro Comercial”, Andrés Poblete Araya.
CATEGORÍA COLEGIOS:
· Primer lugar: “Conversando”, “Dafne Alarcón”, Centro Educacional Valle Hermoso. · Segundo lugar: “Identidad”, Constanza Lagos, del Colegio Alcántara de Los Altos de Peñalolén. · Tercer lugar: “Las Llaves”, Benjamín Pinto Cancino, del Colegio Alcántara de Los Altos de Peñalolén. · Mención Honrosa: “429 o la micro nacional”, Dafne Alegría, del Colegio Diego de Almagro. · Mención Honrosa: “Mi recorrido”, Javiera Valenzuela, del Centro Educacional Valle Hermoso.
Revisa los cuentos ganadores en http://www.penalolen.cl/premiacion-concurso-cuentame-penalolen/
10
Octubre de 2016
Centro Educacional Valle Hermoso
LO HERMIDA
“Con Cultura creamos un Barrio Seguro” Con la finalidad de tener espacios más seguros, los vecinos de la Unidad Vecinal 17 de Lo Hermida están participando en el proyecto “Con cultura creamos un Barrio Seguro”, desarrollado por la corporación Antauco y financiada por la Subsecretaría de Prevención del Delito. La iniciativa, que cuenta con el apoyo de la Universidad ARCIS, busca aportar a la convivencia social, recuperar los espacios públicos, evitar hechos delictuales dentro del sector y todo por medio de la cultura, a través de distintos talleres de artes. Alrededor de 60 niños, niñas, adolescentes, jóvenes, mujeres, adultos mayores y sus familias beneficiados con esta iniciativa. Además, indirectamente acceden cerca de 1950 vecinos de todas las edades y género”, dice Eduardo Barra, Coordinador del Proyecto “Con Cultura Creamos un Barrio Más Seguro”. Las actividades se desarrollan en la Villa El Duraznal, al interior de la Capilla Nuestra Señora de la Esperanza, donde los vecinos podrán participar en talleres como Horticultura, Bandas, Artes Visuales y Guitarra, y en la Plaza Víctor Jara los días sábados se realizará los ensayos y muestras de las distintas actividades. Más información en: centroarteculturavictorjara@gmail.com.
ENTOS
R A UI T
Un recorrido precordillerano 7K, 10K y 15K Partida desde Mall Quilín a las 09:00 hrs Av. Américo Vespucio #3300 http://portal.deportespenalolen.cl/corrida/
DEPORTE
y 30 DOMINGOS 9, 16
s 09:00 a 14:00 hr
S A T R E I B A S CAn aLdisLfrEutar de la vida sana Ve
lla (entre José Arrieta Sánchez Fonteci
y Quilín)
Sábado 8 / 16:00 a 19:00 hrs
Sábado 15 / 16:00 a 19:00 hrs
· Lo Hermida: Plaza Los Goyanos Altiplano esq. Archipiélago · San Luis: Plaza Departamental Departamental esq. Gabriela Mistral
· La Faena: Plaza Inclusiva / Av. Orientales, entre Calle 141 y Calle 139 · Peñalolén Alto: Plaza San Judas / Las Perdices esq. Los Pehuenches
PLAZA ACTIVA EN TU BARRIO
Domingo 9 / 11:00 a 13:00 hrs. ZUMBA PABLO VARGAS Chimkowe / Av. Grecia #8787
CULTURA
G
12ª CORRIDA DE PEÑALOLÉN DOMINGO 13
TOS
· EV
PEÑALOLÉN + ENTRETENIDO
·
TODO TERRENO
PLAZA ACTIVA EN TU BARRIO
DOMINGOS 9 y 16 / 10:00 a 20:00 hrs.
CAMPEONATO COMUNAL DE BÁSQUETBOL (ADULTOS DAMAS y VARONES) VALOR: $500.-
Lugar: Polideportivo Sergio Livingstone / Altiplano #1830
TALLERES GRATUITOS EN SAN LUIS Centro Cívico y Cultural San Luis / Av. Las Torres #5555
PARA EL ADULTO MAYOR GIMNASIA ADULTO MAYOR
LUNES, MIÉRCOLES y VIERNES 08:30 a 10:30 hrs
Este Taller busca desarrollar habilidades para la expresión, incrementar la memoria verbal y corporal, y fomentar la integración de la comunidad y los adultos mayores.
