Todo Terreno n°95

95

abril 2013 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA

En Peñalolén cuidamos a nuestros niños y niñas con

Ruta Segura

todos invitados a la 4ta Charquicanada en Peñalolén / 15 de abril en feria arrieta

Todo Terreno

EDITORIAL

www.peñalolen.cl

CONÉCTATE

Carol Sáez @coralinesaez a mi pequeña le fue en la audición de la escuela de ballet de chimkowe :)) felices!!!!@penacultura @penalolen

Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén

steve weitzman @steveweitzman Que gran trabajo en #rse tiene el municipio de @ penalolen me voy gratamente sorprendido y listos para darles la bienvenida a@PactoGlobal

Gracias por su permiso, gracias por su confianza Estimados vecinos y vecinas: Una vez más quiero agradecer la confianza que ustedes depositaron en la gestión del municipio al obtener su permiso de circulación en nuestra comuna. Incluso, sabemos que el compromiso que ustedes tienen con Peñalolén fue tan grande que traspasó las fronteras comunales y logró que algunos de sus familiares y amigos también colaboraran con la comuna.

Estamos muy contentos, porque este 2013 superamos la meta que nos propusimos. Logramos un poco más de 56 mil permisos, entre el trámite presencial y el online.

El alto compromiso que expresaron hacia Peñalolén nos confirma que ustedes saben muy bien que los recursos son invertidos adecuadamente, como lo demuestran nuestro Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, la piscina temperada con spa, las destacadas obras culturales y las nuevas dependencias del Registro Civil.

María Paz Robles@PazitaRobles @penalolen cuando tapan los hoyos de los presidentes?

Están enormes y generan atochamientos. Nuestras llantas lo agradecerán :) Peñalolén @penalolen @PazitaRobles mandaremos esta información a la unidad correspondiente @penalolen muchas gracias! :)

LA FOTO

Entre los desafíos para este 2013 contemplamos un fuerte impulso a la creación y fortalecimiento de las organizaciones sociales y la participación de los vecinos en los barrios”

Nuestra alegría de que el proceso haya culminado con éxito es que un 40% de los recursos que percibe la municipalidad para llevar adelante su trabajo provienen de los permisos de circulación.

De esta forma, aseguramos la continuidad de los proyectos en ejecución, como es el incremento en la cantidad de luminarias, la construcción de un Centro de Atención al Vecino, el Centro Cívico y Cultural San Luis, y el mejoramiento en la infraestructura de establecimientos educacionales y de salud.

Entre los desafíos para este 2013 contemplamos un fuerte impulso a la creación y fortalecimiento de las organizaciones sociales y la participación de los vecinos en los barrios.

Por último, quiero expresarles que el mejor agradecimiento por la confianza que depositaron en nosotros es ver el rostro de cada persona que recibe una mano del municipio para salir adelante, para mejorar su plaza y también para ayudarlo a emprender.

Con el cariño de siempre, Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén

02

Abril de 2013

Las Cuatro Canchas

Durante marzo, las cuatro familias que aún vivían en el recinto conocido como “Las Cuatro Canchas” de La Faena, se trasladaron a otro sector de la comuna. De esta forma se recuperará el espacio para la comunidad. Próximamente, se desarrollará en ese lugar una serie de talleres y escuelas deportivas, como baile entretenido, básquetbol y fútbol.

Municipio lo atiende a usted Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.

Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico

Jefatura Día

Horario Fono

Unidad Municipal

Jefatura Día

Horario Fono

Alejandra Vió Gladys Sandoval Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Tomás Casareggio Patricia Mardesic Juan Pablo Casorzo Nicolás Campos

15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00

EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP

Juan C. Riveros Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel

15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 15:30 a 19:30 16:00 a 18:00

2486 8226 2939 7931 2939 7971 2939 7951

SAN LUIS 5899 Delegación San Luis María de los Ángeles Paredes Jueves 11:30 a 13:30

AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:30 a 18:00

2284 4301 2284 5487

Gerencia Comuna Digital Benjamín Coderch

24868168

Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Martes Jueves

2486 8036 2486 8193 2486 8111 2486 8114 2486 8067 2486 8042 2486 8096 2486 8145 2486 8127 2292 3303 2486 8300

Lunes Viernes Lunes Jueves

Jueves

15:30 a 17:30

2279 4997

Todo Terreno

SALUD

www.peñalolen.cl

Atenderán los sábados en la tarde y domingos en la mañana

“Sólo para ti”, nuevo programa de atención para mujeres que trabajan y estudian Con el fin de seguir mejorando el acceso a la Salud de nuestras mujeres trabajadoras y estudiantes de Peñalolén, la Municipalidad implementó el Programa Especial “Sólo Pata Ti” de Atención con Matrona, los días sábados -entre las 14:00 y las 20:00 horas- y domingos -entre las 09:00 y las 14:00 horasen el Consultorio Carol Urzúa.

Las peñalolinas que se ajusten a los requisitos, podrán recibir atenciones como consultas y controles ginecológicos; Control preventivo, Papanicolau e información y orientación para tu salud.

Para solicitar su hora debe hacerlo al email: mujersoloparati@cormup.cl y les serán confirmadas por la misma vía. En la solicitud de hora debe indicar nombre, RUT y teléfono actual de contacto, pudiendo ser un número de celular.

Puedes entregar tus antecedentes personalmente o a través de un familiar adulto, de lunes a viernes en el mesón del sector “ROBLE” del Consultorio de Salud Carol Urzúa.

Consultas al Fono 29397100 s enviar tus antecedentes al correo puede También mujersoloparati@cormup.cl, adjuntando una foto de los documentos o un escaneo de ellos.

