Todo Terreno, Edición 53, octubre de 2009

Nº 53 - Octubre 2009 - Distribución gratuita

Terreno

NUEVA COMISARÍA

DE PEÑALOLÉN

El recinto policial, único en Chile, fue diseñado junto a los vecinos y atenderá a más de 85 mil personas.

PEÑALOLINOS FABRICAN EMPANADA Y VOLANTÍN MÁS GRANDES DE CHILE Página 3

CONOZCA LOS PROYECTOS FUTUROS DE LA COMUNA

Página 7

MUNICIPIO AL DÍA

EDITORIAL

ANTES DESPUÉS

Claudio Orrego Larraín ALCALDE

Seguridad con y para los vecinos

Lejos la noticia más importante de septiembre en nuestra comuna ha sido la inauguración de la nueva comisaría. Sueño y necesidad acariciados durante largo tiempo por todos los vecinos de Peñalolén, pero especialmente entre los del sector más antiguo, como son Lo Hermida y La Faena. Este será un aporte fundamental para luchar frontalmente contra la delincuencia y mejorar la calidad de vida de todos los vecinos.

Esta comisaría tiene dos características especiales que la hacen única y probablemente la mejor en su género en Chile. La primera es que surgió y fue diseñada para y por la comunidad. Ya en los cabildos de 2005 los vecinos de Lo Hermida elevaron a primera prioridad el tener una nueva comisaría. Una vez tomada la decisión, impulsado este proyecto y conseguidos los recursos, invitamos también a los vecinos a participar en el diseño de la misma, haciendo dibujos que después fueron recogidos por los arquitectos. Ver esta comisaría amigable, cercana a la población, prontamente rodeada de una plaza, con una escuela de tránsito y juegos para niños, da cuenta de un nuevo estilo de hacer comisarías para y con la gente.

La segunda característica es un diseño plenamente adecuado a la nueva realidad penal. Calabozos de alta seguridad, oficina de reconocimiento de imputados con espejos que protegen a las víctimas, oficinas especiales para quienes han sufrido violencia intrafamiliar y otra especial para el OS7, la Brigada Antinarcóticos de Carabineros; son algunos de los atributos que hacen de ésta la mejor comisaría del país. A esto hay que agregarle los 100 carabineros que ahí trabajarán, más 13 nuevos vehículos.

Con todo, una comisaría no es nada si la comunidad no participa. Es por eso que también en septiembre lanzamos una nueva etapa de nuestra campaña de denuncia anónima de tráfico de drogas. Ahora, usted podrá informar en forma completamente anónima y reservada a quienes en su barrio trafican y le venden a menores la droga que los destruye. Por favor, hágalo. Necesitamos de su información para erradicar para siempre el flagelo de la droga en Peñalolén.

La seguridad es la primera prioridad de nuestros vecinos. Es el derecho humano fundamental que permite que los otros derechos tengan sentido. Por eso es que quisimos celebrar un 18 seguro, con la nueva comisaría de Peñalolén, reiterando el llamado a que entre todos aportemos para que esta comuna sea más linda y más segura.

Una nueva cara estrena la Plaza Bienvenida, ubicada en la intersección de Av. Las Parcelas con La Alborada. El barrio carecía de áreas verdes y espacios de recreación y encuentro, por lo que el proyecto consistió en la construcción de una plaza apropiada para ser usada por los vecinos como zona de paso y espera. La plaza quedó como una zona iluminada, con pavimentos de baldosas rústicas, jardineras que sirven como asientos, y un muro de fondo que tendrá un mural de diseño participativo. El proyecto tuvo un costo de $ 13.340.422 para su ejecución.

LÍNEA DIRECT@ MARÍA LORETO BLANCHETEAU ¿Qué actividades recreativas hay para este mes en la comuna?

En octubre comenzará nuevamente el ciclo de teatro infantil, que ha tenido mucho éxito. Se realizará todos los domingos a las 12:00 en el auditorio. Esta es una actividad familiar muy entretenida que permite que los más pequeños disfruten de una excelente selección de obras infantiles.

Además, para los amantes de la guitarra eléctrica, el 24 de octubre se realizará el “5º Festival de Guitarra Eléctrica” , con el auspicio de la Escuela Moderna de Música.

Lea y comente ésta y otras columnas en…

www.claudioorrego.cl

02 • Todo Terreno

/ Octubre de 2009

Gladys Sandoval

Directora de Cultura

LUZ MUÑOZ ¿Qué tengo que hacer para que los veterinarios de la Municipalidad atiendan a mi mascota?

El municipio cuenta con varios servicios para atender a las mascotas de la comuna. El primero de ellos es la atención en la Clínica Veterinaria ubicada en avenida Oriental 6958. Atiende de lunes a jueves entre las 08:30 y las 13:30 horas y cuenta con tres veterinarios titulados de la Universidad de Chile. La atención no tiene costo y el dueño de la mascota sólo debe pagar los medicamentos y vacunas, siempre y cuando se requiera. La delegación San Luis también cuenta con servicio de atención de mascotas. Se realiza el primer viernes de cada mes y el horario es de 09:00 a 13:00 horas. Además, contamos con una clínica móvil, que recorre los diferentes sectores de la comuna. Estos servicios ofrecen también esterilización a bajo costo, gracias a un convenio con una prestigiosa clínica veterinaria. Para acceder a este beneficio, la mascota debe ser evaluada por un profesional en uno de nuestros centros de atención.

Vera Espinoza

Directora Operaciones

CHRISTOPHER GUZMÁN Soy cantante de hip- hop y me gustaría incluir mis temas en la radio, ¿cómo tengo que hacerlo?

Desde sus inicios, Radio Encuentro, 107.3 FM, ha estado al servicio de la comunidad y sobre todo de la difusión de los creadores de la comuna, para que sus composiciones enriquezcan nuestra programación.

Para que los vecinos de la comuna puedan escuchar a los músicos de Peñalolén, sólo deben hacernos llegar sus trabajos musicales a nuestros estudios ubicados en Avda.

Grecia 6733, tercer piso o llamarnos al fono 2797718. No importa el formato (cassette, cds), con su nombre o el nombre del grupo, su biografía y el nombre de las canciones. Lo importante es hacernos llegar su creación y ojalá poder concretar una entrevista, nosotros programaremos sus temas.

Sebastián Feliú

Director Radio El Encuentro

Adultos mayores de Peñalolén inauguran centro de primer nivel

En una emotiva ceremonia se inauguró el sueño de tantos años: contar con un centro integral para los adultos mayores de nuestra comuna que cumpla con los mejores estándares de calidad y funcionalidad.

El flamante edificio y su mobiliario requirieron de una inversión de $151 millones que fue financiado en conjunto por el Servicio Nacional del Adulto Mayor (SENAMA) y la Municipalidad de Peñalolén.

En la actualidad se están impartiendo talleres de Yoga , Hierbas Medicinales, Baile Entretenido, Estimulación de La Memoria, Gimnasia, Expresión Vocal, Masoterapia, Computación Básica, Desarrollo Personal y Alimentación Saludable.

La obra corresponde a los 20 Centros Integrales de Mayores que ha impulsado el Gobierno y que buscan implementar espacios físicos para canalizar servicios y permitir que las personas mayores cuenten con un espacio de encuentro y atención, en diferentes áreas (uniones comunales, clubes de adultos mayores y personas mayores no organizadas).

MUNICIPIO AL DÍA

EN LOS JUEGOS CRIOLLOS 2009

Vecinos hicieron la empanada y el volantín más grandes de Chile » Más de tres mil personas disfrutaron de un

domingo lleno de entretenciones tradicionales en la medialuna de Peñalolén.

CON VARIAS SEMANAS de anticipación, 21 Juntas de Vecinos de toda la comuna se prepararon para participar de esta quinta versión de los Juegos Criollos de Peñalolén. El desaf ío era grande, al igual que las ganas de disfrutar de las tradiciones nacionales.

En una soleada jornada de domingo, los vecinos compitieron en diversas disciplinas criollas, como tirar la cuerda, el trompo, carrera de ensacados, concursos de cueca y las dos pruebas más esperadas: la confección del volantín y la empanada más grandes de Chile.

En la preparación de este plato

típico chileno, destacó la participación de la Unidad Vecinal del Sector Las Torres 3. El cocinero a cargo, Danilo Ojeda, cuenta que se amaneció preparando una empanada que pesó casi 60 kilos, y cuyas medidas fueron de 180 x 90 centímetros. Ana Núñez, perteneciente a esa unidad vecinal, fue por primera vez a los Juegos Criollos. “Me llama la atención el entusiasmo, la alegría que hay, quedamos con ganas ya para el próximo año”, cuenta.

Y es que las ganas de participar y entretenerse en familia encendieron los ánimos de todos los vecinos. Pilar Dote, de la organización

vecinal Por una vida Mejor, dice que ella misma propuso a sus vecinos competir. “Me gusta la participación de la gente, que salen un poco del problema que tienen del allegamiento y se mentalizan en otra cosa, no sólo somos un comité de allegados, somos como hermanos”, agrega.

Los ganadores de la jornada fueron los vecinos de Villa Los Naranjos. “Estamos muy contentos, hicimos bastante esfuerzo este año por poder participar en los Juegos Criollos. Fue muy bueno porque pudo participar toda la villa, que se unió para estos juegos”, cuenta Jorge Romero, tesorero de la directiva de esta unión vecinal.

Alcalde Orrego participó en Foro ICARE

Vea más fotos en www.peñalolen.cl

Invitado por la Fundación Patris, el Alcalde Claudio Orrego participó en el foro “Qué autoridad queremos - Qué autoridad necesitamos”, organizado por ICARE. En la ocasión se refirió al tema “autoridad y comunidad” donde afirmó que el gran desaf ío de los países es desarrollar su capital social. “No hay autoridad que pueda hacerse cargo de los problemas de la gente sin una comunidad fuerte”, señaló.

En el evento participaron destacados panelistas como Juan Emilio Cheyre, Director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad Católica y el Diputado UDI, José Antonio Kast, entre otros.

Tecnología 4G en Colegio Puelmapu

En el Colegio Puelmapu de Peñalolén las empresas Claro y Nokia hicieron una demostración de la tecnología 4G, que aumentará el ancho de banda y revolucionará las telecomunicaciones.