Lugar: Los Matriceros #5750, San Luis Más información, consultas e inscripciones: Jorge Alarcón, al correo: jalarconc@penalolen.cl o al teléfono: 2 2486 8193
HASTA EL 27 OCTUBRE
EXPOSICIÓN: Cerros, Lomas y Montañas
Colectivo de profesores y ayudantes Departamento de Artes Visuales de la UMCE. Lugar: Galería de Arte Chimkowe / Av. Grecia #8787 Horario: Lunes a viernes 09:00 a 14:00 hrs y 15:00 a 17:30 hrs
REIKI JUEVES 15:00 a 16:00 hrs YOGA MARTES 10:30 a 11:30 hrs GIMNASIA TERAPÉUTICA VIERNES 10:30 a 11:30 hrs MEMORIA ACTIVA JUEVES 09:00 a 10:00 hrs
PARA TODO PÚBLICO ZUMBA MARTES y JUEVES 20:00 a 21:00 hrs
Av. José Arrieta #7659
Más información: fhernandezm@penalolen.cl
MIÉRCOLES 12 / 10:30 a 12:30 hrs
TÉ DE HUMUS
Aprenda técnicas simples de infusiones, mezclas y plantas controladoras para plagas de jardín. TODAS LAS EDADES.
SÁBADO 22 / 10:30 a 12:30 hrs
Música, Gastronomía, Juegos, Artesanía, Folclor y mucho más. Lugar: Mar Tirreno esq. Julio Pávez Ortíz, San Luis.
Cultivo diferentes y en pequeños espacios de hierbas aromáticas y verduras orgánicos.
HUERTOS URBANOS
VIERNES 14 y SÁBADO 15
SÁBADO 29 / 10:30 a 12:30 hrs
Lugar: Centro Cívico y Cultural San Luis / Av. Las Torres #5555 Horario: 11:00 a 19:00 hrs.
Conocimientos básicos sobre técnicas de compostaje y lombricultura para aplicarlos en uso domiciliario.
“FERIA DE ARTESANÍA DE SAN LUIS”
DANZAS FOLCLÓRICAS LUNES 20:00 a 21:00 hrs TEATRO (JÓVENES y ADULTOS) LUNES 18:00 a 19:30 hrs BREAKDANCE MARTES 18:00 a 20:00 hrs BATUCADA RECICLADA (NIÑOS y NIÑAS) MIÉRCOLES 17:30 a 18:30 hrs TANGO MIÉRCOLES 20:00 a 22:00 hrs TE CUENTO, UN CUENTO MIÉRCOLES 17:00 hrs (Sin Inscripción) Biblioteca San Luis
TALLERES EN ECOPARQUE
SÁBADO 8 / 16:00 hrs en adelante.
7oFESTIVAL ENCUENTRO ENTRE BARRIOS
CULTURALES
COMPOSTAJE y LOMBRICULTURA
Octubre de 2016
11
TODO TERRENO
MUNICIPIO + CERCA DE TI
Centro Cívico y Cultural San Luis / Av. Las Torres #5555
Todos los servicios y trámites municipales en un sólo lugar SERVICIOS
Asistente Social Subsidios y Pensiones Cajero Aseo Domiciliario Estratificación Social Vivienda Seguridad y Oportunidades Centro Yunus Gestion Comunitaria Mediación Vecinal y Comunitaria Centro de Atención a la Familia (CAF) Seguridad Ciudadana Retiro de Escombros (Solicitudes) Fumigación y/o/ desratización (Solicitudes) Tala o Poda (Solicitudes) Registro Civil
Cardenal Silva Henríquez Carol Urzúa La Faena Lo Hermida Padre Whelan San Luis
ASISTE A TALLERES GRATUITOS PARA MADRES Y PADRES QUE OFRECE TRIPLE P EN PEÑALOLÉN
HORARIO DE ATENCIÓN
Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs. Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs. Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs. Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs. Lunes a viernes 08:30 a 14:00 hrs. Martes 09:00 a 13:00 hrs. Martes y Jueves 09:00 a 12:00 hrs. Jueves 09:00 a 13:00 hrs. Lunes a Jueves 09:00 a 14:00 hrs. Miércoles 09:00 a 13:00 hrs. Jueves / Solicitar hora Viernes 09:00 a 13:00 hrs. Lunes a viernes 09:00 a 13:30 hrs. Lunes a viernes 09:00 a 13:30 hrs. Lunes a viernes 09:00 a 13:30 hrs. Jueves 10:00 a 13:00 hrs.