Además, podrás enviar al correo mujersoloparati@cormup.cl tus dudas y consultas, una matrona te responderá.

Requisitos para acceder al programa: • Tener entre 20 y 60 años.

• Solicitar hora de consulta con una matrona (que no sea para control de embarazo).

• Tener previsión de FONASA al día y estar inscrita en algún centro de salud de nuestra comuna.

• Entregar en el Consultorio Carol Urzúa (Avenida Consistorial #1960) lo siguiente: • Última liquidación de sueldo para certificar que trabaja.

• Copia del certificado de alumna regular de tu instituto o universidad.

Más del 50% de los niños de Peñalolén se han vacunado contra la Meningitis Cerca de la mitad de los niños de Peñalolén han recibido su vacuna contra la W135 en el marco de la campaña de colocación de la segunda dosis contra la Meningitis Meningocócica, en los consultorios de la comuna.

En el inicio de la campaña, efectuada en el Consultorio La Faena, la alcaldesa Carolina Leitao, señaló que “la idea es poder también continuar con este proceso de manera ordenada, tranquila, y poder proteger a nuestros niños, que es lo más importante”.

La vacunación contra la W135 comenzó el pasado 1 de marzo y esta dosis es para los niños de 9 a 23 meses, que entre octubre y diciembre del año pasado, recibieron su primera dosis.

Los padres deberán pedir su hora directamente en los consultorios o vía telefónica, para evitar eventuales atochamientos e inconvenientes.

Los requisitos para esta segunda dosis son: • Acreditar la edad del menor con un certificado de nacimiento.

• Acreditar domicilio con una cuenta de servicio (luz, agua, gas) o cuenta comercial, donde figure alguno de los apellidos del niño o niña.

CONSULTORIOS DE PEÑALOLÉN CONSULTORIO TELÉFONO DIRECCIÓN Cesfam Carol Urzúa 2 939 71 00 Avenida Consistorial 1960 Cesfam La Faena 2 939 72 00 Avenida Oriental 7250 Cesfam San Luis 2 939 73 00 La Pradera 5370 Cesfam Lo Hermida 2 939 74 00 Av. Coronel Alejandro Sepúlveda 6931 Cesfam Cardenal Silva Henríquez 2 939 75 00 Río Claro 1020 Cesfam Padre Gerardo Whelan 2 367 05 64 Litoral 5960

Abril de 2013

03

Todo Terreno

EDUCACIÓN

www.peñalolen.cl

Alcaldesa inauguró Año Escolar Reduca Ante más de 2 mil alumnos, profesores, directores de establecimientos, padres y apoderados, la Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, inauguró oficialmente el Año Escolar 2013, de los 15 establecimientos de educación municipal, Reduca.

En la oportunidad, Carolina Leitao reiteró su “compromiso personal por la Educación Pública de Calidad” y destacó la inversión de 3.200 millones de pesos en las obras de mejoramiento del Centro Educacional Mariano Egaña, “la que se hizo pensando en los estudiantes y apoderados de Peñalolén”.

Asimismo, subrayó las alianzas logradas entre la Municipalidad de Peñalolén y

las universidades de Chile y Adolfo Ibáñez, “que están abriendo cada vez más oportunidades para que nuestros jóvenes ingresen a la Educación Superior”.

La Alcaldesa Leitao, junto al administrador municipal, Jaime Pilowsky, y los concejales Marcelo Fierro, Juan Urra, Cristián Jofré, Leonardo Guerra, Julio Abelleira y Natalia Garrido, además de la Secretaria General de la Corporación Municipal, Loreto Ditzel y la Directora de Educación, Cecilia Jara entregó en la ocasión 1.500 sets de útiles escolares a estudiantes de los establecimientos Reduca, de un total de 5.330 que serán otorgados en nuestra comuna.

Reconocimiento ex-alumnos REDUCA La Municipalidad e Peñalolen entregó un reconocimiento a ex-alumnos Reduca que ingresaron a estudiar 100% gratis a la Universidad Adolfo Ibáñez, gracias a la beca REDUCA-UAI. Los jóvenes beneficiados son Óscar Rubilar y Ghislein Curinao, que gracias a sus méritos académicos, comenzaron sus clases de Periodismo y Diseño, respectivamente.

04

Abril de 2013

Mamás agradecen al municipio entrega de útiles escolares Marlén Herrera, junto a su hija Renata “Quiero darle las gracias a la alcaldesa, que se acuerda de los colegios de Peñalolén.

Estos útiles escolares son una muy buena ayuda para las mamás. Es un gasto menos en un mes complicado como marzo”. Las palabras son de la señora Marlén Herrera, vecina de Peñalolén, que tiene matriculada a su hija Renata en el 7° B del Colegio Reduca, Juan Bautista Pastene. En tanto, Renata comentó que los “útiles son muy buenos y me sirven a mí y mis compañeros de curso”.

Ivonne Valeria y su hija Fernanda “Para mí es un beneficio la entrega de útiles, ya que soy Jefa de Hogar y tengo a otro hijo estudiando, por lo que se me hace difícil enfrentar muchos gastos”. Por su parte su hija Fernanda, alumna del Colegio Luis Arrieta Cañas, expresó que “lo que nos entregan me sirve para hacer mis tareas”.

Elisabett Purrán junto a sus hijos “El set escolar a mí me sirve mucho, ya que tengo tres niños y me sale pesado comprarle útiles a todos”. En tanto, uno de sus hijos, Jorge Ignacio, matriculado en el Colegio Likankura de Peñalolén Alto, señaló que “a mí no me sirven mucho los útiles; me sirven demasiado”.