Para llevar a cabo esta iniciativa, la Escuela Puelmapu, apoyada por Fundación Educacional OPTE, junto con Claro y Nokia Siemens Networks, en compañía del alcalde Orrego, realizaron una actividad que dio cuenta de cómo hoy la tecnología permite romper barreras e insertar a los niños en un mundo de la conectividad.

Cuecazo hizo vibrar al Chimkowe

El tradicional evento folclórico nuevamente demostró el entusiasmo de los peñalolinos por mantener las tradiciones y hacer honor al baile nacional, con la pista repleta de entusiastas parejas de todas las edades.

En la ocasión un jurado especial seleccionó a las 40 parejas que representaron a Peñalolén en el gran esquinazo del bicentenario “Pañuelos al Viento” que se realizaró en la Plaza de la Constitución el 17 de septiembre y que reunió a parejas provenientes de todo Chile.

Por su parte, tres cursos del colegio Valle Hermoso se ganaron el paseo de fin de año por haber traído a más alumnos a la muestra de baile. Se trata del 2º medio B, el 2º medio C y el 4º medio A, quienes disfrutarán de un inolvidable panorama apenas terminen sus clases en diciembre.

Exitosa implementación de Ley de Transparencia en Peñalolén

Desde que entró en vigencia la Ley de Transparencia el 20 de abril, la Municipalidad de Peñalolén ha puesto a disposición de la comunidad toda la información sobre la administración municipal. El balance del proceso ha sido exitoso: tanto en los requerimientos de transparencia activa como pasiva que se registran a la fecha, en todos ellos se ha respondido dentro del plazo legal establecido. Además, los departamentos Cormup y Deportes también se han unido a la iniciativa y transparentaron su información, pese a que la ley no los obliga a hacerlo.

Octubre de 2009 / Todo Terreno • 03

TODO SEGURIDAD

Vecinos podrán denunciar el microtráfico en consultorios

“NO SEAS CÓMPLICE. Denuncia el microtráfico en forma correcta, útil y anónima”, es el nombre de la campaña lanzada por el municipio en conjunto con la Subsecretaría de Carabineros y la Municipalidad de La Florida, que pretende resguardar la seguridad de quienes realicen denuncias por consumo y tráfico de drogas en la comuna.

La campaña contempla la distribución de dípticos informativos con un formulario de denuncia desprendible; la instalación de buzones en los Consultorios de Salud Municipal y un buzón móvil que será llevado a los cabildos y reuniones que periódicamente tiene la municipalidad con los vecinos.

“Nuestro sector era uno de los mejores, pero con la delincuencia y la droga se ha echado a perder. Esto es muy bueno para que la gente pierda el miedo a hacer las denuncias. Además en los consultorios es donde viene más genFormulario en www.peñalolen.cl te”, asegura la vecina María Angélica Correo electrónico sciudadana@penalolen.cl Moreno.

Teléfono municipal 4868042 También se realizarán capacitaciones a dirigentes de sectores focalizados y a funcionarios municipales, foros y encuentros de las policías con la comunidad.

Para facilitar este trámite y resguardar la confidencialidad de quienes denuncien, también se habilitó un formulario en la web del Municipio (www.peñalolen.cl); un correo electrónico sciudadana@penalolen.cl y el teléfono municipal 4868042 para que los vecinos realicen sus denuncias en forma anónima y segura.

3 FORMAS DE DENUNCIAR

Mediadores de conflictos en favelas dictan clase en la comuna

» Tres profesionales que trabajan en las favelas de Río de Janeiro

compartieron sus experiencias con los alumnos del curso de mediación vecinal impartido por la Universidad Alberto Hurtado, en convenio con la Municipalidad de Peñalolén.

La oficina móvil del Centro de Mediación Vecinal también será sometida a la evaluación.

Centro de Mediación Vecinal a ligas mayores Cuando se cumple un año desde que comenzó a funcionar, el Centro de Mediación Vecinal realizará una evaluación de sus servicios. Para apoyarlos en esta labor, 40 alumnos de la carrera de Trabajo Social de la Universidad Academia de Humanismo Cristiano se capacitaron en temas de mediación, para así aplicar las encuestas a los 50 entrevistados que están contemplados para esta primera etapa de consulta.

El objetivo de esta evaluación es saber qué piensan los vecinos del trabajo del Centro de Mediación, de su oficina móvil y de los procesos de acuerdo que se firman para solucionar conflictos, en el período que va desde enero a la fecha.

Además, para reforzar el equipo y mejorar la atención disminuyendo los casos en espera, se incorporará al Centro un equipo de seis profesionales que están terminando su Diplomado de Mediación en la misma universidad.

04 • Todo Terreno

/ Octubre de 2009

Tuvieron que usar traductor para conversar con los alumnos que atentamente escucharon los pormenores del trabajo de mediación que realizan estos expertos brasileros. Y es que trabajan en los barrios más pobres de Río de Janerio: las famosas favelas, emplazadas en los faldeos de los cerros que rodean la ciudad.

Los especialistas se mostraron muy interesados en la forma en que se ha trabajado en Peñalolén el tema de la mediación de conflictos vecinales, familiares y escolares. En la sala había representantes de las mesas barriales de seguridad ciudadana, profesores encargados de la mediación en colegios municipales y personal del Centro de Atención de la Familia de Peñalolén.

La delegación estuvo compuesta por Ailton Da Silva, mediador comunitario de la Favela Babilonia; Claudio Napoleao, mediador comunitario Favela Cantaganlo -ambos pertenecientes al

Centro de Mediación Comunitaria CEMECO- y Carlos Alcántara, abogado del Programa Balcón de Derechos del Instituto de Asuntos Regiosos, ISER .

Vecinos de Lo Hermida se preocupan por sus niños “Esta es una iniciativa que surgió a partir de lo que ha pasado con los niños de la Villa Cousiño y lo que ha salido en los medios de comunicación”, cuenta Justo Valdés, director de la Corporación Cristo Joven, organizadores de la mesa territorlal

“Lo Hermida alza la voz por los niños y niñas”, que se realizó el 26 de septiembre, y en la que diversas organizaciones se reunieron para debatir y proponer estrategias conjuntas para abordar distintas temáticas de la infancia.

MUNICIPIO AL DĂ?A

Municipio se instala en el Campamento Âť Vecinos tendrĂĄn atenciĂłn

,A $IRECCIĂ˜N DE /BRAS -UNICIPALES LE ENTREGA CONSEJOS PARA IMPLEMENTAR Y MANTENER SU PISCINA TIPOS DE PISCINA QUE NECESITAN PERMISO No todas las piscinas necesitan permiso. Si su piscina es desmontable no es necesario solicitar un permiso, en cambio si su piscina estĂĄ excavada en el terreno, si. ÂżCUANDO NECESITAN PERMISO? s 3I LA PISCINA SE ENCUENTRA A MÉS DE METROS DEL DESLINDE CON predios vecinos, no necesita obtener ningĂşn permiso municipal. s 3I LA PISCINA SE ENCUENTRA A MENOS DE METROS DEL DESLINDE

necesita solicitar un Permiso de Obra Menor.

municipal en terreno para optar a viviendas definitivas.

DOCE FUNCIONARIOS municipales de distintas Unidades de la Municipalidad acudieron el pasado jueves 3 de septiembre a realizar una visita informativa a las familias del Campamento de TransiciĂłn de PeĂąalolĂŠn para dar a conocer a los vecinos las nuevas iniciativas del municipio para avanzar en la bĂşsqueda de soluciones habitacionales. “El operativo se realizĂł para comunicarle a las personas que viven en el Campamento que como municipio estamos trabajando, estamos avanzando. Que desde ahora, habrĂĄ una persona de la Gerencia de Vivienda instalada ahĂ­ todos los miĂŠrcoles de 15:00 a 17:00 horas para resolver problemas y contestar dudas de la gente acerca de los subsidios y las soluciones habitacionalesâ€?, explica Ricardo Batarce, encargado del Campamento. En el recorrido, los funcionarios distribuyeron documentaciĂłn relevante en relaciĂłn a este nuevo centro de atenciĂłn en terreno, que funcionarĂĄ dentro del recinto del campamento, en un container acondicionado especial-

LO QUE USTED DEBE SABER SOBRE SU PISCINA

ÂżQUE TENGO QUE PRESENTAR EN EL MUNICIPIO? Solicitar un Permiso de Obra Menor. Los documentos requeridos para ingresar el expediente son: Solicitud de Permiso de Obra Menor, 3 copias de planos (UbicaciĂłn, Emplazamiento, Arquitectura, Detalles Constructivos) 3 copias de Especificaciones TĂŠcnicas Presupuesto. %L COSTO DEL PERMISO ES EL DEL PRESUPUESTO DE LA PISCINA Posterior a la obtenciĂłn del permiso se solicita la RecepciĂłn Final, donde se harĂĄ una visita a terreno. ÂżQUIEN PUEDE TRAMITAR ESTE PERMISO? Para tramitar un Permiso de Obra Menor, es necesario contactarse con un arquitecto, que llevarĂĄ a cabo el proceso en la Municipalidad.

CUIDADOS DE MANTENCION DE LA PISCINA s ! NIVEL CONSTRUCTIVO Le recomendamos hacer una mantenciĂłn anual, donde se revise: Pintura de la piscina MantenciĂłn de equipos de circulaciĂłn y bomba de agua.

mente para recibir al pĂşblico. AdemĂĄs, las casi 300 familias que viven en el campamento recibieron informaciĂłn acerca de los procedimientos que deben seguir para adquirir una vivienda usada.

La ex toma llegĂł a tener 3 mil familias. Sin embargo, un 90% de ellas obtuvieron un lugar propio donde vivir gracias a su esfuerzo. Hoy sĂłlo quedan 290, que con su ahorro y voluntad tambiĂŠn podrĂĄn tener una

soluciĂłn habitacional definitiva. Por eso, esta nueva forma de atenciĂłn se enmarca en la responsabilidad que asume el municipio de trabajar con las personas en torno a una soluciĂłn habitacional, con acciones estratĂŠgicas que permitan avanzar en el trabajo de comitĂŠs que se viene realizando desde hace meses y que deriven en la obtenciĂłn de subsidios y otros mecanismos que aseguren la obtenciĂłn de una vivienda.

s ! NIVEL DE USO Hacer una limpieza constante del material particulado de la piscina como hojas y ramas.