Programa “Sólo para Ti” CONSULTORIO
En la comuna
Triple P – Programa de Parentalidad Positiva- te entrega estrategias simples y prácticas para manejar la conducta, las emociones y la relación con tus hijos e hijas, promoviendo su buen desarrollo. Peñalolén es el municipio pionero en América Latina en tener este programa disponible en forma gratuita para todos sus vecinos.
Claudia Galarce
Atención ginecológica gratis para mujeres estudiantes y trabajadoras en horario preferencial.
CORREO SÓLO PARA TI
mujersoloparati.cardenal@cormup.cl mujersoloparati.carol@cormup.cl mujersoloparati.lafaena@cormup.cl mujersoloparati.lohermida@cormup.cl mujersoloparati.pwhelan@cormup.cl mujersoloparati.snluis@cormup.cl
Lunes a Viernes 17:00 a 20:00 hrs. /Sábados 09:00 a 13:00 hrs.
TELÉFONO
2 2926 1328 2 9885 4959 2 9822 4462 2 9619 5174 2 9619 5175 2 9826 1385
“A través del colegio Santa Victoria, nos explicaron en qué consistía este programa y vi en él una oportunidad. Sentía que con mi hijo ya no estábamos pasando por un buen momento y le gritaba mucho, porque no me hacía caso. Con los consejos que recibí a través del programa ‘Triple P’ nos estamos entendiendo mejor, me hace mucho más caso, nos comunicamos más”, cuenta Claudia Galarce, vecina de La Faena.
¡Te invitamos! Averigua si en el colegio o jardín de tu hijo o hija ya hay un seminario agendado. Si no, ponte en contacto con nosotros y nos coordinamos con el establecimiento para ir a hacer una charla de 90 minutos. Contáctanos en: +56 2 22792000 o en crianzapositiva@penalolen.cl
Para nuestros estudiantes:
“Conociendo Mi Municipio”
Ya son tres los Colegios (Welcome School, Alcántara y el Liceo Antonio Hermida Fabres) que han participado en el Programa “Conociendo Mi Municipio” una iniciativa en donde estudiantes de la comuna visitan la municipalidad y conocen las distintas Direcciones y Unidades con sus respectivos servicios y trámites a disposición de los vecinos. En el recorrido, niños y jóvenes conocen el Centro Deportivo y Cultural Chimkowe y su Galería de Arte, el Centro de Atención al Vecino, el edificio Consistorial, entre otros.
Coordinación de visitas: relacionespublicas@penalolen.cl / Teléfono: 2 2486 8155.
Visita de los estudiantes del Liceo Antonio Hermida Fabres
12
Octubre de 2016
TODO TERRENO
MUNICIPIO EN TERRENO
Vecinos participan en 1ra Audiencia Pública por Plan Regulador En el marco del proceso informativo de la Modificación al Plan Regulador Comunal (PRC) Extensión Límite Urbano, Peñalolén Nuevo. Más de un centenar de vecinos participaron en la Primera Audiencia Pública de la “Modificación al Plan Regulador Comunal (PRC) Extensión Límite Urbano, Peñalolén Nuevo”, que se realizó en el auditorio del Centro Cultural y Deportivo Chimkowe.