Todo Terreno

EDUCACIÓN

www.peñalolen.cl

Ruta Segura:

plan pionero en seguridad vial para escolares de Lo Hermida Caminar a la escuela y de vuelta al hogar en forma autónoma y segura es el objetivo del programa “Ruta Segura”, que puso en marcha la Municipalidad de Peñalolén en el sector Lo Hermida de la comuna.

Este programa único en Chile, que se inauguró en el colegio Santa María, busca reducir los índices de deserción escolar, favoreciendo así a niños vulnerables de 7 a 12 años.

Para ello, se apadrinó a vecinos y dueños de negocios cercanos al colegio, quienes proporcionarán ayuda a los niños ante alguna situación de riesgo, llamando a Carabineros, a sus casas o al departamento de emergencia de la Municipalidad.

“Ruta Segura” se apoya además en la mejora de calles y señalización en 1,5 kilómetros de camino, reparación de luminarias y el embellecimiento del entorno de la escuela.

Para su implementación, el municipio creó un mapa de movilidad a pie, para impulsar el camino escolar seguro. También realizó charlas educativas a vecinos, apoderados y a más de 400 estudiantes del establecimiento educacional.

Con lombrices de tierra Colegios de Peñalolén cuidan el planeta Con el fin de fomentar la educación ambiental de nuestros jóvenes, la lombricultura ubicada en el Parque de Peñalolén abrirá sus puertas el próximo mes de mayo para enseñar a estudiantes de la comuna sobre el manejo de residuos orgánicos con lombrices de tierra.

La lombricultura, la antesala de lo que será el próximo Ecoparque, es un espacio de educación ambiental experimental sobre el manejo sustentable de los residuos orgánicos, donde además existirán circuitos de senderos, compostaje y huertas orgánicas.

Gracias a las lombrices de tierra, a la fecha se han tratado más de 50 toneladas de residuos orgánicos de las ferias libres, evitando así el daño al medio ambiente, la contaminación de las aguas, la generación de infecciones y olores molestos por la descomposición de estos desechos.

Gracias a las lombrices de tierra se han tratado más de 50 toneladas de basura orgánica de las ferias libres.

Talentos de Peñalolén a la Universidad Chile La Universidad de Chile seleccionó a seis alumnos del 3o “A” del Centro Educacional “Valle Hermoso” de Peñalolén, quienes recibirán durante dos años clases gratuitas en las aulas de la Casa de Bello, con el fin de aumentar sus opciones de ingresar a la Educación Superior.

Todos contentos por esta oportunidad, nos cuentan de su futura experiencia.

Para Bayron Úbeda, “esta es una gran oportunidad para los que estudiamos en un colegio municipal, esta es una puerta que se nos abre”.

Su compañero de curso, David Rodríguez, invitó a los estudiantes que cursan 2° Medio en su colegio y a todos Fila superior de izquierda a derecha: los alumnos de Reduca a Bayron Úbeda, David Rodríguez y Sebastián “que se esfuercen, porque eso Ramírez. Fila inferior de izquierda a derecha: Yanina Ulloa y Andrea Ávila. ayuda a alcanzar las metas”.

Por su parte, Yanina Ulloa, se mostró “muy contenta con esta opción” y contó que su mamá “está feliz y se lo cuenta a todos con orgullo”. Andrea Ávila agradeció el apoyo de sus “profesores, que han sido fundamentales para este logro” y Sebastián Ramírez indicó que hará su mejor esfuerzo “para entrar a una carrera en la Universidad de Chile”.

Abril de 2013

05

Todo Terreno

COMUNA

La Municipalidad de Peñalolén y Ecochilectra te invitan a reciclar y cuidar el medio ambiente separando tus residuos (como papel, botellas, cartones) y llevándolos a móvil Ecochilectra, que miércoles por medio se ubicará en la esquina de Molineros con Av. Grecia, en la Feria de Molineros, de 11:00 a 14:00 horas.

Allí, un operario recibirá tus desechos para pesarlos y anotar en una papeleta y optar a un descuento en la boleta de la luz, el que varía al tipo y cantidad de material reciclable entregado.

Se reciben papel, cartón, vidrio, botellas PET y aluminio. No se reciben envases Tetra Pak, botellas de leche, shampoo, detergente y otros.

Fechas 4 Abril 10-2 Mayo 8-22 Junio 5-19 1 Julio 3-17-3 8 -2 14 Agosto Septiembre 11-25 Octubre 9-23 Noviembre 6-20 18 Diciembre 4-

www.peñalolen.cl

Ecochilectra móvil en Feria Molineros

ANTES

Peñalolén reforesta la Patagonia con permisos de circulación verde Juegos y áreas verdes en Pirihueico de Lo Hermida Por segundo año consecutivo la Municipalidad de Peñalolén ejecutó el plan de reforestación -con tres especies nativas Coigüe, Ñirre y Lenga- de la Región de Los Lagos, como una forma de compensar la emisión de CO2 a través de la compra de bonos de carbono.

Más de 1.200 nuevos árboles nativos se plantaron en el Valle California de Palena, gracias al programa que implementó el año pasado el municipio con los permisos de circulación verde.

Este año, se pretende incrementar la reforestación con el apoyo de los vecinos que están renovando su patente en Peñalolén. A la fecha, se han compensado más de 50 toneladas de emisiones.

06

Abril de 2013

En una zona de encuentro, juegos infantiles y área verde de 420 mts2 se convirtió este espacio público que fue recuperado por los vecinos del conjunto habitacional Pirihueico, sector Lo Hermida. Este microbasural fue recuperado luego que la comunidad postulara a los Proyectos de la Dirección de Seguridad Ciudadana y fueron ellos mismos quieres diseñaron el lugar según sus necesidades.