Medir el PH y cloro de la piscina.

CUIDADO PARA DEFENSA DE LOS NIĂ‘OS Se aconseja poner una reja o cerco que delimite el ĂĄrea de la piscina para que los niĂąos no puedan acceder a ella si la supervisiĂłn de algĂşn adulto. TambiĂŠn existen el mercado un cubre piscina para usar mientras no esta en uso.

CUIDADO!!!

NO BOTE EL AGUA DE LA PISCINA A LA VIA PUBLICA!!

Si usted bota el agua a la vĂ­a pĂşblica, colapsa el sistema de alcantarillado y daĂąa el pavimento. AdemĂĄs se expone a una multa que mUCTĂžA ENTRE LOS DE A 54- POR INFRINGIR EL ARTĂ“CULO DEL DECRETO .

CON FECHA DE LA /RDENANZA SOBRE .ORMAS 3ANITARIAS BĂĄsicas de PeĂąalolĂŠn.

Comienza tercera etapa en la elaboraciĂłn del nuevo PRC FINALIZADOS los talleres con los vecinos de la comuna y las audiencias ante el Consejo Municipal, comienza una nueva etapa. El municipio, tomando las propuestas obtenidas a partir del trabajo con los vecinos, inicia ahora el trabajo de adecuaciĂłn de la propuesta original para el nuevo Plan Regulador Comunal.

En esta fase, serĂĄn evaluados los aportes que se recibieron a nivel de encuestas, cartas, documentos ingresados al municipio, ademĂĄs de las propuestas de or-

ganizaciones comunitarias expuestas en el Consejo Municipal y de lo recibido a travĂŠs del sitio web de la Municipalidad.

Luego de que la propuesta estĂŠ lista y respaldada por los estudios tĂŠcnicos correspondientes, los que deben ser revisados por la Seremi de Vivienda y Urbanismo, comenzarĂĄ el proceso legal de participaciĂłn y aprobaciĂłn de la nueva propuesta de plan regulador. Para esto, se realizarĂĄn audiencias pĂşblicas y exposiciones a la comunidad.

DUDAS POR CALLE CONSISTORIAL Vecinos de la calle Consistorial han manifestado sus inquietudes que es necesario aclarar. Generar expropiaciones o ensanches en la avenida Consistorial no representa una voluntad de esta administraciĂłn municipal, a no ser que ĂŠstos correspondan a mandatos superiores o que resulten estrictamente necesarios. El ensanche de 30 metros de la avenida corresponde al Plano Regulador vigente, que fue aprobado en 1989, y responde a las medidas determinadas en el Plano Regulador Metropolitano, ante el cual el alcalde Orrego no tiene facultad ni atribuciĂłn de realizar modificaciones.

Octubre de 2009 / Todo Terreno • 05

TODO EMPRENDER Llamado a postular para adquirir computadores para microempresarios Gracias a la alianza que establecieron el Centro de Emprendimiento Yunus, BancoEstado y la empresa InterConnectionChile, ahora tener un computador para la microempresa está cada vez más al alcance de todos.

Simplemente acercándose al -Chile Centro Yunus, es posible comenzar a gestionar el microcrédito con BancoEstado y, de esta forma, se adquieren los computadores que Ceprinet recicla y destina a lugares con falta de conectividad. El llamado es a todos los microempresarios a postular. Sólo necesitan acudir al Yunus y realizar este trámite, que es sencillo y rápido. Podrán postular todos los microempresarios que no tengan Dicom y cumplan con seis meses de antigüedad en el rubro. Los computadores tienen un costo de $ 120.000 + IVA y son marca HP, Dell y Compaq. Tienen Pentium 4, 512 de memoria RAM, pantalla de 17”, vienen con teclado y Mouse incluidos y se pueden pagar en 6 ó 12 cuotas.

Microempresario, ven a Centro Yunus en Peñalolén por

Proyecto CRE-SER ya tiene sus primeros graduados » CRE-SER es un programa de formación empresarial que capacita y

orienta a quienes quieran comenzar un emprendimiento.

65 SON LOS PRIMEROS egresados del proyecto CRE-SER, programa de formación empresarial impulsado por el Centro de Emprendimiento Yunus, en conjunto con Innova, Corfo, Ceprinet y Comuna Digital, que capacita a todos quienes desean comenzar un emprendimiento, orientando en la gestión de negocios y creando redes de conversación. Luego de un mes de aprendizaje, los microempresarios están capacitados para mejorar la efectividad y eficiencia de su micro o pequeña empresa, y listos para comenzar la segunda etapa

del proyecto, consistente en alfabetización digital y que los hará formar parte de un portal web de comercio, donde podrán ofrecer sus servicios.

Los talleres de emprendimiento y tecnologías de la información están orientados a emprendedoras y emprendedores de Peñalolén que buscan convertirse en microempresarios exitosos, para mejorar el desempeño de sus negocios o servicios.

Para inscribirse, hay que llamar a los teléfonos 486 83 00 – 486 83 07 o escribir al email cre-ser@penalolen.cl

TESTIMONIOS David Vallejo es no vidente y junto a su esposa Marcela venden productos de bazar para niños en la feria hace más de seis años. Ambos son egresados del proyecto CRE-SER, donde aseguran que “nos orientaron harto. Aprendes cómo tratar a la gente, a administrar la plata, a ser empático con las personas y a no llevar las penurias al trabajo”, cuenta David. Ahora quieren postular a los proyectos Bayer para discapacitados, lo que les permitirá ampliar el negocio hacia los útiles de aseo. “Empezamos de a poquito. Ahora tenemos las ganas y empuje de hacer cosas. Acá conoces gente y tienes muy buenos profesores”, aseguran.

CENTRO YUNUS: LÍDER EN APOYO AL MICROEMPRENDIMIENTO En total son 126 los microempresarios favorecidos con fondos para el emprendimiento de Fosis, apoyados por el Centro de Emprendimiento Yunus. De ellos, 20 corresponden al programa PAAE (Programa de Apoyo de Actividades Económicas), cuyo objetivo es levantar negocios de microempresas. Este año, 6 asociaciones dedicadas a la confección, 3 artesanos y 3 del rubro de la comida se adjudicaron un monto total de $ 12 millones. En este programa, Peñalolén obtuvo los 3 primeros lugares en proyectos mejor evaluados. En tanto, 106 emprendedores pertenecientes al PAME (Programa de Apoyo al Microemprendimiento) obtuvieron un total de $ 42 millones -$ 400 mil para cada microempresario- destinados a la compra de materiales e insumos para sus negocios, con los que aplicarán lo aprendido en la primera etapa, correspondiente a capacitaciones en gestión empresarial.

LÉN EMPRENDEDORES DE PEÑALO TOS UC OD PR S MUESTRAN SU de bre fue el mes de las ferias

Septiem s 5 y 17 se realizó emprendedores. Entre los día Mall Paseo Quilín, el en s tore duc la Feria de Pro s completas al ada que atendió durante las jorn ticipó de la par ipio nic mu público. Además, el Parque Alberto Semana de la Chilenidad del cionó en horario fun Hurtado, con un stand que ron trabajos de cie ofre se de continuado y don una. cinco productores de la com

06 • Todo Terreno

ADAN RAMÍREZ

Lleva 15 años dedicado a la confección de chalecos sin mangas, parkas con mangas y ropa de invierno. “Para mí el Fosis ha sido un gran apoyo, había cosas que yo no sabía, como calcular el costo y muchas ideas más para aprovechar y expandir el negocio”.

/ Octubre de 2009

CAROLINA ARAYA

Hace dos años fabrica chocolates. “Aquí he aprendido a expandir el negocio. Hago más variedades, como chocolates con sabores, alfajores.

Tengo harto pedido para la semana santa, día del niño, día de la madre, Halloween. Fosis me ha ayudado a promocionar mis chocolates, ahora tengo muchos encargos”.

En medio de la crisis, el Centro Yunus promociona sus medidas pro empleo Acompañado por el subsecretario del Trabajo, Mauricio Jelvez, además de 60 microempresarios y funcionarios del Centro Municipal de Emprendimiento Yunus, el alcalde Claudio Orrego distribuyó diez mil ejemplares impresos con información del paquete de medidas pro- empleo impulsado por la Municipalidad.

Una decena de condominios fueron comunicados sobre este proyecto, que busca disminuir el impacto de la crisis en la comuna y fortalecer la gestión empresarial. Entre ellos, el Condominio Eco- Barrio Casagrande, Condominio Casas de la Arboleda, El Olmo, Altos de la Arboleda, Arqviva Oriente y Poniente, Casas de la Fuente, Casas de la Viña, Comunidad Parque Cousiño Macul Los Valles y Las Pircas de Macul.

De esta forma, el Centro Municipal de Emprendimiento Yunus pudo promocionar más intensamente los servicios de microempresarios, servicios profesionales, comercio establecido de la comuna y asesoras del hogar para la generación de nuevos empleos y servicios.

Hay que destacar que quienes publicitan sus servicios en el sitio web Peñaservicios han pasado por un proceso de selección que acredita la idoneidad de los servicios y su calidad.

Más información en www.peñalolen.cl

MUNICIPIO AL DÍA

NUEVOS PROYECTOS

UN CANIL PARA PEÑALOLÉN

COMUNALES

UN TELEFÉRICO ESCALANDO LA CORDILLERA

Si bien aún se encuentra en estado de proyecto, una vez construido, el teleférico que se proyecta en los faldeos de la Cordillera de Los Andes podría trasladar visitantes desde la parte más alta de la comuna hasta el filo de la cumbre del cerro San Ramón, a una altura de 3.200 metros. La idea nació en 2003, del arquitecto alemán Michael Ertel, quien estos días se encuentra en Chile, y cuenta con el patrocinio del alcalde Claudio Orrego y del Servicio Nacional de Turismo. Actualmente, una empresa de arquitectos está realizando el trazado del teleférico.

PISCINA TEMPERADA MUNICIPAL

Otro de los proyectos emblemáticos es construir una piscina temperada para la comuna, la cual sería techada y contaría con espacios destinados a cafeterías, salas de máquina, área para invernadero, baños para actividades deportivas, bodegas para materiales deportivos, espacios para administración y graderías, además de un subterráneo y casi 50 estacionamientos.