PEÑALOLÉN ALTO NORTE
En este encuentro los vecinos pudieron conocer la propuesta de modificación: · Extender el limite urbano de la comuna sobre el territorio de extensión urbana normado por el Plan Regulador Metropolitano de Santiago (PRMS) · Fijar densidad máxima en zonas Plan Regulador Metropolitano de Santiago (PRMS) · Fijar altura máxima en zonas el Plan Regulador Metropolitano de Santiago (PRMS) · Cambiar nombres de zonas del Plan Regulador Metropolitano de Santiago (PRMS) a nuevas zonas del Plan Regulador Comunal incorporándolas al territorio comunal. La actual modificación, surge de la necesidad de regular el territorio normado por el Plan Regulador Metropolitano de Santiago, incorporando gran parte del sector oriente a nuestro Plan Regulador Comunal. Peñalolén se encuentra normada por dos instrumentos de planificación territorial, el Plan Regulador Comunal (PRC) y el Plan Regulador Metropolitano de Santiago (PRMS). El primero norma gran parte del sector poniente de la comuna y el segundo el sector oriente.
Situación Actual
Situación que se propone
PEÑALOLÉN ALTO SUR
Las diferencias de orientación de ambos instrumentos de planificación genera una dificultad en la planificación y desarrollo equilibrado de la comuna, ya que por una parte el PRC refleja el sentir y las necesidades de los vecinos de Peñalolén del desarrollo comunal, y por otro lado, el PRMS refleja lo que la región y Santiago espera de Peñalolén.
Situación Actual
Situación que se propone
Veterinario en tu Barrio El Departamento de Zoonosis del Municipio tiene el programa de atención Veterinario Móvil que recorre durante el mes diferentes lugares de la comuna de 10:00 a 13:30 horas. Además, el Departamento de Zoonosis realiza consultas gratuitas en Avda. Oriental N°6958, de lunes a jueves entre 9:30 y 13:00 horas. También en San Luis N°5900, donde se atiende todos los martes y viernes desde las 9:30 a 13:00 horas. Tanto en Veterinario en el Barrio como en Orientales y San Luis puede acceder al servicio de esterilización gratuita + microchip en caninos. Teléfono Zoonosis: 2 2486 8243 correo: zoonosis@penalolen.cl
SERVICIOS:
· Servicio de esterilización gratuita + microchip en caninos. · Vacunas a bajo costo: - Octuple: $ 2.000 - Triple felina: $ 3.000 - Antirrábica: $ 2.000 - Medicamentos: $ 1.000 c/u. REQUISITOS: Certificado de residencia o una cuenta a nombre del suscriptor, Cédula de identidad y carné de control de mascota.
Programa de Articulación de Redes (MIDESO)
El Programa de Articulación de Redes ejecutado por la Dirección de Desarrollo Comunitario, DIDECO, busca fortalecer la coordinación y articulación de la oferta municipal para beneficiarios del Subsistema Seguridades y Oportunidades. Para esto realiza diversas actividades como talleres deportivos, de baile entretenido y recorridos en Rutas Patrimoniales. Si pertenece al Subsistema Seguridades y Oportunidades (Programa Familias, Programa Vínculos, Programa Abriendo Caminos, Programa para personas en Situación de Calle y Programa Habitabilidad), acérquese al profesional encargado. Para más información: dideco@penalolen.cl
Calendario OCTUBRE FECHA Sábado Martes Miércoles Jueves Viernes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes Miércoles Jueves Martes Miércoles Jueves Viernes
1 4 5 6 7 11 12 13 14 15 17 18 19 20 25 26 27 28
SECTOR
LUGAR
San Luis Peñalolén Alto Lo Hermida San Luis La Faena Peñalolén Alto Lo Hermida San Luis La Faena Lo Hermida Lo Hermida Peñalolén Alto Lo Hermida San Luis Peñalolén Alto Lo Hermida Peñalolén Alto San Luis
Portal de la Viña 1 Diagonal Las Torres / Río Lauca Bolívar / Pasaje 2 Consistorial / Departamental Calle 17 A / Calle 5A Los Baqueanos / Pasaje 601 El Valle / Rupanco Las Brisas / Los Refugios Perseverancia / Manuel Carvallo Condominio El Olmo Cuenca / Alejandro Sepúlveda Coordinadora / Umbral El Lago / Las Fronteras Los Cerezos / Las Torres (vereda sur) Polcura / Tupahue Calle 16 / Afluente Oceano Pacífico Norte / Consistorial Camino el Almendral / Hijuela poniente
Octubre de 2016
13
TODO TERRENO
COMUNA
PEÑALOLÉN CELEBRÓ EN GRANDE A SUS ADULTOS MAYORES
Más de 2.500 vecinos participaron en los festejos del Día Internacional del Adulto Mayor que organizó el municipio para los Clubes de los cinco macro sectores de la comuna. Con una once, baile, música y sorteo de premios, los abuelitos gozaron de una jornada recreativa junto a sus clubes y organizaciones. A las celebraciones asistieron el Diputado Jaime Pilowski y los Concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Rogelio Zúñiga, Juan Urra, Cristian Jofré, Leonardo Guerra, Estrellla Gershanik, Sergio Guerra y Julio Abelleira.