Felicitamos esta iniciativa de los vecinos del conjunto habitacional Pirihueico de Lo Hermida.

DESPUÉS

Todo Terreno

COMUNA

Peñalolén cuenta con 100 nuevos emprendedores

www.peñalolen.cl

Intermediación laboral para personas con discapacidad

Felices se encuentran un grupo de 100 emprendedores -94 mujeres y 6 hombres- de Peñalolén tras participar del programa “Yo Emprendo Semilla” que implementó en nuestra comuna el FOSIS, quienes se capacitaron en administración de microempresas y obtuvieron recursos por cerca de 200 mil pesos para financiar la compra de insumos y herramientas para sus emprendimientos.

Durante la ceremonia de certificación, la alcaldesa de Peñalolén Carolina Leitao sostuvo que “mucha gente no necesita que les entreguemos algo, canastas familiares o bonos, sino que esperan un apoyo para salir adelante solos, necesitan un empujoncito, para cumplir un sueño o para explotar sus talentos”.

Estos 100 emprendedores desarrollaron sus negocios en el sector servicios (peluquería y salones de belleza), productivo (orfebrería y confección de cojines con semillas medicinales) y sector comercio (prendas de vestir y confección).

El tener algún tipo de discapacidad física no es barrera para acceder a un trabajo. La oficina de empleo de la Municipalidad de Peñalolén se encuentra implementando el programa “Intermediación Laboral para Personas con Discapacidad”, iniciativa que busca mejorar la empleabilidad a través de la capacitación y el microemprendimiento.

El programa está dirigido a vecinos de Peñalolén que se encuentran en situación de discapacidad física y sensorial, entre otras. Los requisitos son: Tener entre 18 y 65 años en el caso de varones; y 18 a 60 años de edad, en el caso de mujeres; poseer experiencia laboral o motivación para el trabajo; y ser independiente y autónomo en las actividades de la vida diaria.

Los interesados dirigirse al Centro Municipa l de Empleo y Emprendimiento YUNUS, ubic ado en Av. Grecia 8735, esquina Consistorial. El horario de atención son los lunes y miércoles de 09:0 0 a 13:00 hrs. Solicite su hora al 24868326 o al 248 6 83 30 con Tamara Segovia.

Peñalolinos vuelven a las aulas gracias a programa Chilecalifica

Sindicato de trabajadores independientes de Ferias Libres de Peñalolén

Más de 400 vecinos de Peñalolén han vuelto a clases, ya sea para aprender a leer o escribir o terminar sus estudios de enseñanza básica y media, gracias al programa de Chilecalifica.

En sus distintas modalidades, los vecinos han optado por estudiar por primera vez o terminar sus estudios de enseñanza básica y media, clases a las que asisten en el Liceo Antonio Hermida Fabres.

Los alumnos que terminen la enseñanza media tienen la posibilidad de optar a las becas que entrega el gobierno y el municipio para la educación superior.

Las clases 2013 ya comenzaron, pero los interesados pueden obtener mayor información en la oficina del Concejal Julio Aballeira en el teléfono 24868063.

Las clases son totalmente gratuitas al igual que el material de estudios.

Abril de 2013

07

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

Más de 18 mil Peñalolinas vibraron en celebración del Día de la Mujer Mujeres de todas edades disfrutaron de una gran noche musical y de humor en la celebración del Día Internacional de la Mujer. La actividad, organizada por el municipio, repletó el estadio comunal donde miles de vecinas cantaron, rieron y bailaron con las canciones de Jordan, el humor de Álvaro Salas y el pop cebolla de Los Vásquez.

La actividad, encabezada por la alcaldesa Carolina Leitao, comenzó pasadas las 20:00 horas con el cantante peñalolino Jordan, quien hizo bailar al público femenino con canciones como “Lárgate” y “Quiero hacerte el amor”.

08

Abril de 2013

La alcaldesa, Carolina Leitao, agradeció la gran convocatoria y señaló la importancia del rol de la mujer en la sociedad, principalmente de las mujeres jefas de hogar.

También recordó y lamentó la trágica muerte de una mujer peñalolina, que en el mes de enero fue víctima de femicidio.

“Las mujeres deben trabajar juntas y organizadas para que en Peñalolén no tengamos más casos como el de la vecina”, agregó.

El show continuó con el humorista Alvaro Salas, quien mostró sobre el escenario su gran trayectoria artística

con su rutina de chistes cortos. Luego, el grupo musical “Los Vásquez”, hizo vibrar al público femenino con su pop cebolla y las canciones de su nuevo single “Dónde está tu amor”, “Miénteme”, entre otras.

A la actividad, asistieron el administrador municipal Jaime Pilowsky, y los concejales Claudia Mora, Rogelio Zúñiga, Marcelo Fierro, Sergio Guerra, Leonardo Guerra, Cristian Jofré, Juan Urra, Julio Abelleira y Natalia Garrido. También lo hicieron la diputada María Angélica Cristi, el diputado Iván Moreira, quienes disfrutaron de la animada jornada.

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

FAMILIA RIVAS BASUALTO, BENEFICIADA CON SU NUEVO HOGAR

“Teníamos un dormitorio y una cama”

Hasta la entrega de su departamento, Bárbara Rivas junto a su marido Ángel Basoalto y tres hijos, vivían hacinados en un dormitorio.

“Teníamos un dormitorio no más, un dormitorio y una cama”, recuerda Bárbara, quien está inscrita en el programa Chile Solidario.

Por esa razón, agrega, cuando les adjudicaron su nueva vivienda, no lo dudaron y se trasladaron

inmediatamente. “Nos vinimos al tiro, ni la pensamos, trajimos unas colchonetas y nos quedamos. Yo por lo menos no quería estar más allá, ya no soportaba el encierro, era como estar encerrado en una jaula”, destaca Ángel.