La idea de contar con un canil para la comuna responde a la gran cantidad de perros sin dueño y abandonados que circulan por las calles, y actualmente está en estado de anteproyecto. El canil servirá para retirar los perros que están abandonados en la vía pública y llevarlos al refugio, donde sus dueños podrán ir a retirarlos y recuperarlos.

De esta forma, se podrá aplicar mejor la ordenanza municipal de tenencia responsable de mascotas. El canil tendría capacidad para unos 240 perros.

POLIDEPORTIVO LO HERMIDA Ya está todo listo para que este mes comience a construirse el Polideportivo Lo Hermida. El edificio estará emplazado en un punto central de nuestra comuna, que funciona como punto de acceso y reunión de los sectores de Lo Hermida y La Faena.

El edificio responderá a las necesidades de todos quienes deseen realizar actividades de recreación y entretención deportiva, además de recibir a los escolares de los establecimientos aledaños.

Debido al mal estado de conservación de la infraestructura actual, los amarines

Plaza Tamayo cambia la cara en octubre Felices y entusiasmados por continuar mejorando el sector donde se encuentra la plaza Tamayo están los vecinos de la Unidad Vecinal 12, en Villa Naciones Unidas. Gracias a los fondos proporcionados por la Subsecretaría de Desarrollo Regional, se construirá una nueva área verde desde Avenida José Arrieta con Tobalaba hasta la calle 17.

“Esto ha sido un enorme trabajo pero estamos felices, porque es el inicio de un gran proyecto que tenemos como junta de vecinos. Queremos cambiarle la cara al sector y para eso estamos trabajando con los vecinos para ocupar nuestros espacios y no cederlos a los delincuentes o drogadictos”, señala entusiasmada Marisol Schlotterbeck, presidenta de la junta de vecinos de la Villa Naciones Unidas.

El nuevo proyecto, que beneficiará directamente a cerca de 400 vecinos del sector y a quienes a diario transitan por él, contemplará además reuniones participativas para que los vecinos asuman su rol de fiscalizador y pertenencia, al cuidar los espacios públicos. “Es necesario que todos aportemos con cuidar este lugar y mantenerlo limpio, ya que es un paso importante para generar otros proyectos que nos permitan

y galpón existentes serán demolidos.

Además, en una etapa posterior se remodelará el espacio público colindante, para así dar continuidad al parque que se extiende por el eje de la calle Altiplano.

El proyecto contempla espacios para las prácticas de Básquetbol, Boxeo, Baby Fútbol, Voleibol, Hándbol, Aeróbica, Judo, Karate y Lucha Olímpica. Será administrado por la Corporación de Deportes de Peñalolén y tendrá un horario extendido de 14 horas diarias (de 9:00 a 23:00 horas), todos los días de la semana.

Nuevas plazoletas y luminarias para El Cobre

Frente al almacén Don Juan y frente al Telecentro se ubican las dos plazoletas de cemento que fueron remozadas por el municipio. La remodelación incluye coloridas jardineras con bloques de hormigón, rellenas con plantas, además de un parrón con una enredadera de jazmín en la primera. Tienen juegos infantiles, pozo de arena, sistema de drenaje para captar el agua de la calle. La Plaza frente al almacén Don Juan cuenta con estacionamiento para tres autos, mientras la Plazoleta Telecentro quedará unida a la plaza donde se construirá la futura sede social. Además se ejecutó el proyecto que instaló 16 nuevos postes peatonales. crecer como organización”, agrega la dirigenta.

Para el próximo año, la organización está planificando con el municipio desarrollar un plan de pavimentación de pasajes y construir una sede vecinal para realizar actividades con los vecinos.

La salud acoge las inquietudes de la comunidad Integrar las propuestas e inquietudes de la ciudadanía en los temas de salud es uno de los grandes desaf íos de la próxima década. Por eso, el Centro de Salud Familiar Cardenal Silva Henríquez, junto a representantes de centros de salud comunales, gubernamentales, ONGs y asociaciones

gremiales de la Zona Metropolitana Oriente, realizó un foro de debate y estrategias de acción, donde abordaron las distintas problemáticas y soluciones, con el fin de construir una mejor salud para el futuro, en conjunto con la sociedad civil.

Octubre de 2009 / Todo Terreno • 07

TODO SEGURIDAD

EN PEÑALOLÉN

COMISARÍA ÚNICA EN CHILE

» Ubicada en el corazón de la comuna, el edificio fue diseñado en colaboración con los

vecinos del sector. Tiene capacidad para atender a más de 85 mil personas y sus novedosas características incluyen un parque para niños, además de salas de Violencia Intrafamiliar y de reconocimiento de imputados que protegen a las víctimas.

“LA SUBCOMISARÍA HOY DÍA ESTÁ COMO la queríamos”, cuenta Luis Aros, secretario de la Junta de Vecinos Isabel Riquelme. Luis, junto a otros dirigentes y vecinos del sector de Lo Hermida y La Faena, participó en los talleres que se realizaron en mayo de 2006 y que estuvieron destinados a reunir las ideas e inquietudes de la comunidad sobre la nueva subcomisaría que se comenzaría a construir, y que desde septiembre ya está atendiendo público en la intersección de Los Presidentes con Caracas.

La idea era opinar, plantear ideas y elaborar dibujos “sobre cómo queríamos que fuera la comisaría. Muchos coincidían en que querían una subcomisaría abierta a la comunidad, que no fuera algo ajeno. Que fuera integradora, como una casa más de la comunidad de Lo Hermida. En eso coincidimos casi todos”, dice Luis Aros.

Un diseño que la hace única en su modelo, pues es la primera vez en Chile que se construye un recinto policial en conjunto con los vecinos.

“Nuestros sueños se cumplieron. Queríamos una plaza con juegos para niños, no queríamos rejas, cosa que la comunidad se familiarice con la policía, que sea un apoyo mutuo”, cuenta Audelia Sandoval, Presidenta Comité de Seguridad El Trigal.

El resultado de ese trabajo, en que se integró a los vecinos con el municipio, es el actual edificio, que pretende “descongestionar la 43 comisaría, además de tener un acercamiento mayor al sector de La Faena, Las Torres y Américo Vespucio”, explica el Capitán a cargo, Cristián Monroy.

La nueva subcomisaría tuvo un costo cercano a los dos mil millones de pesos y está emplazada en parte de los terrenos del Parque Cousiño Macul, en un punto estratégico para la comuna, con un diseño que acoge la inquietud vecinal de “que no se viera como los buenos adentro y los malos afuera, sino que fuera integradora”, según Aros.

“La nueva comisaría va a velar por la seguridad y el bienestar de las personas del sector poniente de la comuna”, asegura el Capitán Monroy. Esto, gracias a su infraestructura de primer nivel y su ubicación “en un lugar estratégico para mantener la sensación de seguridad y poder acercarse a los puntos más conflictivos y así atender a los casi 85 mil habitantes que implica su cobertura”, explica Monroy.

08 • Todo Terreno

/ Octubre de 2009

Bandas de la comuna compartieron escenario con Gondwana en julio.

Más espacios para integrar a la comunidad

El área verde que antecede a la subcomisaría es un espacio público prediseñado por la comunidad, en donde se instalarán juegos infantiles, una mesa de ping pong y variada vegetación que conserva los árboles preexistentes en el terreno. Además habrá una escuela de tránsito para niños, consistente en un circuito donde podrán circular y aprender las leyes del tránsito.

DOTACIÓN SUBCOMISARÍA

96 1 1 8 3 3 2

carabineros capitán subteniente furgones Z automóviles RP motos todo terreno cuarteles móviles

NUEVOS CUADRANTES DE SEGURIDAD

43 COMISARÍA: 182: Los Presidentes (sur) / Tobalaba / Consistorial / José Arrieta 186: Los Presidentes / Tobalaba / Departamental 184: Los Presidentes / Consistorial / Grecia 183: Consistorial / Grecia / Arrieta SUBCOMISARÍA LO HERMIDA / TELÉFONO: 9223565 179: José Arrieta / Tobalaba / Grecia / A. Vespucio 180: Grecia / Tobalaba / A. Vespucio / Los Presidentes 181: Los Presidentes / Las Torres / Tobalaba / A. Vespucio TENENCIA SAN LUIS 185: Tobalaba / Las Torres / Departamental / A. Vespucio

Octubre de 2009 / Todo Terreno • 09

TODO EDUCACIÓN

Docente de Peñalolén obtiene 3er lugar en concurso “Profesores innovadores de Chile” CON LA CREACIÓN del proyecto “Videojuegos Educativos” la docente del colegio Erasmo Escala Arriagada, Angélica Llancao, obtuvo el tercer lugar en la categoría colaboración en el concurso de “Profesores innovadores de Chile”, organizado por Enlaces, el portal educarchile y Microsoft.

En el evento, cuyo foco central estuvo puesto en la Feria de Innovaciones, donde se dan a conocer las mejores prácticas de enseñanza para el siglo XXI, participaron más de 60 docentes de todo el país, de los cuales dos profesoras de Peñalolén resultaron seleccionadas. Se trata de María Eugenia Núñez, del colegio Luis Gregorio Ossa, quien desarrolló el proyecto “Trayectoria de nuestros espacios virtuales”,

que incorpora la utilización de Plataformas Virtuales en el proceso de aprender, y Angélica Llancao, cuyo proyecto permite a los estudiantes mejorar su aprendizaje creando videojuegos educativos.

UN ESTÍMULO PARA EL TRABAJO CON ALUMNOS Para Angelina Llancao, profesora ganadora y encargada del programa “espacio de proyecto”, el premio significa un estímulo y un gran impulso para el trabajo que se está desarrollando con los alumnos. “Estamos muy contentos con esta nominación, porque nos demuestra que el trabajo se está haciendo bien. Es un gran espaldarazo y una forma de motivar a todo el equipo que está detrás de

él”, cuenta la docente. Agrega que esta forma de trabajar también ha motivado a otros profesores del colegio a participar, ya que sirve para potenciar otras asignaturas.

En este proyecto participan cerca de 110 alumnos de tres primeros medios del colegio y son guiados por el equipo compuesto por Angelina y la profesora de educación tecnológica, Tamara Echiburú. Los primeros resultados se entregarán en diciembre de este año y serán parte del proyecto “Los 100 colegios del Futuro” liderado por Innov@100, institución educacional que promueve el desarrollo de centros de aprendizaje de innovación escolar a través del uso de Tecnologías de la Información.