Lo Hermida
LOS MEJ DE ESTA COERES MOMENTOS LEBRACIÓN EN: /penalolen /munipena
La Faena
Cientos de adultos mayores de Lo Hermida bailaron y cantaron al ritmo de las canciones de La Nueva Ola, compartiendo una entretenida tarde recreativa.
También celebraron el 18
Usuarios del Centro Comunitario de Rehabilitación Más de 250 adultos mayores de diferentes Clubes y Organizaciones de La Faena disfrutaron de una rica once.
San Luis
Peñalolén Alto y Nuevo
Con gran energía los adultos mayores disfrutaron de la celebración bailando ritmos tropicales y La Nueva Ola.
Más de 130 usuarios del Centro Comunitario de Rehabilitación (CCR), celebraron estas Fiestas Patrias con diversas actividades como juegos criollos, concursos, cuecas, etc., con el fin de compartir en comunidad esta especial celebración.
Más de 700 adultos mayores de Clubes de Peñalolén Alto y Peñalolén Nuevo repletaron el Chimkowe para celebrar en grande su Día.
Vecinos disfrutaron de un Gran “18 en Tu Barrio” Como ya es tradición, el municipio celebró con gran éxito el “18 en Tu Barrio”. Juegos criollos, comida típica, música y bailes tradicionales a cargo de “Los 120”, “Raíces de Chile y México” y agrupaciones folclóricas de la comuna animaron a los miles de vecinos que asistieron con sus familias a las actividades desarrolladas en San Luis, La Faena, Peñalolén Alto y Nuevo y Lo Hermida. Este año, destacados grupos musicales como “Vikings 5”, “Jordan”, “Hechizo” y la “Sonora Palacios”, hicieron bailar a los peñalolinos, con los contagiosos ritmos tropicales.
Lo Hermida
La agrupación “Los 120” amenizó cada jornada con música folclórica para que los vecinos compartieran bailando las tradicionales cuecas.
Los “Vikings 5” repletaron la avenida El Valle, donde los vecinos bailaron al ritmo de la cumbia de este gran grupo musical.
La Faena
San Luis
La agrupación folclórica “Raíces de Chile y México” deleitaron a los vecinos con los típicos de nuestra patria. El destacado artista nacional, “Jordan” hizo bailar y cantar a los cientos de peñalolinos de San Luis con su ritmo tropical.
Comida típica y juegos criollos disfrutaron los vecinos durante la jornada de festejo de “18 en tu Barrio”.
Con sus mejores éxitos el grupo “Hechizo” hizo bailar a todos los vecinos de La Faena con su contagioso ritmo de cumbias tropicales.