Bárbara lideró el 2007 un comité habitacional con 100 familias, pero detalla que sólo 25 de ellas finalizaron el proceso de postulación.

una nueva vida en Departamental l y ll Un giro en sus vidas protagonizan las 160 familias de los conjuntos habitacionales Departamental l y ll, tras recibir con mucha emoción las llaves de su departamento de manos de la alcaldesa de la comuna, Carolina Leitao, y del director de Serviu metropolitano, Daniel Johnson.

“Estamos orgullosos de poder dar vida a un proyecto que se construye con dignidad, con departamentos amplios, bien equipados. Peñalolén le ha dado vida a la política de vivienda a lo largo de los años y hemos sido ejemplo para ir mejorando estas políticas públicas”, recalcó la jefa comunal durante la ceremonia de inauguración.

El ex jefe comunal, Claudio Orrego, realizó una importante gestión para que los vecinos obtuvieran rápidamente sus viviendas. La alcaldesa invitó a las familias a postular a los fondos municipales para mejorar los espacios públicos, como áreas verdes, juegos infantiles y máquinas de ejercicios.

Cada uno de los departamentos de los condominios ubicados en el sector de San Luis tienen 55 metros cuadrados de superficie y su valor aproximado es de 700 UF, lo que significó una inversión total de 2.600 millones de pesos.

También estuvieron presentes los concejales Cristian Jofré, Claudia Mora, Leonardo Guerra y Marcelo Fierro.

Abril de 2013

09

Todo Terreno

COMUNA

www.peñalolen.cl

No olvide regularizar las ampliaciones que le ha hecho a su hogar

Feria “Los Presidentes”

con nuevo rostro Con la pavimentación del bandejón central, la mejora de los puestos de venta y la capacitación de sus dirigentes, la Feria “Los Presidentes” funciona hoy con un nuevo rostro, tras 19 años de vida, entregando así un servicio de alta calidad y acorde a las necesidades de los vecinos de Peñalolén.

Tras la entrega de carpas, balanzas y la nueva pavimentación de manos del administrador municipal,

Jaime Pilowsky, el Seremi de Economía, Christian Delso Sepúlveda; y Director Regional de Sercotec, Bruno Trisotti Martínez, la Feria “Los Presidentes” se convierte en la tercera feria modelo de la comuna.

La modernización de la Feria “Los Presidentes” tuvo un costo total de 35 millones de pesos, que significó un trabajo constante durante todo el año 2012 de los feriantes, el Centro Yunus del Municipio y Sercotec.

Una serie de trámites se debe realizar ante la Dirección de Obras Municipales (DOM) para otorgar un permiso de edificación al proyecto de ampliación de una vivienda, ya sea en la cocina, dormitorios, lavaderos, cobertizos, baños, locales comerciales y superficies techadas.

Para tramitar una autorización de obra menor es necesario contactar a un arquitecto, quien realizará la solicitud ante el municipio a través de www.penalolen.cl. Tras ingresar todos los datos en la página web, se recibirá un correo de comprobante del trámite y número de expediente.

El paso siguiente es dirigirse a la Dirección de Obras Municipales (lunes a viernes de 8:30 a 14:00), pagar el costo el ingreso (10 % de los derechos municipales) e ingresar una copia de los planos de arquitectura, una copia de las especificaciones técnicas y la solicitud firmada.

Posteriormente a la entrega del permiso y construida la ampliación, debe presentar una solicitud de Recepción Final a través de www. penalolen.cl y posteriormente funcionarios municipales visitarán la vivienda.

El pago de los Derechos Municipales varía según la materialidad y los metros cuadrados de la construcción proyectada. Por ejemplo, una ampliación de 20 M2 de albañilería puede costar aproximadamente 41 mil 078 pesos.

Entrega de calles y mejoramiento de pavimentación

Con nuevo rostro se encuentran la calle Los Verduleros, luego que el Municipio entregara los arreglos de pavimentación. La alcaldesa Carolina Leitao y el administrador municipal, Jaime Pilowsky, junto a los vecinos.

10

Abril de 2013

Una intensa faena se ejecuta en la calle Sánchez Fontecilla con el Valle.

Todo Terreno

PEÑA SE VE

www.peñalolen.cl

“Mechoneo con sentido”: Alumnos de U. Adolfo Ibáñez limpiaron Quebrada de Macul Un centenar de nuevos alumnos de la Universidad Adolfo Ibáñez realizaron una limpieza a la Quebrada de Macul como parte de las 70 actividades sociales que se efectuaron en la comuna durante el llamado “Mechoneo con Sentido”.

La alcaldesa Carolina Leitao y el decano de pregrado, Francisco Covarrubias, valoraron la labor solidaria de los estudiantes y que de manera conjunta implementan hace siete años.

Príncipes de Dinamarca y sub 17 de fútbol recorrieron la Quebrada de Macul Como parte del atractivo natural en que se ha convertido la Quebrada de Macul, el parque fue visitado por los Príncipes de Dinamarca Frederick y Mary, y por los futbolistas de la selección sub 17, quienes realizaron una intensa jornada de trekking.

Coordinadora vecinal de Peñalolén se mantiene en alerta por Autopista Vespucio Oriente Pese a que el Ministerio de Obras Públicas (MOP) anunció que no realizará expropiaciones para construir la Autopista Vespucio Oriente (AVO), la vocera de la coordinadora vecinal de Peñalolén, Edith Pérez, aseguró que se mantienen alertas y movilizados hasta que el MOP reanude las reuniones de la mesa de trabajo multisectorial.