Angélica Llancao fue premiada por crear un proyecto que permite mejorar el aprendizaje creando videojuegos educativos.

Masiva entrega de maletines literarios

La copiosa lluvia y el frío no fueron obstáculo para que cientos de alumnos y sus padres recibieran el apoyo que este año comenzó a entregar el Ministerio de Educación a las familias más vulnerables de la comuna.

“Esto es un apoyo importante para la familia, se está invirtiendo en ellas y por esa razón hay que valorar el material que se está entregando”, dijo Carolina Bello, jefa del Departamento Provincial de Educación Oriente del MINEDUC. Lo mismo manifestó el alcalde Claudio Orrego, quien agradeció a la

Presidenta la ayuda, señalando que “los libros son un aporte para continuar trabajando por una educación de calidad”.

La iniciativa, que favorecerá a los niños y niñas de sexto año básico a primero medio, consistió en la entrega de un completo set de libros en los que se incluye un Diccionario Enciclopédico, un Atlas, poesía y narrativa de autores tanto nacionales como extranjeros, dirigidos a público adulto infantil.

Ex alumnos de Universidad de Yale realizan jornada vocacional en Peñalolén

Una interesante jornada vocacional tuvieron los cerca de 50 estudiantes de enseñanza media de los colegios Valle Hermoso, Eduardo de la Barra y Antonio Hermida Fabres al compartir experiencias educacionales con ex alumnos de la prestigiosa universidad norteamericana Yale.

En la oportunidad, el embajador de Estados Unidos y ex alumno de Yale, Paul Simmons, contó su propia experiencia y motivó a los alumnos a estudiar y esforzarse por ser mejores. “Ustedes tienen todas las condiciones para estudiar en Yale o en cualquier parte del mundo”, les dijo el diplomático.

Además de conocer las diversas vivencias de los profesionales, también se informaron sobre las becas de estudios que ofrece el Gobierno a través de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (Conicyt).

10 • Todo Terreno

/ Octubre de 2009

Liceo Antonio Hermida Fabres lanza primer canal de TV online

Buscar y reportear noticias de la comunidad escolar para registrarlas y difundirlas on line al más puro estilo de los canales de televisión abierta, es el principal objetivo del nuevo canal AHFTV creado por un grupo de profesores y alumnos del Liceo Antonio Hermida Fabres.

“Nuestro canal es un espacio para que nuestra comunidad escolar se comunique y sirva para descubrir, entre los niños y docentes del colegio, nuevos talentos”, cuenta la directora del proyecto, Andrea Milla. La profesional, quien es también productora y directora de televisión, profesora de inglés y jefa de Unidad Técnica Pedagógica del establecimiento, trabaja a diario con cuatro docentes y 10 alumnos para organizar el material que transmitirá el canal. “En nuestro canal generamos microprogramas que apuntan a tres áreas: la pedagogía, donde los profesores crean vídeos de apoyo educativo; un programa de convivencia escolar, y una sección de noticias”, explica la docente.

Si bien el proyecto ya ha dado sus primeras muestras a través del portal www.ahftv.org , para Andrea esto es un atisbo de un proyecto mayor. “Espero que este proyecto sea la punta de iceberg y nos transforme en el primer canal de Lo Hermida, donde no sólo participe la comunidad escolar sino también los vecinos de este sector”, agrega.

Para Bryan Machuca, alumno de tercero medio A, quien es el reportero estrella del canal, la experiencia de participar en el proyecto ha significado descubrir un talento innato frente a la cámara de teve.

“Esto me ha ayudado a tener más personalidad y darme cuenta que me gusta buscar y reportear. Creo que es un espacio de aprendizaje bien poderoso, porque estoy seguro que desde este colegio pueden salir buenos comunicadores”, cuenta el estudiante.

TODO DEPORTE

La Gran Corrida de Peñalolén amplía tramo a 10K y seniors » El próximo 25 de octubre a las 9 horas.

SIEMPRE PARTICIPASTE de la Corrida Familiar de Peñalolén y te quedaste con ganas de correr más? Este año es tu oportunidad de demostrar qué tan bueno eres. El nuevo tramo de 10K, permitirá a los más avezados competir un nivel de mayor exigencia. La actividad está programada para el próximo domingo 25 de octubre a las 9:00 horas.

Asimismo, se mantienen las tradicionales categorías de 1, 3 y 7 kilómetros, que junto a la nueva 10K, tendrán su punto de largada en el frontis municipal a las 11 hrs., y cuyas inscripciones se iniciarán a las 9 hrs. en el mismo punto.

Quienes deseen correr sin competir, podrán hacerlo en el recorrido recreativo de 1 kilómetro, que no tiene límite de edad.

Los tramos de 3, 7 y 10 kilómetros son de carácter competitivo y el primero está reservado para los jóvenes hasta 17 años. El segundo y el tercero son para todo competidor. Además debuta la categoría Senior, para corredores mayores de 35 años.

Minitenistas llenaron de acción el Estadio Mayor

* Visita la web de deportes en www.peñalolen. cl, ahí podrás conocer el recorrido e inscribirte en línea. Habrá sorteos y premios para todas las categorías. Anótalo en tu agenda, celular o cuaderno. Que no te la ganen, ¡¡¡Te esperamos!!!

Vuelven los campeonatos comunales Las inscripciones se mantienen abiertas para los torneos comunales de tenis, básquetbol y futbolito que llenarán de acción deportiva a Peñalolén durante el trimestre final del año y que esperan reunir a más de 500 peñalolinos en una sana competencia.

Al igual que el año pasado, el tenis tendrá como protagonista a padres e hijos y a los amantes del deporte blanco en el Club Peñalolén (Av. Quilín 8669). Los futbolistas y basquetbolistas podrán competir en las categorías damas y varones, y lo harán en las Canchas Sintéticas y Chimkowe, respectivamente. ¡Aún estás a tiempo! Si tienes un equipo en tu barrio, eres bueno para el tenis o simplemente quieres compartir sanamente, ésta es tu oportunidad. Infórmate al 4868221 ó al 4868229.

Artes Marciales en Chimkowe el 31 de octubre y 1 de noviembre

¿Quieres ver lo mejor del Taekwondo, Kung Fu y Karate Do mundial? Prepárate, pues el próximo 31 de octubre y 1 de noviembre, el Centro Deportivo y Cultural Chimkowe será sede de lo mejor de la especialidad con la llegada del XV Campeonato Internacional Karate- Taekwondo- Kung Fu- Tang Soo Do, Kenpo y otras artes orientales. El evento, organizado por el C.D. Sindicato de Trabajadores de Canal 13 y Aska Chile, cuenta con el patrocinio de nuestra Corporación de Deportes, y se regirá por los reglamentos de cada especialidad en competencia. Si su escuela desea participar pida información en www.askainternacional.cl o con Miguel Soffia al e-mail miguelsoffia@gmail.com o a los fonos 6889678 - 6973298.

Los minitenistas llegaron en masa al Estadio Mayor para ser parte de una entretenida mañana de tenis de iniciación, el pasado sábado 12 de septiembre. La actividad, organizada por la Corporación de Deportes con la colaboración de la Universidad Mayor, contó con la participación de más de cien niños de entre 8 y 12 años, que se midieron en sendos partidos simultáneos con un novedoso sistema de rotación, que les permite tener más de un contrincante por tanda.

El encuentro, quinto en su tipo, tiene como objetivos desarrollar el espíritu de la sana competencia en los niños, así como reforzar valores como la autosuperación y el juego limpio. Por otra parte, se cerró la primera etapa de la liga interescolar, jugada durante el primer semestre del presente año. Descollaron y clasificaron a la segunda etapa los colegios Mariano Egaña, Jorge Prieto Letelier, Juan Bautista Pastene y Lumen Viae.

Al finalizar la jornada, se premió a los niños más destacados del encuentro y se les agradeció su valiosa participación. ¡¡Felicitaciones a nuestro pequeños tenistas!! *Revisa las fotos de esta actividad en la web de deportes en www.peñalolen.cl

Nuevas escuelas y talleres deportivos para Peñalolén

Para todos aquellos vecinos que por falta de tiempo o incompatibilidad de horarios no pudieron inscribirse en nuestros talleres y escuelas deportivas, les avisamos que a contar de octubre se sumarán 14 nuevos a la oferta ya existente, llegando a un total de 82.

Dentro de las disciplinas que se suman a la grilla están el hockey, babyfútbol, hándbol, básquetbol, vóleibol, senderismo, mountain bike, trote dirigido y bádminton. Infórmate de los horarios, sedes y edades en la web de deportes en www.peñalolen.cl. ¡¡No te quedes fuera!!

Colegio Montahue se quedó con el Interescolar de fútbol varones

Por la cuenta mínima, el Colegio Montahue se adjudicó el Campeonato Interescolar de Fútbol Varones, tras derrotar a sus pares del Colegio Antonio Hermida Fabres, en una emocionante final jugada en el Municipal de Peñalolén el pasado 1 de septiembre.

Simultáneamente, el Colegio Unión Nacional Árabe y Américo Vespucio disputaron palmo a palmo el tercer y cuarto puesto, quedándose los segundos con el bronce tras derrotar a su rival por 2 tantos contra 1.

Felicitamos a nuestros estudiantes que demostraron que a través del deporte pueden competir sanamente y estrechar lazos entre los colegios de la comuna. ¡¡¡Nos vemos en el próximo interescolar!!! *Revisa las fotos de esta actividad en la web de deportes en www.peñalolen.cl

Octubre de 2009 / Todo Terreno • 11

TODO COMUNIDAD PINTARÁ JUNTO A SUS VECINOS, EL GRAFITI MÁS GRANDE DEL MUNDO

Peñalolén competirá por el Guinness » 1 kilómetro de largo tiene el futuro Muro por la Paz, el

que será intervenido por artistas de la comuna e invitados internacionales, con un objetivo en común: concientizar sobre la paz, la no violencia y el desarme nuclear.