LOS MEJORES MOMENTOS DE ESTA CELEBRACIÓN en: www.flickr.com/penalolen y www.facebook.com/munipena
14
Octubre de 2016
TODO TERRENO
CULTURA Y DEPORTES
Raíces de Chile y México “TOUR SINFÓNICO MUSICAL” recibe importante galardón EN FERIAS DE LA COMUNA Orquesta Juvenil e Infantil de Peñalolén
La agrupación folclórica de Peñalolén, Raíces de Chile y México recibió un galardón por sus 15 años de trayectoria y por su aporte a la difusión de la cultura mexicana en Chile. “Al ballet folclórico Raíces de México… por estrechar los lazos culturales entre nuestras naciones a través de la difusión del folclor mexicano en Chile con un alto profesionalismo y calidad interpretativa” dice el galardón otorgado por el embajador de México en Chile, Rubén Beltrán. “Recibimos este bellísimo reconocimiento de manos del Embajador de México, en la ceremonia del Grito de Dolores 2016.
Un premio al trabajo, a la trayectoria, al compromiso. Emocionados y tremendamente agradecidos”, dijo la directora de la agrupación, Mónica Muñoz.
Mesa del Folclor tiene su 1er CD Las Orquesta Juvenil e Infantil de Peñalolén realizaron un “Tour Sinfónico Musical” por seis ferias de la comuna, acercando y deleitando de esta manera a los vecinos al mundo de la música, interpretando varios estilos musicales y
mostrando además el trabajo realizado durante este año. La Orquesta Juvenil, dirigida por David Saavedra, visitó las Ferias de Las Torres, Grecia y Las Perdices, mientras que la Orquesta Infantil, dirigida por Amanda Castro, visitó las Ferias Consistorial, Arrieta y El Valle.
Huracán de Peñalolén
Selección Patinaje Artístico nos representará en Brasil
“Folclor y Tradición: 20 canciones folclóricas” es el nombre del primer disco de la Mesa del Folclor, producción que reúne el trabajo de diez agrupaciones de la comuna en un compilado de canciones originales con ritmos de Cuecas, Periconas, Guarachas, Polcas, Tonadas, Mazurkas y Huaynos. Para este proyecto, financiado por la Corporación Cultural de Peñalolén, las agrupaciones grabaron durante más de dos meses en el estudio RG, donde plasmaron sus composiciones. Participaron en el disco Los 120,
Senderos Campesinos, Andalicán, Aitué de Peñalolén, Las Pircas de Quilín, Sembradores de mi Tierra, Araucaria, Trigales, Tierra Brava y Huasos de Alhué.
Próximamente descargue este disco en: www.chimkowe.cl
Judokas de Fujilolén se lucieron en Antofagasta Hasta Capao Do Canoa, Brasil llegó la Selección del Club de Patinaje Artístico Huracán de Peñalolén, dirigida por la profesora Gricel Miranda, para competir en su tercera cita internacional, entre el 6 y 9 de octubre. La delegación está compuesta por 23 patinadoras entre los 3 y 19 años, cuyo Club que se conformó en el año 2011 bajo el alero de la Corporación Municipal de Deportes de Peñalolén. “Es importante que las niñas se expongan a otras experiencias de entrenamiento, aprendan otras metodologías de trabajo
que fortalezcan su actitud y mentalidad competitivas con miras a buenos resultados deportivos”, señala la entrenadora Gricel Miranda. No es la primera vez que “Huracán de Peñalolén” lleva su talento fuera de las fronteras de Chile. El 2014 fueron parte del Sudamericano Napam (Nueva Asociación Patinadores Artísticos de Mendoza), donde ganaron 9 medallas, para participar el 2015 a tierras trasandinas, esta vez a Rosario.
¡Mucho éxito a nuestras representantes!
Una destacada participación obtuvieron los judokas del Club Fujilolén, Manuel Sepúlveda (sub 15-48kg) y Gerald Farfán (-66kg), en el Torneo Nacional de Judo, realizado el mes de septiembre en el gimnasio de Minera Escondida de Antofagasta, donde obtuvieron el campeonato Nacional de su Categoría y el 5° lugar, respectivamente. Manuel Sepúlveda obtuvo por segundo año consecutivo el primer lugar de su categoría. Esto le valió obtener la representación de nuestro país en el Campeonato Sudamericano Infantil, a realizarse en Asunción, Paraguay; entre los días 6 y 10 de octubre. En la oportunidad, el presidente de la agrupación deportiva, Ramón Sepúlveda Portilla fue nominado por la Federación de Judo de Chile, como delegado del equipo Chileno que asistirá a este evento.