La organización, en conjunto con sus pares de La Reina, realizaron el acto por “El derecho a vivir en Paz” para festejar que el MOP entregó finalmente el documento que asegura que

no expropiará viviendas para realizar el trazado.

La actividad encabezada por “Sol y Lluvia”, Rebeca Godoy, Grupo Antauco y los 120, reunió a más de dos mil personas de ambas comunas, quienes pidieron un túnel minero para la autopista.

Entre las autoridades presentes se encontraban la alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, junto a su par de La Reina, Raúl Donckaster, la senadora Soledad Alvear y el diputado Carlos Montes.

Conjunto “Tierra del sur” busca nuevos talentos

El conjunto de proyección folclórica “Tierra del sur” realizará una audición para incorporar a nuevos cantantes, bailarines y músicos que sean mayores de 18 años de edad. La selección se realizará sólo el sábado 27 de abril y el sábado 4 de mayo, a las 17 horas, en la unidad vecinal N° 16, ubicada en Perseverancia 6349, villa Lautaro.

Abril de 2013

11

Todo Terreno

PEÑA JOVEN

www.peñalolen.cl

Casa de la Juventud de Peñalolén, un espacio para Ti Talleres de canto, danza, capacitaciones, nidad para el desar rollo de iniciativas música y arte… esto y mucho más es lo innovadoras, acoge r las inquietudes y que te ofrece la Casa de la Juventud de elaborar propuestas de trabajo para los Peñalolén para este 2013. jóvenes peñalolinos.

Ubicada en Av. Tobalaba esquina Qui- En los dos últimos años se han desalín, la Casa de la Juventud cuenta con rrollado 60 tallere s artísticos culturales dos salas de taller (espejos y de ca- dirigidos a jóvene s entre 14 y 29 años pacitación) y una sala de ensayo, to- con la inscripción total de 985 jóvenes. das abiertas a la comunidad joven de Y tú, ¡que esperas!

Acércate a la Casa de nuestra comuna. la Juventud y participa de la gran oferta Desde su funcionamiento el 2007, este cultural y musical que hemos preparado espacio se presenta como una oportu- para ti este 2013.

3er Circuito de bandas emergentes Peñalolén ¿Tienes una banda y buscas más espacios de presentación? Entonces esta noticia es para ti. Te invitamos a participar del 3° Circuito de Bandas Emergentes de Peñalolén, el que busca difundir y validar el trabajo de las bandas y solistas de la comuna a través de un proceso formativo que incluye capacitaciones, difusión del material artístico y presentaciones en vivo.

Los requisitos para inscribirse son: tener entre 14 y 29 años, ser músico de la comuna de Peñalolén, presentar una canción en formato mp3, breve biografía de la Banda o Solista y una fotografía. Este material debe ser enviado a artejovenpenalolen@gmail.com Conjuntamente al material exigido como requisito, las bandas o solistas interesadas deben inscribirse llamando al número 22847489, o asistiendo personalmente a la Oficina de Jóvenes ubicada en Tobalaba #13651 (esquina Quilín).

Las audiciones serán a contar del mes de mayo y estaremos entregando mayor información en nuestra página web www.peñalolen.cl y en el Facebook Casa Juventud Peñalolén.

Comienzan Talleres Artísticos para Jóvenes Diez talleres ha preparado la Casa de la Juventud para nuestros jóvenes peñalolinos.

Danza, canto, guitarra, batería entre otros son parte de los talleres gratuitos y pagados que comenzaron el 1 de abril.

Las inscripciones son en la Casa de la Juventud ubicada en Av. Tobalaba #13651 (esquina Quilín).

También puedes hacerlo vía telefónica al 22847489 o por mail artejovenpenalolen@gmail.com

12

Abril de 2013

Lunes: Canto (Gratuito) Guitarra (Gratuito) Batería (Gratuito)

Los Talleres son de lunes a viernes a las 18:00 horas

Martes: ánea ($5.000) Danza Moderna Contempor Miércoles: Break Dance (Gratuito) Teatro (Gratuito) Jueves: Salsa ($5.000) .000) Improvisación musical ($5 Viernes: Danza Afro ($5.000) Sábado: S. Samba (Gratuito) 16:00 HR HRS 00 16: ito) atu (Gr da uca Bat

Todo Terreno

CULTURA Y ENTRETENCIÓN

www.peñalolen.cl

Cuenta Cuentos en Peñalolén Preparar a jóvenes y adultos en la tradición de contar historias para niños, es el objetivo de los talleres de la escuela de Cuenta Cuentos de la Fundación Mustakis y que se llevan a cabo en el auditorio del Centro Cultural Chimkowe de la Municipalidad.

“La escuela se plantea como un lugar en que todo aquel que quiera aprender y experimentar puede hacerlo, pero es importante que lo enseñado sea compartido. Acá se desarrolla la personalidad, la creatividad, descubrir nuestras historias y el aprendizaje de técnicas propias que hacen a la disciplina”, nos cuenta la directora

de la escuela, Alejandra Hurtado, quien agregó que “a este mundo están invitados desde profesionales del mundo de las expresiones como individuos que nunca han hablado en público”.

A la profesora de castellano Aguilera Hueraleo le interesa “mucho el trabajo de rescate de tradición oral y familiar, el poder contar las historias que nos contaban nuestras abuelas, rescatando la oralidad de una tradición que se traspasa de generación en generación y que nos da nuestra identidad”.

Nuevos talentos se suman al ballet y la orquesta Un completo éxito resultaron las audiciones para integrarse a la Orquesta Juvenil de Peñalolén y a la Escuela de Ballet.

En danza fueron aceptadas un total de 62 jóvenes, mientras que para la agrupación musical se seleccionaron a 36 instrumentistas.