LA AVENIDA LOS PRESIDENTES, a la altura de La Villa Cousiño, tendrá una nueva y colorida imagen desde noviembre próximo. Durante tres días, graffiteros chilenos e invitados internacionales pintarán sus diseños en un muro que tiene un largo de 1 kilómetro y que pasará a llamarse El Muro por la Paz. “La idea del Muro por la Paz es pintarlo con la temática de la paz y no violencia, integrando a pintores locales, grafiteros, estencileros. En definitiva, convocar a gente nacional e internacional que tenga una mirada más positiva y que esté interesada en trabajar por un objetivo común”, explica Jorge Alarcón, Presidente del Centro Cultural Siembra Arte, entidad que organiza, junto a la agrupación inter-

nacional Mundo sin Guerras y la Municipalidad de Peñalolén.

La iniciativa se enmarca en la Primera Marcha Mundial por la Paz y la No Violencia, y es primera vez que se realiza en el mundo.

El desaf ío durará un fin de semana completo y estará lleno de actividades. El viernes se blanqueará el muro y se dispondrán los sectores donde se posicionarán los equipos de trabajo, mientras sábado y domingo será pintado completamente por los artistas, al tiempo que bandas de reggae y hip hop entregan ritmo a la jornada.

Las entidades organizadoras del “Muro por La Paz” son la organización internacional “Mundo sin guerras” y el “Centro

¡También pasamos agosto!

Muy entusiasmados y con globos de Peñalolén en las manos llegaron los 40 adultos mayores que pertenecen al Programa Vínculos a la actividad “Por fin pasamos agosto”, que se realizó la mañana del martes 8 de septiembre en la Estación Mapocho. En una gran fiesta organizada por el Gobierno Central y el Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama), adultos mayores de todas las comunas de Santiago celebraron que los fríos invernales llegaron a su fin. Luego de un saludo que les dio la Presidenta Michelle Bachelet, comenzaron las actividades organizadas para entretener a la gran cantidad de adultos mayores que asistieron, donde la favorita de todos fueron los bailes de cueca, cumbia y tango. *Revisa las fotos de esta actividad en www.peñalolen.cl

Cultural Siembra Arte”, contando con el patrocinio y auspicio de la Municipalidad de Peñalolén y la Unidad de Seguridad Ciudadana.

Esta es una iniciativa pionera que no se ha desarrollado en ninguna ciudad del mundo, aunque a nivel internacional existen países que han avanzado bastante en el fortalecimiento de la pintura graffiti.

Por ejemplo, en España (2007), se realizó un graffiti de 700 metros, consolidándose

/ Octubre de 2009

Entrega tus ideas para el Muro por la Paz en www.peñalolen.cl

En juntas de vecinos Villa Letelier, Galvarino y Centro de Desarrollo JEES

Comenzaron talleres CONACE Previene completamente gratis Con actividades recreativas y para incentivar a todos los vecinos a participar, la sede del Patio Galvarino y en Calle A con Los Arrieros, en San Luis, se llenaron de vida. Con batucadas, malabarismos, payasos, música y bailes chilenos a cargo de los grupos folklóricos Flor de mi Tierra y Copihues de mi Tierra, se dieron a conocer los talleres que se darán gratuitamente por el Proyecto CONACE Previene, adjudicado por la junta de vecinos Villa Letelier y Galvarino. Los talleres comenzaron la primera semana de septiembre y se extenderán durante todo este mes. Las inscripciones están abiertas y los cupos son limitados.

TALLERES VILLA LETELIER Y GALVARINO Para participar, sólo tienen que acudir a Los Matriceros 6335 en el mismo horario de los talleres e inscribirse.

TALLERES CENTRO DE DESARROLLO JEES Dirección: Calle A 6354 (esquina Los Arrieros) Inscripciones: talleres@jees.cl / Sitio Web www.jees.cl

Taller de Habilidades para la Vida Taller de Folklore Taller de Malabarismo y Teatro * para niñas y niños de 10 a 18 años Taller de Bisutería * niños y niñas de 8 a 15 años Taller de Decoupage * desde 10 años

Taller de Guitarra Taller de Danza Taller de Chocolatería y masas dulces Taller de Cartón corrugado y Decoupage

Lunes Martes Miércoles

17:00 hrs.

18:00 hrs.

18:00 hrs.

Jueves

16:00 hrs.

Sábados

16:00 hrs.

* Este taller se realizará en el Colegio Eduardo de la Barra

12 • Todo Terreno

como el más grande del mundo a la fecha y la temática y el estilo eran libres. A nivel latinoamericano, Brasil es una potencia, contando con reconocidos exponentes y un sinnúmero de colectivos que trabajan la expresión graffiti. Chile es considerado el segundo país con más alto desarrollo del grafiti mural a nivel sudamericano.

Lunes Lunes Sábado Viernes

Sábado de 11:00 a 13:00 Taller de orientación al uso de recursos computacionales

De 19:00 a 21:00 hrs.

De 18:00 a 20:00 hrs.

De 14:30 a 17:45 hrs.

De 19:00 a 21:00 hrs.

TODO COMUNIDAD

Las mejores payas

dieciocheras están en Peñalolén » Cinco vecinos de la comuna ganaron entradas para la Flor de Fonda, que se realizó en la Medialuna del Club de Rodeo los días 17, 18 y 19 de septiembre.

Para competir, debían enviar sus mejores payas dedicadas a la comuna. Aquí publicamos las cinco ganadoras: Ricardo Espinoza: Soy toro que amanza leones y tigres de cordillera y si alguien tiene intenciones nunca hei tenio flojera quisiera quel sol saliera y al momento se entrara quisiera morirme altiro pa que niuna me gozara!!

Hernán Veroiza:

Soy de Peñalolen carajo tierra hermosa bendita me lo decia mi mamita cuando se vino a la toma cuatro palos y una fonola fue la casa que levantó y asi mucha gente creó al arte usando sus manos vivimos en Peñalolén que es reunión de hermanos.

Jacqueline Torres: Brindo por mi comuna que es Peñalolén, todos vienen a ella a conocer a su gente y sus alrededores también.

Grace Armstrong:

Los invito a nuestra comuna, para que bailemos cueca los invita Peñalolén para que lo pasen bien todos a disfrutar el 18 porque en Peñalolén lo pasamos del 1 al 8 Vamos Peñalolén que tenemos todos ganas de hacer un tren.

Juan Fernández:

En este 18 no tengo niuna onda lo único que queda es ir al flor de fonda.

Me gano las entradas y canto como un grillo y sino me quedo en la casa, sin niun brillo.

Preocúpese por la salud de su mascota

Una importante campaña de Tenencia Responsable de Mascotas ha desarrollado el municipio para que las personas que tienen a su cargo un perro o gato cumplan sus obligaciones y deberes para mantener más sanas y en buenas condiciones a sus mascotas. Al no cumplir con la ordenanza municipal, se incurre en una falta grave que ameritan a una citación al Juzgado de Policía Local. El departamento de Zoonosis atiende con médicos veterinarios de lunes a jueves entre las 09:00 y las 13.00 horas, en Av. Oriental 6958. Departamento de Zoonosis: 4868243- 4868242

ATENCIÓN VETERINARIA GRATUITA FECHA 02-oct 06-oct 07-oct 09-oct 13-oct 14-oct 16-oct 17-oct 20-oct 21-oct 23-oct 27-oct 28-oct 30-oct 31-oct

LUGAR Portal de la viña 1 Quebrada San Pedro / Quebrada de Camiña Vasco de gama / Manuel Carvallo Bolivar / Zulia Calle 3 / Pasaje 5 (Torres 1) Lago Roselot / Lago Gris Condominio El Olmo Los Cerezos / Las Torres Quebrada Taltal / Diagonal Las Torres El valle / peninsula Calle 477 / El chuncho El parque / Los Baqueanos Confluencia / Continente Sanchez Fontecilla / Quebrada de macul Grecia / Polcura

U.V. 21 1 15 19 21 9 31 21 1 17 21 1 18 29 4

SECTOR S.L. P.A. L.F. L.H. S.L. P.A. L.H. S.L. P.A. L.H. S.L. P.A. L.H. S.L. P.A.

Vacunas Antirrábica: $ 1.500.Vacuna Octuple canina y Triple felina: $ 3.000.Antiparasitario: $ 1.000.- el comprimido para 10 Kg. Medicamento inyectable: $ 1.000.-

ACLARACIÓN Debido a los reclamos planteados en la web del municipio, es necesario aclarar que La Flor de Fonda no fue organizada por la municipalidad, sino por particulares, quienes usaron la medialuna del Club de Rodeo de Peñalolén. Estamos trabajando para que el próximo año podamos celebrar en una fonda popular junto a toda la comunidad de Peñalolén.

Más de 300 peñalolinos se capacitan en primeros auxilios

“Trabajo con más de 100 niños y niñas y siempre mi gran preocupación fue el no contar con los conocimientos frente a una situación de emergencia.

Ahora que finalicé el curso de primeros auxilios, me siento más segura y sé qué procedimiento debo realizar ante un accidente”, cuenta orgullosa Emma

Miranda, Directora del programa preventivo comunitario Arte Joven, quien junto a otras 300 personas participó en el curso de Primeros Auxilios desarrollado por la Dirección de Salud de la Corporación Municipal de Peñalolén y el Servicio de Salud Metropolitano Oriente.

Estos perritos necesitan un hogar

Junto a algunos vecinos, la señora Flor Vargas ha emprendido la tarea de rescatar perros que han sido abandonados o maltratados y viven en las calles de la comuna. Juntos formaron el Centro de Desarrollo “Amigo de los animales San Francisco de Asís” donde, con su propia plata, los alimentan, los esterilizan, los vacunan, les dan cariño y les encuentran una casa que los acoja. “La idea una vez esterilizadas es no volver a tirarlas a la calle, sino que buscarles un hogar definitivo.

Y esa es la parte complicada, dif ícil”, dice Flor. En total tienen unos cuarenta simpáticos perritos disponibles para ser adoptados. “Hay tanta gente que realmente necesita un perrito, pero no está el contacto”. Es el llamado de Flor para que todos quienes deseen la compañía de una mascota, se comuniquen con ella al número 3193438 o al mail cd.amigosdelosanimales@gmail.com

Perro peñalolino es el primero de Chile que compite en Europa

Mientras acá celebrábamos las fiestas patrias, el simpático “Máximo” viajó junto a su dueño Cristián Sanhueza a la ciudad de Dorbirn, en Austria, para participar del campeonato mundial canino más importante, el Agility, que todos los años se realiza en distintos países de Europa. En la competencia los perritos tienen que sortear distintos tipos de obstáculos, como vallas, saltos y túneles, dentro de una pista de 1.200 metros cuadrados.