¡Felicitaciones por este gran logro! Octubre de 2016
15
TODO TERRENO
ORGULLO PEÑALOLINO
David Romero o “Star del Blocke”:
PEÑALOLINO TRASPASA LAS FRONTERAS CON SU MÚSICA URBANA
El indiscutido talento de este vecino de La Faena, le ha abierto las puertas para codearse con destacados músicos y productores de música urbana. Su perseverancia y trabajo lo destacan para ser un “Orgullo Peñalolino”. Desde hace 7 años que se dedica a la música urbana, y poco a poco se ha ganado un espacio en entre los cantantes de hip hop, el rap, el mambo y el reggaeton, con un estilo propio que hasta el famoso rapero “El Calle Latina” lo apadrinó para que lo acompañe en sus actividades, por su gran talento musical. Su carrera artística la comenzó a construir cuando trabajaba como DJ en una discoteque y tuvo que reemplazar a un compañero. “Me pasaron el micrófono y al ver que
tenía talento para el canto, comencé a dedicarme más seriamente a esto, que es mi pasión”, cuenta David Romero vecino de La Faena, más conocido en el ámbito artístico como “Star del Blocke, la evolución urbana”. Este talento le ha permitido avanzar incluso fuera de nuestras fronteras. “Gracias a mi trabajo he logrado estar con grandes artistas de la escena urbana, como son “Ez Jay”, Criss Beat, DJ Niwde, entre otros, en importantes ciudades como México, Puerto Rico, Italia, Colombia y Perú”.
En su casa habilitó un pequeño estudio musical donde crea sus producciones, pero graba sus canciones en el estudio de “El Calle Latina” por el alto nivel que requieren. “Cada canción la subo a las diferentes plataformas digitales nacionales e internacionales, que me permiten ser conocido. Por ejemplo, estoy en www. genero.com, www.youtube.com, y muchas otras más donde tengo más de 8 mil visitantes”, explica David. Su mayor sueño es perfeccionarse y avanzar para generar recursos con la música, por eso sus producciones están inscritas en la Sociedad Chilena de Derecho de Autor y desde hace cuatro meses que el cantante estudia música y canto con Paula Rivas, ex integrante de Rojo. “Siento que he avanzado y continuaré mejorando para que mi producción siga traspasando las fronteras”.
MESA CENTRAL
2 2486 8000 FONO DENUNCIAS
800 399 399 2 2486 8246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros / basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
LUMINARIAS
Empresa Elecnor / Luminarias LED
2 2531 2859 Atención las 24 horas
Chilectra / Alumbrado Público
800 320 303 ZOONOSIS
2 2486 8243
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
ASEO
Retiro de basura y escombros
2 2486 8260 ORNATO Poda
2 2486 8232 SERVICIOS MUNICIPALES
Licencias de conducir
2 2486 8808 / 8809 Permisos de Circulación
2 2486 8823 / 8830 Oficina de Empleo Yunus
2 2486 8305 / 8326 Servicios Sociales
2 2486 8189 / 8134 Rentas Municipales
2 2486 8760 SERNAC
2 2486 8371 DENUNCIA ANÓNIMA
2 2486 8017 43ª COMISARÍA
2 2922 3430 TENENCIA SAN LUIS
2 2922 3451 SUBCOMISARÍA
2 2922 3565 PDI
134 / 2 2271 7094 BOMBEROS COMUNAL
Av. Grecia 8735
TODOTERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editoras: Valentina Gutiérrez R. y Marcia Jiménez. Periodistas: Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz y Juan Pablo Barahona. Fotografía: Rodrigo Prieto. Diseño y Diagramación: Marcela Contreras G.
2 2204 0052
EMERGENCIA AMBULANCIA
2 2939 7700