Con las nuevas incorporaciones, se potenciará aún más el trabajo artístico de ambos grupos.

Reciclo Extractos Se trata de una exposición colectiva de trabajos manuales y pictóricos realizados por jóvenes de Peñalolén interesados en las artes visuales.

La muestra organizada por la Corporación Cultural de Peñalolén y el colectivo Galería de Arte Reciclo, estará abierta al público hasta el 11 de mayo en la Galería de Arte Chimkowe.

Talleres 2013 Centro de Extension Cultural “La Escuela” Taller Dias MANUALIDADES Óleo

Crochet Vitro Fusión Mosaico Telar

Diseño y Cortinaje Artesania en Cuero

Lunes Sabados Miércoles Martes Martes a Viernes Martes Sabados Jueves Sabados

Expresion Corporal Yoga Adultos Tae kwon Do Karate Japones Salsa Cubana Ballet Infantil Pilates Kropp

Teatro y Danza aerea Teatro Infantil Tai Chi

Miercoles o Viernes viernes y sabados Martes a sabados Viernes Sabados Sabados Martes Jueves Sabados Sabados Sabados

Musicales Canto

Guitarra

Horario Valor 10:00 A 12:00 11:00 A 13:00 16:00 A 17:00 10:00 A 12:00 Horario a Eleccion 16.00 a 18.00 16:00 A 18:00 10:00 A 11:00 16:00 A 17:00

$ 15.000 $ 10.000 $ 15.000 $ 15.000 $ 20.000 $ 15.000 $ 15.000

9:00 A 10:00 19:00 A 20:00-10.00 a 12:00 19:00 A 20:00- 13:00 20:00 A 21:00 11:00 A 12:00 11:00 A 12:00 20:30 A 21:30 20:30 A 21:30 12:00 A 13:00 12:00 A 13:00 9:00 A 10.00

$ 10.000 $ 15.000 $ 15.000 $ 10.000 $ 15.000 $ 10.000 $ 30.000

Miercoles Sabados Sabados

19:00 A 20:00 10:00 A 11:00 11:00 A 12:00

$ 20.000

Formativos Matemáticas Inglés Portugués

Sabados Martes y Jueves Martes y Jueves

10:00 A 12:00 19:30 A 21:30 19:30 A 21:30

$ 20.000 $ 20.000 $ 20.000

Complementarias Diseño de Jardinería Reiki Flores de Bach

Viernes Sabados Sabados

10:00 a 12:00 11:00 A 13:00 9:00 a 13.00

$ 20.000 $ 20.000 $ 40.000

$ 15.000 $ 10.000 $ 10.000

$ 15.000

Av. Tobalaba # 13.651 Peñalolén (esquina Quilín) Fono: 2845475 www.cormup.cl Facebook: laescuela Abril de 2013

13

Todo Terreno

DEPORTES

www.peñalolen.cl

¡Abril, deportes mil!

Se nos fue marzo y el deporte comienza a ser el protagonista.

El pasado 11 de marzo se inició la temporada 2013 de talleres y escuelas deportivas, que junto con funcionar en los recintos municipales, se extenderán durante 2013 a sedes sociales y juntas de vecinos. La temporada se extenderá hasta diciembre próximo.

En un comienzo, serán 36 talleres que se suman a las 16 disciplinas acuáticas que ofrece la Piscina Temperada, entre los que destacan algunas novedades como GAP (Glúteos, Abdomen y Piernas), y Danza. También retorna la aeróbica, gimnasia adulto mayor, boxeo, fútbol, judo, taekwondo, entre otros.

En el caso de los talleres realizados en el Polideportivo Sergio Livingstone (Altiplano 1830), los interesados deberán inscribirse en la recepción del recinto, en horarios de lunes a viernes de 8:00 a 23:00 hrs. Para los talleres realizados en otros recintos, los alumnos deberán anotarse directamente con el profesor en los horarios y en el lugar de la clase.

Para conocer los horarios, visítanos en www.penalolen.cl/deportes

Los beneficios de la actividad acuática Las bondades de la actividad física en el agua son muchos, y lo mejor de todo, es que además benefician a muchas personas que debido a su avanzada edad, lesión previa o condición de obesidad, no pueden realizar ejercicios de suelo.

El medio acuático permite que los alumnos sientan su cuerpo más liviano, aumentando su capacidad de movimiento y disminuyendo considerablemente el riesgo de lesiones, al estar libres del impacto en sus articulaciones.

Si se desarrolla una clase de 45 minutos en constante movimiento, se mejora notablemente

la condición física de la persona, beneficiando su capacidad cardíaca. Asimismo, en una sesión se quemarán aproximadamente unas 800 calorías.

Atractivo, ¿no?

El desarrollar una clase en grupo, potencia y desarrolla los vínculos sociales de los alumnos, influyendo positivamente en su autoestima y en el respeto y valoración de los demás.

La Piscina Temperada tiene un taller para ti, ¿qué esperas?

Busca el tuyo en www.peñalolen.cl/deportes

Sebastián Miranda, deportista destacado de Mountain Bike y oriundo de Lo Hermida, se adjudicó el Campeonato Nacional de la especialidad. El ciclista obtuvo el derecho de participar en el Panamericano, a realizarse en Argentina durante este mes. Sebastián será parte de los Juegos Suramericanos Santiago 2014, en donde “voy con muy buenas proyecciones y en donde seré local”.

14

Abril de 2013

LA NOCHE DEl pasado 26 de marzo fue sinónimo de deporte. Más de 100 peñalolinas fueron parte de una MasterClass de Aquazumba a cargo de la profesora Carla Soto, una de las tres instructoras certificadas en Chile. Durante la sesión de 1 hora y media, las alumnas pudieron conocer las bondades y beneficios de esta disciplina, que es una adaptación de la Zumba al medio acuático.