Comienzan postas de garrapatas

La Garrapata es un parásito que se alimenta de la sangre y ataca principalmente a perros y gatos, durante la época de primavera y verano.

Su capacidad de transmitir enfermedades es tan alta que incluso puede provocar importantes daños a la salud si llega a atacar a una persona.

Con la finalidad de prevenir y eliminar estos insectos, el Departamento de Zoonosis comenzará las postas de garrapatas, que consiste atender al perro infectado y aplicar un líquido especial, eliminando a estos parásitos.

El servicio es gratuito y los funcionarios a cargo no deben cobrar por la atención ni el insumo. La posta recorre toda la comuna y si su mascota necesita atención debe llamar al 486 8243 para informase del día y horario que visitará su sector.

Octubre de 2009 / Todo Terreno • 13

TODO CULTURA OCTUBRE EN CHIMKOWE

RECORRE LO MÁS LINDO DE PEÑALOLÉN EN UN DÍA

FESTIVAL DE GUITARRA ELÉCTRICA

3

5º Festival Nacional de Guitarra Eléctrica 24 de Octubre a las 20:00 horas, Nave Central Entrada Liberada / Auspicia: Escuela Moderna de Música

1

TEATRO INFANTIL

4 5

6

Ciclo de Teatro Infantil / 12:00 horas / Auditorio Domingo 04 – Pinocho, Compañía de Teatro Miguel Ángel Bravo Domingo 11 – Alicia, Abre los ojos, Compañía de Teatro La Maleta Domingo 18 – Juguetería, Compañía de Teatro El Diente de Leche Domingo 25 – 1, 2,3 por mis Derechos, Compañía de Teatro el Baúl Rojo

CINE CHILENO DEL RECUERDO Ciclo de Cine Chileno / 20:00 HORAS / Auditorio Jueves 08, 20 Horas / “Canta y no Llores Corazón”, dirigida por Juan Pérez Berrocal (1925) Jueves 15, 20 horas / “Hollywood es Así”, dirigida por Jorge Délano (1944) Jueves 22, 20 Horas / “La Dama de las Camelias”, dirigida por José Bohr (1947) Jueves 29, 20 Horas / “Río Abajo”, dirigida por Miguel Frank (1950)

2

CONCIERTOS DE GUITARRA CLÁSICA

1) 10:15. El paseo comienza en el punto de encuentro, establecido en la estación de Metro Grecia (Línea 5) 2) 11:00 hrs. Viña Cousiño Macul. Es la viña más antigua de Chile, fundada en 1856. Aquí verás uno de los más antiguos e importantes sótanos de Chile, además de la colección privada de vinos de la familia, donde se ofrecen degustaciones.

3) 12:40 hrs. Parque por la Paz (Ex Villa Grimaldi). Fue uno de los centros más grandes de detención y tortura durante la dictadura militar. Hoy tiene como objetivo velar por la preservación histórica del lugar, además de promover

una cultura de respeto a los derechos humanos.

conocerás importantes núcleos de desarrollo de artes, oficios y artesanía.

Atendido por sus propios dueños.

4) 14:00 hrs. Almuerzo. Ricas empanadas de la zona

7) 17:00 hrs. Regreso

5)15:00 hrs. Comunidad Ecológica. La Comunidad Ecológica de Peñalolén se caracteriza por la convivencia armoniosa entre el mundo rural y el mundo capitalino. La arquitectura del barrio es un reflejo de esta gran diversidad socio- cultural. En los materiales de construcción se alternan casas de piedra, ladrillo, madera y desechos.

6) 16:00 hrs. La Rosa y El Sol. Aquí

El valor del tour completo es de $ 22.000, para un mínimo de cuatro personas. Incluye transporte, guía, entrada a la viña degustación de dos vinos más copa de regalo, visita a Parque por la Paz, visita Comunidad Ecológica.

Gasto adicional: empanadas ($ 1.000) más bebida.

Contacto: Jorge Soto Mail: jorgesaex@hotmail.com Más información: turismo@penalolen.cl

Miércoles 07, 20 Horas, “Compositores del Siglo XX” e “impresionismo en la guitarra” Con: Cristian Huenuqueo, Daniela Lucksic y Patricio Ñuño (dúos). Auditorio Chimkowe Miércoles 21, 20 Horas, “Obras para Guitarra Sola, Trío y Cuarteto de guitarra” Con: Cristian Huenuqueo, Trío de guitarras UC; Luis Castro, Daniela Sepúlveda y Lorena Souper.

Auditorio Chimkowe

DOCUMENTAL Estreno Documental de Música Andina, Miércoles 14, 18:30 Horas / “MANKA SAYA, 20 AÑOS”

SAN LUIS Sábado 3 de Octubre / 2º Encuentro Costumbrista de San Luis Presentaciones de Agrupaciones Folklóricas, Bailes y Stand de Comidas, Organiza Afosal Frente a Delegación Municipal: Los soldadores con San Luis, desde las 12:00 horas AVENIDA GRECIA 8787, ESQUINA RICARDO GRELLET. CONSULTAS AL FONO 486 839

Machi Margarita Carilao promete curar hasta el sueño Masajes que curan cualquier dolencia, promete la Machi Margarita Carilao a quienes se entreguen a los poderes sanadores de sus manos. La iniciativa forma parte de un convenio entre el Servicio de Salud Metropolitano Oriente y la Asociación Mapuche Folil che Aflaiai, junto a organizaciones Mapuche de los cuatro sectores más importantes de la comuna. Margarita Carilao dice que trata a personas con problemas de circulación, trombosis, estrés,

tensión, reumatismo y otros dolores. Con sólo observar su orina o escuchar los síntomas, Margarita prepara compresas de hierbas y realiza masajes curadores.

“Quiero probar con personas que realmente lo necesitan, que están estresadas, desequilibradas, con muchos problemas”, dice la machi.

Margarita llega a Santiago el 8 de octubre y practicará sus sesiones de masoterapia ancestral en la Rhuka ubicada en Av. Coralillo Nº 1295, La Faena.

Última OPORTUNIDAD para regularizar construcciones

Si usted ingresó expedientes por la Ley del Mono (año 2000 al 2002) a la Municipalidad y aún no ha completado el proceso.

Usted recibirá una carta de la Dirección de Obras donde se le informa el valor del derecho a cancelar. No deje pasar esta oportunidad para completar el trámite acogiéndose a facilidades de pago, sin exponerse a multas.

Plazo vence el 5 de diciembre de 2009

Obras Municipales Infórmese en la Dirección de 5 13:45 horas en Av. Grecia 873 Lunes a viernes de 8:45 a las

14 • Todo Terreno

/ Octubre de 2009

Grupo Folklórico Antauquito se presentará en el Chimkowe

Con sus coloridos trajes, los niños de este grupo folklórico, ganadores del proyecto “Con nuestra música y bailes en el corazón”, se presentarán este domingo 4 de octubre a las 19:00 horas en Chimkowe. El premio consiste en un millón de pesos, que utilizarán en la producción de un CD con el trabajo de los jóvenes de la agrupación, además de contratar profesores de danza y canto para los niños de Antauquito.

Niños de la comuna se lucieron en esquinazo Bicentenario Bernardino y Pablo Saldías son dos hermanos de 13 y 9 años, alumnos del Colegio Miravalle de Peñalolén, que el 17 de septiembre junto a cuarenta parejas de nuestra comuna, participaron en el evento “Pañuelos al Viento”, que dio una masiva bienvenida al Bicentenario con el baile nacional. Los hermanos se convirtieron en protagonistas de la jornada cuando Bernardino salió a bailar un pie de cueca con la Presidenta Michelle Bachelet, mientras Pablo zapateaba junto a la ministra de Agricultura, Marigen Hornkohl.

PALABRA DE VECINO

Peña Se Ve

OPINIÓN

Saludos en el

Mes de la patria

Profesor Iván Endre Saavedra

Entrenador Selección FEM de Peñalolén

Escribiendo una nueva historia Comenzamos la segunda mitad de 2007, contando sólo con un equipo de jugadoras amantes del fútbol y nuestras ganas de hacer algo. Día a día, estas ganas comenzaron a profesionalizarse con un plan de trabajo orientado al mejoramiento técnico, una preparación f ísica muy fuerte y rigurosa, y una propuesta táctica, sobre la base de un juego colectivo de ataque.

Como técnicos estamos muy contentos y asombrados con el esfuerzo, dedicación, superación y espíritu de lucha que muestran nuestras jugadoras, que son desde escolares hasta dueñas de casa. Sin importar el clima o su cansancio, entrenan como verdaderas profesionales cumpliendo toda la planificación.

El pasado fin de semana patrio, los vecinos del Parque Peñalolén salieron junto a sus niños a disfrutar de las áreas verdes y los días soleados, aprovechando de usar los juegos infantiles, pasear a sus mascotas, y encumbrar volantintes.

Nuestras jugadoras hoy son parte de los dos equipos más potentes del torneo y donde las rivales nos miran con mucho respeto. Esto es por el mérito propio de nuestras niñas, que se pusieron una meta y están prontas a cumplirla.

YA LLEGÓ LA PRIMAVERA Mándanos tu foto disfrutando con tu familia y amigos al aire libre y será publicada en el próximo Todo Terreno . todoterreno@penalolen.cl

Tiempo Libre ZAPALLITOS ITALIANOS RELLENOS Mario Pezoa y Álvaro Molina son los dueños de La Picá de Maestría, un restaurante ubicado en Antupirén 1401, Boulevard El Sol, que abrieron juntos hace dos meses y cuya especialidad es, según ellos mismos, “la comida casera”. Aquí, las claves para preparar una de sus recetas favoritas. Más información en www.lamaestría.cl INGREDIENTES: 3 zapallos italianos grandes ¼ kg. Carne molida (posta) ¼ kg. Ensalada jardinera (choclo-arvejazanahoria) ½ cebolla 1 diente de ajo 2 cucharadas de aceite ¼ queso mantecoso Queso rallado Sal y pimienta a gusto PREPARACIÓN: Cocer en agua con sal los zapallitos enteros. Dar 20 minutos de hervor Para el pino: hacer un sofrito de la cebolla picada en cubitos, el ajo y el aceite. Agregar la carne y las verduras. Cocinar a fuego tapado por 20 minutos.