Todo Terreno

DEPORTES

www.peñalolen.cl

Peñalolén se prepara para los Juegos Suramericanos Santiago 2014

Peñalolén, la capital del deporte, será sede de las competencias de Ciclismo pista, Básquetbol, BMX, Tiro con arco, Vóleibol playa y Tenis de mesa. Se vivirá un ambiente de mucha alegría, compromiso y orgullo que promete llenar los recintos.

En 11 MESES más, Chile será sede de los próximos X Juegos Suramericanos Santiago 2014 y Peñalolén será la capital del deporte entre el 7 y 18 de marzo de 2014.

Peñalolén será sede de las competencias de Ciclismo pista, Tiro con arco, Vóleibol Playa, Ciclismo BMX, Básquetbol y Tenis de mesa.

La principal atracción en el Parque Peñalolén será el velódromo para el ciclismo de pista. Su diseño considera las exigencias de la postulación a los Juegos Panamericanos 2019 y cuenta con todos los requerimientos de la Unión Ciclista Internacional (UCI) para albergar competencias internacionales en 0,9 hectáreas, siendo uno de los más modernos de Suramérica.

El recinto será cerrado, permitiendo a los deportistas entrenar durante todo el año, además de contar con una pista de madera y una capacidad para más de 2.000 espectadores.

Asimismo, el parque albergará la

nueva pista de BMX, construida con las características que exige la alta competencia en una superficie de 0,6 hectáreas; una cancha de tiro con arco en un recinto de 1,5 hectáreas con lo más altos estándares para la práctica profesional de este deporte que abandonará el Estadio Nacional; y dos canchas de vóleibol playa.

Peñalolén contempla, además, la construcción de una serie de recintos que serán de gran utilidad para el deporte nacional y la comunidad, como es el caso de una zona de trote por el perímetro del parque, una cancha de fútbol dentro del territorio comunal y un skatepark, que ofrecerán lugares de esparcimiento y vida sana para toda la familia.

Por su parte, las competencias de Básquetbol tendrán lugar en el Centro Deportivo y Cultural Chimkowe, y las de Tenis de mesa se llevarán a cabo en el Polideportivo Sergio Livingstone.

La alcaldesa Carolina Leitao junto a los deportistas peñalolinos de Tiro con Arco, Sophia Moraga y Jorge Arredondo, y Denisse Van Lamoen. Abajo, la nueva pista BMX en el Parque Peñalolén.

Abril de 2013

15

Todo Terreno

ORGULLO PEÑALOLINO

“Hice tira la antena a é c e p m e y le e t la de ” a t s e u q r o la ir ig dir

www.peñalolen.cl

24868000 Mesa Central

Fono denuncias 800399399 24868246

Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

Luminarias en mal estado Empresa Elecing

800913012 26567073 Zoonosis: 24868243

Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización

Aseo:

24868260

Retiro de basura y escombros

Ornato

24868232 Poda

Servicios Municipales Capacitación

24868347 Peñamercado

24868314

Of. Empleo Yunus

Paulet te Santis, a sus 23 años, se declara una cantante y compositora autodidacta. De niña odiab a la guitarra y ahora es su instrumento preferido. El primer tema que hizo fue para una amiga que se casaba, formó parte del circuito de bandas que organiza la Casa de la Juventud de Peña lolén y por un azar se convirtió en corista de DJ Méndez. Ahor a graba su primer disco “Infectada”, comienza a estudiar composición musical y su sueño más dorado es irse a vivir a Francia para mostrar su estilo que define como romántico en clave rock-pop.

Su primer acercamiento con la música, a los seis años, fue destructivamente inspirador. “Todos los domingo s veía un programa de ballet por televisión. Hice tira la antena de la tele y empecé a dirigir la orquesta. Así empezó a gustarme la música”, rememora.

Ya en cuarto medio, dice que “el misterio de hacer música” le fluyó repentinamente cuando regresaba del coleg io a su casa.

“Ahí me vino todo a la cabeza. No puedo expli carlo, porque

me quedé en blanco, pero llena de melodías. Y me cargaba la guitarra. Yo era futura baterista, pero la guitarra era el único instrumento que había en la casa, porque mi mam á participaba en un conjunto folclórico. Entonces, le pedía a mi mamá unas notas y ahí hice mi primera canción”, recuerda.

Cuando trabajaba de anfitriona de cumpleaños en el Happyland, llegó DJ Méndez con unos amigos. Sus compañeros de trabajo la obligaron a que lo contactara.

“Tuve que ir obligadamente, toda roja, a hablar con él y le mostré el único demo que tenía y que se llama “infe ctada”. Le encantó mi voz y me pidió que fuera su corista. A la semana yo estaba en un concierto en Calama. Recorrimos Chile y Paraguay. Decir que yo canto, fue increíble, porque yo no cantaba”, recuerda.

Entre sus proyectos se encuentra tocar en algunos pubs, finalizar la grabación de su primer trabajo y hacer todo lo posible para radicarse en Europa.

24868322 24868319

Servicios sociales

24868189

Rentas Municipales

24868097 SERNAC

24868371

Denuncia anónima 24868017

43ª Comisaría

29223430

Tenencia San Luis

29223451

Subcomisaría Todo Terreno es una publicación DE LA Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones M. de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez Periodistas: Marcia Jiménez, Alexis Zamorano y Manuel Torres. Fotografía: Pablo Carvacho. Diseño: Alfonso Gálvez C. Avenida Grecia 8735

29223565 PDI

134/22717094