Finalmente agregar la sal y la pimienta.

RELLENO: Cortar los zapallos cocidos longitudinalmente, para sacar dos mitades.

A cada mitad sacarle el relleno (semillas) con una cuchara. Dejar las mitades en una fuente enmantequillada. Rellenar generosamente cada mitad con el pino de carne.

Agregar el queso mantecoso en cubitos y espolvorear el queso rallado. Llevar al horno por 15 minutos aprox., hasta que se derrita el queso.

Servir acompañado de arroz, puré o papas cocidas.

INSTRUCCIONES Par jugar Sudoku debes completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma fila o en la misma columna.

Es decir, no puedes repetir un número en sentido vertical no horizontal. Las casillas se rellenan con números del 1 al 9.

SI QUIERE PARTICIPAR EN ALGUNA DE LAS SECCIONES DE ESTA PÁGINA ESCRIBE A TODOTERRENO@PENALOLEN.CL O LLAMA AL 4868154

Todas estas ideas de juego y sacrificios siempre nos han acompañado. La constancia siempre tiene un premio y con mucha pasión les contamos que nuestras dos series hoy están peleando la punta del Torneo FEM, aquel en el cual éramos derrotadas por abultados marcadores en sus inicios, pero que hoy es sólo un lejano recuerdo.

Nuestras jugadoras hoy son parte de los dos equipos más potentes del torneo y donde las rivales nos miran con mucho respeto. Esto es por el mérito propio de nuestras niñas que se pusieron una meta y están prontas a cumplirla.

Este camino no habría sido posible sin disciplina. La Selección Femenina de Peñalolén tiene un importante compromiso con esta actividad. Fundamentales son el respeto entre jugadoras, el cumplimiento de las normas, la auto-exigencia y todos los aspectos valóricos y de hábitos personales.

Debemos dar gracias al fútbol, a las familias que nos acompañan incondicionalmente, a la Corporación de Deportes por esta oportunidad; pero en especial y con mucho cariño, ¡Gracias a cada una de nuestras jugadoras, gracias amigas! Hoy hemos empezado a escribir una nueva historia para el Fútbol Femenino de Peñalolén.

Invitamos a todas las interesadas los martes y jueves a partir de las 20:00 hrs. en el Estadio Municipal de Peñalolén (Ricardo Grellet 2101)

Octubre de 2009 / Todo Terreno • 15

CONTRAPORTADA NUEVAS BIBLIOTECAS PARA COLEGIOS MUNICIPALES

Peñalolén crece bien leyendo

AVISO

VIVIENDA

Ocho nuevas bibliotecas equipadas con estándares de la Unesco, inauguró el alcalde Claudio Orrego junto con el ministro (S) de Educación Cristián Martínez. Estos nuevos espacios, que forman parte del plan de fomento de la lectura, buscan que los niños y niñas de la comuna lean a temprana edad y apoyen su aprendizaje. El proyecto fue desarrollado por la Fundación “Había Una Vez Libros”, quienes equiparon los recintos con material bibliográfico, impresos y equipamiento digital.

En la oportunidad, el alcalde y el titular (S) de Educación, pusieron en marcha la biblioteca de la Escuela Básica Matilde Huici Navas y aprovecharon de entregar Maletines Literarios a las familias en situación de vulnerabilidad socioeconómica y con hijos en edad escolar.

“Este año más de 267 mil hogares chilenos tendrán una biblioteca. Los Maletines Literarios son una biblioteca portátil que abre posibilidades para que las familias tengan acceso a libros de buena calidad”, indicó el titular (S) de Educación.

Por su parte, el alcalde Orrego agregó que el municipio está desarrollando un intenso

Si usted está interesado en vender su vivienda social a través del programa Fondo Solidario de Vivienda, lo invitamos a prepararse para tener los documentos necesarios cuando llegue la hora de postular.

Sólo tiene que acercarse a la Gerencia de Vivienda de la Municipalidad, o llamar al fono 2794997, habilitado para dudas y consultas.

CABILDOS TERRITORIALES OCTUBRE

FECHAS 7-Oct

Te invitamos a participar en el cabildo más cercano a tu sector, para poder plantear los principales problemas, inquietudes y desaf íos de tu barrio, así como aportar ideas para superarlos.

SECTOR Lo Hermida

UV 17

AGUAS ANDINAS (Emergencias y grifos abiertos)

731 2482

BOMBEROS 132

204 0052

CARABINEROS 133

922 3430 - 922 3451

DENUNCIAS POR BASURA

800 399 399

INVESTIGACIONES

271 7094

OFICINA MUNICIPAL DE SEGURIDAD CIUDADANA

486 8042 trabajo en motivar la lectura en los estudiantes.

Al finalizar la ceremonia, los asistentes visitaron las nuevas instalaciones de la escuela desarrollados a través del Programa de Mejoramiento Urbano (PMU) -con recursos entregados por el Mineduc por intermedio del Gobierno Regional-, por un monto de $150 millones.

LUGAR Mariano Egaña

COMUNIDAD

VILLAS Rene Schnneider-Los Copihues Nueva Grecia-Los Lagos-Hernán Cortez El Duraznal 1

29 y 31

Chimkowe

Violeta Cousiño-Parque Tobalaba 1 y 2 El Faro-Valle Oriente-Club de Campo Sur y Norte Club Militar-Mirador-Sienna-Vista Hermosa Valle Oriente-Casa Grande-Faldeos de Antupirén Arqviva-San Carlos-Casas de la Viña-El Olmo

21-Oct

Peñalolén Alto

6 y 30

Colegio Monte Verde

Nueva Palena 1 y 3-Tobalaba Real Audiencia Secmuni y Jurídico

27-Oct

San Luis

22

Colegio Santa Marta

Santiago Bueras-El Cobre

MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED

SUR

ESTE

OESTE

CELULAR

179

Arrieta

Grecia

Ictinos

Vespucio

096070622

180

Grecia

Quilín

Altiplano

Vespucio

096070623

181

Arrieta

Grecia

Consistorial

Ictinos

096070624

182

Grecia

Quilín

Consistorial

Altiplano

096070625

183

Arrieta

Grecia

Alt. Cumbres

Consistorial

096070626

184

Grecia

Quilin

Alt. Cumbres

Consistorial

095293079

185

Quilín

Depart.

Tobalaba

Vespucio

096070627

186

Quilín

Depart.

Alt. Cumbres

Tobalaba

095293751

43ª Comisaría de Peñalolén: 922 34 30 Subcomisaría: 922 35 65 Tenencia San Luis: 922 34 51 Investigaciones: 271 70 94

DENUNCIA ANÓNIMA CONTRA DROGAS 486 80 42 Peñalolén, Avenida Grecia 8735 Es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Director: Pablo Basadre / Editora: Ana Rodríguez / Periodistas: Marcia Jiménez, Andrea Zamora, Alexis Zamorano / Fotógrafo: Pablo Carvacho y Walter Catrilef Diseño: Alfonso Gálvez C. / Impreso en: Gráfica Puerto Madero Comunicaciones: 486 81 54 - Email: todoterreno@penalolen.cl

SEGURIDAD AMBULANCIAS

Nuevo Peñalolén Alto

CUADRANTE NORTE

800 487 700

278 6175

20-0ct

TELÉFONOS DE SEGURIDAD

INFORMACIONES Y CONSULTAS

Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.

UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA 8735 Casa de la Cultura Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Yunus-Microempresa Yunus-Empleo

JEFATURA

DÍA

HORARIO

FONO

Gladys Sandoval Cecilia Aracena Marisol Rojas Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Marcelo Fierro Patricia Mardesic Hans Reinike Nicolás Campos Josefina Silva Felipe Cortés

Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves Viernes Viernes

08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:30 15:00 a 18:00 09:00 a 13:45 08:30 a 13:45

486 8193 486 8111 486 8114 486 8067 486 8042 486 8096 486 8145 486 8127 486 8221 486 8300 486 8303 486 8302

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Vera Espinoza Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel

Lunes Viernes Lunes Jueves

15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 15:30 a 19:30 16:00 a 18:00

486 8225 440 7900 440 7900 440 7900

SAN LUIS 5899 Delegación San Luis

Viviana Palma

Martes

09:00 a 12:00

285 0055

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Gerencia de Comunidad y Familia

Tomás Casareggio Sara Campos

Miércoles Martes

09:00 a 13:00 15:30 a 17.30

279 4997 4868036

BIBLIOTECAS Grecia: 272 6987 La Faena: 278 6775 San Luis: 284 8329 Peña Alto: 292 6190 CENTRO MUNICIPAL DE EMPRENDIMIENTO YUNUS Desarrollo Económico 486 8300 Capacitación 486 8301 Microempresa 486 8303 Peñaservicio 486 8308 Oficina de Empleo 486 8302 CENTRO DE LA FAMILIA (Casa de la Mujer, Oficina de Protección de la Infancia, Mujeres Jefas de Hogar)

292 0899 - 279 2000 - 279 3009 CONACEPREVIENE 271 3842 - 271 9157 CORPORACIÓN DE DEPORTES 486 8221 – 486 8229 EMERGENCIA SOCIAL incendios, inundaciones, funerales Lunes a viernes 486 8138 Festivos: 486 8183 DEPARTAMENTO DE SOLIDARIDAD Apoye como voluntario o con donaciones 486 80 10 - 486 8129 RED EDUCACIÓN 440 7900 ZOONOSIS Atención de mascotas 486 8243 CENTRO COMUNITARIO DE REHABILITACIÓN

226 3454

NUESTRO BARRIO LUMINARIAS EN MAL ESTADO

800 913012 / 656 7073

PODA DE ÁRBOLES EN VÍA PÚBLICA

486 82 32

RETIRO DE BASURA Y ESCOMBROS

486 8260

ROBO DE CABLES

Denuncie al 9223451 (Carabineros San Luis) o al 922 3430 (Peñalolén Alto).

DENUNCIAS ANÓNIMAS POR TRÁFICO DE DROGAS

Centro Jurídico Antidrogas Teléfono: 7827957 - 7827958

DENUNCIA ANÓNIMA MUNICIPAL

486 8042

El Centro de Atención de la Familia (CAF) cambió su sede a calle 17A #931, sector de La Faena (ex escuela de Lenguaje).

www.peñalolen.cl